SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 7
vumsa
                             2010

LECTURA MUSICAL PENSADA 1
1
    Z           3
                                                                  !                                                    3
                                                                                                                                            D
     .
                                                                      3

                .             .         .            .        .            .             .         .         .         .           .
     ma        le            lé        tom       tom          be          bom           tom       tom       cu        cum      bé



2
    [                                            !                                                !
     . .                .            .#     . .               .           -            .#    . .                .         .       .
     ma        le        lé           tom    tom               be         bom           tom   tom                cu    cum         bé




3

     1     0        1             0     1    0           1     0          0      1       0    0         1        0     1       0        0       0

     ma             le                  lé               tom                     tom                    be             bom


     1     0        0             1     0    0           1     0          1      0       1    0         0        0     0       0        0       0

     tom                      tom                        cu               cum            bé



Lectura Musical Pensada 1                                                     AUDIO                                                                1
En la página anterior se muestran tres representaciones
 distintas de un mismo ritmo. Las dos primeras están en
 Escritura Musical Convencional, la última está en Escritura
 Musical Intuitiva.
    Decimos que la representación 3 es una escritura musical
 intuitiva porque: a) Emplea solamente dos signos distintos.
 b) La comprensión de los mismos es inmediata ( 1 = ataque
 de sonido, 0 = silencio o prolongación de sonido). c) Las
 duraciones representadas están a la vista ( 1 = duración de 1
 parte, 1 0 = duración de 2 partes, 1 0 0= duración de 3 partes, ...
 d) El metro del ritmo se calcula de modo inmediato: cada 1 y
 cada 0 ocupa una parte, el número total de Unos y Ceros es el
 metro del ritmo. El metro del ritmo representado es de 36
 partes.
Lectura Musical Pensada 1                                              2
La Escritura Musical Intuitiva nos permite que un niño de
 seis años con poco adiestramiento musical pueda cantar
 nuestro ritmo en cuestión.
    La Escritura Musical Intuitiva nos permite el ejercicio de
 la Lectura Musical Pensada del ritmo: a) Conocer las
 distintas duraciones de los sonidos que se suceden. b) Dónde
 acontecen estos sonidos en relación a un determinado pulso,
 Pulso Binario en este caso, los ataques de sonidos que no
 coinciden con una pulsación están a contratiempo.
    Precisamente, la dificultad rítmica que aquí hay que
 superar, en este particular ritmo, es la acertada ejecución de
 los contratiempos.
    La forma más apropiada de la ejecución de este ritmo es
 cantar en relación a un Pulso Binario.
Lectura Musical Pensada 1                                         3
En la representación 1 el Pulso Binario lo representa la
 Corchea de Tresillo. En la representación 2 el Pulso Binario lo
 representa la Negra. En la representación 3 el Pulso Binario lo
 representa el 1 0
    Las flechitas señalan los contratiempos. Se produce
 contratiempo cuando no hay simultaneidad entre pulsación y
 ataque de sonido, y en el momento de la pulsación hay
 silencio o prolongación de sonido. El contratiempo nunca se
 da de forma absoluta, sino de forma relativa, esto es, en
 relación a un determinado pulso.




Lectura Musical Pensada 1                                          4
En el sistema de educación musical dominante casi todo lo
 expuesto anteriormente se desconoce. Por tal razón, ante la
 representación 1 se habla de la práctica del Tresillo y en la
 representación 2 se habla de la práctica del Puntillo.
    La única práctica posible de lo que son meros signos
 gráficos (Tresillo y Puntillo) es el dibujarlos muchas veces.
    La verdadera práctica musical que hay que considerar es la
 práctica del ritmo. Para ello es necesario conocer el ritmo
 representado, las relaciones de duración, que pretendemos
 ejecutar.
   Una vez que conocemos estas relaciones de duración, el
 ritmo, debemos decidir en relación a que pulso queremos
 ejecutar ese ritmo. En nuestro caso, el pulso elegido ha sido
 el Pulso Binario; de ese modo sólo tenemos que enfrentarnos
 a la ejecución de contratiempos, que son siempre iguales.
Lectura Musical Pensada 1                                        5
vumsa
                                                                2010

              Método de Educación Musical Vicente Umpiérrez Sánchez


copyright © 2010 Vicente Umpiérrez Sánchez                   www.memvus.com

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

GuíA De Aprendizaje Musica
GuíA De Aprendizaje MusicaGuíA De Aprendizaje Musica
GuíA De Aprendizaje Musicapaz
 
Lenguaje musical
Lenguaje musicalLenguaje musical
Lenguaje musicalAna Molina
 
GuíA De EducacióN Musical
GuíA De EducacióN MusicalGuíA De EducacióN Musical
GuíA De EducacióN MusicalAngelo Caceres
 
El pentagrama y las notas
El pentagrama y las notasEl pentagrama y las notas
El pentagrama y las notasAndrea Meana
 
Lenguaje musical básico
Lenguaje musical básicoLenguaje musical básico
Lenguaje musical básicomarimomar
 

Andere mochten auch (10)

Apuntes Lenguaje Musical
Apuntes Lenguaje MusicalApuntes Lenguaje Musical
Apuntes Lenguaje Musical
 
LENGUAJE MUSICAL
LENGUAJE MUSICALLENGUAJE MUSICAL
LENGUAJE MUSICAL
 
GuíA De Aprendizaje Musica
GuíA De Aprendizaje MusicaGuíA De Aprendizaje Musica
GuíA De Aprendizaje Musica
 
Lenguaje musical
Lenguaje musicalLenguaje musical
Lenguaje musical
 
GuíA De EducacióN Musical
GuíA De EducacióN MusicalGuíA De EducacióN Musical
GuíA De EducacióN Musical
 
La Lectura
La LecturaLa Lectura
La Lectura
 
El pentagrama y las notas
El pentagrama y las notasEl pentagrama y las notas
El pentagrama y las notas
 
Lenguaje musical básico
Lenguaje musical básicoLenguaje musical básico
Lenguaje musical básico
 
Teoria Musical (Solfeo)
Teoria Musical (Solfeo)Teoria Musical (Solfeo)
Teoria Musical (Solfeo)
 
Build Features, Not Apps
Build Features, Not AppsBuild Features, Not Apps
Build Features, Not Apps
 

Mehr von Vicente Umpiérrez Sánchez

Mehr von Vicente Umpiérrez Sánchez (20)

RITMOS SOBRE TERNARIO 2
RITMOS SOBRE TERNARIO 2RITMOS SOBRE TERNARIO 2
RITMOS SOBRE TERNARIO 2
 
RITMOS SOBRE TERNARIO 1
RITMOS SOBRE TERNARIO 1RITMOS SOBRE TERNARIO 1
RITMOS SOBRE TERNARIO 1
 
Contrapunto a Tres 1
Contrapunto a Tres 1Contrapunto a Tres 1
Contrapunto a Tres 1
 
Contrapunto a Dos 3
Contrapunto a Dos 3Contrapunto a Dos 3
Contrapunto a Dos 3
 
Contrapunto a 4 voces 2
Contrapunto a 4 voces 2Contrapunto a 4 voces 2
Contrapunto a 4 voces 2
 
Contrapunto a 4 voces
Contrapunto a 4 vocesContrapunto a 4 voces
Contrapunto a 4 voces
 
Guitarra escalas 1
Guitarra escalas 1Guitarra escalas 1
Guitarra escalas 1
 
La Práctica del Ritmo 1 (lecciones 75 a 82)
La Práctica del Ritmo 1 (lecciones 75 a 82)La Práctica del Ritmo 1 (lecciones 75 a 82)
La Práctica del Ritmo 1 (lecciones 75 a 82)
 
La práctica del Ritmo 1 (lecciones 61 a 68)
La práctica del Ritmo 1 (lecciones 61 a 68)La práctica del Ritmo 1 (lecciones 61 a 68)
La práctica del Ritmo 1 (lecciones 61 a 68)
 
LA PRÁCTICA DEL RITMO 1 (lecciones de 16 a 20)
LA PRÁCTICA DEL RITMO 1 (lecciones de 16 a 20)LA PRÁCTICA DEL RITMO 1 (lecciones de 16 a 20)
LA PRÁCTICA DEL RITMO 1 (lecciones de 16 a 20)
 
LA PRÁCTICA DEL RITMO 1 (lecciones 1 a 6)
LA PRÁCTICA DEL RITMO 1 (lecciones 1 a 6)LA PRÁCTICA DEL RITMO 1 (lecciones 1 a 6)
LA PRÁCTICA DEL RITMO 1 (lecciones 1 a 6)
 
RITMO Y ESCRITURA MUSICAL
RITMO Y ESCRITURA MUSICALRITMO Y ESCRITURA MUSICAL
RITMO Y ESCRITURA MUSICAL
 
REGULARIDAD
REGULARIDADREGULARIDAD
REGULARIDAD
 
LA FORMA
LA FORMALA FORMA
LA FORMA
 
Violines I (2)
Violines I (2)Violines I (2)
Violines I (2)
 
Violines I (1) partitura
Violines I (1) partituraViolines I (1) partitura
Violines I (1) partitura
 
Acorde Disminuido Septima (Resoluciones)
Acorde Disminuido Septima (Resoluciones)Acorde Disminuido Septima (Resoluciones)
Acorde Disminuido Septima (Resoluciones)
 
Ritmos sobre Ternario 2
Ritmos sobre Ternario 2Ritmos sobre Ternario 2
Ritmos sobre Ternario 2
 
Ritmos sobre ternario
Ritmos sobre ternarioRitmos sobre ternario
Ritmos sobre ternario
 
Escalas del Modo Menor
Escalas del Modo MenorEscalas del Modo Menor
Escalas del Modo Menor
 

Kürzlich hochgeladen

La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.amayarogel
 
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circular
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circularLey 21.545 - Circular Nº 586.pdf circular
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circularMooPandrea
 
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docxSesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docxMaritzaRetamozoVera
 
Ejercicios de PROBLEMAS PAEV 6 GRADO 2024.pdf
Ejercicios de PROBLEMAS PAEV 6 GRADO 2024.pdfEjercicios de PROBLEMAS PAEV 6 GRADO 2024.pdf
Ejercicios de PROBLEMAS PAEV 6 GRADO 2024.pdfMaritzaRetamozoVera
 
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonablesPIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonablesYanirisBarcelDelaHoz
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Alejandrino Halire Ccahuana
 
Programacion Anual Matemática5 MPG 2024 Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática5    MPG 2024  Ccesa007.pdfProgramacion Anual Matemática5    MPG 2024  Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática5 MPG 2024 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...JAVIER SOLIS NOYOLA
 
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdfSELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdfAngélica Soledad Vega Ramírez
 
Criterios ESG: fundamentos, aplicaciones y beneficios
Criterios ESG: fundamentos, aplicaciones y beneficiosCriterios ESG: fundamentos, aplicaciones y beneficios
Criterios ESG: fundamentos, aplicaciones y beneficiosJonathanCovena1
 
actividades comprensión lectora para 3° grado
actividades comprensión lectora para 3° gradoactividades comprensión lectora para 3° grado
actividades comprensión lectora para 3° gradoJosDanielEstradaHern
 
Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptx
Registro Auxiliar - Primaria  2024 (1).pptxRegistro Auxiliar - Primaria  2024 (1).pptx
Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptxFelicitasAsuncionDia
 
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñoproyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñotapirjackluis
 
Programacion Anual Matemática4 MPG 2024 Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática4    MPG 2024  Ccesa007.pdfProgramacion Anual Matemática4    MPG 2024  Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática4 MPG 2024 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...JonathanCovena1
 
plan de capacitacion docente AIP 2024 clllll.pdf
plan de capacitacion docente  AIP 2024          clllll.pdfplan de capacitacion docente  AIP 2024          clllll.pdf
plan de capacitacion docente AIP 2024 clllll.pdfenelcielosiempre
 
Estrategias de enseñanza-aprendizaje virtual.pptx
Estrategias de enseñanza-aprendizaje virtual.pptxEstrategias de enseñanza-aprendizaje virtual.pptx
Estrategias de enseñanza-aprendizaje virtual.pptxdkmeza
 
plande accion dl aula de innovación pedagogica 2024.pdf
plande accion dl aula de innovación pedagogica 2024.pdfplande accion dl aula de innovación pedagogica 2024.pdf
plande accion dl aula de innovación pedagogica 2024.pdfenelcielosiempre
 

Kürzlich hochgeladen (20)

La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.La triple Naturaleza del Hombre estudio.
La triple Naturaleza del Hombre estudio.
 
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circular
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circularLey 21.545 - Circular Nº 586.pdf circular
Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circular
 
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docxSesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
Sesión de aprendizaje Planifica Textos argumentativo.docx
 
Ejercicios de PROBLEMAS PAEV 6 GRADO 2024.pdf
Ejercicios de PROBLEMAS PAEV 6 GRADO 2024.pdfEjercicios de PROBLEMAS PAEV 6 GRADO 2024.pdf
Ejercicios de PROBLEMAS PAEV 6 GRADO 2024.pdf
 
Power Point: Fe contra todo pronóstico.pptx
Power Point: Fe contra todo pronóstico.pptxPower Point: Fe contra todo pronóstico.pptx
Power Point: Fe contra todo pronóstico.pptx
 
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonablesPIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
 
Programacion Anual Matemática5 MPG 2024 Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática5    MPG 2024  Ccesa007.pdfProgramacion Anual Matemática5    MPG 2024  Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática5 MPG 2024 Ccesa007.pdf
 
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
LABERINTOS DE DISCIPLINAS DEL PENTATLÓN OLÍMPICO MODERNO. Por JAVIER SOLIS NO...
 
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdfSELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
 
Criterios ESG: fundamentos, aplicaciones y beneficios
Criterios ESG: fundamentos, aplicaciones y beneficiosCriterios ESG: fundamentos, aplicaciones y beneficios
Criterios ESG: fundamentos, aplicaciones y beneficios
 
actividades comprensión lectora para 3° grado
actividades comprensión lectora para 3° gradoactividades comprensión lectora para 3° grado
actividades comprensión lectora para 3° grado
 
Unidad 3 | Metodología de la Investigación
Unidad 3 | Metodología de la InvestigaciónUnidad 3 | Metodología de la Investigación
Unidad 3 | Metodología de la Investigación
 
Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptx
Registro Auxiliar - Primaria  2024 (1).pptxRegistro Auxiliar - Primaria  2024 (1).pptx
Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptx
 
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñoproyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niño
 
Programacion Anual Matemática4 MPG 2024 Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática4    MPG 2024  Ccesa007.pdfProgramacion Anual Matemática4    MPG 2024  Ccesa007.pdf
Programacion Anual Matemática4 MPG 2024 Ccesa007.pdf
 
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
La empresa sostenible: Principales Características, Barreras para su Avance y...
 
plan de capacitacion docente AIP 2024 clllll.pdf
plan de capacitacion docente  AIP 2024          clllll.pdfplan de capacitacion docente  AIP 2024          clllll.pdf
plan de capacitacion docente AIP 2024 clllll.pdf
 
Estrategias de enseñanza-aprendizaje virtual.pptx
Estrategias de enseñanza-aprendizaje virtual.pptxEstrategias de enseñanza-aprendizaje virtual.pptx
Estrategias de enseñanza-aprendizaje virtual.pptx
 
plande accion dl aula de innovación pedagogica 2024.pdf
plande accion dl aula de innovación pedagogica 2024.pdfplande accion dl aula de innovación pedagogica 2024.pdf
plande accion dl aula de innovación pedagogica 2024.pdf
 

Lectura Musical Pensada 1

  • 1. vumsa 2010 LECTURA MUSICAL PENSADA 1
  • 2. 1 Z 3 ! 3 D . 3 . . . . . . . . . . . ma le lé tom tom be bom tom tom cu cum bé 2 [ ! ! . . . .# . . . - .# . . . . . ma le lé tom tom be bom tom tom cu cum bé 3 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 ma le lé tom tom be bom 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 tom tom cu cum bé Lectura Musical Pensada 1 AUDIO  1
  • 3. En la página anterior se muestran tres representaciones distintas de un mismo ritmo. Las dos primeras están en Escritura Musical Convencional, la última está en Escritura Musical Intuitiva. Decimos que la representación 3 es una escritura musical intuitiva porque: a) Emplea solamente dos signos distintos. b) La comprensión de los mismos es inmediata ( 1 = ataque de sonido, 0 = silencio o prolongación de sonido). c) Las duraciones representadas están a la vista ( 1 = duración de 1 parte, 1 0 = duración de 2 partes, 1 0 0= duración de 3 partes, ... d) El metro del ritmo se calcula de modo inmediato: cada 1 y cada 0 ocupa una parte, el número total de Unos y Ceros es el metro del ritmo. El metro del ritmo representado es de 36 partes. Lectura Musical Pensada 1 2
  • 4. La Escritura Musical Intuitiva nos permite que un niño de seis años con poco adiestramiento musical pueda cantar nuestro ritmo en cuestión. La Escritura Musical Intuitiva nos permite el ejercicio de la Lectura Musical Pensada del ritmo: a) Conocer las distintas duraciones de los sonidos que se suceden. b) Dónde acontecen estos sonidos en relación a un determinado pulso, Pulso Binario en este caso, los ataques de sonidos que no coinciden con una pulsación están a contratiempo. Precisamente, la dificultad rítmica que aquí hay que superar, en este particular ritmo, es la acertada ejecución de los contratiempos. La forma más apropiada de la ejecución de este ritmo es cantar en relación a un Pulso Binario. Lectura Musical Pensada 1 3
  • 5. En la representación 1 el Pulso Binario lo representa la Corchea de Tresillo. En la representación 2 el Pulso Binario lo representa la Negra. En la representación 3 el Pulso Binario lo representa el 1 0 Las flechitas señalan los contratiempos. Se produce contratiempo cuando no hay simultaneidad entre pulsación y ataque de sonido, y en el momento de la pulsación hay silencio o prolongación de sonido. El contratiempo nunca se da de forma absoluta, sino de forma relativa, esto es, en relación a un determinado pulso. Lectura Musical Pensada 1 4
  • 6. En el sistema de educación musical dominante casi todo lo expuesto anteriormente se desconoce. Por tal razón, ante la representación 1 se habla de la práctica del Tresillo y en la representación 2 se habla de la práctica del Puntillo. La única práctica posible de lo que son meros signos gráficos (Tresillo y Puntillo) es el dibujarlos muchas veces. La verdadera práctica musical que hay que considerar es la práctica del ritmo. Para ello es necesario conocer el ritmo representado, las relaciones de duración, que pretendemos ejecutar. Una vez que conocemos estas relaciones de duración, el ritmo, debemos decidir en relación a que pulso queremos ejecutar ese ritmo. En nuestro caso, el pulso elegido ha sido el Pulso Binario; de ese modo sólo tenemos que enfrentarnos a la ejecución de contratiempos, que son siempre iguales. Lectura Musical Pensada 1 5
  • 7. vumsa 2010 Método de Educación Musical Vicente Umpiérrez Sánchez copyright © 2010 Vicente Umpiérrez Sánchez www.memvus.com

Hinweis der Redaktion