SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 10
Byzantine Spain – New
Perspectives
Jamie Wood, University of Lincoln, UK
jwood@lincoln.ac.uk / @woodjamie99
Byzantine territories
in Hispania
according to
Thompson (1969:
upper map) and
Arce (2011: lower
map)
The frontier question
L. García Moreno, ‘Estudios sobre la organisación
administrativa del Reino Visigodo de Toledo’, Anuario de
historia del Derecho Español 44 (1974), pp. 5–157
G. Ripoll López, ‘On the Supposed Frontier between the
Regnum Visigotho- rum and Byzantine Hispania’, in W.
Pohl, I. Wood and H. Reimitz (eds), The Transformation of
Frontiers from Late Antiquity to the Carolingians (Leiden,
2000), pp. 95–115
J. Wood, 'Defending Byzantine Spain: Frontiers and
Diplomacy', Early Medieval Europe 18.3 (2010), 292-319
Archaeological evidence
L. García Moreno, ‘Colonias de comerciantes
orientales en la Península Ibérica. S. V–VII’,
Habis 3 (1972), pp. 127–54
P. Reynolds, Hispania and the Late Roman
Mediterranean: Ceramics and Trade,
London: Duckworth, 2009
J. Vizcaíno Sánchez, La presencia bizantina en
Hispania (siglos VI-VII). La documentación
arqueológica, Murcia: Universidad de Murcia,
2009
Plan of the walls of the Cerro Cepero-Basti
forum area, based on analysis of ceramic
materials collected in the excavation
campaign of 2006. © CEAB
Cerro del Quemao (BAZ-
060), Basti. © CEAB
El Tolmo de Minateda,
Albacete
L. Abad Casal and S. Gutiérrez Lloret, ‘Iyih (El
Tolmo de Minateda, Hellín, Albacete). Una civitas
en el limes visigodo-bizantino’, Antigüedad y
Cristianismo 14 (1997), 591-600.
Discriptio Hispaniae I
The whole of Hispania has the shape of a triangle according to the disposition
of its land. It is surrounded by the Ocean sea from two sides, that is to say,
from north and south. From the east, instead, it is delimited by the Tyrrhenian
sea. The first of these angles points to the territory of Narbonenses. The
second angle points northwest, where Brigantia and his soaring lighthouse is
situated. Its third angle is in Gades, where the Pillar of Hercules is located. At
the same time, there are two Hispaniae inside this triangle: Citerior Hispania
and Ulterior.
Carthage delimits Citerior Hispania. Here Julius Caesar, vanquisher of Franks,
Gepids, victorious both in Africa and Europe, established the boundaries of
castles and fortified? towns that belonged to metropolitan jurisdiction and
surveyed the rivers that flow into the Ocean.
Regarding the boundaries of Palentia's, Carthage's or the Celtiberians'
territories, over the Superior Province whose name is Gallicia, we preserved all
boundary stones built there. Furthermore, the river Ebro, which divides clearly
the Province of Iberia, flows through three hundred twenty eight miles. It flows
across Numantia, Vardulia and Cantabria, whose land extends to Metropolitan
Carthage.
Discriptio Hispaniae II
Because all trifinia come from Carthage. Unto this boundary comes the river Baetis, where
Corduba is situated, and (this territory) receives the name of Carthage. Further comes the
Baetica, which reaches as far as the Gaditan fen. Beyond that comes Augusta Emerita which
receives also the name of Lusitania. Its boundaries run to the metropolitan city of Bracara, to
which Gallicia belongs. There are some boundary stones from the latter which run along stone-
pavedroads that are marked by miliaria inscribed with the name of Caesar, [and] the divine
Constantine. Because all trifinia come from the above mentioned Carthage. (Its territory)
reaches the territory of Tormogi, who receive the name of Oretani. Then goes further to a main
arca (quadrangular landmark?) which is in the territory of Salamanca, near to the river Duero. At
that point is located this arca with four built sides that point as follows: to the right, Lusitania,
beyond that, the Baetica; (UNKNOWN ABBREVIATIONS: H L M HT QS QS) to the left, the Gallicia;
Asturias, Cantabria as much as Vasconia, on that side which reaches Carthage at east. Then
landmarks which have carved stones every sixty (miles or yards?) run unto a stone pile. Then
every thirty (miles or yards) unto a stone carved with that time emperor's name and the
authority of the senate. This is not an arca but a trifinium. From that point, at the east, come the
first woods of Pyrenees. At north, a hill surges which leads through the Vaccaei to the
Cantabrians and the Astures.
In turn, the above mentioned Hispania Ulterior borders to the Vaccaei, the Celtiberians and the
Oretani at the east; at north and west to the Ocean sea, at the south to the Gaditan strait of the
Ocean, through which the sea gets inside the earth.
Some recent bibliography
R. Andreu Edició crítica, traducció i estudi de l’Ars Gromatica siue
Geometria Gisemundi. Doctoral Thesis. Universitat Autònoma de
Barcelona. 2013
D. Claude, ‘Die diplomatischen Beziehungen zwischen dem
Westgotenreich und Ostrom (475–615)’, Mitteilungen des Instituts
für Österreichische Geschichtsforschung 104 (1996), pp. 13–25
M. Vallejo Girvés, Bizancio y la España tardo antigua, Alcalá de
Henares: Universidad de Alcala de Henares, 1993
M. Vallejo Girvés, ‘Commentiolus, Magister militum Spaniae
missus a Mauricio Augusto contra hostes barbaros. The Byzantine
Perspective on the Visigothic Conversion to Catholicism’, Romano-
Barbarica 14 (1996–7), pp. 289–306
M. Vallejo Girvés, Hispania y Bizancio: Una relación desconocida,
Madrid: Akal, 2012
J. Vizcaíno Sánchez, ‘Bizantinos en Hispania. Un problema
recurrente en la arqueología Española’, Achivo español de
arqueología 75 (2002), pp. 313-332

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt? (19)

The roman empire
The roman empireThe roman empire
The roman empire
 
Unit 4. Ancient Rome
Unit 4. Ancient RomeUnit 4. Ancient Rome
Unit 4. Ancient Rome
 
Ancient greeceandrome
Ancient greeceandromeAncient greeceandrome
Ancient greeceandrome
 
The roman civilization
The roman civilizationThe roman civilization
The roman civilization
 
Kingdom of navarra
Kingdom of navarraKingdom of navarra
Kingdom of navarra
 
Unit 5. roman civilisation
Unit 5. roman civilisationUnit 5. roman civilisation
Unit 5. roman civilisation
 
Unit 5. Ancient Rome
Unit 5. Ancient RomeUnit 5. Ancient Rome
Unit 5. Ancient Rome
 
Unit 5. Roman Civilisation
Unit 5. Roman CivilisationUnit 5. Roman Civilisation
Unit 5. Roman Civilisation
 
Ancient Rome Notes Master Fall 2007
Ancient  Rome  Notes  Master  Fall 2007Ancient  Rome  Notes  Master  Fall 2007
Ancient Rome Notes Master Fall 2007
 
Ancient rome
Ancient romeAncient rome
Ancient rome
 
Unit 4. Ancient Rome
Unit 4. Ancient Rome   Unit 4. Ancient Rome
Unit 4. Ancient Rome
 
Ancient Rome
Ancient RomeAncient Rome
Ancient Rome
 
313
313313
313
 
Roman empire lesson 3 republic to empire
Roman empire lesson 3 republic to empireRoman empire lesson 3 republic to empire
Roman empire lesson 3 republic to empire
 
Roman Republic
Roman RepublicRoman Republic
Roman Republic
 
Greek
GreekGreek
Greek
 
History of the roman empire
History of the roman empireHistory of the roman empire
History of the roman empire
 
Nuevo pre..
Nuevo pre..Nuevo pre..
Nuevo pre..
 
The Fall of Roman Empire
The Fall of Roman Empire The Fall of Roman Empire
The Fall of Roman Empire
 

Ähnlich wie Byzantine Spain: New Perspectives

History of spain
History of spainHistory of spain
History of spain
van014
 
Tourist Guide in Murcia 2ºB ESO
Tourist Guide in Murcia 2ºB ESOTourist Guide in Murcia 2ºB ESO
Tourist Guide in Murcia 2ºB ESO
Geoehist
 
1 fundación barcino romana 1 inglés
1 fundación barcino romana 1 inglés1 fundación barcino romana 1 inglés
1 fundación barcino romana 1 inglés
Home
 
The Spanish Empire
The Spanish EmpireThe Spanish Empire
The Spanish Empire
lynndon
 

Ähnlich wie Byzantine Spain: New Perspectives (20)

Hispania unit 4
Hispania unit 4Hispania unit 4
Hispania unit 4
 
History of spain
History of spainHistory of spain
History of spain
 
U7. early modern period
U7. early modern periodU7. early modern period
U7. early modern period
 
Comenius Spanish culture throughout its history. ppt
Comenius Spanish culture throughout its history. pptComenius Spanish culture throughout its history. ppt
Comenius Spanish culture throughout its history. ppt
 
U1. the start of the modern age. 15 - 16 centuries.
U1. the start of the modern age. 15 - 16 centuries.U1. the start of the modern age. 15 - 16 centuries.
U1. the start of the modern age. 15 - 16 centuries.
 
Tourist Guide in Murcia 2ºB ESO
Tourist Guide in Murcia 2ºB ESOTourist Guide in Murcia 2ºB ESO
Tourist Guide in Murcia 2ºB ESO
 
The romanization in Extremadura
The romanization in ExtremaduraThe romanization in Extremadura
The romanization in Extremadura
 
Prehistory and antiquity
Prehistory and antiquityPrehistory and antiquity
Prehistory and antiquity
 
3. The Iberian Peninsula in the Ancient Period
3. The Iberian Peninsula in the Ancient Period3. The Iberian Peninsula in the Ancient Period
3. The Iberian Peninsula in the Ancient Period
 
Parte 2
Parte 2Parte 2
Parte 2
 
Traduction in english
Traduction in englishTraduction in english
Traduction in english
 
Prehistory and antiquity
Prehistory and antiquityPrehistory and antiquity
Prehistory and antiquity
 
1 fundación barcino romana 1 inglés
1 fundación barcino romana 1 inglés1 fundación barcino romana 1 inglés
1 fundación barcino romana 1 inglés
 
Prehistory and antiquity
Prehistory and antiquityPrehistory and antiquity
Prehistory and antiquity
 
The Spanish Empire
The Spanish EmpireThe Spanish Empire
The Spanish Empire
 
Spain (september update) [build 2009]
Spain (september update) [build 2009]Spain (september update) [build 2009]
Spain (september update) [build 2009]
 
Exploration and colonization updated 11 12
Exploration and colonization updated 11 12Exploration and colonization updated 11 12
Exploration and colonization updated 11 12
 
Spanish History and Culture up to 14th Century
Spanish History and Culture up to 14th CenturySpanish History and Culture up to 14th Century
Spanish History and Culture up to 14th Century
 
Ch. 1 racial foundations
Ch. 1   racial foundationsCh. 1   racial foundations
Ch. 1 racial foundations
 
ANCIENT HISTORY
ANCIENT HISTORYANCIENT HISTORY
ANCIENT HISTORY
 

Mehr von Jamie Wood

E-learning and history teaching in higher education
E-learning and history teaching in higher educationE-learning and history teaching in higher education
E-learning and history teaching in higher education
Jamie Wood
 
Some (possibly) relevant projects at the University of Lincoln
Some (possibly) relevant projects at the University of LincolnSome (possibly) relevant projects at the University of Lincoln
Some (possibly) relevant projects at the University of Lincoln
Jamie Wood
 
Benefits and drawbacks of Constantine’s conversion to Christianity
Benefits and drawbacks of Constantine’s conversion to ChristianityBenefits and drawbacks of Constantine’s conversion to Christianity
Benefits and drawbacks of Constantine’s conversion to Christianity
Jamie Wood
 

Mehr von Jamie Wood (20)

'Formative Spaces: Making Female Ascetics in Early Medieval Iberia'
'Formative Spaces: Making Female Ascetics in Early Medieval Iberia''Formative Spaces: Making Female Ascetics in Early Medieval Iberia'
'Formative Spaces: Making Female Ascetics in Early Medieval Iberia'
 
Formative spaces: a brief introduction
Formative spaces: a brief introductionFormative spaces: a brief introduction
Formative spaces: a brief introduction
 
Making Digital History: students creating online learning objects at the Univ...
Making Digital History: students creating online learning objects at the Univ...Making Digital History: students creating online learning objects at the Univ...
Making Digital History: students creating online learning objects at the Univ...
 
Persecution, past and present: memorialising martyrdom in ninth century Córdoba
Persecution, past and present: memorialising martyrdom in ninth century CórdobaPersecution, past and present: memorialising martyrdom in ninth century Córdoba
Persecution, past and present: memorialising martyrdom in ninth century Córdoba
 
Workshop 6 - Conclusions
Workshop 6 - ConclusionsWorkshop 6 - Conclusions
Workshop 6 - Conclusions
 
Workshop 5: Techniques II
Workshop 5: Techniques IIWorkshop 5: Techniques II
Workshop 5: Techniques II
 
Workshop 1 (Introductions): Course design, active & e-learning
Workshop 1 (Introductions): Course design, active & e-learningWorkshop 1 (Introductions): Course design, active & e-learning
Workshop 1 (Introductions): Course design, active & e-learning
 
Developing student learning online in History: research, approaches and their...
Developing student learning online in History: research, approaches and their...Developing student learning online in History: research, approaches and their...
Developing student learning online in History: research, approaches and their...
 
E-learning and history teaching in higher education
E-learning and history teaching in higher educationE-learning and history teaching in higher education
E-learning and history teaching in higher education
 
Some (possibly) relevant projects at the University of Lincoln
Some (possibly) relevant projects at the University of LincolnSome (possibly) relevant projects at the University of Lincoln
Some (possibly) relevant projects at the University of Lincoln
 
Teaching Medieval History: The E-Learning Landscape
Teaching Medieval History: The E-Learning LandscapeTeaching Medieval History: The E-Learning Landscape
Teaching Medieval History: The E-Learning Landscape
 
Social media and e-learning in history teaching in UK HE – filling a gap?
Social media and e-learning in history teaching in UK HE – filling a gap?Social media and e-learning in history teaching in UK HE – filling a gap?
Social media and e-learning in history teaching in UK HE – filling a gap?
 
Themes in the rise of Christianity
Themes in the rise of ChristianityThemes in the rise of Christianity
Themes in the rise of Christianity
 
Fall of the Roman Empire
Fall of the Roman EmpireFall of the Roman Empire
Fall of the Roman Empire
 
Barbarians and the Late Roman Army
Barbarians and the Late Roman ArmyBarbarians and the Late Roman Army
Barbarians and the Late Roman Army
 
Religion and the Roman Army
Religion and the Roman ArmyReligion and the Roman Army
Religion and the Roman Army
 
The Theodosian Dynasty
The Theodosian DynastyThe Theodosian Dynasty
The Theodosian Dynasty
 
Rodney Stark’s Rise of Christianity – a summary
Rodney Stark’s Rise of Christianity – a summaryRodney Stark’s Rise of Christianity – a summary
Rodney Stark’s Rise of Christianity – a summary
 
Benefits and drawbacks of Constantine’s conversion to Christianity
Benefits and drawbacks of Constantine’s conversion to ChristianityBenefits and drawbacks of Constantine’s conversion to Christianity
Benefits and drawbacks of Constantine’s conversion to Christianity
 
Religion and City Life in the Later Roman Empire
Religion and City Life in the Later Roman EmpireReligion and City Life in the Later Roman Empire
Religion and City Life in the Later Roman Empire
 

Kürzlich hochgeladen

Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxSeal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
negromaestrong
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
ciinovamais
 
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdfMaking and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Chris Hunter
 
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
QucHHunhnh
 

Kürzlich hochgeladen (20)

Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and ModeMeasures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
 
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptxSeal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
Seal of Good Local Governance (SGLG) 2024Final.pptx
 
Class 11th Physics NEET formula sheet pdf
Class 11th Physics NEET formula sheet pdfClass 11th Physics NEET formula sheet pdf
Class 11th Physics NEET formula sheet pdf
 
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
 
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin ClassesMixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
 
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
 
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docxPython Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
 
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdfMaking and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
 
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
PROCESS      RECORDING        FORMAT.docxPROCESS      RECORDING        FORMAT.docx
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
 
ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.
 
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan FellowsOn National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
 
ComPTIA Overview | Comptia Security+ Book SY0-701
ComPTIA Overview | Comptia Security+ Book SY0-701ComPTIA Overview | Comptia Security+ Book SY0-701
ComPTIA Overview | Comptia Security+ Book SY0-701
 
psychiatric nursing HISTORY COLLECTION .docx
psychiatric  nursing HISTORY  COLLECTION  .docxpsychiatric  nursing HISTORY  COLLECTION  .docx
psychiatric nursing HISTORY COLLECTION .docx
 
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
 
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
 
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning ExhibitSociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
Sociology 101 Demonstration of Learning Exhibit
 
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SDMeasures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introduction
 
Role Of Transgenic Animal In Target Validation-1.pptx
Role Of Transgenic Animal In Target Validation-1.pptxRole Of Transgenic Animal In Target Validation-1.pptx
Role Of Transgenic Animal In Target Validation-1.pptx
 

Byzantine Spain: New Perspectives

  • 1. Byzantine Spain – New Perspectives Jamie Wood, University of Lincoln, UK jwood@lincoln.ac.uk / @woodjamie99
  • 2. Byzantine territories in Hispania according to Thompson (1969: upper map) and Arce (2011: lower map)
  • 3. The frontier question L. García Moreno, ‘Estudios sobre la organisación administrativa del Reino Visigodo de Toledo’, Anuario de historia del Derecho Español 44 (1974), pp. 5–157 G. Ripoll López, ‘On the Supposed Frontier between the Regnum Visigotho- rum and Byzantine Hispania’, in W. Pohl, I. Wood and H. Reimitz (eds), The Transformation of Frontiers from Late Antiquity to the Carolingians (Leiden, 2000), pp. 95–115 J. Wood, 'Defending Byzantine Spain: Frontiers and Diplomacy', Early Medieval Europe 18.3 (2010), 292-319
  • 4. Archaeological evidence L. García Moreno, ‘Colonias de comerciantes orientales en la Península Ibérica. S. V–VII’, Habis 3 (1972), pp. 127–54 P. Reynolds, Hispania and the Late Roman Mediterranean: Ceramics and Trade, London: Duckworth, 2009 J. Vizcaíno Sánchez, La presencia bizantina en Hispania (siglos VI-VII). La documentación arqueológica, Murcia: Universidad de Murcia, 2009
  • 5. Plan of the walls of the Cerro Cepero-Basti forum area, based on analysis of ceramic materials collected in the excavation campaign of 2006. © CEAB
  • 6. Cerro del Quemao (BAZ- 060), Basti. © CEAB
  • 7. El Tolmo de Minateda, Albacete L. Abad Casal and S. Gutiérrez Lloret, ‘Iyih (El Tolmo de Minateda, Hellín, Albacete). Una civitas en el limes visigodo-bizantino’, Antigüedad y Cristianismo 14 (1997), 591-600.
  • 8. Discriptio Hispaniae I The whole of Hispania has the shape of a triangle according to the disposition of its land. It is surrounded by the Ocean sea from two sides, that is to say, from north and south. From the east, instead, it is delimited by the Tyrrhenian sea. The first of these angles points to the territory of Narbonenses. The second angle points northwest, where Brigantia and his soaring lighthouse is situated. Its third angle is in Gades, where the Pillar of Hercules is located. At the same time, there are two Hispaniae inside this triangle: Citerior Hispania and Ulterior. Carthage delimits Citerior Hispania. Here Julius Caesar, vanquisher of Franks, Gepids, victorious both in Africa and Europe, established the boundaries of castles and fortified? towns that belonged to metropolitan jurisdiction and surveyed the rivers that flow into the Ocean. Regarding the boundaries of Palentia's, Carthage's or the Celtiberians' territories, over the Superior Province whose name is Gallicia, we preserved all boundary stones built there. Furthermore, the river Ebro, which divides clearly the Province of Iberia, flows through three hundred twenty eight miles. It flows across Numantia, Vardulia and Cantabria, whose land extends to Metropolitan Carthage.
  • 9. Discriptio Hispaniae II Because all trifinia come from Carthage. Unto this boundary comes the river Baetis, where Corduba is situated, and (this territory) receives the name of Carthage. Further comes the Baetica, which reaches as far as the Gaditan fen. Beyond that comes Augusta Emerita which receives also the name of Lusitania. Its boundaries run to the metropolitan city of Bracara, to which Gallicia belongs. There are some boundary stones from the latter which run along stone- pavedroads that are marked by miliaria inscribed with the name of Caesar, [and] the divine Constantine. Because all trifinia come from the above mentioned Carthage. (Its territory) reaches the territory of Tormogi, who receive the name of Oretani. Then goes further to a main arca (quadrangular landmark?) which is in the territory of Salamanca, near to the river Duero. At that point is located this arca with four built sides that point as follows: to the right, Lusitania, beyond that, the Baetica; (UNKNOWN ABBREVIATIONS: H L M HT QS QS) to the left, the Gallicia; Asturias, Cantabria as much as Vasconia, on that side which reaches Carthage at east. Then landmarks which have carved stones every sixty (miles or yards?) run unto a stone pile. Then every thirty (miles or yards) unto a stone carved with that time emperor's name and the authority of the senate. This is not an arca but a trifinium. From that point, at the east, come the first woods of Pyrenees. At north, a hill surges which leads through the Vaccaei to the Cantabrians and the Astures. In turn, the above mentioned Hispania Ulterior borders to the Vaccaei, the Celtiberians and the Oretani at the east; at north and west to the Ocean sea, at the south to the Gaditan strait of the Ocean, through which the sea gets inside the earth.
  • 10. Some recent bibliography R. Andreu Edició crítica, traducció i estudi de l’Ars Gromatica siue Geometria Gisemundi. Doctoral Thesis. Universitat Autònoma de Barcelona. 2013 D. Claude, ‘Die diplomatischen Beziehungen zwischen dem Westgotenreich und Ostrom (475–615)’, Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung 104 (1996), pp. 13–25 M. Vallejo Girvés, Bizancio y la España tardo antigua, Alcalá de Henares: Universidad de Alcala de Henares, 1993 M. Vallejo Girvés, ‘Commentiolus, Magister militum Spaniae missus a Mauricio Augusto contra hostes barbaros. The Byzantine Perspective on the Visigothic Conversion to Catholicism’, Romano- Barbarica 14 (1996–7), pp. 289–306 M. Vallejo Girvés, Hispania y Bizancio: Una relación desconocida, Madrid: Akal, 2012 J. Vizcaíno Sánchez, ‘Bizantinos en Hispania. Un problema recurrente en la arqueología Española’, Achivo español de arqueología 75 (2002), pp. 313-332