1. POR SIGLOS DESPIERTOS
“Voces de la Asamblea Constituyente”
DOCUMENTAL HISTÓRICO BOLIVIANO

2. INFORMACIÓN:
• País: Bolivia
• Duración: 70 minutos
• Idioma: Español
• Año: 2012
• Género: Largometraje Documental
• Exhibición: Fundación Cinemateca Boliviana
• Fecha: 23 de octubre / 19:00
• Correo electrónico: porsiglosdespiertos@hotmail.com
Por Siglos Despiertos forma parte de la “Enciclopedia Histórica Documental del
Proceso Constituyente Boliviano” que fue presentada hace algunas semanas, resume en
cinco tomos, 8 volúmenes, 10261 páginas, y más de 3.5 millones de palabras las
constantes movilizaciones de los pueblos indígenas originarios contra el régimen
neoliberal; la transición al Estado Plurinacional y la convocatoria de la Asamblea
Constituyente.
En un futuro el documental estará a disposición de los investigadores, docentes,
estudiantes y ciudadanía en general para el fortalecimiento de la memoria colectiva.

3. FICHA TÉCNICA:
Dirección: Javier Horacio Álvarez
Cecilia Quiroga San Martín
Producción: Unidad de memoria histórica del proyecto:
Apoyo y acompañamiento al proceso de
reforma
constitucional de la Vicepresidencia del
Estado
Plurinacional de Bolivia, la Fundación
Friedrich
Ebert y con el apoyo de AECID (Agencia
Española
de Cooperación Internacional para el
Desarrollo).
Asistente de Dirección y Producción: Briyan Soukup Z.
Fotografía y Montaje: Javier Horacio Álvarez
Sonido: Manuel Estrada
Musicalización: Cergio Prudencio
Cámaras: Javier Horacio Álvarez
Carlos Barrios
Guión: Cecilia Quiroga San Martín
Soledad Domínguez
Documentalista: Briyan Soukup Z.
Asistencia de Documentación: Patricia Rocha:
Cyntia Paz
Producción Ejecutiva: Cecilia Quiroga San Martín
Coordinación: Juan Carlos Pinto Quintanilla
Dirección de Voces: Freddy Chipana
Casting de Voces: Fernanda Peñarrieta
Diseño de la Línea Gráfica: Celia Choque
Rodrigo Lazcano

4. SINÓPSIS:
POR SIGLOS DESPIERTOS Es un documental de acopio de imágenes
provenientes de distintas fuentes que muestra una faceta poco conocida de la
Asamblea Constituyente boliviana, llevada a cabo entre el año 2006-2008;
aquella que tiene que ver con las formas de relación, comunicación y diálogo que
se dieron al interior del cónclave donde se hizo evidente la diversidad cultural del
país.
Es una síntesis de voces que se encuentran y desencuentran, resultado del choque
entre personas que dialogan condicionadas por un contexto con herencia colonial
y cosmovisiones diferentes. Muestra un diálogo que no estuvo libre de tensión y
confrontación.
A la conclusión de la Constituyente muchos asambleístas señalaron que tuvieron
la oportunidad de reconocerse entre ellos y tomar conciencia del otro, logrando
un reconocimiento a pesar de las complejidades.

5. FOTOGRAFÍAS PROPIAS DEL DOCUMENTAL: