Ponente: Francisco Martínez Doctor Ingeniero Industrial Profesor del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Zaragoza Director del Grupo de Vibroacustica de la Universidad de Zaragoza y miembro del Equipo Técnico de Mapa Estratégico de Ruido de Zaragoza

1. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
“La evaluación del ruido industrial
en el Mapa de Ruido de Zaragoza .”
Ponente: Francisco Martínez
Doctor Ingeniero Industrial Profesor del
Departamento de Ingeniería Mecánica de la
Universidad de Zaragoza
Director del Grupo de Vibroacustica de la Universidad
de Zaragoza y miembro del Equipo Técnico de Mapa
Estratégico de Ruido de Zaragoza
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

2. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología de análisis del ruido industrial en el MER de
Zaragoza
Documentación MER Zaragoza
Trabajo de campo Introducción de datos en modelo
ISO 9613-2
Inventario Caracterización acústica MERZ
ISO 8297: 1994
Análisis de inventario Clasificación de actividades
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

3. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodologías para el diagnóstico del ruido industrial:
caracterización acústica de las actividades
La caracterización acústica de las instalaciones industriales admite dos
planteamientos básicos:
a) Caracterización acústica de las industrias el ámbito del MER.
Este tipo de análisis está orientado específicamente a determinar la
capacidad de los distintos polígonos e instalaciones industriales de
Zaragoza susceptibles de generar impacto acústico en las zonas
sensibles del municipio, así como para evaluar la importancia relativa
de esta fuente sonora en la gestión del ruido del municipio.
b) Caracterización acústica detallada: consiste en un análisis
pormenorizado de todos sus focos así como su modelización
tridimensional detallada encuadrándose dentro de los planes de gestión
de ruido de la instalación al permitir determinar el cumplimiento de
normativas, definir medidas correctoras y efectuar análisis en fase de
proyecto.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

4. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial:
Inventario de Instalaciones Industriales
Como información de partida para identificar y caracterizar las zonas
de carácter industrial se ha desarrollado un Inventario de Instalaciones
Industriales de Zaragoza cuyo objetivo es la identificación objetiva de
aquellas zonas industriales del Término Municipal de Zaragoza con
mayor potencialidad de generación de contaminación acústica en
función de su cercanía a áreas acústicas sensibles.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

5. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial :
Trabajo de campo
Para realizar el inventario se llevó a cabo un reconocimiento exhaustivo
de todas las instalaciones industriales ubicadas en el Municipio de
Zaragoza con los siguientes objetivos:
•Identificar los focos emisores de ruido hacia el exterior más
destacables
•Clasificar acústicamente los focos de ruido
•Determinar la capacidad de los focos de ruido industriales
inventariados para generar conflicto acústico en las zonas residenciales
potencialmente afectadas
•Realizar mediciones de nivel en las zonas calificadas como “menos
conflictivas” para validar la no necesidad de realizar estudios acústicos
más detallados
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

6. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial:
Inventario de Instalaciones Industriales
En el Inventario de
Instalaciones Industriales se
recogen los siguientes
aspectos:
•Ubicación de la actividad y
cercanía a usos sensibles
•Valoración de los focos de
ruido con incidencia sobre el
ambiente exterior e interior
•Periodos de funcionamiento
de las actividades
(día/tarde/noche)
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

7. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial:
Inventario de Instalaciones Industriales
A la hora de clasificar las
actividades en relación a su
capacidad de generar ruido
sobre su entorno se han
clasificado las actividades
industriales de acuerdo con las
siguientes categorías :
•POCO RUIDOSAS
•INTERMEDIAS
•RUIDOSAS
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

8. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial :
Preselección de instalaciones.
A partir del análisis de los datos del Inventario de Zonas Industriales
se seleccionaron aquellas instalaciones con mayor potencialidad de
conflicto asociada en función de los siguientes criterios:
•Instalaciones industriales con capacidad intermedia para generar
ruido ubicadas en el límite con respecto a zonas residenciales y con
funcionamiento nocturno.
•Instalaciones industriales ruidosas o muy ruidosas
independientemente de su ubicación o periodo de funcionamiento.
•Instalaciones industriales ubicadas en el medio urbano.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

9. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial:
Inventario de Instalaciones Industriales: criterios de
caracterización acústica de las actividades
•En aquellas actividades clasificadas conforme al análisis de los datos
del inventario como “menos conflictivas” se realizaron medidas
controladas de niveles de ruido (LAeq,T) con el objeto de cuantificar su
impacto acústico sobre su entorno y validar la no necesidad de realizar
estudios acústicos más detallados
•En aquellas actividades en las que, tras realizar el análisis de los
datos del inventario, se han detectado niveles sonoros elevados, se ha
llevado a cabo un procedimiento de determinación de la potencia
acústica de emisión conforme al procedimiento recogido en la Directiva
2002/49/CE y en la legislación española.
• Este procedimiento permite obtener de manera normalizada los
niveles de potencia sonora de las actividades a partir de medidas
controladas de presión sonora en su entorno.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

10. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial:
Características de las mediciones de campo
•Las medidas de caracterización se efectúan tanto durante el periodo
diurno como el nocturno evitando, en la medida de lo posible, la
contribución de focos ajenos al que es objeto de caracterización.
•Para el cálculo de potencia de las instalaciones y en función de los
objetivos perseguidos en el ámbito del MER de Zaragoza, se ha
considerado la distancia como único factor que afecta a la propagación
del sonido.
•En todo caso este análisis permite estar del lado de la seguridad y
proporciona la información adecuada para analizar cuales son los
polígonos y áreas industriales con mayor incidencia acústica sobre su
entorno permitiendo de este modo establecer el orden de prioridad de
las actividades de gestión y control del ruido industrial dentro del Plan
de Gestión de Ruido de Zaragoza.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

11. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Normativa Técnica Aplicada
Para el cálculo del MER de Zaragoza se aplicó, de acuerdo con lo
establecido en la normativa legal española, el método recogido en la
norma ISO 9613-2: «Acústica-Atenuación del sonido cuando se
propaga en el ambiente exterior, Parte 2: Método general de cálculo».
Los datos de emisión acústica referentes al ruido industrial, utilizados
como datos de entrada para el modelo, se obtuvieron a partir de
mediciones realizadas conforme a la normativa:
ISO 8297: 1994 «Acústica-Determinación de los niveles de potencia
sonora de plantas industriales multifuente para la evaluación de niveles
de presión sonora en el medio ambiente–Método de ingeniería»,
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

12. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial: Tipos
de medidas de campo
LAeq T =70,3 dBA LAeq T =70,3 dBA
LAeq T =70,8 dBA
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

13. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial :
Zonas instalaciones industriales inventariadas
Polígonos del Eje de
la Carretera de
Valencia:
Polígono el Greco y
polígono Argüalas :
están ubicados en las
proximidades de las
viviendas de las calles
Argüalas y Sagrada
Familia, incluyen algunas
instalaciones como son
Ebroacero, Endesa y
Mercier Wessel que son
objeto de análisis
específico
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

14. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial :
Zonas instalaciones industriales inventariadas
Polígonos del Eje de la
Carretera de Huesca:
Polígono Ciudad del Transporte:
acoge actividades centradas
fundamentalmente en la logística y la
distribución.
Polígono Las Navas: se caracteriza
por incluir actividades con baja
capacidad para generar impacto
acústico y sin funcionamiento
nocturno destacable.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

15. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial :
Zonas instalaciones industriales inventariadas
Polígonos del Eje de la Carretera
a Barcelona:
Polígono de Malpica: tiene
numerosas instalaciones destacables
desde el punto de vista acústico con
funcionamiento durante el periodo
nocturno.
Polígono del Pilar: próximo a
viviendas con funcionamiento
durante el periodo nocturno.
Mercazaragoza y el Parque
Tecnológico de Cogullada:
constituyen los polígonos de este eje
con menor capacidad para generar
impacto acústico debido a que
carecen de instalaciones destacables
en este sentido.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

16. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial :
Zonas instalaciones industriales inventariadas
Polígonos del Eje de la
Carretera de Madrid:
Únicamente es destacable el
polígono Plaza con instalaciones
que, en su mayor parte están
destinadas a la logística. Se trata
de un polígono en crecimiento y
en la actualidad carece de
funcionamiento nocturno
acústicamente relevante.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

17. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial :
Zonas instalaciones industriales inventariadas
Polígonos del Eje de la Carretera de
Logroño:
Polígono el Olivar, polígono Las
Ventas, polígono Ruiseñores I y
II, polígono Los Arcos y
polígono 61.
Las instalaciones existentes en
estos polígonos presentan, en la
mayor parte de las ocasiones, poca
capacidad para generar ruido y
carecen de funcionamiento
nocturno. No obstante, se
analizaron aquellas zonas de los
polígonos colindantes con viviendas.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

18. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial :
Zonas instalaciones industriales inventariadas
Polígonos del Eje de la Carretera a
Castellón: polígono Tecnum, polígono San
Valero, polígono San Carlos, polígono Quattro
polígono Prydes, polígono López Soriano,
polígono Miguel Server, polígono la Unión I y II
polígono Insider y polígono Empresarium .
Los polígonos de López Soriano y
Empresarium se encuentran en el momento
de elaboración del estudio en fase de
desarrollo, existiendo en este último algunas
instalaciones acústicamente destacables con
funcionamiento nocturno.
En el resto de los casos, excepto en el polígono
de Tecnum e Insider, se identifican
Insider
instalaciones concretas acústicamente
destacables.
Los polígonos se encuentran, en su mayor
parte, alejados de zonas residenciales y
carecen de funcionamiento nocturno
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

19. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Metodología para el diagnóstico del ruido industrial :
Zonas instalaciones industriales inventariadas
•Aparte de los polígonos industriales hay otras instalaciones
industriales o zonas dentro del municipio que son objeto de análisis
para la elaboración del Mapa de Ruido de industria.
•Son instalaciones que se encuentran ubicadas dentro del entramado
urbano, colindando con zona residencial.
•Estas zonas se han caracterizado durante el periodo nocturno con el
objetivo de evitar la contribución del ruido de tráfico urbano en los
resultados de las medidas.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

20. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Conclusiones: Objetivo del análisis de ruido industrial en el
MER de Zaragoza
El objetivo básico del Mapa de Ruido de industria de Zaragoza
es identificar aquellos polígonos o zonas industriales del
Municipio en los que pueda ser necesario efectuar estudios más
detallados como consecuencia la posibilidad de superación de
los niveles objetivo en las áreas acústicas.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

21. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Conclusiones: Importancia relativa del ruido de industria
frente a otras fuentes sonoras analizadas en el MER de
Zaragoza
POBLACIÓN EXPUESTA LNOCHE SUPERIOR A 55 dBA
CALLES; 20
CARRETERAS; 3
FERROCARRIL ; 0
INDUSTRIA; 0
POBLACIÓN < 55
dBA; 77
SUPERFICIE EXPUESTA LNOCHE SUPERIOR A 50 dBA
CALLES; 3,3 CARRETERAS; 8,2
FERROCARRIL ; 0,7
INDUSTRIA; 0,7
SUPERFICIE < 50
dBA; 87,1
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

22. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Conclusiones
Los resultados de los mapas de ruido de industria están
orientados al Plan de Acción no a la verificación del cumplimiento
de niveles
Ejemplos de mapa estratégico de ruido de industria noche y día.
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

23. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Conclusiones: Medidas Preventivas
En relación al ruido industrial pueden adoptarse medidas de
carácter preventivo relativas a nuevas instalaciones industriales
tales como:
•Planificación de usos y zonificación
• Control de nuevas instalaciones industriales a través de estudios de
impacto acústico que condicionen la concesión de licencias
• Consideración del efecto del tráfico inducido en los estudios de nuevas
instalaciones industriales
• Planificación de la ubicación de futuros grandes equipamientos urbanos
(centros o zonas comerciales, campus universitarios, grandes
equipamientos deportivos y de ocio, etc.)
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO

24. JORNADA DE PRESENTACIÓN DEL MAPA ESTRATÉGICO
DE RUIDO DEL MUNICIPIO DE ZARAGOZA
Conclusiones: Herramientas de trabajo
En lo concerniente a las actividades industriales existentes debe
primar el interés de compatibilizar los usos del suelo mediante el
uso de las herramientas disponibles:
•Trasladar a la propia instalación industrial la definición de un Plan de
Acción en materia de ruido, que se ajuste a lo establecido en la
legislación para garantizar la consecución de los objetivos de calidad
establecidos en las zonas potencialmente afectadas por la actividad
industrial.
• Potenciar la colaboración con la instalación industrial fijando unos
objetivos realistas que permitan dar respuesta de forma paulatina a las
situaciones consideradas prioritarias.
•Facilitar transporte público a los polígonos industriales
Organiza: AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD DEL AYUNTAMIENTO