Graciela Montes es una escritora y traductora argentina nacida en 1947 en Buenos Aires. Se desempeñó como profesora, editora y directora de colecciones literarias infantiles. Ha publicado más de setenta títulos de ficción infantil y ganó premios como el Premio Lazarillo en 1980. Fue candidata al Premio Hans Christian Andersen y obtuvo el Premio Alfaguara en 2005. Algunas de sus obras han sido traducidas a otros idiomas y también ha realizado importantes traducciones de literatura infantil al español

4. BIOGRAFÍAS DE GRACIELA MONTES
Graciela Montes nació en Buenos Aires, Argentina el 18 de marzo de 1947. Es una reconocida escritora especializada en
Literatura infantil y también traductora. Creció y vivió toda su infancia en Florida, un barrio de Buenos Aires. En 1964 obtuvo el
Advanced Certificate of Education otorgado por la Universidad de Cambridge. De 1967 hasta 1971 fue miembro del Seminario
Permanente del Proyecto de Descripción del Habla en Latinoamérica, que era dirigido por la Dra. Ana María Barrenechea. El
mismo año (1971), recibió el título de Profesora en Lenguas y Literaturas Modernas, estudios que realizó en la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Del mismo 1971 hasta 1973 trabajó realizando la corrección de estilo y de
galeras para los periódicos “Polémica” y “Movimiento Obrero”. En 1973 también se desempeñó como Secretaria de redacción de
Siglomundo. En 1976, dio a luz a su hijo Santiago.
Durante más de 20 años, Graciela Montes trabajó en el Centro Editor de América Latina, donde dirigió la Colección de Literatura
infantil: “Los cuentos del Chiribitil”. Allí se desempeñó como correctora, secretaria de redacción, traductora, editora y directora de la
colección. De 1979 hasta 1983 estuvo a cargo de la dirección y coordinación de producción de la “Enciclopedia de los Pequeños”
(Tomos 8, 9, l0 y 11) de la editorial La Encina.
En 1980, se le dio el Premio Lazarillo, otorgado por el Instituto Nacional del Libro Español y nació su segundo hijo: Diego. En 1982
se desempeñó como profesora de Lengua y Literatura en el Instituto Superior de Profesorado de Jardín de Infantes Sara C. de
Eccleston, en el Instituto Superior de Profesorado de Jardín de Infantes Nº 3, y también se desempeñó como Coordinadora del
área de Creación Verbal en el Curso de Educación por el Arte para Adultos que se daba en La Escuelita Jardín de Educación por
el Arte. Más tarde fue miembro fundador de ALIJA (Asociación Argentina de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina) y
cofundadora y codirectora de la revista cultural “La Mancha – papeles de literatura infantil y juvenil” durante sus dos primeros años.
Graciela Montes fue nominada por la Argentina al Premio Internacional Hans Christian Andersen en 1996, 1998 y 2000, un
premio que puede considerarse el Nobel de la Literatura infantil. En 2003 se publicó el libro de Literatura infantil: “Creación,

5. censura y resistencia”, escrito en colaboración con Ana María Machado, donde se reúnen distintos artículos, conferencias y
entrevistas en los que las autoras reflexionan en torno a distintos aspectos de la literatura para niños y sobre sus propias
trayectorias. Dos años después ganó el Premio Alfaguara de 2005 con la novela “El turno del escriba”.
Algunos de sus cuentos para niños han sido traducidos a idiomas como: alemán, francés, italiano, portugués, griego y catalán.
También ha realizado importantes traducciones de la literatura infantil y juvenil, entre las que es posible destacar su traducción
de las Alicias de Lewis Carroll, los Cuentos de Perrault, Las aventuras de Huckleberry Finn, y la obra de Marc Soriano: “Literatura
para niños y jóvenes, guía de exploración de sus grandes temas”. Además, recopiló ensayos sobre literatura e infancia en dos
libros muy significativos: El corral de la infancia y La frontera indómita (1996, Fundalectura, Hojas de Lectura).
Es autora de más de setenta títulos de ficción para niños, entre ellos: El cumpleaños de Cristina (1978, Centro Editor de América
Latina), Los zapatos del ciempiés (1983, Revista Humi, Año II, Número 23), Serie Abrecuentos (La puerta de la escuela, La puerta
al sótano, El armario, La ventana al altillo, La ventana al jardín, La ventana de mi cuarto, 1984, Kapelusz), Historia de un amor
exagerado (1987, Ediciones Colihue), Y el árbol siguió creciendo (Ediciones Gramón-Colihue), El muerto que murió cuatro veces
(1998, Odo/Gramón-Colihue y Página/12), Tengo un monstruo en el bolsillo (2000, Editorial Sudamericana), Otroso (2012, Editorial
Alfaguara), A la sombra de la inmensa cuchara (2000, Editorial Sudamericana), Uña de dragón (Editorial Gramón- Colihue),
Aventuras y desventuras de Casiperro del Hambre (1995, Ediciones Colihue), Cuatro Calles y un Problema Cuentos de maravillas
(Editorial Sudamericana); Doña Clementina Queridita, la achicadora (1985, Ediciones Colihue), Y le voló el sombrero (1996,
Sudamericana), Circe, la hechicera (2000, Ediciones Gramón-Colihue), La batalla de los monstruos y las hadas (2010, Editorial
Alfaguara), El club de los perfectos (Ediciones Colihue), La guerra de los panes (2000, Editorial Sudamericana), Las velas malditas
(2002, Editorial Alfaguara), Irulana y el Ogronte (Ediciones Gramón-Colihue), La venganza contra el chistoso (Fondo de Cultura
Económica), La venganza en el mercado (Fondo de Cultura Económica), La venganza de la trenza (Fondo de Cultura Económica),
Federico y el mar (Editorial Sudamericana), En el país de las letras, Las batallas de los dioses y La familia Delasoga

6. (1985,Colihue). Entre sus libros para adultos se encuentran: El umbral (1998, Editorial Mondadori), Elísabet. (1999, Editorial
Mondadori), El golpe y los chicos (1996, Editorial Gramón-Colihue).
Graciela Montes (Buenos Aires, Argentina, 18 de marzo de 1947) es una escritora y traductora argentina.1Se crio en Florida, un barrio del
Gran Buenos Aires.2 Se recibió de Profesora en Letras en 1971 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.1
Fue miembro fundador de ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina) y cofundadora de la revista cultural "La Mancha", y
codirectora durante sus dos primeros años.1
Obtuvo el Premio Lazarillo en 1980, y fue nominada candidata por Argentina al Premio Internacional Hans Christian Andersen en 1996, 1998 y 2000.
En 1999 ganó el premio Pregonero de Honor, y en el 2004 obtuvo un diploma de la Fundación Konex en la categoría "Literatura Infantil".1
Obras principales[editar]
Es autora de más de setenta títulos de ficción para niños, entre ellos:
 Historia de un amor exagerado
 Y el árbol siguió creciendo
 Tengo un monstruo en el bolsillo
 Otroso
 A la sombra de la inmensa cuchara
 Uña de dragón
 Aventuras y desventuras de Casiperro del Hambre
 Cuatro Calles y un Problema
 Cuentos de maravillas
 Doña Clementina Queridita, la achicadora
 La batalla de los monstruos y las hadas
 El club de los perfectos
 La guerra de los panes
 Las velas malditas
 Irulana y el Ogronte
 La venganza contra el chistoso

7.  La venganza en el mercado
 La venganza de la trenza
 Federico y el mar
 En el país de las letras
 Las batallas de los dioses
 La familia Delasoga
Entre los libros para adultos se encuentran:
 El umbral
 Elísabet
 El golpe y los chicos
Algunos de sus cuentos para niños han sido traducidos al alemán, francés, italiano, portugués, griego y catalán.
También ha realizado importantes traducciones de la literatura infantojuvenil. Entre sus trabajos más destacados tradujo las Alicias de Lewis Carroll,
los Cuentos de Perrault, Las aventuras de Huckleberry Finn, y la obra de Marc Soriano “Literatura para niños y jóvenes, guía de exploración de sus
grandes temas”. Además, recopiló ensayos sobre literatura e infancia en dos libros: El corral de la infancia y La frontera indómita.