Weitere ähnliche Inhalte Ähnlich wie Figure 8 Sternal Closure Device Bench Top (20) Mehr von W. Thomas McClellan, MD FACS (20) Kürzlich hochgeladen (20) Figure 8 Sternal Closure Device Bench Top1. "#$%&'()*#')+!,*)+-.#.!$/!0(&!1#234&!5!60&4*)+!
1#7)0#$*!8&9#'&!
#$"%&'()*"+,-./..)01"+$2$1"34)0"+$"#5.*'01"+$2$"
"
! "
! "
:*04$;3'0#$*! "
! 9'" ,'(;):/1" /L" G5G'1" 9&/" *9:/0=9&" '8" 9&/"
%&/" ,'0*/67/0,/*" '8" *9/:0)." P5=7:/"Q"2/G5,/")0>"*9)0>):>"*9//.""
*/;):)95'01" ,79<9&:'7=&1" ':" >/&5*,/0,/1" @5:/" 50" ,4,.5," .)9/:)." )0>" .'0=597>50)."
,)0" ?/" ;:'8'70>" @59&" )" :/;':9/>" >5*9:),95'01" 7.95()9/" 9/0*5./" *9:/0=9&1" )0>"
(':9).594" :)9/" '8" !A<BAC$!" %&/" :5*D" 8':" *9/:0).",79<9&:'7=&$"
9&/*/" ,'(;.5,)95'0*" 5*" 50,:/)*/>" 50" 9&'*/" "
;)95/09*" @59&" '?/*5941" >5)?/9/*1" "
'*9/';':'*5*1" -EF21" )0>" 9&'*/" @&'" ):/" <&0($;.!
'G/:" 9&/" )=/" '8" HI$J<I" K*" 9&/" ;)95/09" "
;';7.)95'0" ,'09507/*" 9'" )=/" )0>" 9&/" K0" 50>/;/0>/091" P2K<,/:9585/>" .)?"
;:/G)./0,/" '8" 9&/*/" ,'(':?5>595/*" S+/>5,)." 2/G5,/" %/*950=1" +500/9'0D)1"
,'09507/*" 9'" 50,:/)*/1" *9/:0)." @'70>" +TU" */./,9/>" 9@'" ,'085=7:)95'0*" '8" 9&/"
,'(;.5,)95'0*" @5.." ;:/*/09" )0" /G/0" P5=7:/" Q" R9/:0)." -.'*7:/" 2/G5,/" 8':"
=:/)9/:",&)../0=/"8':"*7:=/'0*$" 9/*950=V"S!U"9&/"P5=7:/"Q"%:)0*G/:*/"SQ2%U"
#&5./" 9&/" ,)7*/" '8" *9/:0)." /G/09*" 5*" )0>" SJU" 9&/" P5=7:/" Q" -:'**" SQ2WU$" #&5./"
(7.958),9':5).1" :/*/):,&" &)*" *&'@0" 9&)9" 9&/" Q2%" 5*" *5(5.):" 9'" )" *9)0>):>"
9&/" ('*9" 5(;':9)09" 8),9':" 50" 9&/5:" ;):)*9/:0)." @5:/" ,/:,.)=/" :/;)5:" )0>"
;:/G/095'0" 5*" )" *9)?./" *9/:0)." :/;:/*/09*" 9&/" *5(;./*9" ,'085=7:)95'0" '8"
);;:'L5()95'0" 8'..'@50=" (/>5)0" 9&/" P5=7:/" Q" >/G5,/" SP5=$" !U1" 9&/" Q2W"
*9/:0'9'(4$M<H" %'" 9&5*" /0>1" ()04" &)G/" ,'085=7:)95'0" 8':(*" )" ,:'**" '0" ?'9&" 9&/"
9:5/>" 9'" 5(;:'G/" 7;'0" 9&/" *9)0>):>" )09/:5':" )0>" ;'*9/:5':" *5>/*" '8" 9&/"
(/9&'>"'8"*9//."@5:/",/:,.)=/"7*/>"?4"9&/" *9/:07(" SP5=$" JU$" %&/" P5=7:/" Q" 2/G5,/*"
()N':594" '8" ,):>5'9&':),5," *7:=/'0*" @/:/",'(;):/>"@59&"X9&5,'0"YI"R9)50./**"
9'>)4$"O'@/G/:1"9&/*/").9/:0)95G/",.'*7:/" R9//."#5:/"R797:/"50"9@'">5*950,9";)99/:0*V"
*4*9/(*1" @&5,&" 50,.7>/" ,)?./*1" ;.)9/*1" S!U")"*9)0>):>"9:)0*G/:*/";)99/:0"SR%U"8':"
,.)(;*1" ,.5;*1" )0>" (/:*5.50/" 9);/*1" &)G/" ,'(;):5*'0"@59&"9&/"Q2%")0>"SJU")"85=7:/"
8)5./>" 9'" =)50" @5>/*;:/)>" )>';95'0$" '8"Q";)99/:0"SRQU"8':",'(;):5*'0"@59&"9&/"
3/)*'0*"8':"9&5*".),D"'8"),,/;9)0,/":)0=/" Q2W$""
8:'(" ;'':" /:='0'(5,*" )0>" 8':/5=0" 3)9&/:" 9&)0" 7*50=" &7()0" ,)>)G/:"
9/,&0567/*"9'"/L;/0*5G/"()9/:5).*$"" *9/:07(*1" )" *5(7.)9/> *9/:07(" S85L97:/U"
%&/" P5=7:/" Q" R9/:0)." P5L)95'0" 2/G5,/" @)*" >/*5=0/>" @59&" ,7*9'(" FXXZ"
@)*" >/G/.';/>" 9'" ;:'G5>/" )" *9/:0)." SF'.4/9&/:" /9&/:" D/9'0/U" ()9/:5).$" %&/"
,.'*7:/"9&)9"5*"*9:'0=/:")0>"(':/">7:)?./" *5(7.)9/>" *9/:07(" (505(5[/*" 9&/"
9&)0" *9)0>):>" *9//." @5:/1" @&5./" )G'5>50=" ;'9/095)." 8':" G):5)?5.594" 509:'>7,/>" ?4"
9&/" >:)@?),D*" '8" ,7::/09" ():D/9" >588/:/0,/*"50"?'0/">/0*594")0>"*9/:0)."
).9/:0)95G/*$"%&/";7:;'*/"'8"9&5*"*97>4"5*"" "
" !
"
"
"
! !"
2. *5[/" )('0=" >588/:/09" ,)>)G/:" *;/,5(/0*$"
%&/" FXXZ" ('>/.*" @/:/" */./,9/>" 'G/:"
;'.47:/9&)0/"8')("*9/:0)"50"':>/:"9'"9/*9"
9&/"()9/:5)."9'"59*"45/.>";'509"50>/;/0>/09"
'8" ('>/." ()9/:5).$" -4,.5," 9/*950=" @)*"
;/:8':(/>" ?/,)7*/" (/,&)05,)." 8)95=7/" 5*"
D0'@0" 9'" ',,7:" @59&" :/,7::/09" *9:/**/*"
/G/0" @&/0" *9:/**" ./G/.*" ):/" ./**" 9&)0" 9&/"
7.95()9/" *9:/0=9&" '8" 9&/" ()9/:5)." 70>/:"
*9)95,".')>$Q"
K" 9'9)." '8" JB" 85L97:/*" @/:/" ;:/;):/>"
! 8':" ,4,.5," 9/*950=1" M" 50" /),&" '8" 9&/" B"
=:'7;*$"#&5./"9&/"P5=7:/"Q"&/)>"/0=50//:"
1#2=!>=!%&5*"5*"9&/"P5=7:/"Q"2/G5,/"%:)0*G/:*/" ;.),/>"9&/"P5=7:/"Q"2/G5,/*"'0"9&/"85L97:/1"
SQ2%U"'0"9&/",7*9'("FXXZ"S;'.4/9&/:"/9&/:" )" ?'):><,/:9585/>" ,):>5'9&':),5," *7:=/'0"
D/9'0/U"('>/."7*/>"8':",4,.5,"*9:/**"9/*950=$" ;.),/>" 9&/" X9&5,'0" *9//." @5:/*$" "%@'"
%&/">7:)?./"()9/:5)."8),5.59)9/>"9/*950="'8" 85L97:/*" 8:'(" /),&" '8" 9&/" B" =:'7;*" @/:/"
9&/">/G5,/")0>"@5:/*"9'"9&/5:"87.."9'./:)0,/*" 9&/0"*/./,9/>"8':"7.95()9/"9/0*5./"*9:/0=9&"
50>/;/0>/09"'8"('>/."G):5)?5.594")0>" 9/*950=$""
@/)D0/**/*$" 0" .)9/:)." >5*9:),95'0" 9/*950=1" 9&/"
85L97:/*" @/:/" ('709/>" 9'" )"
" */:G';07/()95," ,4.50>/:" S*/:5/*" ]ABA"
X0>7:)%/,1" +500/9'0D)1" +TU1" )0>" )"
.)9/:)." >5*9:),95'0" 8':,/" @)*" ,4,./>"
?/9@//0" QT" )0>" J]]T" )9" M" O[" 7095." )"
8)5.7:/" ',,7::/>$" P)5.7:/" @)*" >/850/>" )*"
?:/)D)=/" '8" 9&/" @5:/" ':" @&/0"
>5*;.),/(/09" :/),&/>" J" ((" 8:'(" [/:'"
.')>" ;:5':" 9'" 9/*9" 50595)95'0$" K.." *)(;./*"
@/:/" :70<'79" 9'" IAA1AAA" ,4,./*" 70./**" )"
8)5.7:/"',,7::/>$"
P':" .'0=597>50)." *&/):" 9/*950=1" 9&/"
85L97:/*" @/:/" ('709/>" 9'" )"
*/:G';07/()95," ,4.50>/:" SX^P" ]J]A"
X0>7:)%/,1" +500/9'0D)1" +TU1" )0>" )"
.'0=597>50)." >5*9:),95'0" 8':,/" @)*" ,4,./>"
?/9@//0" <!AAT" )0>" !AAT" )9" J<!A" O[" 8':"
IAA1AAA" ,4,./*" ':" 7095." 8)5.7:/" ',,7::/>$"
P)5.7:/" @)*" >/850/>" )*" ?:/)D)=/" '8" 9&/"
@5:/"':"@&/0">5*;.),/(/09":/),&/>"B"(("
8:'("[/:'".')>";:5':"9'"9/*9"50595)95'0$""
1#2=!?="P5=7:/"Q"2/G5,/"-:'**"F)99/:0"SQ2WU$"
P':" ,'(;):5*'01" 9&/" FXXZ" ('>/." 5*"
_.95()9/" 9/0*5./" *9:/0=9&" @)*"
*7;/:5(;'*/>" '0" 9&/" ),,/;9/>" >/9/:(50/>" 7*50=" )" */:G';07/()95,"
;'.47:/9&)0/" *9/:0)." ?'0/" )0).'=$" 0" 9&5*" ,4.50>/:" S*/:5/*" ]ABA" X0>7:)%/,1"
FXXZ"('>/.1"9&/"P5=7:/"Q">/G5,/",:'**/*"9&/" +500/9'0D)1" +TU" @59&" ;7..<9'<8)5.7:/"
*9/:07("'0"?'9&"9&/")09/:5':")0>";'*9/:5':" 9/*950=" )9" )" :)9/" '8" A$AA]Q" ((`*$" X),&"
*5>/*" 8':(50=" )" :5=5>" ,'0*9:7,9$" %&/" ,/09:)." 85L97:/" @)*" ;7../>" 7095." 45/.>" '8" ()9/:5)."
*9)?5.594" &7?" )..'@*" 8':" >/G5,/" ).5=0(/09" )0>"9&/";/)D"'8"/),&",7:G/"@)*":/,':>/>$"
/G/0"@59&"G):5)?./":5?")0>"*9/:07("*5[/*$" R9/:0)." ,79<9&:'7=&" 9/*950=" @)*"
" ;/:8':(/>" 7*50=" ):9585,5)." *9/:0)" ('.>/>"
! J"
3. 8:'(" JA<.?`89]" :5=5>" ;'.47:/9&)0/" 8')(" S;hA$AAAIU1" )0>" ,4,./*" 9'" 8)5.7:/" 8':" 9&/"
S!AJI<J1" F),585," 3/*/):,&" ^)?':)9':5/*" Q2%" @/:/" bQ1IM!" G*$" H1]QA" 8':" 9&/" R%"
0,1" a)*&'01" #KU" )9" )0" P2K" );;:'G/>" S;hA$AJU$"
8),5.594" SF/:5>'91" F./)*)09'01" -KU$" %&5*" 0" 7.95()9/" 9/0*5./" 9/*950=1" 9&/" Q2W"
('>/." ,.'*/.4" (5(5,*" )" &7()0" *9/:07(" 8)5./>")9")0")G/:)=/"'8"bMA"T",'(;):/>"9'"
?79" 9/0>*" 9'" ?/" ./**" G):5)?./" 9&)0" &7()0" MHH"T"8':"9&/"RQ$"%&/"Q2%"8)5./>")9"!A]A"T"
95**7/*1" 9&/:/?4" /0&)0,50=" 9&/" ;'@/:" 9'" G*$"IbI"T"8':"9&/"R%$"
>/9/,9"*()..">588/:/0,/*"50"*9/:0)."85L)95'0" %&/" P5=7:/" Q" 2/G5,/" ).*'"
*9)?5.594" ?/9@//0" )0>" )('0=" ,.'*7:/" >/('0*9:)9/>" *5=0585,)09.4" ./**"
94;/*$b" %&/" *9/:0)." ('>/.*" @/:/" >5G5>/>" ;/0/9:)95'0" '0" ,79<9&:'7=&" 9/*950=" )9" ).."
50" &).8" .'0=597>50)..4" )0>" */,7:/>" 9'" )" 8'7:"./G/.*"'8".)9/:).">5*9:),95'0"8':,/"SP5=$"
*9)?./"?)*/"?4"*5(7.)9/>":5?"?7>*$"^)9/:)." BU$" K9" ]A" ;'70>*1" 9&/" (/)0" >/;9&" '8"
>5*9:),95'0" @)*" );;.5/>" @59&" 8'7:" 8':,/*" *9/:0).",79<9&:'7=&"@)*"A$JJb"(("8':"9&/"
*/;):)9/.4" ).'0=" 9&/" *9/:0)." />=/" )9" P5=7:/" Q" 2/G5,/1" ,'(;):/>" @59&" A$]Q!"
509/:G).*V" ]A1" BA1" IA1" )0>" MA" ;'70>*$" ((" 8':" YI" *9//." @5:/" S;" i" A$AJBU$" K9" BA1"
P':,/*" @/:/" );;.5/>" @59&" )" >5=59)." 8':,/" IA1" )0>" MA" .?*$1" (/)0" ,79<9&:'7=&" >/;9&"
=)7=/" S()>)" cJ1" T':9&?:''D1" ^U" )9" @)*" A$]IM1" A$BQJ1" )0>" A$QQb" ((" 8':" 9&/"
J((`*/," >5*9:),95'0" 7095." 9&/" >/*5:/>" P5=7:/" Q" 2/G5,/" G*$" A$MMA1" !$]HJ1" )0>"
./G/."'8"8':,/"@)*"'?9)50/>")0>"9&/0"&/.>" J$Ib!" ((" 8':" YI" *9//." @5:/" S;" i" A$AJH1"
8':"!A"*/,'0>*$"K"+5979'4'"a5*5'0"R4*9/(" ;iA$AJM1" ;ihA$AA!" :/*;/,95G/.4U$" R//" P5=$"
Sd75,D" a5*5'0" X.81" K7:':)1" ^U" S:/*'.795'0" B$"
A$!"7(U"@)*"795.5[/>"9'"(/)*7:/">/;9&"'8" "
/),&";/0/9:)95'0"8:'("/G/09"&':5['0$" !
K.." *9)95*95,)." )0).4*/*" @/:/" 8#.'3..#$*!
;/:8':(/>" 7*50=" RKR" *'89@):/" Sa/:*5'0" "
b$Je" -):41" T-Ue" )" ^'=<3)0D" 9/*9" @)*" 7*/>" #59&" )" (':9).594" :)9/" '8" !A<BAC1!"
8':" ,4,.5," ,'(;):5*'0*" )0>" )" *97>/09" 9< *9/:0)." @'70>" >/&5*,/0,/" )0>" 508/,95'0"
9/*9" 8':" 9&/" ,79<9&:'7=&" )0).4*5*$" :/;:/*/09*" '0/" '8" 9&/" =:)G/*9"
R9)95*95,)."*5=0585,)0,/"@)*")**7(/>"8':";" ,'(;.5,)95'0*" '8" (/>5)0" *9/:0'9'(4$"
G).7/*"./**"9&)0"A$AI$" R'(/" *97>5/*" &)G/" *&'@0" *9/:0)." @'70>"
" ,'(;.5,)95'0*"9'"?/")**',5)9/>"@59&")0"7;"
" 9'" QC" >/,:/)*/" 50" .'0=<9/:(" *7:G5G)."
@&.3+0.! 8'..'@50=" -Kfj$J" #59&" 'G/:" HMA1AAA"
" ';/0<&/):9" *7:=/:5/*" ;/:8':(/>" 50" 9&/"
f'9&" ,'085=7:)95'0*" '8" 9&/" P5=7:/" Q" _059/>"R9)9/*"/G/:4"4/):1!A"*9/:0)."@'70>"
R9/:0)." P5L)95'0" 2/G5,/" >/('0*9:)9/>" ,'(;.5,)95'0*" :/;:/*/09" )" */:5'7*"
*7;/:5':" *9:/0=9&" )0>" >7:)?5.594" @&/0" ;:'?./(1">/*;59/")0"50,5>/0,/"'8"'0.4"A$]"
,'(;):/>" 9'" 9&/5:" *9//." @5:/" k" IC$!!<!J" %&/" :5*D*" 8':" ,'(;.5,)95'0*" ):/"
,'709/:;):9*$" (':/" ;:'0'70,/>" 50" ,/:9)50" *7?*/9*" '8"
0" .)9/:)." >5*9:),95'0" 9/*950=1" 9&/" Q2W" ;)95/09*1" 0)(/.4" 9&/" /.>/:.41" '?/*/1" )0>"
>/('0*9:)9/>" )0" )G/:)=/" 07(?/:" '8" >5)?/95,1" )*" @/.." )*" 9&'*/" 50" @&'("
,4,./*"9'"8)5.7:/"'8"gIAA1AAA1",'(;):/>"9'" ?5.)9/:)."509/:0)."()(():4"):9/:5/*"@/:/"
!Qb1!IH" 8':" 9&/" RQ" S;hA$AJU$" KG/:)=/" 7*/>"8':"-Kfj$J1"!]"
,4,./*"9'"8)5.7:/"8':"9&/"Q2%"@/:/"BJB1MJA" j5G/0"9&/",7::/09"(/>5,).",.5()9/")0>"
G*$" '0.4" M]1bJM" 8':" 9&/" R%" S;hA$AAIU$" R//" /G/:<50,:/)*50="8',7*"'0"9&/",'*9"'8"&/).9&"
P5=$"]$" ,):/"50"9&/"_$R$1"9&/"/,'0'(5,"5(;.5,)95'0*"
R5(5.):.4"*5=0585,)09":/*7.9*"@/:/"*//0" '8" *9/:0)." ,'(;.5,)95'0*" (7*9" ?/"
50" 9&/" .'0=597>50)." *&/):" 9/*9*$" %&/" Q2W" ,'0*5>/:/>$" K" *97>4" ?4" ^'';" )0>"
8)5./>" )89/:" )0" )G/:)=/" '8" JIJ1]MA" ,4,./*1" ,'../)=7/*" )9" 9&/" -./G/.)0>" -.505," 8'70>"
,'(;):/>" 9'" '0.4" !1!]b" 8':" 9&/" RQ" 9&)9" 9&/" (/>5)0" &'*;59)." ,&):=/*" 8':" )""
! ]"
4. " "
!
"#$%!&%"#$%"&'()*%"+"#*,-.%*/%"0+1#2",-3"456"7,88%*-"0+152"9%*%"/'(-':';,-8<="/8*>-(%*"
8$,-"8$%'*"9'*%";>)-8%*?,*8/"'-"@>8$";=;<';"<,8%*,<",-3"<>-('8)3'-,<"3'/8*,;8'>-A"1,8,",*%"
8$%"B%,-"-)B@%*">:";=;<%/"8>":,'<)*%A""
"#$%!'%""C8",<<"<%.%</">:":>*;%"8%/8%3D"8$%";)8E8$*>)($">:"8$%"9'*%"/'(-':';,-8<="%F;%%3/"8$%"
;)8E8$*>)($" >:" 8$%" &'()*%" +" 1%.';%A" " #$%" 8*%-3" 8>9,*3" (*%,8%*" ;)8E8$*>)($" @=" 9'*%" ,8"
$'($%*" :>*;%/" <'G%<=" '/" 3)%" 8>" 8$%" 3%;*%,/'-(" ;*>//E/%;8'>-,<" ,*%," >:" 8$%" 9'*%" ,/" '8"
/8*%8;$%/")-3%*":>*;%A"
"
"
! !"
5. ?,8'%-8" 3%.%<>?'-(" /8%*-,<" 9>)-3" /%.%*,<" $,.%" /$>9-" /)::';'%-8" /8*%-(8$D"
;>B?<';,8'>-/" :><<>9'-(" ICJK" 9%*%" LA+" 8$%=" $,.%" ->8" (,'-%3" 8*,;8'>-" ,/" ,"
8'B%/" $'($%*" 8$,-" :>*" ,-" )-;>B?<';,8%3" ?*'B,*=";<>/)*%"B%8$>3A"I>BB>-<=";'8%3"
;,/%AMN" 7>/8E>?%*,8'.%" B%3',/8'-'8'/" *%,/>-/" :>*" 8$%'*" <'B'8%3" ,;;%?8,-;%"
*%?*%/%-8/" >-%" >:" 8$%" B>/8" %F?%-/'.%" '-;<)3%" (*%,8%*" %F?%-/%" 0)?" 8>" O+DQQQ2"
;>B?<';,8'>-/" *%<,8%3" 8>" /8%*-,<" ,-3" ;>B?<%F'8=D" <>-(%*" >?%*,8'.%" 8'B%"
'-/8,@'<'8=D"9'8$"/8)3'%/"*%?>*8'-(",.%*,(%" *%U)'*%3" :>*" 'B?<%B%-8,8'>-D" <%,*-'-("
'-;*%,/%3" ;>/8/" >:" OPQDQQQEOHQQDQQQ" ?%* ;)*.%/D" ,-3" *%U)'*%B%-8/" :>*" ,33'8'>-,<"
?,8'%-8AM!EMH" C<8$>)($" ->8" =%8" ,3>?8%3" @=" 8*,'-'-(A" C" /'(-':';,-8" @,**'%*" 8>" ,3>?8'>-"
IRSD" 8$%" 1TTS" $,/" '3%-8':'%3" ?>/8EICJK" $,/" @%%-" 8$,8" /%.%*,<" /=/8%B/" *%U)'*%" ,"
/)*(';,<" /'8%" '-:%;8'>-/" ,-3" B%3',/8'-'8'/" /G'<<" /%8" 8$,8" '/" :>*%'(-" ,-3" >-%*>)/" 8>"
,/"$>/?'8,<E,;U)'*%3";>-3'8'>-/"0TCI2":>*" B>/8" ;,*3'>8$>*,;';" /)*(%>-/D" /);$" ,/"
9$';$" $>/?'8,</" /$>)<3" ->8" *%;%'.%" *%U)'*%B%-8/" :>*" /8%*-,<" B%,/)*%B%-8/D"
,33'8'>-,<" ?,=B%-8" ':" 8$%" ;>-3'8'>-" 9,/" 3%?8$"(,)(%/D",-3"3*'<</A"
->8"?*%/%-8">-",3B'//'>-AMP" #$%" &'()*%" +" S8%*-,<" &'F,8'>-" 1%.';%"
S8,'-<%//" /8%%<" 9'*%" '/" 8$%" B>/8" 9,/" /?%;':';,<<=" 3%/'(-%3" 8>" ?*>.'3%"
;>BB>-<=")/%3"/)8)*%"B,8%*',<":>*"*%?,'*" /8*%-(8$"/'B'<,*"8>"8$,8">:";>B?<%F"/8%*-,<"
>:" 8$%" B%3',-" /8%*->8>B=DM" =%8" 8$'/" ;<>/)*%" /=/8%B/" 9$'<%" B,'-8,'-'-(" 8$%"
B%8$>3" $,/" /%.%*,<" ;*'8';,<" :<,9/" 8$,8" /'B?<';'8=D" :,B'<',*'8=D" ,-3" <>9E;>/8" >:"
$'-3%*" '8/" ,@'<'8=" 8>" ?*>.'3%" ," /8,@<%" /8%%<"9'*%A""
/8%*-,<" ,??*>F'B,8'>-A" #$%" 8%;$-'U)%" :>*" #$%" &'()*%" +" 1%.';%" '/" ,??<'%3" 8>" 8$%"
,??<='-(" 8$%" /8%%<" 9'*%" ;%*;<,(%" '-.><.%/" /8%*-)B" '-" %F,;8<=" 8$%" /,B%" B,--%*" ,/"
?,//'-("8$%"/)8)*%"8$*>)($"8$%"'-8%*;>/8,<" /8%%<" 9'*%D" 9'8$" ->" *%U)'*%B%-8" :>*" ?*%E
/?,;%/" >-" %'8$%*" /'3%" >:" 8$%" /8%*-)B" ,-3" /8%*->8>B=" B%,/)*%B%-8/" >*" /;*%9/A"
8$%-" /'B?<=" 89'/8'-(" 8$%" 9'*%" 9$'<%" #$'/" %<'B'-,8%/" 8$%" -%%3" :>*" 8$%" /)*(%>-"
?*>.'3'-(")?9,*3"8*,;8'>-"8>"8'($8%-A"V>8" 8>" <%,*-" -%9" 8%;$-'U)%/" ,-3" ,.>'3/" 8$%"
>-<="3>%/"8$%"?*>;%//">:"89'/8'-("8$%"9'*%" '-;*%,/%3" ;<>/)*%" 8'B%" ,-3" *'/G" >:" '-W)*="
?*>.'3%" ,-" 'B?*%;'/%" ,-3" >?%*,8>*E 8>" 8$%" <)-(/" >*" >8$%*" B%3',/8'-,<"
3%?%-3%-8" B%8$>3" >:" /%;)*'8=" 8>" 8$%" /8*);8)*%/"@="3*'<</",-3"3%?8$"(,)(%/A""
*%?,'*D" @)8" 8$%" 3%:>*B,8'>-" >:" 8$%" 9'*%" X-%" ?*'B,*=" ,3.,-8,(%" >:" 8$%" &'()*%"
;*%,8%/" /'8%/" >:" '-;*%,/%3" /8*%//" +" 1%.';%" <'%/" '-" 8$%" )-'U)%" /%;)*'8="
;>-;%-8*,8'>-"9$%*%":,'<)*%"'/"B>*%"<'G%<=" B%;$,-'/BA" #%-/'>-" '/" ,??<'%3" 8>" 8$%"
8>" >;;)*A+" C->8$%*" B,W>*" 9%,G-%//" >:" 3%.';%" )/'-(" ," /'B?<%D" '-8)'8'.%" 8>><" 0&'(A"
/8%%<" 9'*%" '/" 8$%" /B,<<" /)*:,;%" ,*%," >:" H2" 9$';$" ,<<>9/" :>*" ?*>(*%//'.%"
;>-8,;8" 9'8$" 8$%" /8%*-)BA" 1%$'/;%-;%" 8'($8%-'-(" ,-3" 8$%" ,@'<'8=" 8>" B%,/)*%" 8$%"
>:8%-"'/";,)/%3"->8"@=":,'<)*%">:"8$%"3%.';%" 8%-/'>-" ,;*>//" 8$%" /8%*-)BD" ?*>.'3'-(" ,"
'8/%<:D" @)8" @=" ;)8E8$*>)($" >:" 8$%" /8%*-)B" B>*%" /8,-3,*3'Y%3" *%?,'*A" #$%" 8>><"
@=" 8$%" 9'*%A" I)8E8$*>)($" ;,-" <%,3" 8>" %<'B'-,8%/" 8$%" -%%3" :>*" 89'/8'-(" >*"
B)<8'?<%" 8*,-/.%*/%" /8%*-,<" :*,;8)*%/D" 9%,G%-'-(" 8$%" /8%%<" :'F,8'>-" 3%.';%A"
?,*8';)<,*<=" '-" 8$>/%" ?,8'%-8/" 9'8$" Z%/%,*;$"$,/"3%B>-/8*,8%3"8$,8":,'<)*%">:"
>/8%>?>*>/'/ALL" X-;%" 8$%" 9'*%" $,/" ;)8" /8%%<"9'*%/">:8%-">;;)*/",8"8$%"/'8%/"9$%*%"
8$*>)($" 8$%" @>-%D" /8%*-,<" /8,@'<'8=" '/" <>/8" 89'/8'-(";,)/%3"/'(-':';,-8"3%:>*B,8'>-">:"
,-3" 8$%" ?,8'%-8" B)/8" *%8)*-" 8>" 8$%" 8$%"B,8%*',<",-3"9%,G%-%3"8$%"/%;)*'8=">:"
>?%*,8'-("*>>B":>*"*%9'*'-(A" 8$%";>-/8*);8"/'(-':';,-8<=A+"
R,-=" ,88%B?8/" $,.%" @%%-" B,3%" 8>" #$%" <,8;$'-(" ,*%," >:" 8$%" &'()*%" +"
3%.%<>?" ," ?*'B,*=" ,<8%*-,8'.%" 8>" /8%%<" 1%.';%"9,/"3%/'(-%3"8>"<'%">::"8$%"B'3<'-%"
9'*%" :>*" /8%*-,<" :'F,8'>-A" C<8%*-,8'.%/" -%,*" 8$%" %.%-8" $>*'Y>-" >:" 8$%" /8%*-,<"
$,.%" '-;<)3%3" ?<,8'-(" /=/8%B/D" /'B'<,*" 8>" %3(%/A" #$'/" *%3);%/" 8$%" ?,<?,@'<'8=" ,-3"
8$>/%")8'<'Y%3"'-">*8$>?%3';"/)*(%*=D"/8%%<" '**'8,8'>-" >:8%-" %-;>)-8%*%3" 9'8$" /8%*-,<"
;,@<%/D",-3"%.%-"B%*/'<%-%"8,?%A"C<8$>)($" ?<,8'-(" /=/8%B/D" B,-=" >:" 9$';$" $,.%"
! H"
6. I>)($'-(" ,-3" ?,8'%-8" B>.%B%-8"
'-;*%,/%" /%?,*,8'>-" >:" 8$%" /8%*-,<" $,<.%/"
3)%" 8>" 8$%" 9'*%/" ;)88'-(" '-8>" 8$%" @>-%"
;,)/'-("<,F'8="'-"8$%"*%?,'*A+" #$%"9'38$">:"
8$%"&'()*%"+"S8%*-,<"1%.';%"'/"89';%"8$,8">:"
H" /8%%<" 9'*%" ,-3" (*%,8<=" 3'B'-'/$%/" ;)8E
8$*>)($" '-8>" 8$%" @>-%A" &)*8$%*B>*%D"
'-;*%,/%3" :>*;%" >-" 9'*%" *%3);%/" '8/" ;*>//"
/%;8'>-,<" ,*%," 9$';$" :,;'<'8,8%/" ;)8E
8$*>)($A" #$%" ='%<3" /8*%-(8$" >:" 8$%"
/8,'-<%//" &'()*%" +" 1%.';%" '/" /'(-':';,-8<="
$'($%*" 8$,-" 9'*%/D" ,-3" 8$)/" 8$%" 3%.';%"
B,'-8,'-/" '8/" 9'3%*" /$,?%A" #$%" 9'3%*"
:>>8?*'-8" ?*>.'3%/" ," 4/->9/$>%6" %::%;8"
! 8$,8" *%3);%/" ;)8E8$*>)($" ;>B?,*%3" 8>"
"#$%! /%" #$%" ;)/8>B" %-('-%%*%3" &'()*%" +" 9'*%/" 0&'(A" P2A" C33'8'>-,<<=D" &'()*%" +]/"
8%-/'>-'-(" 3%.';%" '/" ,-" '-8)'8'.%" ,-3" /'B?<%" ;)/8>B" 8>><" 0&'(A" H2" ,??<'%/" 8%-/'>-'-("
3'/?>/,@<%" 8>><" 8$,8" ,<<>9/" ?*%;'/%" :>*;%" ?,*,<<%<" 8>" 8$%" /8%*-,<" $,<.%/D" ,/"
,??*>F'B,8'>-" >:" 8$%" /8%*-,<" $,<.%/A" #>"
>??>/%3"8>"8$%")?9,*3"8*,;8'>-")/%3"9'8$"
*%3);%"',8*>(%-';";)8E8$*>)($D"8$%"8>><",??<'%/"
8%-/'>-" ?,*,<<%<" 8>" 8$%" ,-8%*'>*" /8%*-)BD" 9'*%D" ,-3" $%<?/" *%3);%" 8$%" ,B>)-8" >:"
*,8$%*"8$,-"?%*?%-3';)<,*",/"9'8$"/8%%<"9'*%A" /8%*-,<";)8E8$*>)($A""
&>*" %B%*(%-;=" *%E%-8*=" '-" 8$%"
'BB%3',8%" ?>/8>?%*,8'.%" ?%*'>3D" />B%"
/8%*-,<" ;<>/)*%" /=/8%B/" $,.%" U)';G"
.%*8';,<"?*>:'<%/">:"LA!"BB">*"B>*%DLL"8$,8" *%<%,/%" B%;$,-'/B/A" X-;%" @>-=" $%,<'-("
?*>B?8/" />B%" ?,8'%-8/" 8>" *%U)%/8" $,/" >;;)**%3D" B,-=" 9>)<3" /8'<<"
*%B>.,<A"" -%;%//'8,8%" *%B>.,<" 8>" ,;;%//" 8$%"
#$%";%-8*,<"$)@">:"8$%"&'()*%"+"1%.';%" /8%*-)BALL" ^'8$" 8$%" &'()*%" +" 1%.';%D"
/%*.%/"8>"3'/8*'@)8%":>*;%"8>",<<"8$%"3%.';%" *%%-8*=" '/" ,/" /'B?<%" ,/" )/'-(" /8,-3,*3"
<'B@/D" ;>B?%-/,8'-(" :>*" .,*',@'<'8=" >:" 9'*%" ;)88%*/" ;)**%-8<=" :>)-3" '-" 8$%"
/8%*-,<" /'Y%" ,-3" /$,?%A" C33'8'>-,<<=D" 8$%" >?%*,8'-(" *>>BA" V>" /?%;',<" 8>></" >*"
.%*8';,<" ?*>:'<%" >:" 8$%" ;%-8*,<" $)@" '/" <%//" 8*,'-'-(" '/" *%U)'*%3D" ,-3" 8$%" *%B>.,<"
8$,-" M" BBD" 9$';$" '/" ," <>9%*" ?*>:'<%" 8$,-" 8%;$-'U)%" '/" .%*=" /'B'<,*" 8>" 8$,8" >:" /8%%<"
89'/8%3" /8%*-,<" 9'*%/A" #$%" ;%-8*,<" $)@" 9'*%A""
,</>" ,<<>9/" 8$%" :>*B,8'>-" >:" ," 3>)@<%" "
;*>//'-(" /8%*-,<" ;>-/8*);8" 8$,8" ?*>.'3%/" ()*+,-.#)*!
%F;%<<%-8"B)<8'E,F'/"/8,@'<'8=A" !
#$%" &'()*%" +" 1%.';%" '/" B,3%" >:" NMP[" #$%"->.%<"&'()*%"+"1%.';%",88%B?8/"8>"
/8,'-<%//" /8%%<D" 8$%" B>/8" ;>BB>-<=" )/%3" %<'B'-,8%" 8$%" 3'/,3.,-8,(%/" ,//>;',8%3"
/)8)*%" B,8%*',<" :>*" *%?,'*" >:" 8$%" B%3',-" 9'8$" /8%%<" 9'*%" ;%*;<,(%" >:" 8$%" /8%*-)B"
/8%*->8>B=AM"#$%" ;>/8" >:" 8$%" &'()*%" +" 9'8$>)8" 8$%" ;>B?<%F'8'%/" ,-3" %F?%-/%"
1%.';%" '/" -%,*<=" 8$%" /,B%" ,/" /8%%<" 9'*%" 8$,8",;;>B?,-=";)**%-8",<8%*-,8'.%/A"#$'/"
,-3" /'(-':';,-8<=" <%//" 8$,-" ,<<" ;)**%-8" @%-;$"/8)3="3%B>-/8*,8%/"8$,8"8$%"&'()*%"
,<8%*-,8'.%/A" #$'/" 9'<<" :,;'<'8,8%" 8$%" +" 1%.';%" '/" /'(-':';,-8<=" /8*>-(%*" 8$,-"
)8'<'Y,8'>-" >-" ,<<" ?,8'%-8/" '-" ?*'B,*=" ;)**%-8" /8%%<" 9'*%" B%8$>3/" 9$'<%" ,</>"
;<>/)*%" >:" 8$%" /8%*-)B" ,-3" *%3);%" 8$%" $,.'-(" 8$%" ?>8%-8',<" :>*" (*%,8<=" *%3);%3"
-%%3"8>";$,-(%";<>/)*%"8%;$-'U)%">-"$'($" /8%*-,<" ;)8E8$*>)($A" &)*8$%*" 8%/8'-(" '/"
*'/G"?,8'%-8/A" 9,**,-8%3A"
! P"
7. !
"#$%!4%"S8%*-,<"@>-%",-,<>("3%B>-/8*,8'-("8$%"/%.%*%";)8"8$*>)($"@="H"/8%%<"9'*%",8"$'($%*":>*;%"
<>,3/".%*/)/"&'()*%"+"1%.';%"#*,-/.%*/%"0+1#2A"V>8%"8$,8",8"HQ",-3"PQ"<@">:":>*;%"8$%";)8E8$*>)($"$,/"
?%-%8*,8%3"3%%?<="'-8>"8$%"B,8%*',<A""
012131*+1.! "
" "
MA" S$'$" IID" S$'$" IRD" S)" ``D" ['-" SaA" 7>8%-8',<" _A" 1'R,*;>D" Z&D" [%%" R^D" J%G>%" SD" K*,-8" iaD"
*'/G">:"/8%*-,<"9'*%/A"b)*"a"I,*3'>8$>*,;"S)*(A" ^>%<:%<" KD" 7%<<%(*'-'" ZhA" j-8%*<>;G'-(" :'()*%E
LQQ!"R,=cLH0H2d+MLE+A" >:E+";<>/)*%">:"8$%"/8%*-)BA"C--"#$>*,;"S)*(A"
" Mg+gc!_dgL_EgLgA"
LA" S8e$<%" bD" #,BB%<'-" CD" J%*(/8*fB" ZD" "
T,B@*%)/" CD" V=/8*fB" SXD" T,-//>-" TbA" +A" ^,-(/(,*3" ID" I>$%-" 1aD" K*'::'-" [hA" &,8'()%"
S8%*-,<" 9>)-3" ;>B?<';,8'>-/EE'-;'3%-;%D" 8%/8'-(" >:" 8$*%%" ?%*'/8%*-,<" B%3',-"
B';*>@'><>(=" ,-3" *'/G" :,;8>*/A" b)*" a" /8%*->8>B=";<>/)*%"8%;$-'U)%/A"a"I,*3'>8$>*,;"
I,*3'>8$>*,;"S)*(A"Mgg_"a)-cMM0P2dMM!PEHNA" S)*(A"LQQ+"S%?"L!cNdHLA"
" "
NA" h>//" JD" J,)%*-/;$B'88" ZD" ^'<<" CD" i*,-%" RD" gA" #*)B@<%" 1ZD" R;K*%(>*" ^bD" R,(>.%*-" aCA"
i*f//" ZD" J*>;GB,--" KD" ['@%*," 7D" [,-(%" ZA" h,<'3,8'>-">:","@>-%",-,<>("B>3%<":>*"/8)3'%/"
S8%*-,<"*%;>-/8*);8'>-"9'8$"8'8,-')B"?<,8%/"'-" >:" /8%*-,<" ;<>/)*%A" C--" #$>*,;" S)*(A" LQQL"
;>B?<';,8%3" /8%*-,<" 3%$'/;%-;%A" b)*" a" S%?c_!0N2d_NgE!!c"3'/;)//'>-"_!HA"
I,*3'>8$>*,;"S)*(A"LQQ+"a)<cN!0M2dMNgE!HA"" "
" MQA" CB%*';,-" T%,*8" C//>;',8'>-A" LQQM" T%,*8"
!A"&<%;G"#D"R>'3<"ZD"J<,;G="CD"&<%;G"RD"^><-%*" ,-3" /8*>G%" /8,8'/8';,<" )?3,8%A" 1,<<,/D" #5d"
bD" K*,@%-9>(%*" RD" ^'//%*" ^A" #*';<>/,-E CB%*';,-"T%,*8"C//>;',8'>-D"LQQQA"
;>,8%3" /)8)*%/" :>*" 8$%" *%3);8'>-" >:" /8%*-,<" "
9>)-3" '-:%;8'>-/d" %;>->B';" ;>-/'3%*,8'>-/A" MMA" [>/,->::" abD" Z';$B,-" J^D" a>-%/" a^A"
C--"#$>*,;"S)*(A"LQQ_"a)<c+!0M2dLNLEPA"" 1'/*)?8'>-" ,-3" '-:%;8'>-" >:" B%3',-"
" /8%*->8>B=d" ," ;>B?*%$%-/'.%" *%.'%9A" b)*" a"
HA"Z'33%*/8><?%"[D"K'<<"TD"K*,-:%<38"TD"C$<:%<38" I,*3'>8$>*,;"S)*(A"LQQL"R,=cLM0H2d+NMEgA""
TD" Z)8@%*(" TA" S)?%*:';',<" ,-3" 3%%?" /8%*-,<" "
9>)-3" ;>B?<';,8'>-/d" '-;'3%-;%D" *'/G" :,;8>*/" MLA"h>//"JD"J,)%*-/;$B'88"ZD"^'<<"CD"i*,-%"RD"
,-3" B>*8,<'8=A" b)*" a" I,*3'>8$>*,;" S)*(A" LQQM" i*f//" ZD" J*>;GB,--" KD" ['@%*," 7D[,-(%" ZA"
1%;cLQ0P2dMMP+E_HA" S8%*-,<"*%;>-/8*);8'>-"9'8$"8'8,-')B"?<,8%/"'-"
" ;>B?<';,8%3" /8%*-,<" 3%$'/;%-;%A" b)*" a"
PA"I,/$,"CZD"K,);'"RD"`,-("[D"S,<%$"RD"i,="7TD" I,*3'>8$>*,;"S)*(A"LQQ+"a)<cN!0M2dMNgE!HA"
I>>?%*" KaA" &,8'()%" 8%/8'-(" B%3',-" "
/8%*->8>B=";<>/)*%/A"b)*"a"I,*3'>8$>*,;"S)*(A" MNA"[>>?"&1D"[=8<%"J^D"I>/(*>.%"1RD"R,$:>>3"
LQQM"R,*cMg0N2dL!gEHNA" SD" R;T%-*=" RID" K>>*B,/8';" RD" S8%9,*8" Z^D"
! _"
8. K><3'-("[CD"#,=<>*"7IA"aA"R,F9%<<"I$,B@%*<,'-" !
B%B>*',<"?,?%*A"S8%*-,<"9>)-3";>B?<';,8'>-/" !
,:8%*"'/><,8%3";>*>-,*=",*8%*="@=?,//"(*,:8'-(d"
%,*<=",-3"<,8%"B>*8,<'8=D"B>*@'3'8=D",-3";>/8">:"
!
;,*%A" C--" #$>*,;" S)*(A" MggQ" &%@c!g0L2dM_gE !
+Pc"3'/;)//'>-"M+PE_A" !
" !
M!A"S?%'*"CRD"i,/'*,W,-"hD"J,*-%88"S1D"&>--%*" !
b" a*A" C33'8'.%" ;>/8/" >:" ?>/8>?%*,8'.%"
;>B?<';,8'>-/" :>*" '/><,8%3" ;>*>-,*=" ,*8%*="
!
@=?,//" (*,:8'-(" ?,8'%-8/" '-" h'*('-',A" C--" !
#$>*,;" S)*(A" LQQg" a)<c++0M2d!QEHc" 3'/;)//'>-" !
!HEPA" !
" !
MHA"[%%"aID"Z,B,-"aD"S>-("1TA"7*'B,*="/8%*-,<"
;<>/)*%" 9'8$" 8'8,-')B" ?<,8%" :'F,8'>-d" ?<,/8';"
!
/)*(%*=" %::%;8'-(" ," ?,*,3'(B" /$':8A" 7<,/8" "
Z%;>-/8*"S)*(A"LQMQ"a)-cMLH0P2dM_LQE!A" "
"
MPA" 1%?,*8B%-8" >:" T%,<8$" ,-3" T)B,-" "
S%*.';%/A" LQMQ" X;8A" T>/?'8,<EC;U)'*%3"
I>-3'8'>-/" 0TCI2" '-" C;)8%" j-?,8'%-8"
7*>/?%;8'.%"7,=B%-8"S=/8%B"0j77S2"T>/?'8,</A"
k$88?dll999A;B/A(>.lT>/?'8,<C;UI>-3mA"
C;;%//%3"LQMM"&%@"LQA"
M_A"J%<<;$,B@%*/"aD"T,**'/"aRD"I)<<'-,-"7D"K,=,"
TD" 7%??%*" aZA" C" ?*>/?%;8'.%" /8)3=" >:" 9>)-3"
'-:%;8'>-" '-" ;>*>-,*=" ,*8%*=" /)*(%*=A" b)*" a"
I,*3'>8$>*,;"S)*(A"Mggg"a,-cMH0M2d!HEHQA"
M+A" ^'<G'-/>-" KCD" I<,*G%" 1JA" R%3',-"
/8%*->8>B=" 3%$'/;%-;%d" ," B>3':'%3" 9'*%"
/)8)*%" ;<>/)*%" 8%;$-'U)%A" b)*" a" I,*3'>8$>*,;"
S)*(A"Mg++cL0!2dL+_EgQA"
MgA"[%.'-"[SD"R'<<%*"CSD"K,WW,*"CTD"J*%B%*"i1D"
S?,--"aD"R'<,->"ICD"b*3B,--"1A"C-"'-->.,8'.%"
,??*>,;$" :>*" /8%*-,<" ;<>/)*%A" C--" #$>*,;"
S)*(A"LQMQ"a)-c+g0P2dMggHEgA"
LQA" S>-(" 1TD" [>$B,-" Z&D" Z%-);;'" a1D"
a%%.,-,-3,B" hD" Z,B,-" aA" 7*'B,*=" /8%*-,<"
?<,8'-(" '-" $'($E*'/G" ?,8'%-8/" ?*%.%-8/"
B%3',/8'-'8'/A" b)*" a" I,*3'>8$>*,;" S)*(A"
LQQ!"C)(cLP0L2dNP_E_LA"
LMA" J,/G%88" ZaD" R,;1>)(,<<" IbD" Z>//" 1JA" j/"
B%3',/8'-'8'/" ," ?*%.%-8,@<%" ;>B?<';,8'>-n" C"
MQE=%,*" *%.'%9A" C--" #$>*,;" S)*(A" Mggg"
&%@cP_0L2d!PLEHA"
"
LLA" T)$" aD" J,G,%%-" &D" I$)" 1D" ^,<<" Ra" a*A"
#*,-/.%*/%" /8%*-,<" ?<,8'-(" '-" /%;>-3,*="
/8%*-,<" *%;>-/8*);8'>-A" a" #$>*,;" I,*3'>.,/;"
S)*(A"LQQ+"1%;cMNP0P2dM!_PE+QA"
! +"