une partie de la memoire collective

1. 01/09/2020 Bismuth-Jarrassé Colette et Jarrassé Dominique, Synagogues de Tunisie. Monuments d’une histoire et d’une identité, Paris, Éditio…
https://journals.openedition.org/remmm/7021 1/5
Revue des mondes
musulmans et de la
Méditerranée
130 | février 2012
La mer et le sacré en Islam médiéval
Lectures
B -J Colette et
J Dominique,
Synagogues de Tunisie.
Monuments d’une histoire et
d’une identité, Paris, Éditions
Esthétiques du divers, 2010, 320
p.
A M
Texte intégral
L’apport de cet ouvrage magnifiquement illustré, produit d’une recherche de sept
années, déborde largement le cadre familial dans lequel il s’inscrit : Colette Bismuth-
Jarrassé, pour qui cette enquête en Tunisie, pays qu’elle a quitté enfant, a été un retour
aux sources, et son époux Dominique Jarrassé, professeur à l’Université de Bordeaux et
spécialiste de l’histoire de l’architecture au XIX siècle, ont entrepris certains de leurs
voyages avec leurs enfants et sont aussi les fondateurs des éditions Esthétiques du
divers. Étudier les synagogues, objet matériel et symbolique resté paradoxalement
méconnu, permet, en effet, d’apporter une contribution majeure à l’histoire du
judaïsme tunisien aux XIX et XX siècles. C’est rappeler l’importance du monde
rabbinique et la vitalité des communautés en dehors de Tunis, parfois sous-estimées.
C’est aussi réinscrire les monuments aujourd’hui les plus emblématiques du judaïsme
tunisien, l’antique Ghriba de Djerba et la moderne grande synagogue de l’avenue de la
1
e
e e

2. 01/09/2020 Bismuth-Jarrassé Colette et Jarrassé Dominique, Synagogues de Tunisie. Monuments d’une histoire et d’une identité, Paris, Éditio…
https://journals.openedition.org/remmm/7021 2/5
Liberté à Tunis, dans une trame beaucoup plus large qui révèle leur exceptionnalité. Le
parti pris d’associer étude des formes et pratiques sociales a conduit les auteurs à ne pas
limiter leur corpus aux synagogues monumentales – ce qui aurait été commettre un
contresens, une telle conception de la synagogue, datée du XIX siècle et importée de
France, occultant une réalité vécue inscrite dans un temps long et qui reste encore la
part, sans doute la plus vive, du judaïsme tunisien au XX siècle1. Ils font leur place aux
sanctuaires familiaux – dont ils donnent une cartographie précieuse pour les
principales villes, à partir d’archives et d’entretiens – et mettent en évidence
l’importance d’une architecture vernaculaire, où la synagogue s’inscrit dans un bâti que
rien ne distingue extérieurement de son environnement.
e
e
Le livre, construit en douze chapitres, est organisé en trois parties équilibrées :
modalités de la recherche et cadre historique général ; synagogues qui témoignent
d’une tradition intégrée, dans la Hâra (le quartier juif de Tunis), l’intérieur du pays ou
le Sud, avec des bâtiments introvertis, sans façades, insérés dans l’espace de la médina ;
implantations et modèles nouveaux avec le mouvement d’extroversion que favorise le
Protectorat français (« vers la modernité… et l’exil »). Il permet de rectifier plusieurs
idées reçues selon lesquelles les communautés du sud seraient restées attachées à des
traditions ancestrales millénaires, par opposition à un judaïsme des villes du Nord
davantage tourné vers la modernité occidentale. Or, les édifices des synagogues de Sud
sont souvent moins anciens qu’on le suppose – et au premier chef celui de la Ghriba –
tandis que l’attachement à une implantation dans la médina ancienne est resté vif
jusqu’au milieu du XX siècle à Kairouan, Sousse ou Tunis.
2
e
Les auteurs mettent, ainsi, en évidence l’importance d’un type de synagogue identifié
depuis les années 1950 par l’architecte Jacob Pinkerfeld comme un modèle djerbien.
Ces bâtiments, qui se signalent à l’horizon par leur lanterneau carré dont la valeur est à
la fois fonctionnelle (il apporte une source de lumière dans un espace enserré dans la
structure urbaine) et identitaire (en particulier quand il comporte douze baies comme
dans la synagogue des Cohanim ou Dightiya, édifiée fin XVIII – début XIX siècle à
Hara Sghrira) témoignent, sans doute, d’une maîtrise de l’espace propre à Djerba (sans
pour autant rivaliser avec les mosquées qui conservent le monopole de la coupole).
Mais ils rappellent que l’identification des premiers exemples de ce modèle reste
hypothétique, faute de datations précises. Il n’est sans doute pas si traditionnel qu’on a
pu le penser. Sa large diffusion en dehors de Djerba, jusque dans le nord du pays
comme à Mateur, date, sans doute, du Protectorat français, qui autorise une visibilité
nouvelle des synagogues, quoique sans ostentation. Il peut être mis en parallèle avec la
régularité des mouvements migratoires à partir de Djerba, ainsi qu’avec l’implantation
de petites communautés juives dans les nouveaux centres urbains créés à l’époque
coloniale.
3
e e
L’attachement des juifs tunisiens à une intégration dans le tissu des villes anciennes
reste fort jusque dans les années 1930. Le processus qui voit le départ des juifs les plus
aisés des quartiers anciens où ils étaient concentrés – sans qu’il s’agisse de quartiers
réservés, strictement délimités comme en Europe – ne signifie pas une désaffection
générale. À Kairouan, la communauté choisit en 1910 d’acquérir une parcelle enclavée
en plein cœur de la médinapour édifier la synagogue qu’elle inaugure dix ans plus tard,
affirmant, ainsi, sa volonté de renouer avec un passé ancien où la ville sainte de l’islam
était aussi un très important foyer culturel juif. À Tunis, c’est dans la Hâra, au
débouché du sûq des Grâna, (Livournais) qu’on inaugure, en 1904, la Slat guedid
[nouvelle salle de prière] de style néo-mauresque. La grande synagogue du quartier, qui
date probablement de l’époque hafside, est l’objet d’une restauration entre 1914 et 1921
avant que les premières expropriations n’annoncent, dans les années 1930, la
démolition de l’ensemble du quartier, effective dans les années 1950. Les auteurs
rappellent, à cette occasion, que la politique de sauvegarde des monuments du passé
mise en œuvre par les autorités du Protectorat s’est peu souciée du patrimoine juif. À
côté des sites archéologiques de l’antiquité punique et romaine, le service des arts et des
antiquités s’est concentré sur la préservation d’édifices de culte musulmans sans
qu’aucune mesure de classement ne soit prise en faveur des synagogues de la hâra,
malgré le vœu exprimé localement en 1918 par l’homme de lettres Jacques Véhel, et
bien que Louis Poinssot, directeur du service après 1942, ait rappelé l’intérêt historique
4

3. 01/09/2020 Bismuth-Jarrassé Colette et Jarrassé Dominique, Synagogues de Tunisie. Monuments d’une histoire et d’une identité, Paris, Éditio…
https://journals.openedition.org/remmm/7021 3/5
de la Slat Freiha [salle de prière Freiha], sans doute contemporaine de la grande
synagogue. On peut considérer que les autorités coloniales ont, ainsi, participé à une
définition restrictive du patrimoine national tunisien.
L’architecture témoigne d’une mutation des pratiques. Alors que les synagogues sont
traditionnellement des lieux où seuls les hommes se réunissent (les femmes y vont le
jeudi pour se charger du nettoyage, et se réunissent dans d’autres lieux, comme les
tombeaux des saints qui sont l’objet de pèlerinages), certaines, construites ou
réaménagées au XX siècle, prévoient de leur réserver un espace en construisant un
balcon qui serve d’ezrat nachim (« parvis des femmes »). C’est le cas de la nouvelle
grande synagogue à Tunis, symbole monumental de l’accès de la communauté juive
tunisienne à la modernité. L’ouvrage en retrace l’histoire, entre un premier projet de
« temple israélite » formulé dès avant l’occupation française en 1879, et l’inauguration
du bâtiment avant-gardiste dessiné par Victor Valensi dès 1912, mais réalisé seulement
entre 1933 et 1937, suite à la Grande Guerre et aux effets de la crise économique.
Financé grâce à l’appui d’un mécène parisien d’origine marocaine, Daniel Iffla Osiris
(1825-1907), et aux soins de son exécuteur testamentaire, le président de la République
Émile Loubet, le monument, localisé dans la ville européenne et exposant une façade
grandiose, rompt avec la tradition. Contrairement à un premier projet de style romano-
byzantin typique de l’israélitisme français, qui aurait fait de la synagogue une sœur
jumelle des cathédrales de Tunis et de Carthage, il affirme extérieurement son identité
juive, avec son fronton orné d’une immense étoile de David (maguen David), symbole
en Europe de l’émancipation des juifs, puis du mouvement sioniste.
5
e
L’importance de ce livre tient à sa qualité d’inventaire exhaustif : il rassemble une
très riche documentation et dresse un état des lieux qui fera date. Elle tient aussi aux
questions qu’il pose sur les rapports qu’entretiennent patrimoine religieux et
patrimoine national, qu’il s’agisse des liens de la Tunisie d’aujourd’hui avec son passé
juif ou des formes que prennent les références au passé chez les juifs d’origine
tunisienne, en France et en Israël. L’abolition, en 1958, des institutions juives
remplacées par des comités provisoires qui le sont restés jusqu’à aujourd’hui, et
l’expropriation du cimetière juif de l’avenue de Londres, transformé en jardin public,
puis la démolition de la grande synagogue de la Hâra, en novembre 1961, ont été
dictées par une logique modernisatrice ne visant pas spécifiquement le passé juif : elle
n’a pas épargné le cimetière musulman de Bab el‑Khadra et a failli éventrer le cœur de
la médina. Mais en touchant le centre symbolique d’une communauté minoritaire, son
impact n’a-t-il pas été, cependant, particulièrement puissant ? Avec le départ progressif
des juifs de Tunisie, les synagogues ont pour la plupart disparu, certains bâtiments
étant réaffectés (entrepôts, commerces, mais aussi école coranique ou bibliothèques
publiques, comme à Hammam-Lif et Bizerte, ou musée comme au Kef), d’autres laissés
à l’abandon ou démolis. C’est un des intérêts de ce livre que de montrer leur état actuel,
en signalant la valeur historique et esthétique de certains édifices menacés de
disparition, comme à Moknine ou à Testour. Que représentent pour les Tunisiens ces
traces d’un passé juif ? Entendent-ils les conserver pour en entretenir la mémoire ? Les
situations semblent être très variables, y compris dans le cas de bâtiments bien
entretenus. Qu’y a-t-il de commun entre la modeste salle de prière de Tamezret, dans le
sud, respectueusement entretenue par ses actuels propriétaires musulmans, anciens
voisins, et la grande synagogue de Tunis, dont l’État a pris récemment en charge une
restauration intérieure (1996) et extérieure (2007-2008) ? N’est-ce pas pour se poser
en défenseur de la tolérance religieuse devant les puissances et leurs opinions
étrangères que le gouvernement tunisien, sans être arrêté par la dimension identitaire
du décor de la synagogue2, a entrepris sa restauration ? A-t-il, par ailleurs, entrepris des
actions réelles en faveur d’une inscription des synagogues dans le patrimoine
national3 ? Faut-il appeler de ses vœux une reconnaissance par l’Unesco de l’ensemble
des synagogues de Djerba comme un moyen d’encourager un processus de
réappropriation nationale en l’articulant à un projet international ? Objets de
déprédations en écho au conflit israélo-palestinien4, édifices respectés parce qu’ils
rappellent une présence juive dont la disparition est vécue comme une perte, ou lieux
gagnés par l’oubli, la situation des synagogues en Tunisie est loin d’être uniforme.
6

4. 01/09/2020 Bismuth-Jarrassé Colette et Jarrassé Dominique, Synagogues de Tunisie. Monuments d’une histoire et d’une identité, Paris, Éditio…
https://journals.openedition.org/remmm/7021 4/5
Notes
1 Dominique Jarrassé à montré que l’érection de synagogues monumentales au XIX siècle a été
l’expression d’une adaptation à une modernité étrangère à la tradition, la synagogue étant
fonction et non type architectural (L’âge d’or des synagogues, 1991).
2 Les auteurs rappellent que la synagogue a été incendiée le 5 juin 1967 en même temps que les
commerces juifs alentours étaient pillés à la suite de manifestations de protestation contre
l’attaque de l’Égypte par Israël. On peut supposer qu’une lecture profane de l’emblématique
maguen David décorant sa façade a pu avoir pour effet de lever les scrupules d’esprits religieux
conscients de commettre un sacrilège.
3 Il ne semble pas qu’on trouve de synagogues parmi les sites et monuments de Tunisie dont les
images sont diffusées sur les chaînes publiques tunisiennes lorsqu’il s’agit de combler les creux de
la programmation. Sont-elles présentes dans les manuels scolaires ?
4 Le livre rappelle qu’en 1982, au lendemain de l’annonce des massacres de Sabra et Chatila, la
synagogue de Zarzis a été l’objet d’un incendie criminel ; en avril 2002, la Ghriba fut le lieu d’un
attentat-suicide meurtrier ; les vitraux de la synagogue de Sfax sont régulièrement criblés de
pierre.
<
Pour citer cet article
Référence électronique
Alain Messaoudi, « B -J Colette et J Dominique, Synagogues de
Tunisie. Monuments d’une histoire et d’une identité, Paris, Éditions Esthétiques du divers, 2010,
320 p. », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne], 130 | février 2012, mis
en ligne le 11 mars 2011, consulté le 01 septembre 2020. URL :
http://journals.openedition.org/remmm/7021
Auteur
Alain Messaoudi
Articles du même auteur
Arts Visuels. Contextualiser nos regards [Texte intégral]
Introduction générale
Paru dans Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 142 | décembre 2017
Visual arts. Contextualizing our perspectives [Texte intégral]
General Introduction
Paru dans Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 142 | décembre 2017
B Alice, Les pionniers de la Nouvelle peinture en Iran. Œuvres méconnues,
activités novatrices et scandales au tournant des années 1940, Berne, Peter Lang,
coll. Middle East, Social and Cultural Studies / Études culturelles et sociales sur le
Moyen-Orient, 2017, 362 p. Préfaces de Silvia Naef et Farhad Khosrokhavar [Texte intégral]
Les auteurs ont délibérément choisi de limiter leur enquête au cadre national
tunisien – restriction nécessaire pour la mener à terme. Il faudra donc d’autres travaux
pour savoir si les synagogues de Tunisie partagent certaines caractéristiques avec celles
de l’Est algérien et de Libye d’une part, de Malte et d’Italie d’autre part. Le dernier
chapitre du livre apporte une perspective intéressante sur les synagogues édifiées par
les juifs tunisiens installés en Israël et en France. L’affirmation identitaire des
premières – avec la reprise du modèle djerbien et des projets de reconstitution de la
Ghriba de Djerba (dans le cadre d’un complexe communautaire à Jérusalem), et de la
grande synagogue moderne de Tunis (à Natanya) – contraste avec la discrétion des
secondes. Cette dernière est-elle l’expression d’un « sentiment du provisoire » que
n’auraient plus les juifs tunisiens d’Israël comme le supposent les auteurs ? Ne traduit-
elle pas, plutôt, un souci d’intégration dans un pays qui a fait de la laïcité une de ses
valeurs ? L’enquête mériterait d’être prolongée. Cette étude des synagogues de Tunisie
soulève des questions profondes et complexes et démontre qu’une observation précise
des formes architecturales et des pratiques qui leur sont liées peut apprendre beaucoup
sur le croisement des identités nationales et des traditions religieuses.
7
e

5. 01/09/2020 Bismuth-Jarrassé Colette et Jarrassé Dominique, Synagogues de Tunisie. Monuments d’une histoire et d’une identité, Paris, Éditio…
https://journals.openedition.org/remmm/7021 5/5
Paru dans Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 145 | septembre 2019
B Dorothée, J Joachim et M Gabriel (dir.), Die Teheran Moderne / The
Tehran Modern. Ein Reader zur Kunst im Iran seit 1960 / A Reader about Art in Iran
since 1960, Berlin, Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin, 2017, 192p [Texte intégral]
Paru dans Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 145 | septembre 2019
G Benoît (dir.), Maghreb-Italie. Des passeurs médiévaux à l’orientalisme moderne
( -milieu siècle), collection de l’École française de Rome, 439, 2010, 497 p. [Texte
intégral]
Paru dans Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 136 | novembre 2014
G Clémentine, L’archéologie en Tunisie ( - siècles). Jeux généalogiques
sur l’Antiquité, Paris, Karthala, 2010, 327 p. [Texte intégral]
Paru dans Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 130 | février 2012
Droits d’auteur
Les contenus de la Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée sont mis à disposition
selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale -
Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
e e
e e