Staying in the Game: Game localization practices for the mobile market

•

1 gefällt mir•3,417 views

Technologie Business

Staying in the game: Game Localization
practices for the mobile market
– A Wooga story

1.  Wooga & Localization
2.  Mobile Game Market
3.  Optimization Goals
4.  Focus “Pillars”
5.  Wooga Learnings

Portuguese Turkish Polish Russian Dutch
Traditional
Chinese
Simpliﬁed
Chinese
Indonesian Japanese Thai
Norwegian Swedish Danish Korean Arabic
English French German Spanish Italian
2009 2014
English
Spanish
French
Italian
German
Indonesian
Filipino
Turkish

Freelance
In House Agency

1.  Wooga & Localization
2.  Mobile Game Market
3.  Optimization Goals
4.  Focus “Pillars”
5.  Wooga Learnings

Mobile Game Localization

Opportunity awaits!

Goals:
•  Creating an adaptive workﬂow
•  Finding a meaningful way to improve
quality

1.  Wooga & Localization
2.  Mobile Game Market
3.  Optimization Goals
4.  Focus “Pillars”
5.  Wooga Learnings

TEAM
TOOLS
FEEDBACK
Pillars of Focus

TEAM

TOOLS

FEEDBACK

1. Pillar: Collaborative Team

Space for Collaboration

Translators
Localization
QA
Dev. Team Localization
Manager
Freelancers
Agency
Direct Communication

TEAM

TOOLS

FEEDBACK

2. Pillar: The Right Tools

2. Pillar: the right tools

W.A.L.T.

TEAM

TOOLS

FEEDBACK

3. Pillar: Feedback Sources

WTF

WTF@wooga.com

In-game feedback

•  Rating Screen
•  Grading system
•  Comments ﬁeld
•  Reward system

1.  Wooga & localization
2.  Mobile Game Market
3.  Optimization Goals
4.  Focus “Pillars”
5.  Wooga Learnings

What we learned
TEAM

TOOLS

FEEDBACK

Questions, please!

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Startup Weekend_Makers and Games_Philipp Stelzer

Startup Weekend_Makers and Games_Philipp Stelzer

Startup Weekend_Makers and Games_Philipp Stelzer

How to hire the best people for your startup-Gitta Blat-Head of People

How to hire the best people for your startup-Gitta Blat-Head of People

How to hire the best people for your startup-Gitta Blat-Head of People

Indonesia on The Go

Indonesia on The Go

Indonesia on The Go

MobileMonday Indonesia

Instagram Celebrities: are they the new cats? - Targetsummit Berlin 2015

Instagram Celebrities: are they the new cats? - Targetsummit Berlin 2015

Instagram Celebrities: are they the new cats? - Targetsummit Berlin 2015

GDC San Francisco 2015 Presentation by Sebastian Nussbaum and Adam Telfer Today's mobile games market is tough. With thousands of new titles being available to download every week and CPIs rising high, new game concepts need to stand out. But even more importantly, they need to stay relevant for a long time. Long-term retention is the key for having a realistic shot at the top-grossing ranks of the app stores. In the first part of this talk, attendees will learn how mobile game developer Wooga evaluates new IP to ensure a long-lasting gameplay experience. The second half will show one example of how storytelling and episodic content can drive long-term retention. Sebastian will share insights and learnings from Wooga's projects in episodic content production and how to best set up your team for the ride.

In it for the long haul - How Wooga boosts long-term retention

In it for the long haul - How Wooga boosts long-term retention

In it for the long haul - How Wooga boosts long-term retention

Baidu releases a report based on the results of the company exploration on the mobile world trends in Indonesia. The exploration result was obtained from the surveys and interviews conducted by the company since 2 September to 31 October 2014. This activity aims to gain insights into the current situation and trends in Indonesian mobile market, as well as to gain in-depth description of the mobile phone users in Indonesia. This report (in Indonesian) is also available in HTML5 version: http://goo.gl/HAIY2K

Baidu - Explore The Mobile World in Indonesia - 2014

Baidu - Explore The Mobile World in Indonesia - 2014

Baidu - Explore The Mobile World in Indonesia - 2014

Baidu Indonesia

GDC Europe 2015 Truly independent teams within a game studio are an interesting idea. Wooga, Supercell and others have promoted having this type of structure. Each team having full ownership over decisions in their game. Teams saying no to the rest of the company when they believe in a product. This all sounds great on paper, but what happens in practice? Adam Telfer goes into details of the ups and downs of working in an independent culture. How Wooga has adapted its processes through the years. A culture where you have full control, but also full responsibility.

Saying No to the CEO: A Deep Look at Independent Teams - Adam Telfer

Saying No to the CEO: A Deep Look at Independent Teams - Adam Telfer

Saying No to the CEO: A Deep Look at Independent Teams - Adam Telfer

About three years ago we set out on a mission: We wanted to bring a round-based strategy game, a genre that most gamers so far mainly enjoyed on PCs, to mobile. Today that mission is nearly completed with Warlords having been soft launched in various countries and showing very promising data. This may all sound easy enough, but the truth is that it was a hell of a ride for the team and there were times when we weren´t even sure if the project would continue. Along the way, we´ve learned many valuable things which we believe in the end made the difference and led to the numbers we now see. Wilhelm, Head of Studio and Product Lead for Warlords, will share these learnings in his talk answering the following questions: What set screws did we touch to make the session structure, pacing and content consumption work on mobile? Why different meta game systems are crucial? And finally how sticking to your game vision from start to end can make you survive such a ride.

Story of Warlords: Bringing a turn-based strategy game to mobile

Story of Warlords: Bringing a turn-based strategy game to mobile

Story of Warlords: Bringing a turn-based strategy game to mobile

inGAME Company Profile & Indonesia Gaming Market Statistics

Driving adoption through understanding the behaviour of indonesian digital cu...

Driving adoption through understanding the behaviour of indonesian digital cu...

Driving adoption through understanding the behaviour of indonesian digital cu...

We Are Social's Guide to Social, Digital & Mobile in Indonesia (Nov 2011)

We Are Social's Guide to Social, Digital & Mobile in Indonesia (Nov 2011)

We Are Social's Guide to Social, Digital & Mobile in Indonesia (Nov 2011)

We Are Social Singapore

Indonesia Digital Habits Study

Indonesia Digital Habits Study

Indonesia Digital Habits Study

Indonesia Digital Landscape 2016

Indonesia Digital Landscape 2016

Indonesia Digital Landscape 2016

Andere mochten auch (13)

Startup Weekend_Makers and Games_Philipp Stelzer

Startup Weekend_Makers and Games_Philipp Stelzer

Startup Weekend_Makers and Games_Philipp Stelzer

How to hire the best people for your startup-Gitta Blat-Head of People

How to hire the best people for your startup-Gitta Blat-Head of People

How to hire the best people for your startup-Gitta Blat-Head of People

Indonesia on The Go

Indonesia on The Go

Indonesia on The Go

Instagram Celebrities: are they the new cats? - Targetsummit Berlin 2015

Instagram Celebrities: are they the new cats? - Targetsummit Berlin 2015

Instagram Celebrities: are they the new cats? - Targetsummit Berlin 2015

In it for the long haul - How Wooga boosts long-term retention

In it for the long haul - How Wooga boosts long-term retention

In it for the long haul - How Wooga boosts long-term retention

Baidu - Explore The Mobile World in Indonesia - 2014

Baidu - Explore The Mobile World in Indonesia - 2014

Baidu - Explore The Mobile World in Indonesia - 2014

Saying No to the CEO: A Deep Look at Independent Teams - Adam Telfer

Saying No to the CEO: A Deep Look at Independent Teams - Adam Telfer

Saying No to the CEO: A Deep Look at Independent Teams - Adam Telfer

Story of Warlords: Bringing a turn-based strategy game to mobile

Story of Warlords: Bringing a turn-based strategy game to mobile

Story of Warlords: Bringing a turn-based strategy game to mobile

inGAME Company Profile & Indonesia Gaming Market Statistics

Driving adoption through understanding the behaviour of indonesian digital cu...

Driving adoption through understanding the behaviour of indonesian digital cu...

Driving adoption through understanding the behaviour of indonesian digital cu...

We Are Social's Guide to Social, Digital & Mobile in Indonesia (Nov 2011)

We Are Social's Guide to Social, Digital & Mobile in Indonesia (Nov 2011)

We Are Social's Guide to Social, Digital & Mobile in Indonesia (Nov 2011)

Indonesia Digital Habits Study

Indonesia Digital Habits Study

Indonesia Digital Habits Study

Indonesia Digital Landscape 2016

Indonesia Digital Landscape 2016

Indonesia Digital Landscape 2016

Ähnlich wie Staying in the Game: Game localization practices for the mobile market

Rillavoice Product Specs (1).pptx

Rillavoice Product Specs (1).pptx

Rillavoice Product Specs (1).pptx

Hubbing Digital Marketing Demystified

Hubbing Digital Marketing Demystified

Hubbing Digital Marketing Demystified

dmg events Asia

Explainer video on your website can decrease bounce rate and increase conversion rate.Videos are easy to share and is more likely to go viral thereby attracting a lot of traffic to your website. Share on Whatsapp, Facebook, Linkedin or Twitter the appeal is consistent. These allow your potential customers to see your product or service in action reinforcing need and inspiring confidence. Videos simulates both visual and auditory senses and help us retain 68% more information compared to plain text. White Ideas Media helps you create video assets where the message is the king. Supported by a great script, storyboard, animation and sound design you can make an impactful explainer video and let your brand shine.

Explainer videos_explained_marketing_viral videos_demo campaigns

Explainer videos_explained_marketing_viral videos_demo campaigns

Explainer videos_explained_marketing_viral videos_demo campaigns

Quality over culturalization : Making player approved quality game through A/...

Quality over culturalization : Making player approved quality game through A/...

Quality over culturalization : Making player approved quality game through A/...

DevGAMM Conference

Effective technology tools for real estate full version

Effective technology tools for real estate full version

Effective technology tools for real estate full version

GDC Taipei 2013: Creating International Hits from China

GDC Taipei 2013: Creating International Hits from China

GDC Taipei 2013: Creating International Hits from China

Charlie Moseley

This game application will develop for children in year 1 and 2 for schooling. This application contains five levels and each level contains multimedia elements such as audio, text, graphics and animation. Audio and animation effects will enter to realize interactions between users and interactive applications. This interactive application income is expected to help target groups to learn English Grammar in a playful way but interesting. To develop this mobile application,I will be using Adobe Flash,Adobe Illustrator,Adobe Photoshop and so on.

The Game Application For English Grammar in Mobile Application

The Game Application For English Grammar in Mobile Application

The Game Application For English Grammar in Mobile Application

Did you know that 70% of bad sales interactions result in immediately lost revenue? Oftentimes, this happens because a sales rep struggles to find the most appropriate material during the sales meeting. Enter sales enablement, the ability to equip your sales team with the right material for the right meeting. Integrate guided selling to further leverage your sales enablement strategy. With interactive playbooks, sales reps put the customer at the heart of the meeting and address the topics that really matter. In this webinar, Julien Lescure from Hickup UK, moderated by Mario Haneca from Showpad explains how B2B companies outperform their industry by integrating interactive HTML5 playbooks in their existing sales enablement platform.

Improve your sales strategy with sales playbooks

Improve your sales strategy with sales playbooks

Improve your sales strategy with sales playbooks

How to grow your mobile audience

How to grow your mobile audience

How to grow your mobile audience

5 Game-Changing Reasons to Go Interactive

5 Game-Changing Reasons to Go Interactive

5 Game-Changing Reasons to Go Interactive

International PPC Lessons Learned Launching Campaigns in Europe, Asia & Latin...

International PPC Lessons Learned Launching Campaigns in Europe, Asia & Latin...

International PPC Lessons Learned Launching Campaigns in Europe, Asia & Latin...

Selling With Video – Your Guide to the Benefits of Video-Based Training

Selling With Video – Your Guide to the Benefits of Video-Based Training

Selling With Video – Your Guide to the Benefits of Video-Based Training

Was the release of your project ever delayed when localization problems were found too late? Or worst, delayed subsequent products because of this delay? Or the fact that UI specifications quickly get out of date, leaving us with very poor quality testing by localization testing vendors. In most projects localization is still done in “waterfall” mode. Localization teams are typically involved at a very late stage of the development cycle. We have lived through many of these problems, and we believe that Localization and Agile software development were born to be together

Agile localization as a business advantage workshop

Agile localization as a business advantage workshop

Agile localization as a business advantage workshop

Social media.ie masterclass talk june 29

Social media.ie masterclass talk june 29

Social media.ie masterclass talk june 29

Grow your international software service firm

Grow your international software service firm

Grow your international software service firm

Rachel BLUNDY - Overview of AFP Fact Check

Rachel BLUNDY - Overview of AFP Fact Check

Rachel BLUNDY - Overview of AFP Fact Check

سخنرانی پیمان فخاریان در دانشگاه شریف

سخنرانی پیمان فخاریان در دانشگاه شریف

سخنرانی پیمان فخاریان در دانشگاه شریف

Growth Leaders: Peyman Fakharian

Growth Leaders: Peyman Fakharian

Growth Leaders: Peyman Fakharian

Peyman Fakharian

Games and Java ME - Have fun and earn some money

Games and Java ME - Have fun and earn some money

Games and Java ME - Have fun and earn some money

AVIP Module 8 - Immersive Digital Technologies

AVIP Module 8 - Immersive Digital Technologies

AVIP Module 8 - Immersive Digital Technologies

caniceconsulting

Ähnlich wie Staying in the Game: Game localization practices for the mobile market (20)

Rillavoice Product Specs (1).pptx

Rillavoice Product Specs (1).pptx

Rillavoice Product Specs (1).pptx

Hubbing Digital Marketing Demystified

Hubbing Digital Marketing Demystified

Hubbing Digital Marketing Demystified

Explainer videos_explained_marketing_viral videos_demo campaigns

Explainer videos_explained_marketing_viral videos_demo campaigns

Explainer videos_explained_marketing_viral videos_demo campaigns

Quality over culturalization : Making player approved quality game through A/...

Quality over culturalization : Making player approved quality game through A/...

Quality over culturalization : Making player approved quality game through A/...

Effective technology tools for real estate full version

Effective technology tools for real estate full version

Effective technology tools for real estate full version

GDC Taipei 2013: Creating International Hits from China

GDC Taipei 2013: Creating International Hits from China

GDC Taipei 2013: Creating International Hits from China

The Game Application For English Grammar in Mobile Application

The Game Application For English Grammar in Mobile Application

The Game Application For English Grammar in Mobile Application

Improve your sales strategy with sales playbooks

Improve your sales strategy with sales playbooks

Improve your sales strategy with sales playbooks

How to grow your mobile audience

How to grow your mobile audience

How to grow your mobile audience

5 Game-Changing Reasons to Go Interactive

5 Game-Changing Reasons to Go Interactive

5 Game-Changing Reasons to Go Interactive

International PPC Lessons Learned Launching Campaigns in Europe, Asia & Latin...

International PPC Lessons Learned Launching Campaigns in Europe, Asia & Latin...

International PPC Lessons Learned Launching Campaigns in Europe, Asia & Latin...

Selling With Video – Your Guide to the Benefits of Video-Based Training

Selling With Video – Your Guide to the Benefits of Video-Based Training

Selling With Video – Your Guide to the Benefits of Video-Based Training

Agile localization as a business advantage workshop

Agile localization as a business advantage workshop

Agile localization as a business advantage workshop

Social media.ie masterclass talk june 29

Social media.ie masterclass talk june 29

Social media.ie masterclass talk june 29

Grow your international software service firm

Grow your international software service firm

Grow your international software service firm

Rachel BLUNDY - Overview of AFP Fact Check

Rachel BLUNDY - Overview of AFP Fact Check

Rachel BLUNDY - Overview of AFP Fact Check

سخنرانی پیمان فخاریان در دانشگاه شریف

سخنرانی پیمان فخاریان در دانشگاه شریف

سخنرانی پیمان فخاریان در دانشگاه شریف

Growth Leaders: Peyman Fakharian

Growth Leaders: Peyman Fakharian

Growth Leaders: Peyman Fakharian

Games and Java ME - Have fun and earn some money

Games and Java ME - Have fun and earn some money

Games and Java ME - Have fun and earn some money

AVIP Module 8 - Immersive Digital Technologies

AVIP Module 8 - Immersive Digital Technologies

AVIP Module 8 - Immersive Digital Technologies

Mehr von Wooga

Evoloution of Ideas

Evoloution of Ideas

Evoloution of Ideas

Entitas System Architecture with Unity - Maxim Zaks and Simon Schmid

Entitas System Architecture with Unity - Maxim Zaks and Simon Schmid

Entitas System Architecture with Unity - Maxim Zaks and Simon Schmid

“You build it, you run it!” - Wenn Du als Entwickler weisst, dass Du Deine Software selbst betreiben musst, was bist bereit zu tun, um den späteren Betrieb zu vereinfach? Bei Wooga haben Dutzende von Teams ihre eigene Antwort auf die Frage gesucht und dabei von den Erfahrungen der anderen Teams gelernt. Herausgekommen ist ein großes Experimentierfeld beim Betrieb von Web Services - und eine technologische Innovation, die uns innerhalb weniger Iterationen von einem simplen LAMP-Stack zu lastabhängig skalierenden stateful Servern auf Basis von Erlang oder Akka gebracht hat.

Innovation dank DevOps (DevOpsCon Berlin 2015)

Innovation dank DevOps (DevOpsCon Berlin 2015)

Innovation dank DevOps (DevOpsCon Berlin 2015)

Quo Vadis Conference Berlin 2015 Mobile games have never been more competitive. Production values and marketing costs are ever increasing and the top grossing charts look strangely similar to the year before. So how can developers maximize their chances of success in such a tough market? Is it better to clone a hit or innovative wildly? Should they focus on one genre, or dabble in many? Ed draws on extensive market analysis and experience developing games to explain why selective innovation is the key to success.

Big Fish, small pond - strategies for surviving in a maturing market - Ed Biden

Big Fish, small pond - strategies for surviving in a maturing market - Ed Biden

Big Fish, small pond - strategies for surviving in a maturing market - Ed Biden

Review mining aps2014 berlin

Review mining aps2014 berlin

Review mining aps2014 berlin

Riak & Wooga_Geeek2Geeek Meetup2014 Berlin

Riak & Wooga_Geeek2Geeek Meetup2014 Berlin

Riak & Wooga_Geeek2Geeek Meetup2014 Berlin

We've learned a lot through doing DevOps: Every commit is automatically integrated, tested, and deployed to a staging environment. And then it only takes one push of a button and the release goes live... Unfortunately, it's not as simple anymore when operating mobile applications: How can you quickly update your mobile software when the app store provider wants to test your software first for a few days? How can you update your configuration when your app can run offline? And how do you track down errors when the data is distributed to millions of mobile clients? Those were just some of the challenges we encountered during the operation of mobile games with millions of daily users. In this talk we will talk about the solutions we have found to address them.

DevOps goes Mobile (daho.am)

DevOps goes Mobile (daho.am)

DevOps goes Mobile (daho.am)

DevOps hat uns viel gelehrt: Jedes Commit wird automatisch integriert, getestet und in eine Stagingumgebung installiert. Und einen Knopfdruck später geht das Release dann live. Aber leider funktioniert das und vieles mehr, was uns in Zeiten von DevOps als Normal erscheint, nicht bei mobilen Applikationen. Wie kann ich also schnell meine mobile Software anpassen, wenn der Betreiber des App Stores erst tagelang testen will? Wie kann ich Konfiguration anpassen, wenn die App auch offline laufen soll? Und wie funktioniert Fehlersuche, wenn die Daten auf Millionen von mobilen Clients verteilt sind? Beim Betrieb von mobilen Spielen mit Millionen täglicher Nutzer standen wir genau diesen Fragen gegenüber. Der Vortrag wird darlegen, welche Antworten wir darauf gefunden haben.

DevOps goes Mobile - Jax 2014 - Jesper Richter-Reichhelm

DevOps goes Mobile - Jax 2014 - Jesper Richter-Reichhelm

DevOps goes Mobile - Jax 2014 - Jesper Richter-Reichhelm

CodeFest 2014_Mobile Game Development

CodeFest 2014_Mobile Game Development

CodeFest 2014_Mobile Game Development

The match 3 puzzle genre is almost as old as it gets. Scour the App Store and you'll find hundreds of different varieties out there. Very few of these succeed however, and even less manage to hit the number one spot on the U.S. Apple App Store top download chart. Wooga's Jelly Splash managed to do just that, and in this session Florian Steinhoff, the creator of Jelly Splash, will give a detailed account on how his team managed that and what he learned throughout the development process.

Jelly Splash: Puzzling your way to the top of the App Stores - GDC 2014

Jelly Splash: Puzzling your way to the top of the App Stores - GDC 2014

Jelly Splash: Puzzling your way to the top of the App Stores - GDC 2014

Three people, three talks: First, Anne explains how Wooga makes it in the hit driven mobile F2P world and frequently creates hit games. Then, Ann and Julia share their insights into the company from an intern’s perspective. Julia is currently working with a team in the prototyping phase using C#. Ann develops Objective-C for one of Wooga's live games. Both of them are students of Chalmers University of Technology, Gothenburg. Anne is in charge of University Relations at Wooga. Tags: Equality, production, programming, career.

Two Ann(e)s and one Julia_Wooga Lady Power from Berlin_SGA2014

Two Ann(e)s and one Julia_Wooga Lady Power from Berlin_SGA2014

Two Ann(e)s and one Julia_Wooga Lady Power from Berlin_SGA2014

Pocket Gamer Connects 2014_The Experience of Entering the Korean Market

Pocket Gamer Connects 2014_The Experience of Entering the Korean Market

Pocket Gamer Connects 2014_The Experience of Entering the Korean Market

The mobile gaming market is huge with roughly 4,000 new iOS games per month and more than 5bn USD revenue per year. But that market also has a huge number of players who want a piece of the pie making the mobile gaming industry a very hit driven business. In his talk, Sebastian Kriese Corporate Partnerships Manager at Wooga, will give some insights about what the Berlin based social and mobile game developer considers a hit game and how they manage to create at least 2 of these hits per year.

How to stand out in a hit driven business - Game Connection Paris 2013 - SebK...

How to stand out in a hit driven business - Game Connection Paris 2013 - SebK...

How to stand out in a hit driven business - Game Connection Paris 2013 - SebK...

Nur zwei Entwickler, die alleine Entwurf, Entwicklung und Betrieb eines Backends für ein Social Games mit Millionen von täglichen Nutzern stemmen. Sie greifen dabei zwar zwar auf die Erfahrungen der vorhergehenden Teams zurück, haben aber alle Freiheiten, ‘ihr’ Backend so zu bauen, wie sie es wollen. Funktioniert das? Auch in der Realität? Ja, es funktioniert. Auch mit mittlerweile 20 Teams in einem Unternehmen von 250 Mitarbeitern. Warum das so ist, und warum es gleichzeitig enorm hilfreich für Innovation, Motivation und Eigeninitiative ist, darum geht es in diesem Vortrag.

DevOps the Wooga way (Webmontag Berlin)

DevOps the Wooga way (Webmontag Berlin)

DevOps the Wooga way (Webmontag Berlin)

Why is it so hard to create an adequate working environment for good developers? Why do we have insecure managers, lots of hierarchy levels, and micromanagement instead in so many companies? It's so simple to make things better: Remove the classic tech lead, avoid the Peter principle and let small teams organize themselves. Agreed, that's not easy, and there are challenges. But I see it work everyday around me. It means that developers have to care for a bit more than just code, but the rewards are freedom to have own choices and to have a real impact on the product. Let's see how this works in reality, what works great and where there are still things to improve.

Why Having Impact Matters for Good Developers (GOTO Berlin)

Why Having Impact Matters for Good Developers (GOTO Berlin)

Why Having Impact Matters for Good Developers (GOTO Berlin)

DevOps is all about collaboration between developers and operations people, and that is a Good Thing. But what about product managers, analysts, graphic designers, marketing managers, customer support reps? How do you foster collaboration within the *whole* company? At Wooga, we use a two-pronged approach: (1) We have many small teams, that are independent from each other. (2) We use a number of tricks to increase communication across teams. In this talk, I will share some of these simple and easy-to-emulate recipes with you, and explain how they help us take DevOps to the next level.

Beyond Devops_GOTOBerlin2013_Tim Lossen

Beyond Devops_GOTOBerlin2013_Tim Lossen

Beyond Devops_GOTOBerlin2013_Tim Lossen

Social games and their clean code_Clean Code Days_Dresden 2013

Social games and their clean code_Clean Code Days_Dresden 2013

Social games and their clean code_Clean Code Days_Dresden 2013

Storytelling in social games

Storytelling in social games

Storytelling in social games

2013 10-03-ngs-samuli snellman-bridging

2013 10-03-ngs-samuli snellman-bridging

2013 10-03-ngs-samuli snellman-bridging

At Wooga we are creating the next generation of social games. To be truly social, a game needs to offer real interaction between players in various forms. What started with simple, asynchronous gift requests is evolving into real time interactions between players. We are experiencing a renaissance of multiplayer games, giving us the opportunity to look into problems that have been solved over a decade ago, such as network architectures, communication protocols, latency and connection loss. And we now leverage that knowledge to bring multiplayer games to the mobile world. In our talk we’ll cover this evolution of user interaction in our games, what technical problems they posed and how we solved them.

Reliving the history of multiplayer games

Reliving the history of multiplayer games

Reliving the history of multiplayer games

Mehr von Wooga (20)

Evoloution of Ideas

Evoloution of Ideas

Evoloution of Ideas

Entitas System Architecture with Unity - Maxim Zaks and Simon Schmid

Entitas System Architecture with Unity - Maxim Zaks and Simon Schmid

Entitas System Architecture with Unity - Maxim Zaks and Simon Schmid

Innovation dank DevOps (DevOpsCon Berlin 2015)

Innovation dank DevOps (DevOpsCon Berlin 2015)

Innovation dank DevOps (DevOpsCon Berlin 2015)

Big Fish, small pond - strategies for surviving in a maturing market - Ed Biden

Big Fish, small pond - strategies for surviving in a maturing market - Ed Biden

Big Fish, small pond - strategies for surviving in a maturing market - Ed Biden

Review mining aps2014 berlin

Review mining aps2014 berlin

Review mining aps2014 berlin

Riak & Wooga_Geeek2Geeek Meetup2014 Berlin

Riak & Wooga_Geeek2Geeek Meetup2014 Berlin

Riak & Wooga_Geeek2Geeek Meetup2014 Berlin

DevOps goes Mobile (daho.am)

DevOps goes Mobile (daho.am)

DevOps goes Mobile (daho.am)

DevOps goes Mobile - Jax 2014 - Jesper Richter-Reichhelm

DevOps goes Mobile - Jax 2014 - Jesper Richter-Reichhelm

DevOps goes Mobile - Jax 2014 - Jesper Richter-Reichhelm

CodeFest 2014_Mobile Game Development

CodeFest 2014_Mobile Game Development

CodeFest 2014_Mobile Game Development

Jelly Splash: Puzzling your way to the top of the App Stores - GDC 2014

Jelly Splash: Puzzling your way to the top of the App Stores - GDC 2014

Jelly Splash: Puzzling your way to the top of the App Stores - GDC 2014

Two Ann(e)s and one Julia_Wooga Lady Power from Berlin_SGA2014

Two Ann(e)s and one Julia_Wooga Lady Power from Berlin_SGA2014

Two Ann(e)s and one Julia_Wooga Lady Power from Berlin_SGA2014

Pocket Gamer Connects 2014_The Experience of Entering the Korean Market

Pocket Gamer Connects 2014_The Experience of Entering the Korean Market

Pocket Gamer Connects 2014_The Experience of Entering the Korean Market

How to stand out in a hit driven business - Game Connection Paris 2013 - SebK...

How to stand out in a hit driven business - Game Connection Paris 2013 - SebK...

How to stand out in a hit driven business - Game Connection Paris 2013 - SebK...

DevOps the Wooga way (Webmontag Berlin)

DevOps the Wooga way (Webmontag Berlin)

DevOps the Wooga way (Webmontag Berlin)

Why Having Impact Matters for Good Developers (GOTO Berlin)

Why Having Impact Matters for Good Developers (GOTO Berlin)

Why Having Impact Matters for Good Developers (GOTO Berlin)

Beyond Devops_GOTOBerlin2013_Tim Lossen

Beyond Devops_GOTOBerlin2013_Tim Lossen

Beyond Devops_GOTOBerlin2013_Tim Lossen

Social games and their clean code_Clean Code Days_Dresden 2013

Social games and their clean code_Clean Code Days_Dresden 2013

Social games and their clean code_Clean Code Days_Dresden 2013

Storytelling in social games

Storytelling in social games

Storytelling in social games

2013 10-03-ngs-samuli snellman-bridging

2013 10-03-ngs-samuli snellman-bridging

2013 10-03-ngs-samuli snellman-bridging

Reliving the history of multiplayer games

Reliving the history of multiplayer games

Reliving the history of multiplayer games

Kürzlich hochgeladen

AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024

AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024

AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024

The Digital Insurer

AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform

AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform

AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform

Andrey Devyatkin

Architecting Cloud Native Applications

Architecting Cloud Native Applications

Architecting Cloud Native Applications

Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty

Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty

Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty

Khushali Kathiriya

Effective data discovery is crucial for maintaining compliance and mitigating risks in today's rapidly evolving privacy landscape. However, traditional manual approaches often struggle to keep pace with the growing volume and complexity of data. Join us for an insightful webinar where industry leaders from TrustArc and Privya will share their expertise on leveraging AI-powered solutions to revolutionize data discovery. You'll learn how to: - Effortlessly maintain a comprehensive, up-to-date data inventory - Harness code scanning insights to gain complete visibility into data flows leveraging the advantages of code scanning over DB scanning - Simplify compliance by leveraging Privya's integration with TrustArc - Implement proven strategies to mitigate third-party risks Our panel of experts will discuss real-world case studies and share practical strategies for overcoming common data discovery challenges. They'll also explore the latest trends and innovations in AI-driven data management, and how these technologies can help organizations stay ahead of the curve in an ever-changing privacy landscape.

TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery

TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery

TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery

In the thrilling conclusion to 2023, ransomware groups had a banner year, really outdoing themselves in the "make everyone's life miserable" department. LockBit 3.0 took gold in the hacking olympics, followed by the plucky upstarts Clop and ALPHV/BlackCat. Apparently, 48% of organizations were feeling left out and decided to get in on the cyber attack action. Business services won the "most likely to get digitally mugged" award, with education and retail nipping at their heels. Hackers expanded their repertoire beyond boring old encryption to the much more exciting world of extortion. The US, UK and Canada took top honors in the "countries most likely to pay up" category. Bitcoins were the currency of choice for discerning hackers, because who doesn't love untraceable money?

Ransomware_Q4_2023. The report. [EN].pdf

Ransomware_Q4_2023. The report. [EN].pdf

Ransomware_Q4_2023. The report. [EN].pdf

Overkill Security

Manulife - Insurer Transformation Award 2024

Manulife - Insurer Transformation Award 2024

Manulife - Insurer Transformation Award 2024

The Digital Insurer

Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...

Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...

Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...

Sidekick Solutions uses Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apricot) and automation solutions to integrate data for business workflows. We believe integration and automation are essential to user experience and the promise of efficient work through technology. Automation is the critical ingredient to realizing that full vision. We develop integration products and services for Bonterra Case Management software to support the deployment of automations for a variety of use cases. This video focuses on the deployment of external web forms using Jotform for Bonterra Impact Management. This solution can be customized to your organization’s needs and deployed to support the common use cases below: - Intake and consent - Assessments - Surveys - Applications - Program registration Interested in deploying web form automations for Bonterra Impact Management? Contact us at sales@sidekicksolutionsllc.com to discuss next steps.

Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...

Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...

Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...

Jeffrey Haguewood

Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Application Development Ettikan Karuppiah, Director/Technologist - NVIDIA Apidays Singapore 2024: Connecting Customers, Business and Technology (April 17 & 18, 2024) ------ Check out our conferences at https://www.apidays.global/ Do you want to sponsor or talk at one of our conferences? https://apidays.typeform.com/to/ILJeAaV8 Learn more on APIscene, the global media made by the community for the community: https://www.apiscene.io Explore the API ecosystem with the API Landscape: https://apilandscape.apiscene.io/

Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...

Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...

Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...

EMPOWERMENT TECHNOLOGY GRADE 11 QUARTER 2 REVIEWER

EMPOWERMENT TECHNOLOGY GRADE 11 QUARTER 2 REVIEWER

EMPOWERMENT TECHNOLOGY GRADE 11 QUARTER 2 REVIEWER

Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving

Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving

Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving

A Beginners Guide to Building a RAG App Using Open Source Milvus

A Beginners Guide to Building a RAG App Using Open Source Milvus

A Beginners Guide to Building a RAG App Using Open Source Milvus

The Good, the Bad and the Governed - Why is governance a dirty word? David O'Neill, Chief Operating Officer - APIContext Apidays New York 2024: The API Economy in the AI Era (April 30 & May 1, 2024) ------ Check out our conferences at https://www.apidays.global/ Do you want to sponsor or talk at one of our conferences? https://apidays.typeform.com/to/ILJeAaV8 Learn more on APIscene, the global media made by the community for the community: https://www.apiscene.io Explore the API ecosystem with the API Landscape: https://apilandscape.apiscene.io/

Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...

Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...

Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...

Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher

Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher

Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher

Remote DBA Services

presentation ICT roal in 21st century education

presentation ICT roal in 21st century education

presentation ICT roal in 21st century education

Three things you will take away from the session: • How to run an effective tenant-to-tenant migration • Best practices for before, during, and after migration • Tips for using migration as a springboard to prepare for Copilot in Microsoft 365 Main ideas: Migration Overview: The presentation covers the current reality of cross-tenant migrations, the triggers, phases, best practices, and benefits of a successful tenant migration Considerations: When considering a migration, it is important to consider the migration scope, performance, customization, flexibility, user-friendly interface, automation, monitoring, support, training, scalability, data integrity, data security, cost, and licensing structure Next Wave: The next wave of change includes the launch of Copilot, which requires businesses to be prepared for upcoming changes related to Copilot and the cloud, and to consolidate data and tighten governance ShareGate: ShareGate can help with pre-migration analysis, configurable migration tool, and automated, end-user driven collaborative governance

Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff

Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff

Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff

ICT role in 21st century education and its challenges

ICT role in 21st century education and its challenges

ICT role in 21st century education and its challenges

rafiqahmad00786416

FWD Group - Insurer Innovation Award 2024

FWD Group - Insurer Innovation Award 2024

FWD Group - Insurer Innovation Award 2024

The Digital Insurer

Real Time Object Detection Using Open CV

Real Time Object Detection Using Open CV

Real Time Object Detection Using Open CV

Kürzlich hochgeladen (20)

AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024

AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024

AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024

AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform

AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform

AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform

Architecting Cloud Native Applications

Architecting Cloud Native Applications

Architecting Cloud Native Applications

Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty

Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty

Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty

TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery

TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery

TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery

Ransomware_Q4_2023. The report. [EN].pdf

Ransomware_Q4_2023. The report. [EN].pdf

Ransomware_Q4_2023. The report. [EN].pdf

Manulife - Insurer Transformation Award 2024

Manulife - Insurer Transformation Award 2024

Manulife - Insurer Transformation Award 2024

Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...

Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...

Emergent Methods: Multi-lingual narrative tracking in the news - real-time ex...

Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...

Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...

Web Form Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apri...

Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...

Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...

Apidays Singapore 2024 - Scalable LLM APIs for AI and Generative AI Applicati...

EMPOWERMENT TECHNOLOGY GRADE 11 QUARTER 2 REVIEWER

EMPOWERMENT TECHNOLOGY GRADE 11 QUARTER 2 REVIEWER

EMPOWERMENT TECHNOLOGY GRADE 11 QUARTER 2 REVIEWER

Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving

Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving

Repurposing LNG terminals for Hydrogen Ammonia: Feasibility and Cost Saving

A Beginners Guide to Building a RAG App Using Open Source Milvus

A Beginners Guide to Building a RAG App Using Open Source Milvus

A Beginners Guide to Building a RAG App Using Open Source Milvus

Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...

Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...

Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...

Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher

Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher

Strategies for Landing an Oracle DBA Job as a Fresher

presentation ICT roal in 21st century education

presentation ICT roal in 21st century education

presentation ICT roal in 21st century education

Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff

Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff

Strategize a Smooth Tenant-to-tenant Migration and Copilot Takeoff

ICT role in 21st century education and its challenges

ICT role in 21st century education and its challenges

ICT role in 21st century education and its challenges

FWD Group - Insurer Innovation Award 2024

FWD Group - Insurer Innovation Award 2024

FWD Group - Insurer Innovation Award 2024

Real Time Object Detection Using Open CV

Real Time Object Detection Using Open CV

Real Time Object Detection Using Open CV

Staying in the Game: Game localization practices for the mobile market

1. Staying in the game: Game Localization practices for the mobile market – A Wooga story

2. 1.  Wooga & Localization 2.  Mobile Game Market 3.  Optimization Goals 4.  Focus “Pillars” 5.  Wooga Learnings

3.

4.

5.

6.

7. Portuguese Turkish Polish Russian Dutch Traditional Chinese Simpliﬁed Chinese Indonesian Japanese Thai Norwegian Swedish Danish Korean Arabic English French German Spanish Italian 2009 2014 English Spanish French Italian German Indonesian Filipino Turkish

8. Freelance In House Agency

9. 1.  Wooga & Localization 2.  Mobile Game Market 3.  Optimization Goals 4.  Focus “Pillars” 5.  Wooga Learnings

10. Mobile Game Localization

11.

12.

13. Opportunity awaits!

14. Goals: •  Creating an adaptive workﬂow •  Finding a meaningful way to improve quality

15. 1.  Wooga & Localization 2.  Mobile Game Market 3.  Optimization Goals 4.  Focus “Pillars” 5.  Wooga Learnings

16. TEAM TOOLS FEEDBACK Pillars of Focus

17. TEAM TOOLS FEEDBACK 1. Pillar: Collaborative Team

18. Space for Collaboration

19. Translators Localization QA Dev. Team Localization Manager Freelancers Agency Direct Communication

20. TEAM TOOLS FEEDBACK 2. Pillar: The Right Tools

21. 2. Pillar: the right tools

23.

24.

25.

26.

27.

28. TEAM TOOLS FEEDBACK 3. Pillar: Feedback Sources

29.

31. WTF@wooga.com

32.

33. In-game feedback

34. •  Rating Screen •  Grading system •  Comments ﬁeld •  Reward system

35. 1.  Wooga & localization 2.  Mobile Game Market 3.  Optimization Goals 4.  Focus “Pillars” 5.  Wooga Learnings

36. What we learned TEAM TOOLS FEEDBACK

37. Questions, please!