SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 16
Downloaden Sie, um offline zu lesen
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Â 
āļšāļĢāļđāđ„āļ™Â āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄÂ (Brunei Darussalam) 




                            āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī       āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â 

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āđ€āļ™āļāļēāļĢāļē āļšāļĢāļđāđ„āļ™Â āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄÂ (Negara Brunei Darussalam āđāļ›āļĨāļ§ïœŠāļē 
āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚) 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļšāļ­āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§Â (āļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ”āļ—āļĩāđˆÂ 5 āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠïœ‹āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāļŠāļđāļ•āļĢ) 
āđāļšïœŠāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĩāđˆāđ€āļ‚āļ•Â āļ„āļ·āļ­Â āđ€āļ‚āļ•Â Brunei­Muara āđ€āļ‚āļ•Â Belait āđ€āļ‚āļ•Â Temburong āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•Â Tutong 
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 5,765 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 70 āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›ïœ…āļēāđ„āļĄïœ‹āđ€āļ‚āļ•āļĢāļ­āļ™Â 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĢ āđ€āļŠāļĢāļĩ āđ€āļšāļāļēāļ§āļąāļ™Â (Bandar Seri Begawan) 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 370,00 āļ„āļ™Â (2548) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļĄāļēāđ€āļĨāļĒ (66%) āļˆāļĩāļ™Â (11%) āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â 
(23%) āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ›ïœ‚āļĨāļ°Â 2 % 
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļ­āļēāļāļēāļĻāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™Â āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļ™āļ•āļāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļÂ āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī 
āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 28 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠÂ 
āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāđ€āļĨāļĒ (Malay āļŦāļĢāļ·āļ­Â Bahasa Melayu) āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™Â 
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™
āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī āļ„āļ·āļ­Â āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄÂ (67%) āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â āđ„āļ”āđāļïœŠÂ āļĻāļēāļŠāļ™āļē 
āļžāļļāļ—āļ˜Â (13%) āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ (10%) āđāļĨāļ°āļŪāļīāļ™āļ”āļđ 
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļšāļĢāļđāđ„āļ™Â (Brunei Dollar : BND) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ (āļ‹āļ·āđ‰āļ­) 
22.9 āļšāļēāļ—/ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļšāļĢāļđāđ„āļ™Â (āļ‚āļēāļĒ) 23.5 āļšāļēāļ—/ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļšāļĢāļđāđ„āļ™Â (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2552) 
(āļ„āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠïœ‹āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹Â 
                                            āđˆ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđƒāļ™āļšāļĢāļđāđ„āļ™āđ„āļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›) 
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļŪāļąāļˆāļāļĩ āļŪāļąāļŠÂ 
āļ‹āļēāļ™āļąāļĨāđ‚āļšāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļŦ āļĄāļđāļ­āļīāļ‹āļ‹āļąāļ”āļ”āļīāļ™Â āļ§āļąāļ”āđ€āļ”āļēāļĨāļ°āļŦ (His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah 
Mu’izzaddin Waddaulah) āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 5 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄÂ 
2510

   ·   āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2527 āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™Â 
       āļ­āļ˜āļīāļ›ïœāļ•āļĒ āļ„āļ·āļ­Â āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ
   ·   āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ­āļ‡āļ„āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢ 
       āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ”āļ§āļĒ
   ·   āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰Â āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļŊ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđ‚āļ”āļĒāļāđāļēāđ€āļ™āļīāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡Â 
       āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļ™āļīāļāļēāļĒāļŠāļļāļŦāļ™āļĩāđˆÂ 

āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (Cambodia)
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī          āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â 

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (Kingdom of Cambodia) 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļāļĨāļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļāļąāļšÂ 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢ āđāļĨāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒ) āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ§Â (āđāļ‚āļ§āļ‡Â 
āļ­āļąāļ•āļ•āļ°āļ›ïœ„āļ­āđāļĨāļ°āļˆāđāļēāļ›āļēāļŠāļąāļ) āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ•āļīāļ” āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ (āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļ­āļ™āļ—āļđāļĄÂ āđ€āļ›āļĨāļāļđ āļ‹āļēāļĨāļēāļĒ 
āļ”āļąāđŠāļāļĨāļąāđŠāļÂ āļŠïœŠāļ­āļ‡āđāļšïœÂ āđ€āļ•āļĒāļ™āļīāļ™Â āļĨāļ­āļ‡āļ­āļēāļ™Â āļ”āļ‡āļ—āļēāļšÂ āļ­āļąāļ™āļ‹āļēāļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļ‡āļ‹āļēāļ‡) āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āđ„āļ—āļĒ (āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āđāļïœ‹āļ§Â āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļēāļ”) āđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļ­ïœŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ 
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļ§ïœ‹āļēāļ‡Â 500 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĒāļēāļ§Â 450 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 181,035 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡Â 
āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āđƒāļ™Â 3 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļŠïœ‹āļ™āđ€āļ‚āļ•āđāļ”āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āļĒāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2,000 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļŠïœ‹āļ™āđ€āļ‚āļ•āđāļ”āļ™āļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļēāļ§Â 798 
āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļÂ (Phnom Penh) 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 14.1 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļ›ïœ‚ 2548) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļĄāļĢāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 94 āļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 4 
āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â āļ­āļĩāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 2 āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 2 āļ•ïœŠāļ­āļ›ïœ‚ 
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™Â āļĄāļĩāļĪāļ”āļđāļāļ™āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™Â āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 20 ­ 36 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠÂ 
āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĄāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļŠïœŠāļ§āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›Â āđ„āļ”āđāļïœŠÂ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠÂ 
āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ āļˆāļĩāļ™Â āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ 
āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī āļ„āļ·āļ­Â āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜Â āļ™āļīāļāļēāļĒāđ€āļ–āļĢāļ§āļēāļ— (āđāļĒāļāđ€āļ›ïœ’āļ™Â 2 āļ™āļīāļāļēāļĒāļĒāļ­āļĒ āļ„āļ·āļ­Â 
āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ™āļīāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ™āļīāļāļēāļĒ) āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†Â āļ­āļēāļ—āļī āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ 
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļĨ (Riel : KHR) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™Â 4,000 āđ€āļĢāļĩāļĒāļĨāđ€āļ—āļēāļāļąāļšÂ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢ 
āļŠāļŦāļĢāļąāļÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āđ€āļĢāļĩāļĒāļĨ āđ€āļ—āļēāļāļąāļšÂ 1 āļšāļēāļ— 
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ 
āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ

   ·   āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒ āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļ™āļēāļ–āļ™āđ‚āļĢāļ”āļĄÂ āļŠāļĩāļŦāļĄāļļāļ™āļĩ (His Majesty 
       Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni) āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™Â 
       āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­Â āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄÂ 2547
   ·   āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļŪāļļāļ™Â āđ€āļ‹āļ™Â (Samdech Hun Sen) 

āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Indonesia)
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī       āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â 

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Republic of Indonesia) 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āđ€āļŠïœ‹āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•ïœŠāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡Â 
āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđāļ›āļ‹āļīāļŸïœāļāļāļąāļšāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ›āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļāļąāļšÂ 
āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļŠïœ‹āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡Â 
āļŠāļ­āļ‡Â āļœïœŠāļēāļ™āļŠïœŠāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†Â āđ€āļŠïœŠāļ™Â āļŠïœŠāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē āļŠïœŠāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļ‹āļļāļ™āļ”āļē āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĨāđ‡Â 
āļ­āļĄāļšāļ­āļÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļŠïœ‹āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠïœŠāļ‡āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āļˆāļēāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™Â āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ 
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 1,890,754 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļïœŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļÂ 
                                                    
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļāļēāļ°āđƒāļŦāļïœŠāļ™ïœ‹āļ­āļĒ āļāļ§ïœŠāļē 17,508 āđ€āļāļēāļ°Â āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ 4 āļŠïœŠāļ§āļ™Â āļ„āļ·āļ­

   ·   āļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āļ‹āļļāļ™āļ”āļēāđƒāļŦāļïœŠÂ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē āļŠāļļāļĄāļēāļ•āļĢāļē āļšāļ­āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§Â āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĨāļēāđ€āļ§āļŠāļĩ
   ·   āļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āļ‹āļļāļ™āļ”āļēāļ™ïœ‹āļ­āļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļāļēāļ°āđ€āļĨāđ‡āļÂ āđ†Â āļ—āļĩāđˆāļ•āļ‡āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē 
                                                       āļąāđ‰  ïœŠ
       āļĄāļĩāđ€āļāļēāļ°āļšāļēāļŦāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĄāļšāļ­āļÂ āļ‹āļļāļĄāļšāļēāļ§āļē āļ‹āļļāļĄāļšāļē āļŸāļ­āļĨāđ€āļĢāļŠÂ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļĄāļ­āļĢ
   ·   āļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āļĄāļēāļĨāļļāļāļļ āļŦāļĢāļ·āļ­Â āļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļŠāļļāļĨāļēāđ€āļ§āļŠāļĩ āļāļąāļšāļ­āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļĒāļēāļšāļ™Â 
                              
       āđ€āļāļēāļ°Â āļ™āļīāļ§āļāļĩāļ™āļĩ
   ·   āļ­āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļĒāļē āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļēāļ›ïœāļ§āļ™āļīāļ§āļāļīāļ™āļĩ 

āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļˆāļēāļāļēāļĢāļ•āļē (Jakarta) 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 220 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāļĄÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļđāļ” 
āļ āļēāļĐāļēāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āļāļ§ïœŠāļē 583 āļ āļēāļĐāļē āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 61 āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē 
                                            
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™āđāļšāļšāļĻāļđāļ™āļĒāļŠāļđāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 2 āļĪāļ”āļđ āļ„āļ·āļ­Â āļĪāļ”āļđāđāļĨāļ‡Â 
(āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄÂ­āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ) āđāļĨāļ°Â āļĪāļ”āļđāļāļ™Â (āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™Â­āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™)
āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī āđ„āļ”āđāļïœŠÂ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­Â Bahasa 
Indonesia 
āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļŠāļēāļ§āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 87 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄÂ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 6 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ 
āļ™āļīāļāļēāļĒāđ‚āļ›āļĢāđāļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ— āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 3.5 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽāļ™āļīāļāļēāļĒāđāļ„āļ—āļ­āļĨāļīāļÂ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 1.8 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­Â 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŪāļīāļ™āļ”āļđ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 1.3 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­Â āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜Â 4 
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļĢāļđāđ€āļ›ïœ‚āļĒāļŦ (Rupiah : IDR) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ (āļ‹āļ·āđ‰āļ­) 2.87 āļšāļēāļ— / 1,000 
āļĢāļđāđ€āļ›ïœ‚āļĒāļŦ (āļ‚āļēāļĒ) 3.32 āļšāļēāļ— / 1,000 āļĢāļđāđ€āļ›ïœ‚āļĒāļŦ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2552) 
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļïœ…āļēāļĒ 
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ

   ·   āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ”āļĢ.āļ‹āļđāļ‹āļīāđ‚āļĨ āļšāļąāļĄāļšāļąāļ‡Â āļĒāļđāđ‚āļ”āđ‚āļĒāđ‚āļ™Â (Susilo Bambang Yudhoyono) 
       (āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄÂ 2547) 

āļĨāļēāļ§Â (Laos)
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī        āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â 

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§Â (The Lao People's 
Democratic Republic) 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļđāļ—āļ°āđ€āļĨ āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ•āļīāļ”āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĄïœŠāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļÂ 
                      āđˆ
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­Â āļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āļāļąāļšāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ āļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āļāļąāļšāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹Â āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­Â 
āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļÂ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 236,800 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡Â 
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āđāļšïœŠāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™Â 16 āđāļ‚āļ§āļ‡Â āđāļĨāļ°Â 1 āđ€āļ‚āļ•āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ (āļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™ïœŽ) 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļ™āļ„āļĢāđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™ïœŽÂ (Vientiane) (āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™Â āļāļ—āļĄ. āļŠïœŠāļ§āļ™āđāļ‚āļ§āļ‡Â 
āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™ïœŽāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĩāļāđāļ‚āļ§āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™ïœŽ) 
                                 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 5.6 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļ›ïœ‚ 2548) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļĨāļēāļ§āļĨāļļāļĄāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 68 āļĨāļēāļ§āđ€āļ—āļīāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 22 
āļĨāļēāļ§āļŠāļđāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 9 āļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 68 āļŠāļ™āđ€āļœïœŠāļē 
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 29­33 āļ­āļ‡āļĻāļē āļ•āđˆāđāļēāļŠāļļāļ” 10 āļ­āļ‡āļĻāļē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 1,715 
āļĄāļĄ.āļ•ïœŠāļ­āļ›ïœ‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™Â 70­80 % 
āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāļĨāļēāļ§āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 
āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 75 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜Â āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 16­17 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļœāļĩ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļē 
āļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100,000 āļ„āļ™) āđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄÂ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļ„āļ™) 
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļāļĩāļšÂ (Kip) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™Â 1 āļšāļēāļ— : 276 āļāļĩāļšÂ (āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄÂ 2551) 
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•ïœŽÂ (āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļēāļ§āđƒāļŠïœ‹Â 
āļ„āđāļēāļ§ïœŠāļē āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™) āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļĩāđ‰āļ™āđāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļĨāļēāļ§Â āļĄāļĩāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄÂ 
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­Â 2 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄÂ āļž.āļĻ. 2518

   ·   āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚­āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļĨāļēāļ§Â āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡Â āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ) āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĨ 
       āđ‚āļ— āļˆāļđāļĄāļĄāļ°āļĨāļĩ āđ„āļŠāļĒāļ°āļŠāļ­āļ™Â (8 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™Â āļž.āļĻ. 2549)
   ·   āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ­āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāļšāļąāļ§āļŠāļ­āļ™Â āļšāļļāļšāļœāļēāļ§āļąāļ™Â (8 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™Â āļž.āļĻ. 
       2549) 

āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Malaysia)
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī      āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â 

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Malaysia) 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļŠïœ‹āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāļŠāļđāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļĩāļ™āđƒāļ•ïœ‹āļāļ™
                                                                             āļąāđ‰

   ·   āļŠïœŠāļ§āļ™āđāļĢāļÂ āļ„āļ·āļ­Â āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļÂ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļĄāļĨāļēāļĒāļđ āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ” 
                                           
       āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 11 āļĢāļąāļÂ āļ„āļ·āļ­Â āļ›āļ°āļŦāļąāļ‡Â āļŠāļĨāļąāļ‡āļ‡āļ­āļĢ 
       āđ€āļ™āļāļĢāļĩāđ€āļ‹āļĄāļšāļīāļĨāļ™Â āļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē āļĒāļ°āđ‚āļŪāļĢ āđ€āļ›āļĢāļ°Â āļāļĨāļąāļ™āļ•āļąāļ™Â āļ•āļĢāļąāļ‡āļāļēāļ™āļđ āļ›ïœ‚āļ™āļąāļ‡Â āđ€āļāļ”āļ°āļŦ āđāļĨāļ°āļ›āļ°āļĨāļīāļŠ
                   āļą
   ·   āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡Â āļ„āļ·āļ­Â āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ āļ•āļąāļ‡āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļšāļ­āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§Â (āļāļēāļĨāļīāļĄāļąāļ™Â 
                                         āđ‰
       āļ•āļąāļ™) āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļĨāļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļĢāļđāđ„āļ™Â 
       āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 2 āļĢāļąāļÂ āļ„āļ·āļ­Â āļ‹āļēāļšāļēāļŦ āđāļĨāļ°āļ‹āļēāļĢāļēāļ§āļąāļ
   ·   āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļāļ­āļĩāļÂ 3 āđ€āļ‚āļ•Â āļ„āļ·āļ­Â āļāļĢāļļāļ‡Â 
       āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢ (āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡) āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ›āļļāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĒāļē (āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ) āđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āļĨāļēāļšāļ§āļ™Â 

āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 330,257 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļāļĢāļļāļ‡āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢ (Kuala Lumpur) 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 26.24 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļ›ïœ‚ 2549) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠāļēāļ§āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāļāļ§ïœŠāļē 40% āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļÂ 
āļāļ§ïœŠāļē 33% āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™Â āļ­āļĩāļÂ 10% āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ­āļĩāļÂ 10% āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°Â 
āļšāļ­āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§Â āļ­āļĩāļÂ 5% āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ­āļĩāļÂ 2% 
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™Â āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 28 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠÂ 
                              āļī
āļ āļēāļĐāļē : āļĄāļēāđ€āļĨāļĒ (Bahasa Malaysia āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ) āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļˆāļĩāļ™Â āļ—āļĄāļīāļŽÂ 
āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄÂ (āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 60.4) āļžāļļāļ—āļ˜Â (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 19.2) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 
11.6) āļŪāļīāļ™āļ”āļđ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 6.3) āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 2.5) 
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļĢāļīāļ‡āļāļīāļ•āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Malaysian Ringgit : MYR) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 
(āļ‹āļ·āđ‰āļ­) 9.25 āļšāļēāļ—/ 1 āļĢāļīāļ‡āļāļīāļ•Â (āļ‚āļēāļĒ) 10 āļšāļēāļ—/1 āļĢāļīāļ‡āļāļīāļ•Â (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2552) 
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļąāļāļŠāļ āļē (Parliamentary Democracy)
·   āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļ„āļ·āļ­Â āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļŠāļļāļĨāļ•ïœŠāļēāļ™Â āļĄāļĩāļ‹āļēāļ™Â āđ„āļ‹āļ™āļąāļĨ āļ­āļēāļšāļīāļ”āļ™Â (āļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ: 
                                                               āļĩ
      āļ­āļąāļĨ āļ§āļēāļ•āļīāļāļđāļĢ 
      āļšāļīāļĨāļĨāļēāļŦ āļ•āļ§āļ™āļāļđ āļĄāļīāļ‹āļēāļ™Â āđ„āļ‹āļ™āļąāļĨ āļ­āļēāļšāļīāļ”āļĩāļ™Â āļ­āļīāļšāļ™āļĩ āļ­āļąāļĨāļĄāļēāļĢāļŪāļĄÂ āļŠāļļāļĨāļ•ïœŠāļēāļ™Â āļĄāļēāļŦāļĄāļ” āļ­āļąāļĨ āļĄāļąāļ„ 
                                                       āļļ             āļą
      āļ•āļēāļŸïœÂ āļšāļīāļĨāļĨāļēāļŦ āļŠāļēāļŦ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ : DYMM Al­Wathiqu Billah Tuanku Mizan 
      Zainal Abidin Ibni Al­Marhum Sultan Mahmud Al­Muktafi Billah Shah) 
      āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļ•āļĢāļąāļ‡āļāļēāļ™āļđ āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ­āļ‡āļ„āļ—āļĩāđˆÂ 13 āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠÂ 
      āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 13 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄÂ 2549)
  ·   āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ”āļēāđ‚āļ•ïœŒāļ°Â āļ‹āļĢāļĩ āļ­āļąāļšāļ”āļļāļĨāļĨāļēāļŦ āļšāļīāļ™Â āļŪāļēāļˆāļī āļ­āļēāļŦāļĄāļąāļ” āļšāļēāļ”āļēāļ§āļĩ (Dato' Seri 
      Abdullah bin Haji Ahmad Badawi 

āļžāļĄïœŠāļē (Myanmar)
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī 

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļŦāļ āļēāļžāļžāļĄïœŠāļē (Union of Myanmar) 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļ”āļ—āļĩāđˆÂ 28 āļ­āļ‡āļĻāļē 30 āļĨāļīāļ›āļ”āļē āļ–āļķāļ‡Â 10 āļ­āļ‡āļĻāļē 20 āļĨāļīāļ›āļ”āļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­Â āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
                          āļđ
āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ­ïœŠāļēāļ§āđ€āļšāļ‡āļāļ­āļĨāđāļĨāļ°āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļŠāļēāļĒāļïœïœ“āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļĒāļēāļ§Â āļ–āļķāļ‡Â 2,000 āđ„āļĄāļĨ

   ·   āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ—āļīāđ€āļšāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļĩāļ™
   ·   āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļĨāļēāļ§
   ·   āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āļ•āļ”āļāļąāļšāđ„āļ—āļĒ
                           āļī
   ·   āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļĨāļēāđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ
   ·   āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ­ïœŠāļēāļ§āđ€āļšāļ‡āļāļ­āļĨ 

āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 676,577 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.3 āđ€āļ—āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ) 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āđ€āļ™āļ›ïœ‚āļ”āļ­Â (Naypyidaw) (āļ āļēāļĐāļēāļžāļĄïœŠāļē) āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļ°āļāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™Â āđ€āļ™āļ›ïœ‚āļ•āļ­Â (Nay 
Pyi Taw) (āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§ïœŠāļē āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ) āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ 
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļžāļĄïœŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĒāļēāļĒāļĄāļēāļˆāļēāļÂ āļĒāļēāļ‡āļāļļāļ‡Â āļ•āļąāļ‡āđāļ•ïœŠāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 6 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™Â āļž.āļĻ. 2548 āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™Â 
                                            āđ‰
āļŦāļĄāļđāļšïœ‹āļēāļ™āļˆāļąāļ•āļ›āđāļ§Â (Kyatpyae) āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ‚āļĒāļ™āļĄāļēāļ™āļē (Pyinmana) āđƒāļ™Â 
āđ€āļ‚āļ•āļĄāļąāļ“āļ‘āļ°āđ€āļĨāļĒ āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšÂ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āļžāļĄïœŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āđ„āļŸāļŸïœ†āļēāđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ” 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļïœŠāļēāļĒāļēāļ‡āļāļļāļ‡āļˆāļ°āđ„āļŸāļŸïœ†āļē 
āļ”āļąāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ïœ‹āļ­āļĒ 6 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡Â āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāļŦāļēāļ‡āļĒāļēāļ‡āļāļļāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 320 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩ 
āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļĄïœŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•ïœŠāļēāļ‡Â āđ†Â āļšïœ‹āļēāļ‡āđāļĨāļ§Â 
āđ€āļŠïœŠāļ™Â āļ­āļžāļēāļĢāļ•āđ€āļĄāļ™āļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļžāļ­āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ­āļĒāļđāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļžāļĒāļžāļĄāļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđ 
āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™Â āđāļ•ïœŠāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđāļŦāļ‡āļ™āļĩāđ‰Â āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡Â 
                                              āļĩ
āļ—āļŦāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļïœŠāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›Â 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 56 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļž.āļĻ.2548) āļĄāļĩāđ€āļœïœŠāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļ 135 āđ€āļœïœŠāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 
āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļÂ āđ†Â 8 āļāļĨāļļāļĄÂ āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĄïœŠāļē (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 68) āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļïœŠÂ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 8) āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĩāđˆāļĒāļ‡Â (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 
7) āļĒāļ°āđ„āļ‚ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 4) āļˆāļĩāļ™Â (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 3) āļĄāļ­āļÂ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 2) āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 2) 
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻāļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°Â 
                                                   āđˆ
āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡Â āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļŦāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļĪāļ”āļđāļĢāļ­āļ™Â āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āļ­āļēāļāļēāļĻāļˆāļ°Â 
āđ€āļĒāđ‡āļ™āļĄāļēāļÂ āļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļïœïœ“āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāļĄāđāļĄïœŠāļ™āđ‰āđāļēāļˆāļ°āđāļ›āļĢāļ›āļĢāļ§āļ™āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĪāļ”āļđ āđ€āļžāļĢāļēāļ°Â 
āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļžāļēāļĒāļļāļ”āļĩāđ€āļ›āļĢāļŠāļŠāļąāđˆāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­Â āļ—āđāļēāđƒāļŦāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļŠāļļāļāļŦāļ™āļēāđāļ™ïœŠāļ™āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē 
āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļ­āļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ‚āļ•Â āđ€āļ‡āļēāļāļ™Â āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āđāļēāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§Â āļ„āļ·āļ­Â 
                                      āđˆ
āļ„āļ§āļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™Â â€“ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļ™āđ„āļĄïœŠāļ•āļÂ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļĄïœŠāļĢāļ­āļ™Â 
āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ™āļąāļÂ 
āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāļžāļĄïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 
āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜Â (āļžāļĄïœŠāļēāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđƒāļŦāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™Â āļž.āļĻ. 
2517) āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 90 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 5 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 3.8 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŪāļīāļ™āļ”āļđāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 
0.05 
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļˆïœŒāļēāļ” (Kyat : MMK) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 25 āļˆïœŒāļēāļ”āļ•ïœŠāļ­Â 1 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­Â 
āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,300 āļˆïœŒāļēāļ”āļ•ïœŠāļ­Â 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļŠāļŦāļĢāļąāļÂ (āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™Â 2549) 
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļŦāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļŠāļ āļē 
āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļŦāļ‡āļĢāļąāļÂ (State Peace and Development Council – SPDC)
·   āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļŦāļ‡āļĢāļąāļÂ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ) āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠÂ 
       āļ•āļēāļ™Â āļ‰ïœŠāļ§āļĒ (Senior General Than Shwe) (āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™Â 2535)
   ·   āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ) āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĨ.āļ­.āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™Â āđ€āļŠïœŠāļ‡Â (Gen. Thein Sein) 
       āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆÂ 11 āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄïœŠāļē (āļž.āļĻ. 2550) 

āļŸïœāļĨāļīāļ›āļ›ïœāļ™āļŠïœŽÂ (Philippines) 




                            āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī    āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™
āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŸïœāļĨāļīāļ›āļ›ïœāļ™āļŠïœŽÂ (Republic of the Philippines) 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļāļēāļ°āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™Â 7,107 āđ€āļāļēāļ°Â āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™Â 
āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđāļ›āļ‹āļīāļŸïœāļÂ āļŦāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāļïœŠāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 
āļāļĄ. āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ„āļ·āļ­Â āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­Â 
                                                āđˆ
āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĒāļēāļ§āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆÂ āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ

   ·   āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļĩāļ™āđƒāļ•ïœ‹
   ·   āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđāļ›āļ‹āļīāļŸïœāļ
   ·   āļ­āļĒāļđāļŦāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,800 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ 

āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 298,170 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3 āđƒāļ™Â 5 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļāļĢāļļāļ‡āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē (Manila) 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 88.7 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļž.āļĻ.2550) 
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļĄāļĢāļŠāļļāļĄāđ€āļ‚āļ•āļĢāļ­āļ™Â āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡Â 2 āļĪāļ”āļđ āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļ™āļˆāļēāļāļĨāļĄÂ 
āļžāļēāļĒāļļāđ„āļ•ïœ‹āļāļļāļ™Â āđāļĨāļ°āļ”āļĩāđ€āļ›āļĢāļŠāļŠāļąāđˆāļ™Â āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļāļ™āļ•āļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­Â āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļēāđ€āļāļĩāļĒāļ§Â āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļ™āļ•āļÂ 
āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â 
āļ āļēāļĐāļē : āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē 170 āļ āļēāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠïœŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ 
āļ āļēāļĐāļēāļĒāļ­āļĒāļĄāļēāļĨāļēāđ‚āļĒ­āđ‚āļ›āļĨāļīāļ™āđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļÂ āđāļ•ïœŠāđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2530 āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđ„āļ”āļĢāļ°āļšāļļāđƒāļŦ 
                         āļĩ
āļ āļēāļĐāļēāļŸïœāļĨāļīāļ›ïœāđ‚āļ™Â (Filipino) āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļŠïœŠāļ§āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™Â 
āđ†Â āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āļāļąāļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸïœāļĨāļ›āļ›ïœāļ™āļŠïœŽāļĄāļĩāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 8 āļ āļēāļĐāļē āđ„āļ”āđāļïœŠÂ āļ āļēāļĐāļēāļŠāđ€āļ›āļ™Â āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™Â 
                           āļī         āļąāđ‰
āļŪāļāđ€āļāļĩāđ‰āļĒāļ™Â āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™āđāļ•ïœ‹āļˆāļīāđ‹āļ§Â āļ āļēāļĐāļēāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ āļēāļĐāļēāļ‹āļīāļ™āļ” āļ āļēāļĐāļēāļ›ïœāļāļˆāļēāļšÂ āļ āļēāļĐāļēāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āđāļĨāļ°Â 
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšÂ āđ‚āļ”āļĒāļŸïœāļĨāļ›āļ›ïœāļ™āļŠïœŽāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļĄāļĩāļ āļēāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ„āļ·āļ­Â āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļāļēāļĨāđ‡āļ­āļÂ 
                     āļī
āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 92 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŸïœāļĨāļīāļ›āļ›ïœāļ™āļŠïœŽāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 83 āļ™āļąāļšÂ 
āļ–āļ·āļ­āļ™āļīāļāļēāļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļÂ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 9 āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ™āļīāļāļēāļĒāđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ•ïœŽÂ āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 5 āļžāļļāļ—āļ˜āđāļĨāļ°Â 
āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 3 
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āđ€āļ›āđ‚āļ‹Â (Peso : PHP) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ (āļ‹āļ·āđ‰āļ­) 0.72 āļšāļēāļ—/ 1 āđ€āļ›āđ‚āļ‹Â 
(āļ‚āļēāļĒ) 0.75 āļšāļēāļ—/ 1 āđ€āļ›āđ‚āļ‹Â (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2552) 
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļïœ…āļēāļĒ 
āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ (āļ§āļēāļĢāļ°Â 6 āļ›ïœ‚)

   ·   āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ„āļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļ™Â āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļ‡āļāļĨāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒ āļĄāļēāļ„āļēāļ›āļēāļāļąāļĨ āļ­āļēāļĢāđ‚āļĢāđ‚āļĒ (Gloria 
                           āļą
       Macapagal Arroyo) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļŠāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 24 
       āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™Â 2547 

āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ (Singapore)
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī         āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â 

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ (Republic of Singapore) 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ™āļ„āļĢāļĢāļąāļÂ āļ—āļĩāđˆāļ•āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ” 1°17'35" 
                         āļąāđ‰
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­Â āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļˆāļđāļ” 103°51'20" āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļĄāļēāđ€āļĨāļĒ āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡Â 
āđƒāļ•ïœ‹āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĒāļ°āđ‚āļŪāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļĢāļĩāđ€āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 
āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ 
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļāļēāļ°āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āđƒāļŦāļïœŠāļ™ïœ‹āļ­āļĒāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡Â 63 āđ€āļāļēāļ°Â āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ 
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™Â 697 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļāļēāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•) āđ€āļāļēāļ°āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ” 
āđƒāļŦāļïœŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļˆāļēāļāļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ„āļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 42 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄÂ 
āļāļ§ïœ‹āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 23 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 4.35 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļž.āļĻ.2548) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™Â 76.5% āļŠāļēāļ§āļĄāļēāđ€āļĨāļĒ 13.8% 
āļŠāļēāļ§āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 8.1% āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â 1.6% 
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™Â āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›ïœ‚ āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒ 26.8 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠÂ 
                                                  āđˆ
āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­Â āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāđ€āļĨāļĒ (āļ āļēāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī) āļˆāļĩāļ™āļāļĨāļēāļ‡Â (āđāļĄāļ™āļ”āļēāļĢāļīāļ™) 
āļ—āļĄāļīāļŽÂ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļžāļđāļ” 2 āļ āļēāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļĩāļ™āļāļĨāļēāļ‡Â 
āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™
āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļžāļļāļ—āļ˜Â 42.5% āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄÂ 14.9% āļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ 14.5% āļŪāļīāļ™āļ”āļđ 4% āđ„āļĄïœŠāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļē 25% 
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ (Singapore Dollar : SGD) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™Â (āļ‹āļ·āđ‰āļ­) 23 
āļšāļēāļ—/ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ (āļ‚āļēāļĒ) 23.5 āļšāļēāļ—/ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2552) 
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļÂ (āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āļĄāļĩāļŠāļ āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ 
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļïœ…āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ

   ·   āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāđ€āļ­āļŠÂ āļ­āļēāļĢ āļ™āļēāļ˜āļēāļ™Â (S R Nathan) (āļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļĄāļąāļĒ 
       āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠÂ 1 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™Â 2542)
   ·   āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāļĨāļĩ āđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Â āļĨāļļāļ‡Â (Lee Hsien Loong) (12 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄÂ 2547) 

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (Thailand)
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â 

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ (Kingdom of Thailand) 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™Â āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻ 
                 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļ­ïœŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ 
āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ•āļīāļ”āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄïœŠāļē āđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄïœŠāļēāđāļĨāļ°Â 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļĄïœŠāļ™āđ‰āđāļēāđ‚āļ‚āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļšāļēāļ‡āļŠïœŠāļ§āļ‡Â 
                              āđ‰
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 513,115.02 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ (Bangkok) 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 64.7 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (2551) 
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āđ€āļ›ïœ’āļ™āđāļšāļšāđ€āļ‚āļ•āļĢāļ­āļ™Â āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĪāļ”āļđ 
āļĢāļ­āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ†āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™Â 
āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ–āļķāļ‡Â āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĪāļ”āļđāļāļ™Â āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄÂ 
āļ­āļēāļāļēāļĻāđāļŦāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĒāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§Â āļĒāļāđ€āļ§ïœ‹āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•ïœ‹Â 
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›ïœ‚āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđāļ„āļŠāļ­āļ‡āļĪāļ”āļđāļ„āļ·āļ­āļĪāļ”āļđāļĢāļ­āļ™āļāļąāļšāļĪāļ”āļđāļāļ™Â 
āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 
āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 95 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āļ™āļīāļāļēāļĒāđ€āļ–āļĢāļ§āļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™Â 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļžāļĪāļ•āļīāļ™āļąāļĒ āđāļĄïœ‹āļ§ïœŠāļēāļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđāļŦāļ‡Â 
āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļāđ‡āļ•āļēāļĄÂ āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 4 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ—āļēāļ‡Â 
āļ āļēāļ„āđƒāļ•ïœ‹āļ•āļ­āļ™āļĨāļēāļ‡Â āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽāđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 1 
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļšāļēāļ— (Baht : THB) 
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™Â 
āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚

   ·   āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒ āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāļĄāļŦāļēāļ āļđāļĄāļīāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠÂ āļŠāļĒāļēāļĄāļīāļ™āļ— 
       āļĢāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠÂ āļšāļĢāļĄāļ™āļēāļ–āļšāļžāļīāļ•āļĢ (His Majesty King Bhumibol Adulyadej)
   ·   āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒÂ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ°Â (Mr.Abhisit Vejjajiva) (17 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄÂ 
       āļž.āļĻ.2551) 

āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ (Vietnam)
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī        āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â 

āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ (Socialist Republic of Vietnam) 
āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™Â āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻ 
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­Â āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§Â āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļÂ āđāļĨāļ°āļ­ïœŠāļēāļ§āļ•āļąāļ‡āđ€āļāļĩāđ‹āļĒ āļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļĩāļ™āđƒāļ•ïœ‹Â 
āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ 
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 331,689 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ (0.645 āđ€āļ—āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) 
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļāļĢāļļāļ‡āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ (Hanoi) 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 86.1 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄÂ 2551) āđ€āļ›ïœ’āļ™Â āđ€āļ§āļĩāļĒāļ” 80% āđ€āļ‚āļĄāļĢ 10 
%(āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļ›āļēāļāđāļĄïœŠāļ™āđ‰āđāļēāđ‚āļ‚āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•ïœ‹āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ) āļ•ïœŠāļēāļĒ 1.9% āđ„āļ— 1.74% 
āđ€āļŦāļĄāļ·āđˆāļ­āļ‡Â 1.49% āļŪāļąāđ‰āļ§(āļˆāļĩāļ™) 1.13% āļ™āļļāļ‡Â 1.12% āļĄïœ‹āļ‡Â 1.03% 
āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āđ€āļ›ïœ’āļ™āđāļšāļšāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāđ€āļ‚āļ•āļĢāļ­āļ™Â āļŠāļēāļĒāļïœïœ“āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ”āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›ïœāļ”āđ‚āļĨāļ‡āļĢāļąāļšāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄÂ 
āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ”āļœïœŠāļēāļ™Â āļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļĩāļ™āđƒāļ•ïœ‹Â āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāļąāļšāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āļžāļēāļĒāļļāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ‚āļ•Â 
                                                āļĩ
āļĢāļ­āļ™Â āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļŠāļļāļāđƒāļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§Â āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāļđāļāļ‚āļēāļ§āđ„āļ”āļ›āļĨāļ°Â 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â (āļāļ™āļ•āļāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›ïœ‚ āđ„āļ”āļĢāļąāļšÂ 
                                                  
āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļˆāļēāļāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­) āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 84 % 
āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›ïœ‚ āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļ™Â āļˆāļēāļÂ 120 āļ–āļķāļ‡Â 300 āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ„āļĢ(47 āļ–āļķāļ‡Â 118 āļ™āļīāđ‰āļ§) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī 
āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠÂ 5°C (41°F) āļ–āļķāļ‡Â 37°C (99°F) 
āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ (Vietnamese) āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2463 āļ§āļ‡āļāļēāļĢ 
āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđ„āļ”āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠïœ‹āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™Â (quoc ngu) āđāļ—āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļĩāļ™Â 
(Chu Nom) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ 
āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļŠāļēāļ§āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜Â āļ™āļīāļāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 70 āļ‚āļ­āļ‡Â 
āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 15 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ‡āļˆāļ·āđ‰āļ­Â āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄÂ 
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļ”āļ­āļ‡Â (Dong : VND) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 461 āļ”āļ­āļ‡/ 1 āļšāļēāļ— (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 
2550) 
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄÂ āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļĢāļ„āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•ïœŽāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

   ·   āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚­āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāđ€āļŦāļ‡āļĩāļĒāļ™Â āļĄāļīāļ™āļŦ āđ€āļˆāļĩāđŠāļĒāļ•Â (Nguyen Minh Triet) (27 
       āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™Â 2549)
   ·   āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ­āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāđ€āļŦāļ‡āļĩāļĒāļ™Â āļ–āļąāļ™Â āļ”āļļāļ‡Â (Nguyen Tan Dung)
   ·   āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļĢāļĢāļ„āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•ïœŽÂ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāļŦāļ™ïœŠāļ‡Â āļ”āļķāđŠāļÂ āļŦāļĄāļąāļ™Â (Nong Duc Manh)
                                                     āđˆ

Weitere ÃĪhnliche Inhalte

Was ist angesagt?

āļŠāļļāļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ­āļēāļĢāļĩāļĢāļąāļāļĐāđŒ
āļŠāļļāļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ­āļēāļĢāļĩāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļļāļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ­āļēāļĢāļĩāļĢāļąāļāļĐāđŒ
āļŠāļļāļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ­āļēāļĢāļĩāļĢāļąāļāļĐāđŒkatai_kt
 
āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļŠāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļĄāļēāļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 27
āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļŠāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļĄāļēāļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 27āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļŠāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļĄāļēāļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 27
āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļŠāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļĄāļēāļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 27Stevejob2557
 
āļ™āļīāļŠāļēāļāļĢ āļĢāļīāļ™āļŠāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ°
āļ™āļīāļŠāļēāļāļĢ āļĢāļīāļ™āļŠāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ°āļ™āļīāļŠāļēāļāļĢ āļĢāļīāļ™āļŠāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ°
āļ™āļīāļŠāļēāļāļĢ āļĢāļīāļ™āļŠāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ°katai_kt
 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™JaJoy Jah
 
Malaysia (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ)
Malaysia (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ)Malaysia (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ)
Malaysia (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ)Ritthiporn Lekdee
 
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļ“āļ‘āļĢāļīāļāļē āļĢāļąāļāļ āļđāļ˜āļĢ
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļ“āļ‘āļĢāļīāļāļē āļĢāļąāļāļ āļđāļ˜āļĢāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļ“āļ‘āļĢāļīāļāļē āļĢāļąāļāļ āļđāļ˜āļĢ
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļ“āļ‘āļĢāļīāļāļē āļĢāļąāļāļ āļđāļ˜āļĢbamboontarika
 
19āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
19āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē19āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
19āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļžāļąāļ™ āļžāļąāļ™
 
PowerPoint āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđ‚āļĢāļ‡āđ€...
PowerPoint āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđ‚āļĢāļ‡āđ€...PowerPoint āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđ‚āļĢāļ‡āđ€...
PowerPoint āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđ‚āļĢāļ‡āđ€...Earn Supeerapat
 
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļĢāļļāļ“āļĩ āļžāļĨāļđāđ€āļ‚āļ•
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļĢāļļāļ“āļĩ  āļžāļĨāļđāđ€āļ‚āļ•āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļĢāļļāļ“āļĩ  āļžāļĨāļđāđ€āļ‚āļ•
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļĢāļļāļ“āļĩ āļžāļĨāļđāđ€āļ‚āļ•darunee02
 
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻjitrada_noi
 
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 8  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 8  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļĢ 'āļĐāđ…
 
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2Bow Rattikarn
 
908140239254 pay slipreport
908140239254 pay slipreport908140239254 pay slipreport
908140239254 pay slipreportThanThai Sangwong
 
āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļ™āļ™āļ—āđŒāļ™āļ āļąāļŠ āļšāļąāļ„āļĨāļĩāđˆ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄ4/10
āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļ™āļ™āļ—āđŒāļ™āļ āļąāļŠ  āļšāļąāļ„āļĨāļĩāđˆ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄ4/10āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļ™āļ™āļ—āđŒāļ™āļ āļąāļŠ  āļšāļąāļ„āļĨāļĩāđˆ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄ4/10
āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļ™āļ™āļ—āđŒāļ™āļ āļąāļŠ āļšāļąāļ„āļĨāļĩāđˆ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄ4/10toeyislove
 
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ­āļ™
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ­āļ™āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ­āļ™
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ­āļ™Kwandjit Boonmak
 

Was ist angesagt? (20)

āļŠāļļāļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ­āļēāļĢāļĩāļĢāļąāļāļĐāđŒ
āļŠāļļāļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ­āļēāļĢāļĩāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļļāļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ­āļēāļĢāļĩāļĢāļąāļāļĐāđŒ
āļŠāļļāļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ­āļēāļĢāļĩāļĢāļąāļāļĐāđŒ
 
āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļŠāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļĄāļēāļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 27
āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļŠāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļĄāļēāļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 27āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļŠāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļĄāļēāļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 27
āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļŠāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļĄāļēāļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 27
 
āļ™āļīāļŠāļēāļāļĢ āļĢāļīāļ™āļŠāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ°
āļ™āļīāļŠāļēāļāļĢ āļĢāļīāļ™āļŠāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ°āļ™āļīāļŠāļēāļāļĢ āļĢāļīāļ™āļŠāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ°
āļ™āļīāļŠāļēāļāļĢ āļĢāļīāļ™āļŠāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ°
 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
 
āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
 
āđ„āļ™āļˆāļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ
āđ„āļ™āļˆāļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāđ„āļ™āļˆāļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ
āđ„āļ™āļˆāļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ
 
āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ
āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨāļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ
āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ
 
Malaysia (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ)
Malaysia (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ)Malaysia (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ)
Malaysia (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ)
 
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļ“āļ‘āļĢāļīāļāļē āļĢāļąāļāļ āļđāļ˜āļĢ
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļ“āļ‘āļĢāļīāļāļē āļĢāļąāļāļ āļđāļ˜āļĢāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļ“āļ‘āļĢāļīāļāļē āļĢāļąāļāļ āļđāļ˜āļĢ
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļļāļ“āļ‘āļĢāļīāļāļē āļĢāļąāļāļ āļđāļ˜āļĢ
 
19āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
19āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē19āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
19āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
 
PowerPoint āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđ‚āļĢāļ‡āđ€...
PowerPoint āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđ‚āļĢāļ‡āđ€...PowerPoint āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđ‚āļĢāļ‡āđ€...
PowerPoint āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āđ‚āļĢāļ‡āđ€...
 
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļĢāļļāļ“āļĩ āļžāļĨāļđāđ€āļ‚āļ•
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļĢāļļāļ“āļĩ  āļžāļĨāļđāđ€āļ‚āļ•āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļĢāļļāļ“āļĩ  āļžāļĨāļđāđ€āļ‚āļ•
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļĢāļļāļ“āļĩ āļžāļĨāļđāđ€āļ‚āļ•
 
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™10āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
 
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 8  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 8  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.1 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆ 2
 
āļ‡āļēāļ™āļāļēāļ™āļē
āļ‡āļēāļ™āļāļēāļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļāļēāļ™āļē
āļ‡āļēāļ™āļāļēāļ™āļē
 
908140239254 pay slipreport
908140239254 pay slipreport908140239254 pay slipreport
908140239254 pay slipreport
 
āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļ™āļ™āļ—āđŒāļ™āļ āļąāļŠ āļšāļąāļ„āļĨāļĩāđˆ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄ4/10
āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļ™āļ™āļ—āđŒāļ™āļ āļąāļŠ  āļšāļąāļ„āļĨāļĩāđˆ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄ4/10āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļ™āļ™āļ—āđŒāļ™āļ āļąāļŠ  āļšāļąāļ„āļĨāļĩāđˆ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄ4/10
āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļ™āļ™āļ—āđŒāļ™āļ āļąāļŠ āļšāļąāļ„āļĨāļĩāđˆ āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄ4/10
 
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ­āļ™
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ­āļ™āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ­āļ™
āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ­āļ™
 

Andere mochten auch

Analytic geometry
Analytic geometryAnalytic geometry
Analytic geometrywongsrida
 
Operationset
OperationsetOperationset
Operationsetwongsrida
 
Teacher in
Teacher inTeacher in
Teacher inpigoon1
 
Event2555
Event2555Event2555
Event2555wongsrida
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļĒāļ°
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļĒāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļĒāļ°
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļĒāļ°pigoon1
 
Rubric
RubricRubric
Rubricwongsrida
 
Reasoning155
Reasoning155Reasoning155
Reasoning155wongsrida
 

Andere mochten auch (7)

Analytic geometry
Analytic geometryAnalytic geometry
Analytic geometry
 
Operationset
OperationsetOperationset
Operationset
 
Teacher in
Teacher inTeacher in
Teacher in
 
Event2555
Event2555Event2555
Event2555
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļĒāļ°
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļĒāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļĒāļ°
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļĒāļ°
 
Rubric
RubricRubric
Rubric
 
Reasoning155
Reasoning155Reasoning155
Reasoning155
 

Ähnlich wie Asian

āđ€āļˆāļ™āļˆāļīāļĢāļē āļŠāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰
āđ€āļˆāļ™āļˆāļīāļĢāļē āļŠāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āđ€āļˆāļ™āļˆāļīāļĢāļē āļŠāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰
āđ€āļˆāļ™āļˆāļīāļĢāļē āļŠāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰janejirasoidokmail
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™nuttarikar
 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™New Nan
 
āļ āļēāļ“āļļāļžāļ‡āļĻāđŒ āļžāļĨāļ—āļĩ 3.6 10
āļ āļēāļ“āļļāļžāļ‡āļĻāđŒ  āļžāļĨāļ—āļĩ 3.6  10āļ āļēāļ“āļļāļžāļ‡āļĻāđŒ  āļžāļĨāļ—āļĩ 3.6  10
āļ āļēāļ“āļļāļžāļ‡āļĻāđŒ āļžāļĨāļ—āļĩ 3.6 10Korofew410
 
āļĻāļļāļ āļīāļŠāļĢāļē āļ‰āđˆāļģāđāļŠāļ‡
āļĻāļļāļ āļīāļŠāļĢāļē āļ‰āđˆāļģāđāļŠāļ‡āļĻāļļāļ āļīāļŠāļĢāļē āļ‰āđˆāļģāđāļŠāļ‡
āļĻāļļāļ āļīāļŠāļĢāļē āļ‰āđˆāļģāđāļŠāļ‡Ahelle
 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Kan 'Zied
 
āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļĄāļē āđ€āļ™āļēāļ§āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļĄ.4.10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 13
āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļĄāļē āđ€āļ™āļēāļ§āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļĄ.4.10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 13āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļĄāļē āđ€āļ™āļēāļ§āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļĄ.4.10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 13
āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļĄāļē āđ€āļ™āļēāļ§āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļĄ.4.10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 13kookRsm
 
āļ›āļąāļ—āļĄāļēāļ§āļ”āļĩ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļāļ•āļļ
āļ›āļąāļ—āļĄāļēāļ§āļ”āļĩ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļāļ•āļļāļ›āļąāļ—āļĄāļēāļ§āļ”āļĩ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļāļ•āļļ
āļ›āļąāļ—āļĄāļēāļ§āļ”āļĩ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļāļ•āļļdownyeiei
 
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļĢ 'āļĐāđ…
 
āļĄāļēāļĨāļīāļ™āļĩ āļšāļąāļ§āđāļ”āļ‡ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļēāļĨāļīāļ™āļĩ    āļšāļąāļ§āđāļ”āļ‡  āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĨāļīāļ™āļĩ    āļšāļąāļ§āđāļ”āļ‡  āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļēāļĨāļīāļ™āļĩ āļšāļąāļ§āđāļ”āļ‡ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆaomkano
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­-āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­-āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­-āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­-āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™TaoTao52
 
āļ“āļąāļāļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ°āļ™āļ°āļžāļĒāļąāļ„āļ†āđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 18
āļ“āļąāļāļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ°āļ™āļ°āļžāļĒāļąāļ„āļ†āđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 18āļ“āļąāļāļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ°āļ™āļ°āļžāļĒāļąāļ„āļ†āđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 18
āļ“āļąāļāļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ°āļ™āļ°āļžāļĒāļąāļ„āļ†āđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 18fluk08015
 
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ SRINAKARIN MOTHER PRINCESS SCHOOL
 
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āļąāļ™āļ—āļīāļĒāļē āļœāļĨāļˆāļĢāļīāļ•
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āļąāļ™āļ—āļīāļĒāļē āļœāļĨāļˆāļĢāļīāļ• āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āļąāļ™āļ—āļīāļĒāļē āļœāļĨāļˆāļĢāļīāļ•
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āļąāļ™āļ—āļīāļĒāļē āļœāļĨāļˆāļĢāļīāļ• nuntiya_aomsin
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Ying Kanya
 
388 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ asean 2558 āđ„āļ—āļĒ
388 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ asean 2558 āđ„āļ—āļĒ388 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ asean 2558 āđ„āļ—āļĒ
388 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ asean 2558 āđ„āļ—āļĒYing Kanya
 
Asean 2558 āđ„āļ—āļĒ
Asean 2558 āđ„āļ—āļĒAsean 2558 āđ„āļ—āļĒ
Asean 2558 āđ„āļ—āļĒYing Kanya
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ titichaya yoosanit m..4-8 no. 11
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ titichaya yoosanit  m..4-8 no. 11āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ titichaya yoosanit  m..4-8 no. 11
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ titichaya yoosanit m..4-8 no. 1136041
 

Ähnlich wie Asian (20)

āđ€āļˆāļ™āļˆāļīāļĢāļē āļŠāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰
āđ€āļˆāļ™āļˆāļīāļĢāļē āļŠāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āđ€āļˆāļ™āļˆāļīāļĢāļē āļŠāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰
āđ€āļˆāļ™āļˆāļīāļĢāļē āļŠāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļ āļēāļ“āļļāļžāļ‡āļĻāđŒ āļžāļĨāļ—āļĩ 3.6 10
āļ āļēāļ“āļļāļžāļ‡āļĻāđŒ  āļžāļĨāļ—āļĩ 3.6  10āļ āļēāļ“āļļāļžāļ‡āļĻāđŒ  āļžāļĨāļ—āļĩ 3.6  10
āļ āļēāļ“āļļāļžāļ‡āļĻāđŒ āļžāļĨāļ—āļĩ 3.6 10
 
āļĻāļļāļ āļīāļŠāļĢāļē āļ‰āđˆāļģāđāļŠāļ‡
āļĻāļļāļ āļīāļŠāļĢāļē āļ‰āđˆāļģāđāļŠāļ‡āļĻāļļāļ āļīāļŠāļĢāļē āļ‰āđˆāļģāđāļŠāļ‡
āļĻāļļāļ āļīāļŠāļĢāļē āļ‰āđˆāļģāđāļŠāļ‡
 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļĄāļē āđ€āļ™āļēāļ§āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļĄ.4.10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 13
āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļĄāļē āđ€āļ™āļēāļ§āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļĄ.4.10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 13āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļĄāļē āđ€āļ™āļēāļ§āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļĄ.4.10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 13
āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļĄāļē āđ€āļ™āļēāļ§āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļĄ.4.10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 13
 
āļ›āļąāļ—āļĄāļēāļ§āļ”āļĩ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļāļ•āļļ
āļ›āļąāļ—āļĄāļēāļ§āļ”āļĩ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļāļ•āļļāļ›āļąāļ—āļĄāļēāļ§āļ”āļĩ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļāļ•āļļ
āļ›āļąāļ—āļĄāļēāļ§āļ”āļĩ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļāļ•āļļ
 
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļĄāļēāļĨāļīāļ™āļĩ āļšāļąāļ§āđāļ”āļ‡ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļēāļĨāļīāļ™āļĩ    āļšāļąāļ§āđāļ”āļ‡  āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĨāļīāļ™āļĩ    āļšāļąāļ§āđāļ”āļ‡  āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ
āļĄāļēāļĨāļīāļ™āļĩ āļšāļąāļ§āđāļ”āļ‡ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­-āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­-āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­-āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­-āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļ“āļąāļāļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ°āļ™āļ°āļžāļĒāļąāļ„āļ†āđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 18
āļ“āļąāļāļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ°āļ™āļ°āļžāļĒāļąāļ„āļ†āđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 18āļ“āļąāļāļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ°āļ™āļ°āļžāļĒāļąāļ„āļ†āđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 18
āļ“āļąāļāļžāļ‡āļĐāđŒ āļŠāļ°āļ™āļ°āļžāļĒāļąāļ„āļ†āđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĄ.4/10 āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 18
 
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ
 
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āļąāļ™āļ—āļīāļĒāļē āļœāļĨāļˆāļĢāļīāļ•
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āļąāļ™āļ—āļīāļĒāļē āļœāļĨāļˆāļĢāļīāļ• āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āļąāļ™āļ—āļīāļĒāļē āļœāļĨāļˆāļĢāļīāļ•
āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āļąāļ™āļ—āļīāļĒāļē āļœāļĨāļˆāļĢāļīāļ•
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
388 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ asean 2558 āđ„āļ—āļĒ
388 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ asean 2558 āđ„āļ—āļĒ388 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ asean 2558 āđ„āļ—āļĒ
388 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ asean 2558 āđ„āļ—āļĒ
 
Asean 2558 āđ„āļ—āļĒ
Asean 2558 āđ„āļ—āļĒAsean 2558 āđ„āļ—āļĒ
Asean 2558 āđ„āļ—āļĒ
 
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ titichaya yoosanit m..4-8 no. 11
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ titichaya yoosanit  m..4-8 no. 11āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ titichaya yoosanit  m..4-8 no. 11
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ titichaya yoosanit m..4-8 no. 11
 
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī
 
Asean ( Combodia )
Asean ( Combodia )Asean ( Combodia )
Asean ( Combodia )
 

Mehr von wongsrida

Reasoning1552
Reasoning1552Reasoning1552
Reasoning1552wongsrida
 
Event1 2555
Event1 2555Event1 2555
Event1 2555wongsrida
 
Reasoning55
Reasoning55Reasoning55
Reasoning55wongsrida
 
Analytic geometry2555
Analytic geometry2555Analytic geometry2555
Analytic geometry2555wongsrida
 
Rubric2555
Rubric2555Rubric2555
Rubric2555wongsrida
 
Conic section2555
Conic section2555Conic section2555
Conic section2555wongsrida
 
Plan matric2555
Plan matric2555Plan matric2555
Plan matric2555wongsrida
 
Function2555
Function2555Function2555
Function2555wongsrida
 
Logarithm2555
Logarithm2555Logarithm2555
Logarithm2555wongsrida
 
Set2555
Set2555Set2555
Set2555wongsrida
 
Real number2555
Real number2555Real number2555
Real number2555wongsrida
 
Sufficiency55
Sufficiency55Sufficiency55
Sufficiency55wongsrida
 
Report
ReportReport
Reportwongsrida
 
Relation
RelationRelation
Relationwongsrida
 
Logarithm
LogarithmLogarithm
Logarithmwongsrida
 
Wicharkarn2554
Wicharkarn2554Wicharkarn2554
Wicharkarn2554wongsrida
 
Postest
PostestPostest
Postestwongsrida
 
Pretest
PretestPretest
Pretestwongsrida
 

Mehr von wongsrida (20)

Reasoning1552
Reasoning1552Reasoning1552
Reasoning1552
 
Event1 2555
Event1 2555Event1 2555
Event1 2555
 
Reasoning55
Reasoning55Reasoning55
Reasoning55
 
Analytic geometry2555
Analytic geometry2555Analytic geometry2555
Analytic geometry2555
 
Rubric2555
Rubric2555Rubric2555
Rubric2555
 
Conic section2555
Conic section2555Conic section2555
Conic section2555
 
Plan matric2555
Plan matric2555Plan matric2555
Plan matric2555
 
Function2555
Function2555Function2555
Function2555
 
Logarithm2555
Logarithm2555Logarithm2555
Logarithm2555
 
Set2555
Set2555Set2555
Set2555
 
Real number2555
Real number2555Real number2555
Real number2555
 
Sufficiency55
Sufficiency55Sufficiency55
Sufficiency55
 
Report
ReportReport
Report
 
Relation
RelationRelation
Relation
 
Event
EventEvent
Event
 
Logarithm
LogarithmLogarithm
Logarithm
 
Wicharkarn2554
Wicharkarn2554Wicharkarn2554
Wicharkarn2554
 
Kru
KruKru
Kru
 
Postest
PostestPostest
Postest
 
Pretest
PretestPretest
Pretest
 

Asian

  • 1. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Â  āļšāļĢāļđāđ„āļ™Â āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄÂ (Brunei Darussalam)  āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â  āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āđ€āļ™āļāļēāļĢāļē āļšāļĢāļđāđ„āļ™Â āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄÂ (Negara Brunei Darussalam āđāļ›āļĨāļ§ïœŠāļē  āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚)  āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļšāļ­āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§Â (āļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ”āļ—āļĩāđˆÂ 5 āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠïœ‹āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāļŠāļđāļ•āļĢ)  āđāļšïœŠāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĩāđˆāđ€āļ‚āļ•Â āļ„āļ·āļ­Â āđ€āļ‚āļ•Â Brunei­Muara āđ€āļ‚āļ•Â Belait āđ€āļ‚āļ•Â Temburong āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•Â Tutong  āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 5,765 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 70 āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›ïœ…āļēāđ„āļĄïœ‹āđ€āļ‚āļ•āļĢāļ­āļ™Â  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĢ āđ€āļŠāļĢāļĩ āđ€āļšāļāļēāļ§āļąāļ™Â (Bandar Seri Begawan)  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 370,00 āļ„āļ™Â (2548) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļĄāļēāđ€āļĨāļĒ (66%) āļˆāļĩāļ™Â (11%) āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â  (23%) āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ›ïœ‚āļĨāļ°Â 2 %  āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļ­āļēāļāļēāļĻāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™Â āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļ™āļ•āļāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļÂ āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī  āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 28 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠÂ  āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāđ€āļĨāļĒ (Malay āļŦāļĢāļ·āļ­Â Bahasa Melayu) āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™Â  āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™
  • 2. āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī āļ„āļ·āļ­Â āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄÂ (67%) āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â āđ„āļ”āđāļïœŠÂ āļĻāļēāļŠāļ™āļē  āļžāļļāļ—āļ˜Â (13%) āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ (10%) āđāļĨāļ°āļŪāļīāļ™āļ”āļđ  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļšāļĢāļđāđ„āļ™Â (Brunei Dollar : BND) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ (āļ‹āļ·āđ‰āļ­)  22.9 āļšāļēāļ—/ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļšāļĢāļđāđ„āļ™Â (āļ‚āļēāļĒ) 23.5 āļšāļēāļ—/ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļšāļĢāļđāđ„āļ™Â (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2552)  (āļ„āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠïœ‹āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹Â  āđˆ āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđƒāļ™āļšāļĢāļđāđ„āļ™āđ„āļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›)  āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļŪāļąāļˆāļāļĩ āļŪāļąāļŠÂ  āļ‹āļēāļ™āļąāļĨāđ‚āļšāļĨāđ€āļāļĩāļĒāļŦ āļĄāļđāļ­āļīāļ‹āļ‹āļąāļ”āļ”āļīāļ™Â āļ§āļąāļ”āđ€āļ”āļēāļĨāļ°āļŦ (His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah  Mu’izzaddin Waddaulah) āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 5 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄÂ  2510 · āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2527 āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™Â  āļ­āļ˜āļīāļ›ïœāļ•āļĒ āļ„āļ·āļ­Â āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ · āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ­āļ‡āļ„āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āļ—āļĢāļ‡āļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢ  āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ”āļ§āļĒ · āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰Â āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļŊ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđ‚āļ”āļĒāļāđāļēāđ€āļ™āļīāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡Â  āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļ™āļīāļāļēāļĒāļŠāļļāļŦāļ™āļĩāđˆÂ  āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (Cambodia)
  • 3. āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â  āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (Kingdom of Cambodia)  āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļāļĨāļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļāļąāļšÂ  āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢ āđāļĨāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒ) āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ§Â (āđāļ‚āļ§āļ‡Â  āļ­āļąāļ•āļ•āļ°āļ›ïœ„āļ­āđāļĨāļ°āļˆāđāļēāļ›āļēāļŠāļąāļ) āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ•āļīāļ” āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ (āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļ­āļ™āļ—āļđāļĄÂ āđ€āļ›āļĨāļāļđ āļ‹āļēāļĨāļēāļĒ  āļ”āļąāđŠāļāļĨāļąāđŠāļÂ āļŠïœŠāļ­āļ‡āđāļšïœÂ āđ€āļ•āļĒāļ™āļīāļ™Â āļĨāļ­āļ‡āļ­āļēāļ™Â āļ”āļ‡āļ—āļēāļšÂ āļ­āļąāļ™āļ‹āļēāļ‡Â āđāļĨāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļ‡āļ‹āļēāļ‡) āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āđ„āļ—āļĒ (āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āđāļïœ‹āļ§Â āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļēāļ”) āđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļ­ïœŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ  āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļ§ïœ‹āļēāļ‡Â 500 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĒāļēāļ§Â 450 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 181,035 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡Â  āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āđƒāļ™Â 3 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļŠïœ‹āļ™āđ€āļ‚āļ•āđāļ”āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļĒāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2,000 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļŠïœ‹āļ™āđ€āļ‚āļ•āđāļ”āļ™āļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļēāļ§Â 798  āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļÂ (Phnom Penh)  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 14.1 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļ›ïœ‚ 2548) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļĄāļĢāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 94 āļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 4  āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â āļ­āļĩāļāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 2 āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 2 āļ•ïœŠāļ­āļ›ïœ‚  āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™Â āļĄāļĩāļĪāļ”āļđāļāļ™āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™Â āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 20 ­ 36 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠÂ  āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĄāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļŠïœŠāļ§āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›Â āđ„āļ”āđāļïœŠÂ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠÂ  āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ āļˆāļĩāļ™Â āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ  āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī āļ„āļ·āļ­Â āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜Â āļ™āļīāļāļēāļĒāđ€āļ–āļĢāļ§āļēāļ— (āđāļĒāļāđ€āļ›ïœ’āļ™Â 2 āļ™āļīāļāļēāļĒāļĒāļ­āļĒ āļ„āļ·āļ­Â  āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ™āļīāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ™āļīāļāļēāļĒ) āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†Â āļ­āļēāļ—āļī āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļĨ (Riel : KHR) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™Â 4,000 āđ€āļĢāļĩāļĒāļĨāđ€āļ—āļēāļāļąāļšÂ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢ  āļŠāļŦāļĢāļąāļÂ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āđ€āļĢāļĩāļĒāļĨ āđ€āļ—āļēāļāļąāļšÂ 1 āļšāļēāļ—  āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚  āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ · āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒ āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļ™āļēāļ–āļ™āđ‚āļĢāļ”āļĄÂ āļŠāļĩāļŦāļĄāļļāļ™āļĩ (His Majesty  Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni) āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™Â  āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­Â āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 14 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄÂ 2547 · āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļŪāļļāļ™Â āđ€āļ‹āļ™Â (Samdech Hun Sen)  āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Indonesia)
  • 4. āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â  āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Republic of Indonesia)  āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āđ€āļŠïœ‹āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•ïœŠāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡Â  āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđāļ›āļ‹āļīāļŸïœāļāļāļąāļšāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ›āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļāļąāļšÂ  āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļŠïœ‹āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡Â  āļŠāļ­āļ‡Â āļœïœŠāļēāļ™āļŠïœŠāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†Â āđ€āļŠïœŠāļ™Â āļŠïœŠāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē āļŠïœŠāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļ‹āļļāļ™āļ”āļē āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ­āļ‡āđāļ„āļšāļĨāđ‡Â  āļ­āļĄāļšāļ­āļÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļŠïœ‹āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠïœŠāļ‡āļ™āđ‰āđāļēāļĄāļąāļ™āļˆāļēāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ  āļ•āļ°āļ§āļąāļ™Â āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ  āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 1,890,754 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļïœŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļÂ   āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļāļēāļ°āđƒāļŦāļïœŠāļ™ïœ‹āļ­āļĒ āļāļ§ïœŠāļē 17,508 āđ€āļāļēāļ°Â āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ 4 āļŠïœŠāļ§āļ™Â āļ„āļ·āļ­ · āļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āļ‹āļļāļ™āļ”āļēāđƒāļŦāļïœŠÂ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē āļŠāļļāļĄāļēāļ•āļĢāļē āļšāļ­āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§Â āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĨāļēāđ€āļ§āļŠāļĩ · āļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āļ‹āļļāļ™āļ”āļēāļ™ïœ‹āļ­āļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļāļēāļ°āđ€āļĨāđ‡āļÂ āđ†Â āļ—āļĩāđˆāļ•āļ‡āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē  āļąāđ‰  āļĄāļĩāđ€āļāļēāļ°āļšāļēāļŦāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĄāļšāļ­āļÂ āļ‹āļļāļĄāļšāļēāļ§āļē āļ‹āļļāļĄāļšāļē āļŸāļ­āļĨāđ€āļĢāļŠÂ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļĄāļ­āļĢ · āļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āļĄāļēāļĨāļļāļāļļ āļŦāļĢāļ·āļ­Â āļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļŠāļļāļĨāļēāđ€āļ§āļŠāļĩ āļāļąāļšāļ­āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļĒāļēāļšāļ™Â   āđ€āļāļēāļ°Â āļ™āļīāļ§āļāļĩāļ™āļĩ · āļ­āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļĒāļē āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļēāļ›ïœāļ§āļ™āļīāļ§āļāļīāļ™āļĩ  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļˆāļēāļāļēāļĢāļ•āļē (Jakarta)  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 220 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāļĄÂ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļđāļ”  āļ āļēāļĐāļēāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āļāļ§ïœŠāļē 583 āļ āļēāļĐāļē āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 61 āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļē   āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™āđāļšāļšāļĻāļđāļ™āļĒāļŠāļđāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 2 āļĪāļ”āļđ āļ„āļ·āļ­Â āļĪāļ”āļđāđāļĨāļ‡Â  (āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄÂ­āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ) āđāļĨāļ°Â āļĪāļ”āļđāļāļ™Â (āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™Â­āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™)
  • 5. āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī āđ„āļ”āđāļïœŠÂ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­Â Bahasa  Indonesia  āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļŠāļēāļ§āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 87 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄÂ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 6 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ  āļ™āļīāļāļēāļĒāđ‚āļ›āļĢāđāļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ— āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 3.5 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽāļ™āļīāļāļēāļĒāđāļ„āļ—āļ­āļĨāļīāļÂ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 1.8 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­Â  āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŪāļīāļ™āļ”āļđ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 1.3 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­Â āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜Â 4  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļĢāļđāđ€āļ›ïœ‚āļĒāļŦ (Rupiah : IDR) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ (āļ‹āļ·āđ‰āļ­) 2.87 āļšāļēāļ— / 1,000  āļĢāļđāđ€āļ›ïœ‚āļĒāļŦ (āļ‚āļēāļĒ) 3.32 āļšāļēāļ— / 1,000 āļĢāļđāđ€āļ›ïœ‚āļĒāļŦ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2552)  āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļïœ…āļēāļĒ  āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ · āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ”āļĢ.āļ‹āļđāļ‹āļīāđ‚āļĨ āļšāļąāļĄāļšāļąāļ‡Â āļĒāļđāđ‚āļ”āđ‚āļĒāđ‚āļ™Â (Susilo Bambang Yudhoyono)  (āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄÂ 2547)  āļĨāļēāļ§Â (Laos)
  • 6. āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â  āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§Â (The Lao People's  Democratic Republic)  āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļđāļ—āļ°āđ€āļĨ āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ•āļīāļ”āļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĄïœŠāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļÂ  āđˆ āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­Â āļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āļāļąāļšāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ āļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āļāļąāļšāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹Â āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­Â  āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļÂ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 236,800 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡Â  āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āđāļšïœŠāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™Â 16 āđāļ‚āļ§āļ‡Â āđāļĨāļ°Â 1 āđ€āļ‚āļ•āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ (āļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™ïœŽ)  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļ™āļ„āļĢāđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™ïœŽÂ (Vientiane) (āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™Â āļāļ—āļĄ. āļŠïœŠāļ§āļ™āđāļ‚āļ§āļ‡Â  āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™ïœŽāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļĩāļāđāļ‚āļ§āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™ïœŽ)   āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 5.6 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļ›ïœ‚ 2548) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļĨāļēāļ§āļĨāļļāļĄāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 68 āļĨāļēāļ§āđ€āļ—āļīāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 22  āļĨāļēāļ§āļŠāļđāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 9 āļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 68 āļŠāļ™āđ€āļœïœŠāļē  āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 29­33 āļ­āļ‡āļĻāļē āļ•āđˆāđāļēāļŠāļļāļ” 10 āļ­āļ‡āļĻāļē āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 1,715  āļĄāļĄ.āļ•ïœŠāļ­āļ›ïœ‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™Â 70­80 %  āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāļĨāļēāļ§āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ  āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 75 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜Â āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 16­17 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļœāļĩ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļē  āļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100,000 āļ„āļ™) āđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄÂ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļ„āļ™)  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļāļĩāļšÂ (Kip) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™Â 1 āļšāļēāļ— : 276 āļāļĩāļšÂ (āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄÂ 2551)  āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•ïœŽÂ (āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļēāļ§āđƒāļŠïœ‹Â  āļ„āđāļēāļ§ïœŠāļē āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™) āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļĩāđ‰āļ™āđāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļīāļĨāļēāļ§Â āļĄāļĩāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠāļĨāļēāļ§āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄÂ  āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­Â 2 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄÂ āļž.āļĻ. 2518 · āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚­āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļĨāļēāļ§Â āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡Â āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ) āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĨ  āđ‚āļ— āļˆāļđāļĄāļĄāļ°āļĨāļĩ āđ„āļŠāļĒāļ°āļŠāļ­āļ™Â (8 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™Â āļž.āļĻ. 2549) · āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ­āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāļšāļąāļ§āļŠāļ­āļ™Â āļšāļļāļšāļœāļēāļ§āļąāļ™Â (8 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™Â āļž.āļĻ.  2549)  āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Malaysia)
  • 7. āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â  āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Malaysia)  āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļŠïœ‹āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāļŠāļđāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļĩāļ™āđƒāļ•ïœ‹āļāļ™ āļąāđ‰ · āļŠïœŠāļ§āļ™āđāļĢāļÂ āļ„āļ·āļ­Â āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļÂ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļĄāļĨāļēāļĒāļđ āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”   āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 11 āļĢāļąāļÂ āļ„āļ·āļ­Â āļ›āļ°āļŦāļąāļ‡Â āļŠāļĨāļąāļ‡āļ‡āļ­āļĢ  āđ€āļ™āļāļĢāļĩāđ€āļ‹āļĄāļšāļīāļĨāļ™Â āļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē āļĒāļ°āđ‚āļŪāļĢ āđ€āļ›āļĢāļ°Â āļāļĨāļąāļ™āļ•āļąāļ™Â āļ•āļĢāļąāļ‡āļāļēāļ™āļđ āļ›ïœ‚āļ™āļąāļ‡Â āđ€āļāļ”āļ°āļŦ āđāļĨāļ°āļ›āļ°āļĨāļīāļŠ āļą · āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡Â āļ„āļ·āļ­Â āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ āļ•āļąāļ‡āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļšāļ­āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§Â (āļāļēāļĨāļīāļĄāļąāļ™Â  āđ‰ āļ•āļąāļ™) āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļĨāļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļĢāļđāđ„āļ™Â  āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 2 āļĢāļąāļÂ āļ„āļ·āļ­Â āļ‹āļēāļšāļēāļŦ āđāļĨāļ°āļ‹āļēāļĢāļēāļ§āļąāļ · āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļāļ­āļĩāļÂ 3 āđ€āļ‚āļ•Â āļ„āļ·āļ­Â āļāļĢāļļāļ‡Â  āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢ (āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡) āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ›āļļāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĒāļē (āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ) āđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āļĨāļēāļšāļ§āļ™Â  āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 330,257 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļāļĢāļļāļ‡āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢ (Kuala Lumpur)  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 26.24 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļ›ïœ‚ 2549) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļŠāļēāļ§āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāļāļ§ïœŠāļē 40% āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļÂ  āļāļ§ïœŠāļē 33% āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™Â āļ­āļĩāļÂ 10% āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ­āļĩāļÂ 10% āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļ™āđ€āļāļēāļ°Â  āļšāļ­āļĢāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§Â āļ­āļĩāļÂ 5% āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ­āļĩāļÂ 2%  āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™Â āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 28 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠÂ  āļī āļ āļēāļĐāļē : āļĄāļēāđ€āļĨāļĒ (Bahasa Malaysia āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ) āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļˆāļĩāļ™Â āļ—āļĄāļīāļŽÂ  āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄÂ (āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 60.4) āļžāļļāļ—āļ˜Â (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 19.2) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â  11.6) āļŪāļīāļ™āļ”āļđ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 6.3) āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 2.5)  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļĢāļīāļ‡āļāļīāļ•āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Malaysian Ringgit : MYR) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“  (āļ‹āļ·āđ‰āļ­) 9.25 āļšāļēāļ—/ 1 āļĢāļīāļ‡āļāļīāļ•Â (āļ‚āļēāļĒ) 10 āļšāļēāļ—/1 āļĢāļīāļ‡āļāļīāļ•Â (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2552)  āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļąāļāļŠāļ āļē (Parliamentary Democracy)
  • 8. · āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļ„āļ·āļ­Â āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļŠāļļāļĨāļ•ïœŠāļēāļ™Â āļĄāļĩāļ‹āļēāļ™Â āđ„āļ‹āļ™āļąāļĨ āļ­āļēāļšāļīāļ”āļ™Â (āļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄ:  āļĩ āļ­āļąāļĨ āļ§āļēāļ•āļīāļāļđāļĢ  āļšāļīāļĨāļĨāļēāļŦ āļ•āļ§āļ™āļāļđ āļĄāļīāļ‹āļēāļ™Â āđ„āļ‹āļ™āļąāļĨ āļ­āļēāļšāļīāļ”āļĩāļ™Â āļ­āļīāļšāļ™āļĩ āļ­āļąāļĨāļĄāļēāļĢāļŪāļĄÂ āļŠāļļāļĨāļ•ïœŠāļēāļ™Â āļĄāļēāļŦāļĄāļ” āļ­āļąāļĨ āļĄāļąāļ„  āļļ āļą āļ•āļēāļŸïœÂ āļšāļīāļĨāļĨāļēāļŦ āļŠāļēāļŦ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ : DYMM Al­Wathiqu Billah Tuanku Mizan  Zainal Abidin Ibni Al­Marhum Sultan Mahmud Al­Muktafi Billah Shah)  āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļ•āļĢāļąāļ‡āļāļēāļ™āļđ āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ­āļ‡āļ„āļ—āļĩāđˆÂ 13 āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠÂ  āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 13 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄÂ 2549) · āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ”āļēāđ‚āļ•ïœŒāļ°Â āļ‹āļĢāļĩ āļ­āļąāļšāļ”āļļāļĨāļĨāļēāļŦ āļšāļīāļ™Â āļŪāļēāļˆāļī āļ­āļēāļŦāļĄāļąāļ” āļšāļēāļ”āļēāļ§āļĩ (Dato' Seri  Abdullah bin Haji Ahmad Badawi  āļžāļĄïœŠāļē (Myanmar)
  • 9. āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļŦāļ āļēāļžāļžāļĄïœŠāļē (Union of Myanmar)  āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļ”āļ—āļĩāđˆÂ 28 āļ­āļ‡āļĻāļē 30 āļĨāļīāļ›āļ”āļē āļ–āļķāļ‡Â 10 āļ­āļ‡āļĻāļē 20 āļĨāļīāļ›āļ”āļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­Â āļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļđ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ­ïœŠāļēāļ§āđ€āļšāļ‡āļāļ­āļĨāđāļĨāļ°āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļĩāļŠāļēāļĒāļïœïœ“āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļĒāļēāļ§Â āļ–āļķāļ‡Â 2,000 āđ„āļĄāļĨ · āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ—āļīāđ€āļšāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļĩāļ™ · āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļĨāļēāļ§ · āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āļ•āļ”āļāļąāļšāđ„āļ—āļĒ āļī · āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļšāļąāļ‡āļ„āļĨāļēāđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ · āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ­ïœŠāļēāļ§āđ€āļšāļ‡āļāļ­āļĨ  āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 676,577 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.3 āđ€āļ—āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ)  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āđ€āļ™āļ›ïœ‚āļ”āļ­Â (Naypyidaw) (āļ āļēāļĐāļēāļžāļĄïœŠāļē) āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļ°āļāļ”āđ€āļ›ïœ’āļ™Â āđ€āļ™āļ›ïœ‚āļ•āļ­Â (Nay  Pyi Taw) (āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§ïœŠāļē āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ) āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ  āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļžāļĄïœŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĒāļēāļĒāļĄāļēāļˆāļēāļÂ āļĒāļēāļ‡āļāļļāļ‡Â āļ•āļąāļ‡āđāļ•ïœŠāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 6 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™Â āļž.āļĻ. 2548 āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™Â  āđ‰ āļŦāļĄāļđāļšïœ‹āļēāļ™āļˆāļąāļ•āļ›āđāļ§Â (Kyatpyae) āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ‚āļĒāļ™āļĄāļēāļ™āļē (Pyinmana) āđƒāļ™Â  āđ€āļ‚āļ•āļĄāļąāļ“āļ‘āļ°āđ€āļĨāļĒ āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšÂ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļžāļĄïœŠāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āđ„āļŸāļŸïœ†āļēāđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ” 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļïœŠāļēāļĒāļēāļ‡āļāļļāļ‡āļˆāļ°āđ„āļŸāļŸïœ†āļē  āļ”āļąāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ïœ‹āļ­āļĒ 6 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡Â āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāļŦāļēāļ‡āļĒāļēāļ‡āļāļļāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 320 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩ  āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļĄïœŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•ïœŠāļēāļ‡Â āđ†Â āļšïœ‹āļēāļ‡āđāļĨāļ§Â  āđ€āļŠïœŠāļ™Â āļ­āļžāļēāļĢāļ•āđ€āļĄāļ™āļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļžāļ­āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ­āļĒāļđāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļžāļĒāļžāļĄāļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđ  āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™Â āđāļ•ïœŠāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđāļŦāļ‡āļ™āļĩāđ‰Â āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡Â  āļĩ āļ—āļŦāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļïœŠāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›Â  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 56 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļž.āļĻ.2548) āļĄāļĩāđ€āļœïœŠāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļ 135 āđ€āļœïœŠāļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ  āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļÂ āđ†Â 8 āļāļĨāļļāļĄÂ āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĄïœŠāļē (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 68) āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļïœŠÂ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 8) āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĩāđˆāļĒāļ‡Â (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â  7) āļĒāļ°āđ„āļ‚ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 4) āļˆāļĩāļ™Â (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 3) āļĄāļ­āļÂ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 2) āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ (āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 2)  āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻāļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ—āļ·āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļđāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°Â  āđˆ āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡Â āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļŦāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļĪāļ”āļđāļĢāļ­āļ™Â āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§āļ­āļēāļāļēāļĻāļˆāļ°Â  āđ€āļĒāđ‡āļ™āļĄāļēāļÂ āļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļïœïœ“āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāļĨāļļāļĄāđāļĄïœŠāļ™āđ‰āđāļēāļˆāļ°āđāļ›āļĢāļ›āļĢāļ§āļ™āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĪāļ”āļđ āđ€āļžāļĢāļēāļ°Â  āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļžāļēāļĒāļļāļ”āļĩāđ€āļ›āļĢāļŠāļŠāļąāđˆāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­Â āļ—āđāļēāđƒāļŦāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļŠāļļāļāļŦāļ™āļēāđāļ™ïœŠāļ™āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē  āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļ­āļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ‚āļ•Â āđ€āļ‡āļēāļāļ™Â āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āđāļēāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§Â āļ„āļ·āļ­Â  āđˆ āļ„āļ§āļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™Â â€“ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽÂ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļ™āđ„āļĄïœŠāļ•āļÂ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļĄïœŠāļĢāļ­āļ™Â  āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļ™āļąāļÂ  āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāļžāļĄïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ  āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜Â (āļžāļĄïœŠāļēāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđƒāļŦāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™Â āļž.āļĻ.  2517) āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 90 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 5 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 3.8 āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŪāļīāļ™āļ”āļđāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â  0.05  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļˆïœŒāļēāļ” (Kyat : MMK) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 25 āļˆïœŒāļēāļ”āļ•ïœŠāļ­Â 1 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­Â  āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,300 āļˆïœŒāļēāļ”āļ•ïœŠāļ­Â 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļŠāļŦāļĢāļąāļÂ (āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™Â 2549)  āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļŦāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•ïœ‹āļŠāļ āļē  āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļŦāļ‡āļĢāļąāļÂ (State Peace and Development Council – SPDC)
  • 10. · āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļŦāļ‡āļĢāļąāļÂ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ) āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠÂ  āļ•āļēāļ™Â āļ‰ïœŠāļ§āļĒ (Senior General Than Shwe) (āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™Â 2535) · āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ) āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĨ.āļ­.āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™Â āđ€āļŠïœŠāļ‡Â (Gen. Thein Sein)  āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆÂ 11 āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄïœŠāļē (āļž.āļĻ. 2550)  āļŸïœāļĨāļīāļ›āļ›ïœāļ™āļŠïœŽÂ (Philippines)  āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™
  • 11. āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŸïœāļĨāļīāļ›āļ›ïœāļ™āļŠïœŽÂ (Republic of the Philippines)  āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĄāļđāđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļāļēāļ°āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™Â 7,107 āđ€āļāļēāļ°Â āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđƒāļ™Â  āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđāļ›āļ‹āļīāļŸïœāļÂ āļŦāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™āđƒāļŦāļïœŠāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100  āļāļĄ. āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ„āļ·āļ­Â āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āļķāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­Â  āđˆ āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĒāļēāļ§āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆÂ āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ · āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļĩāļ™āđƒāļ•ïœ‹ · āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđāļ›āļ‹āļīāļŸïœāļ · āļ­āļĒāļđāļŦāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,800 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ  āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 298,170 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3 āđƒāļ™Â 5 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļāļĢāļļāļ‡āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē (Manila)  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 88.7 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļž.āļĻ.2550)  āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļĄāļĢāļŠāļļāļĄāđ€āļ‚āļ•āļĢāļ­āļ™Â āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡Â 2 āļĪāļ”āļđ āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļ™āļˆāļēāļāļĨāļĄÂ  āļžāļēāļĒāļļāđ„āļ•ïœ‹āļāļļāļ™Â āđāļĨāļ°āļ”āļĩāđ€āļ›āļĢāļŠāļŠāļąāđˆāļ™Â āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļāļ™āļ•āļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­Â āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļšāļēāđ€āļāļĩāļĒāļ§Â āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļ™āļ•āļÂ  āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â  āļ āļēāļĐāļē : āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļē 170 āļ āļēāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠïœŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ  āļ āļēāļĐāļēāļĒāļ­āļĒāļĄāļēāļĨāļēāđ‚āļĒ­āđ‚āļ›āļĨāļīāļ™āđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļÂ āđāļ•ïœŠāđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2530 āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđ„āļ”āļĢāļ°āļšāļļāđƒāļŦ  āļĩ āļ āļēāļĐāļēāļŸïœāļĨāļīāļ›ïœāđ‚āļ™Â (Filipino) āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļŠïœŠāļ§āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™Â  āđ†Â āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āļāļąāļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸïœāļĨāļ›āļ›ïœāļ™āļŠïœŽāļĄāļĩāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 8 āļ āļēāļĐāļē āđ„āļ”āđāļïœŠÂ āļ āļēāļĐāļēāļŠāđ€āļ›āļ™Â āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™Â  āļī āļąāđ‰ āļŪāļāđ€āļāļĩāđ‰āļĒāļ™Â āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™āđāļ•ïœ‹āļˆāļīāđ‹āļ§Â āļ āļēāļĐāļēāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ āļēāļĐāļēāļ‹āļīāļ™āļ” āļ āļēāļĐāļēāļ›ïœāļāļˆāļēāļšÂ āļ āļēāļĐāļēāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āđāļĨāļ°Â  āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšÂ āđ‚āļ”āļĒāļŸïœāļĨāļ›āļ›ïœāļ™āļŠïœŽāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļĄāļĩāļ āļēāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ„āļ·āļ­Â āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļāļēāļĨāđ‡āļ­āļÂ  āļī āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 92 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŸïœāļĨāļīāļ›āļ›ïœāļ™āļŠïœŽāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 83 āļ™āļąāļšÂ  āļ–āļ·āļ­āļ™āļīāļāļēāļĒāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļÂ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 9 āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ™āļīāļāļēāļĒāđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ•ïœŽÂ āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄāļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 5 āļžāļļāļ—āļ˜āđāļĨāļ°Â  āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 3  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āđ€āļ›āđ‚āļ‹Â (Peso : PHP) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ (āļ‹āļ·āđ‰āļ­) 0.72 āļšāļēāļ—/ 1 āđ€āļ›āđ‚āļ‹Â  (āļ‚āļēāļĒ) 0.75 āļšāļēāļ—/ 1 āđ€āļ›āđ‚āļ‹Â (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2552)  āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļïœ…āļēāļĒ  āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ (āļ§āļēāļĢāļ°Â 6 āļ›ïœ‚) · āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ„āļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļ™Â āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļ‡āļāļĨāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒ āļĄāļēāļ„āļēāļ›āļēāļāļąāļĨ āļ­āļēāļĢāđ‚āļĢāđ‚āļĒ (Gloria  āļą Macapagal Arroyo) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļŠāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ 24  āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™Â 2547  āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ (Singapore)
  • 12. āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â  āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ (Republic of Singapore)  āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ™āļ„āļĢāļĢāļąāļÂ āļ—āļĩāđˆāļ•āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ” 1°17'35"  āļąāđ‰ āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­Â āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļˆāļđāļ” 103°51'20" āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļĄāļēāđ€āļĨāļĒ āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡Â  āđƒāļ•ïœ‹āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĒāļ°āđ‚āļŪāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļĢāļĩāđ€āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ  āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ  āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļāļēāļ°āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļ°āđƒāļŦāļïœŠāļ™ïœ‹āļ­āļĒāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡Â 63 āđ€āļāļēāļ°Â āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ  āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™Â 697 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ (āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļāļēāļ°āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•) āđ€āļāļēāļ°āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”  āđƒāļŦāļïœŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļˆāļēāļāļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ„āļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 42 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄÂ  āļāļ§ïœ‹āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 23 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 4.35 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļž.āļĻ.2548) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™Â 76.5% āļŠāļēāļ§āļĄāļēāđ€āļĨāļĒ 13.8%  āļŠāļēāļ§āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ 8.1% āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™Â āđ†Â 1.6%  āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™Â āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›ïœ‚ āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđ€āļ‰āļĨāļĩāļĒ 26.8 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļŠÂ  āđˆ āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­Â āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāđ€āļĨāļĒ (āļ āļēāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļī) āļˆāļĩāļ™āļāļĨāļēāļ‡Â (āđāļĄāļ™āļ”āļēāļĢāļīāļ™)  āļ—āļĄāļīāļŽÂ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļžāļđāļ” 2 āļ āļēāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļĩāļ™āļāļĨāļēāļ‡Â  āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•ïœŠāļ­āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ§āļąāļ™
  • 13. āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļžāļļāļ—āļ˜Â 42.5% āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄÂ 14.9% āļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ 14.5% āļŪāļīāļ™āļ”āļđ 4% āđ„āļĄïœŠāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļē 25%  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ (Singapore Dollar : SGD) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™Â (āļ‹āļ·āđ‰āļ­) 23  āļšāļēāļ—/ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ (āļ‚āļēāļĒ) 23.5 āļšāļēāļ—/ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ 2552)  āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļÂ (āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āļĄāļĩāļŠāļ āļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ  āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļïœ…āļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ · āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāđ€āļ­āļŠÂ āļ­āļēāļĢ āļ™āļēāļ˜āļēāļ™Â (S R Nathan) (āļ”āđāļēāļĢāļ‡āļ•āđāļēāđāļŦāļ™ïœŠāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļĄāļąāļĒ  āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠÂ 1 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™Â 2542) · āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāļĨāļĩ āđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Â āļĨāļļāļ‡Â (Lee Hsien Loong) (12 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄÂ 2547)  āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (Thailand)
  • 14. āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â  āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ (Kingdom of Thailand)  āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ„āļēāļšāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļˆāļĩāļ™Â āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻ   āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ—āļīāļĻāđƒāļ•ïœ‹āļ•āļīāļ”āļ­ïœŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ  āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ•āļīāļ”āļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļēāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄïœŠāļē āđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄïœŠāļēāđāļĨāļ°Â  āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļĄïœŠāļ™āđ‰āđāļēāđ‚āļ‚āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļšāļēāļ‡āļŠïœŠāļ§āļ‡Â  āđ‰ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 513,115.02 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ (Bangkok)  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : 64.7 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (2551)  āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āđ€āļ›ïœ’āļ™āđāļšāļšāđ€āļ‚āļ•āļĢāļ­āļ™Â āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĪāļ”āļđ  āļĢāļ­āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ†āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™Â  āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ–āļķāļ‡Â āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĪāļ”āļđāļāļ™Â āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄÂ  āļ­āļēāļāļēāļĻāđāļŦāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĒāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§Â āļĒāļāđ€āļ§ïœ‹āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•ïœ‹Â  āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļ™āļŠāļ·āđ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›ïœ‚āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđāļ„āļŠāļ­āļ‡āļĪāļ”āļđāļ„āļ·āļ­āļĪāļ”āļđāļĢāļ­āļ™āļāļąāļšāļĪāļ”āļđāļāļ™Â  āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ  āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 95 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜āļ™āļīāļāļēāļĒāđ€āļ–āļĢāļ§āļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™Â  āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļŠāļēāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļžāļĪāļ•āļīāļ™āļąāļĒ āđāļĄïœ‹āļ§ïœŠāļēāļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđāļŦāļ‡Â  āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļāđ‡āļ•āļēāļĄÂ āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 4 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ—āļēāļ‡Â  āļ āļēāļ„āđƒāļ•ïœ‹āļ•āļ­āļ™āļĨāļēāļ‡Â āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽāđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 1  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļšāļēāļ— (Baht : THB)  āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™Â  āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ · āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒ āļ„āļ·āļ­Â āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāļĄāļŦāļēāļ āļđāļĄāļīāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠÂ āļŠāļĒāļēāļĄāļīāļ™āļ—  āļĢāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠÂ āļšāļĢāļĄāļ™āļēāļ–āļšāļžāļīāļ•āļĢ (His Majesty King Bhumibol Adulyadej) · āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒÂ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ°Â (Mr.Abhisit Vejjajiva) (17 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄÂ  āļž.āļĻ.2551)  āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ (Vietnam)
  • 15.
  • 16. āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī  āļ•āļĢāļēāđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™Â  āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ : āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ (Socialist Republic of Vietnam)  āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡Â : āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹Â āļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™Â āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻ  āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­Â āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļēāļ§Â āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļÂ āđāļĨāļ°āļ­ïœŠāļēāļ§āļ•āļąāļ‡āđ€āļāļĩāđ‹āļĒ āļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļĩāļ™āđƒāļ•ïœ‹Â  āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļÂ  āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆÂ : 331,689 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ (0.645 āđ€āļ—āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)  āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡Â : āļāļĢāļļāļ‡āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ (Hanoi)  āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ : āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 86.1 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™Â (āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄÂ 2551) āđ€āļ›ïœ’āļ™Â āđ€āļ§āļĩāļĒāļ” 80% āđ€āļ‚āļĄāļĢ 10  %(āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļ›āļēāļāđāļĄïœŠāļ™āđ‰āđāļēāđ‚āļ‚āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•ïœ‹āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ) āļ•ïœŠāļēāļĒ 1.9% āđ„āļ— 1.74%  āđ€āļŦāļĄāļ·āđˆāļ­āļ‡Â 1.49% āļŪāļąāđ‰āļ§(āļˆāļĩāļ™) 1.13% āļ™āļļāļ‡Â 1.12% āļĄïœ‹āļ‡Â 1.03%  āļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ : āđ€āļ›ïœ’āļ™āđāļšāļšāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāđ€āļ‚āļ•āļĢāļ­āļ™Â āļŠāļēāļĒāļïœïœ“āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ”āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›ïœāļ”āđ‚āļĨāļ‡āļĢāļąāļšāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄÂ  āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ”āļœïœŠāļēāļ™Â āļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļĩāļ™āđƒāļ•ïœ‹Â āļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāļąāļšāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āļžāļēāļĒāļļāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ‚āļ•Â  āļĩ āļĢāļ­āļ™Â āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļ™āļ•āļāļŠāļļāļāđƒāļ™āļĪāļ”āļđāļŦāļ™āļēāļ§Â āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāļđāļāļ‚āļēāļ§āđ„āļ”āļ›āļĨāļ°Â 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡Â (āļāļ™āļ•āļāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›ïœ‚ āđ„āļ”āļĢāļąāļšÂ   āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļˆāļēāļāļĨāļĄāļĄāļĢāļŠāļļāļĄāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­) āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 84 %  āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›ïœ‚ āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļ™Â āļˆāļēāļÂ 120 āļ–āļķāļ‡Â 300 āđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ„āļĢ(47 āļ–āļķāļ‡Â 118 āļ™āļīāđ‰āļ§) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļī  āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•ïœŠÂ 5°C (41°F) āļ–āļķāļ‡Â 37°C (99°F)  āļ āļēāļĐāļē : āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ (Vietnamese) āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2463 āļ§āļ‡āļāļēāļĢ  āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđ„āļ”āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠïœ‹āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™Â (quoc ngu) āđāļ—āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļĩāļ™Â  (Chu Nom) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄÂ  āļĻāļēāļŠāļ™āļē : āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļŠāļēāļ§āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļžāļļāļ—āļ˜Â āļ™āļīāļāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 70 āļ‚āļ­āļ‡Â  āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°Â 15 āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•ïœŽÂ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ‡āļˆāļ·āđ‰āļ­Â āļĄāļļāļŠāļĨāļīāļĄÂ  āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™Â : āļ”āļ­āļ‡Â (Dong : VND) āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 461 āļ”āļ­āļ‡/ 1 āļšāļēāļ— (āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄÂ  2550)  āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡Â : āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄÂ āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļĢāļ„āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•ïœŽāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ · āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚­āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāđ€āļŦāļ‡āļĩāļĒāļ™Â āļĄāļīāļ™āļŦ āđ€āļˆāļĩāđŠāļĒāļ•Â (Nguyen Minh Triet) (27  āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™Â 2549) · āļŦāļąāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ­āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāđ€āļŦāļ‡āļĩāļĒāļ™Â āļ–āļąāļ™Â āļ”āļļāļ‡Â (Nguyen Tan Dung) · āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļĢāļĢāļ„āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•ïœŽÂ āļ„āļ·āļ­Â āļ™āļēāļĒāļŦāļ™ïœŠāļ‡Â āļ”āļķāđŠāļÂ āļŦāļĄāļąāļ™Â (Nong Duc Manh) āđˆ