Witness curriculum 5-los cuatro pasos de la producción-2011
Witness curriculum 7-introduction au processus de production-2011
1. Introduction au processus de
production
WITNESS vous invite à utiliser, remix et de partager ce programme.
Tous les matériaux sont sous ”Creative Commons Attribution-Non-Commercial ShareAlike 3.0 License”.
Vous pouvez trouver plus de matériels de sensibilisation sur la planification du plaidoyer vidéo
à www.witness.org.
06/25/12 1
2. Objectif
Apprendre les 4 étapes de la
production du documentaire telle
qu’elle s’applique à la réalisation
d’une vidéo de plaidoyer en faveur
des droits de l’Homme.
06/25/12 WITNESS.org 2
3. Dans cette séance
– La planification de la pré-production
– Les différents éléments de l’étape de production
– Les différents aspects d’un montage à l’étape de la
post-production
– Les choses à planifier durant la distribution
06/25/12 WITNESS.org 3
4. Pré-Production
Qui en fait partie : L’équipe de travail en
DH et le réalisateur
• Recherche
• Élaboration du protocole de sécurité et de
consentement
• Élaboration du Plan d’action vidéo et du
synopsis
• Élaboration d’un budget et de la recherche de
financement
• Préparation au tournage
06/25/12 WITNESS.org 4
5. Production
Qui en fait partie : l’équipe de travail en
DH, le réalisateur et l’équipe de tournage
• Documentez le consentement éclairé
• Tournez votre projet
• Obtenez le matériel d’archives pertinent
• Étiquetez et organisez vos séquences
06/25/12 WITNESS.org 5
6. Post-Production
Qui en fait partie : l’équipe de travail en
DH, les alliés, le réalisateur, le monteur
• Préparez le montage
• Créez un scénario et un montage papier
06/25/12 WITNESS.org 6
7. Post-Production
Qui en fait partie : l’équipe de travail en
DH, les alliés, le réalisateur, le monteur
• Montez votre projet
• Obtenez les droits sur les éléments
audiovisuels d’archives de sources tierces
• Sortez le produit final sur cassette ou en
format numérique
06/25/12 WITNESS.org 7
8. La distribution de plaidoyer
Qui en fait partie : L’équipe des DH et les
alliés
• Revoyez les étapes de la distribution et du
plaidoyer de votre Plan d’action et faites les
ajustements nécessaires
• Préparez des exemplaires DVD/VCD/sur
cassette/en ligne de la vidéo
• Procédez à la distribution selon le Plan
d’action vidéo
06/25/12 WITNESS.org 8
9. Exercice sur les étapes de
production
15 minutes
Notez sur des fiches de courtes descriptions des
défis que vous pourriez rencontrer au cours
des quatre différentes étapes de la
production.
Exemple de questions :
• Pré-production : Je suis inquiet au sujet des
gens à interviewer. Qu’arrivera-t-il si je ne
trouve personne qui accepte d’être filmé ?
• Production : J’ai besoin de montrer quelque
chose qui s’est produit l’an dernier et je ne
l’ai pas filmé.
06/25/12 WITNESS.org 9
Hinweis der Redaktion
MATÉRIEL REQUIS POUR CET EXERCICE : Feuille de référence 4.01 Fiches Ordinateur portable (laptop) et projecteur Temps 30 min
Recherche Familiarisez-vous avec la question/objectif du plaidoyer que vous devez documenter. Revoyez les vidéos existantes et la couverture médiatique de votre question/objectif de plaidoyer. Faites une recherche sur les points suivants et clarifiez-les : les auditoires, la perspective d ’ évaluation, le niveau d ’ information et l ’ attitude. Déterminez votre PAV et votre synopsis Déterminez un plan d ’ action vidéo incluant un paragraphe guide et un synopsis qui vous serviront de structure pour votre film et qui pourront être utilisés pour les recherches de financement. Revoyez avec les alliés Pensez à des situations idéales et à des entrevues qui porteront votre message et dressez une liste de plans qui serviront de guide pendant la production. Déterminez un budget et la recherche de financement Montez un budget de production en évaluant les coûts de transport, de nourriture, de logement, d ’ équipement, les droits et permis, les lieux de postproduction, etc. Utilisez cette estimation comme but pour votre recherche de financement. Élaborez le protocole de sécurité et de consentement Élaborez votre protocole de sécurité et de consentement et préparez des descriptions pertinentes de votre projet pour différents auditoires. Préparez-vous au tournage Contactez d ’ éventuels interviewés et montez un calendrier de production en vous allouant le temps suffisant pour obtenir les séquences dont vous avez besoin. Menez des pré-entrevues selon le besoin. Dressez une liste aide-mémoire d ’ équipement et préparez votre équipement de tournage, en vous assurant que chaque partie est en bon état de marche et que toutes les piles sont chargées. Repérez les lieux dans lesquels vous tournerez pour choisir un environnement convenable, en tenant en compte les conditions de son et d ’ éclairage. Au besoin, dressez une liste d ’ appels pour les autres personnes qui font partie de la production.
Le consentement Assurez-vous d ’ avoir en main les formulaires de consentement ou d ’ être préparé à enregistrer à la caméra le consentement à chaque entrevue. Assurez-vous que la discussion sur le consentement éclairé ait lieu avant chaque entrevue. Le tournage Enregistrez tous les éléments audiovisuels de votre vidéo selon le synopsis que vous avez déterminé et ajustez-vous à la situation pendant que vous tournez Tournage d ’ actualités : séquences d ’ action de personnes et d ’ événements. Le rouleau B : plans de situation ou d ’ environnement, et les plans de coupe Tournage des entrevues : dans des entrevues formelles ou un dialogue informel. Les séquences d ’ archives Obtenez du matériel d ’ archives pertinent comme des documents, des articles de journaux, des illustrations, des images d ’ archives, des photos et de la musique. L ’ étiquetage et le répertoriage de vos séquences Sauvegardez vos séquences sur des disques durs et conservez-les en lieu sûr. Répertoriez toutes vos épreuves dans des dossiers étiquetés par date. Visionnez, enregistrez et transcrivez votre métrage aussitôt que possible après le tournage. Écrivez où, quand et par qui le tournage a été fait s ’ il n ’ y a pas de problèmes de sécurité.
Préparation au montage : Programmez et préparez un lieu de postproduction et choisissez une personne pour faire le montage. Script : À l ’ aide de vos registres et des transcriptions, préparez la structure de votre vidéo sur papier, en utilisant un script, des scénarimages (storyboards) ou un montage papier (voir séance 4.4 « Sur les sentiers du montage »)
Montage : Numérisez les cassettes dans votre programme de montage et faites un montage d ’ assemblage. Comparez votre montage d ’ assemblage au scénario et voyez si vous avez respecté les idées de départ et l ’ auditoire cible/objectifs du plaidoyer Faites un montage bout-à-bout, en raffinant l ’ assemblage Travaillant à partir de votre scénario, réalisez un montage bout-à-bout. Projetez un bout d ’ essai de votre bout-à-bout à vos collègues et alliés pour obtenir leurs réactions, commentaires et suggestions (voir feuille de référence 4.5 : Analyser un montage bout-à-bout) Réalisez des « bout-à-bout » subséquents selon le besoin En vous basant sur les réactions, réalisez un montage fin de votre vidéo Projetez un bout d ’ essai de votre montage fin à vos collègues et alliés, pour obtenir leurs réactions, commentaires et suggestions (voir feuille de référence 4.5 : Analyser un montage bout-à-bout) Exécutez un montage final de votre vidéo en travaillant sur la correction de la couleur, le montage son, la musique, les sous-titres et le texte. Faites un montage définitif, incluant l ’ ajout de graphiques, le mixage son final et la numérisation du film en haute résolution Droits : Obtenez les droits pour tout le matériel d ’ archives de sources tierces. Sortie : Après avoir verrouillé le film, transférez les matrices sur cassettes et comprimez la vidéo pour des formats numérisés appropriés.
Distribution et travail de plaidoyer Revoyez le plan prévu pour la distribution et le travail de plaidoyer dans votre Plan d ’ action vidéo et mettez-le à jour selon le besoin Préparez des copies DVD/CD vidéo/cassettes/en ligne de la vidéo Procédez à la distribution selon le Plan d ’ action vidé
Les formateurs répondront à questions sélectionnées durant la séance « Processus de pré-production, production et post-production ». Demandez aux participants d ’ écrire 1 question par fiche en ajoutant un titre indiquant ainsi à quel stade de la production la question se réfère.