Japanese for it bridge engineers
•
0 gefällt mir•706 views
Tài liệu (tự) training tiếng Nhật cho kỹ sư cầu nối.
![IT/Technical Japanese
for [Vietnamese] (IT/Bridge) Engineers
Nguyễn Vũ Hưng
vuhung16plus@gmail.com,
0904-28-7878
Hà Nội, 2017/11/16](https://image.slidesharecdn.com/japaneseforit-bridgeengineers-180524030053/85/Japanese-for-it-bridge-engineers-1-320.jpg)
Empfohlen
Weitere ähnliche Inhalte
Ähnlich wie Japanese for it bridge engineers
Ähnlich wie Japanese for it bridge engineers (20)
Mehr von Vu Hung Nguyen
Mehr von Vu Hung Nguyen (20)
Kürzlich hochgeladen
Kürzlich hochgeladen (6)
Japanese for it bridge engineers
- 1. IT/Technical Japanese for [Vietnamese] (IT/Bridge) Engineers Nguyễn Vũ Hưng vuhung16plus@gmail.com, 0904-28-7878 Hà Nội, 2017/11/16
- 2. Về tài liệu này Tổng quan về tài liệu này Đây là tài liệu dành cho việc học, tự học và dạy tiếng Nhật dành người làm nghề công ty thông tin, mong muốn đọc, hiểu và làm việc bằng tiếng Nhật với các dự án có liên quan đến tiếng Nhật. Cấu trúc tài liệu Tài liệu này được chia thành nhiều bài học theo những chủ đề liên quan tới IT. Đối tượng 1. Kỹ sư Công nghệ Thông tin 2. Comter (Biên phiên dịch) 3. Trình độ tiếng Nhật khoảng N3 4. Có kiến thức cơ bản về IT Tài liệu tham khảo 1. IPA SEC BOOKS：ITプロジェクトの「見える化」 ～総集編～ 2. Wikipedia tiếng Nhật 3. Khoá học “Trở thành Kỹ sư Cầu nối Làm được việc” 4. http://www.atmarkit.co.jp/
- 3. Cách học và cách tự học Cách học chung 1. Tự học và trao đổi với cộng đồng, người hướng dẫn, người có kinh nghiệm 2. Học theo nhóm và trao đổi 3. Học theo lớp có người hướng dẫn Cách học với từng bài đọc 4. Tự đọc 5. Tự tra từ, nghĩa, phiên âm của những từ khoá tiếng Nhật mà mình chưa biết 6. Ghi lại những kiến thức và từ khoá cần chú ý với bản thân mình Thông qua việc học, đọc những bài này, người học trau đồi được cho mình những từ chuyên môn và kiến thức IT.
- 4. Cách dạy, kiểm tra và đánh giá Cách dạy 1. Dạy theo bài, theo thứ tự bất kỳ 2. Dạy theo chủ đề Cách đánh giá 1. TBD 2. TBD
- 5. Bài đọc #01 要件定義 Bài đọc 「ソフトウェア要件」とは、あるソフトウェアに必要な機能や性能のこと。「システム要 件」とは、あるシステム（情報システム）に必要な機能や性能のこと。 ソフトウェア開発やシステム開発においては、「要件定義」とは、そのソフトウェアやシス テムに必要な機能や性能を明らかにしてゆく作業のこと。IT関係の開発では「上流工程」と 呼ばれている作業・工程の一部にあたり、実際の具体的な開発作業（プログラミング言語を 使ったコーディング作業など）や実装作業を始める前に行う作業のひとつ[2]。 Nguồn: Wikipedia Từ khoá ソフトウェア要件 機能 性能 情報システム システム開発 要件定義 上流工程 開発作業 プログラミング言語 実装作業 Dịch Nhật Việt
- 6. Bài đọc #02 開発プロセス Bài đọc アジャイルソフトウェア開発に対しては、構造的な批判と文書化に関する批判がある。 1. 何人かの熟練した開発者が開発に参加する必要がある 2. ソフトウェア設計工程が不十分である 3. アジャイル開発に適応するには組織の文化を大きく変える必要がある アジャイル開発手法の一つ Agile Modeling は、不十分な設計や少ない文書という批判に対 して、解決するべく取り組んでいる。 こうしたアジャイル開発に対する批判への解決は、 Agile Modeling だけでなく、他のアジャイル開発手法 (エクストリーム・プログラミングな ど) においても行われていくとみられる。 Từ khoá アジャイルソフトウェア開発 批判 開発者 参加 ソフトウェア設計工程 アジャイル開発手法 解決 エクストリーム・プログラミング
- 7. Bài đọc #03 Windows Bài đọc 「タスクマネージャー」に表示される「システムと圧縮メモリ」プロセスを「詳細」タブで 確認すると、プロセスID「4」のシステム、つまりWindowsの本体であるカーネルのプロセ ス（ntoskrnl.exe）であることが分かります。Windows 10の初期リリース（ビルド10240） のタスクマネージャーでは単に「System」という名前で表示されますが、同じプロセスで す（画面2）。 Tham khảo: http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1711/21/news011.html Từ khoá タスクマネージャー システム 圧縮メモリ タブ プロセス カーネル 初期リリース ビルド
- 8. Bài đọc #04 IoT Bài đọc こうしたトレンドを後押しする要因の1つが、アプリケーションの多様化だ。IIJ サービス基 盤本部 システム技術部 ストレージ技術課 リードエンジニア 菊地孝浩氏は「かつてはスト レージを利用するアプリケーションはデータベースやメール、ファイルサーバ程度で限定的 だった。しかし最近はあらゆるデータがストレージの中に入ってくるようになった」と、近 年の変化を表現する。この変化に加えてIoTが拡大すれば、ありとあらゆるモノからデータ が取り込まれる。さらにAIの進化が加われば、それらのデータを活用したいという意欲もさ らに高まってくる。 Nguồn: http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1711/21/news008.html Từ khoá IoT AI トレンド 要因 アプリケーション サービス基盤 ストレージ リードエンジニア ファイルサーバ 活用 Dịch Nhật - Việt
- 9. Bài đọc #05 要件のやり取り Bài đọc ② 顧客フォローメール区分にはどのような値が入ることが想定されますか？Module001の 設計を見る限りでは0のみなのですが、他のパターンをご教示いただければと思います。顧 客フォローメール掲載セミナー条件テーブルの想定される値も合わせてご教示頂けますと幸 いです。 Từ khoá 顧客 区分 顧客フォローメール区分 想定 パターン 教示していただく 掲載セミナー 頂けますと幸いです
- 10. Bài đọc #06 実際の確認作業（その１） Bài đọc 【現在の動作】 ①→〇：提出内容が正常に登録されています。 ②→×：メールは送られますが、フォームの入力内容を変えても同じ内容、同じ宛先に送ら れ続けます。 ③→×：メールは送られますが、フォームの入力内容を変えても同じ内容、同じ宛先に送ら れ続けます。 Từ khoá 提出 内容 正常 登録 メール 送る、送られる フォーム 入力 宛先
- 11. Bài đọc #07実際の確認作業（その２） Bài đọc 分かりづらく、申し訳ありません。 「フォームの入力内容を変えても」というのは、 例えばAさんが最初に登録したとすると、その次にBさんがフォームに入力しても、 DBにはBさんの内容が正しく登録されますが、 登録完了のメールはAさんと事務局宛に、Aさんの入力した内容が届くということです。 （Aさんからすると自分が登録時に届いたメールが再度届くということです。） Từ khoá わかりにくい、わかりづらい 申し訳ありません 正しい 完了 事務局 宛 届く 再度
- 12. Bài đọc #08 提案書の構成 Bài đọc 提案書の「大見出し」には、次のような項目が考えられます。 ● システムの導入について（説得するための材料や情報） ● 導入システムの概要 ● 開発プロジェクトの進め方 ● 見積もり Từ khoá 導入 材料 情報 概要 進め方 見積
- 13. Bài đọc #09 よい提案書の作成 Bài đọc なぜなら、ITエンジニアは論理的に考える基礎が身についているからだそうだ。「ロジカル シンキング」というと大げさに聞こえるかもしれないが、ITエンジニアはこのベースができ ている。だからそのスキルを伸ばすことで、よい提案書が書けるようになる。林氏の連載（ IT提案書 基礎スキル）を読んで、自信を持って提案書作りに取り組んでみてはいかがだろ うか。 Nguồn: http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20130123/451421/?rt=nocnt Từ khoá 論理的 基礎 身につける ロジカルシンキング 大げさ ベース 書けるようになる 自信を持って 取り組む
- 14. Bài đọc #10 ポケモンゴー Bài đọc スリの可能性もあったのでは、という疑問もあるかもしれない。この件に限らず、出張中は ほとんど1人で行動していたので最大限そういったことには気を付けていた。誰がスリかと 疑えば際限がないのだが、レイドバトルに真剣に打ち込む彼らのことは信用して良かったと 思う。 Từ khoá スリ 可能性 あったのでは 疑問 限らず 出張中 レイドバトル 真剣 信用
- 15. Bài đọc #11 オープンソース Bài đọc オープンソースのツールは今なお、ビッグデータや高度なアナリティクスの先駆け的な存在 だ。だがそれらは立ち上げるのが難しく簡単に使い始められない。オープンソースのデータ 管理とアナリティクスのツールからアナリティクスのインフラをまとめ上げる作業は、デー タ管理を担当する部署にとっても課題となる。この状況は、クラウドで機械学習を検討する 大企業が増えつつあることに関連している。クラウドでは一般的に、管理は自社で行うので はなくベンダーに任せることになるためだ。 Từ khoá オープンソース ツール ビッグデータ アナリティクス 先駆け的な 立ち上げる 部署 クラウド 機械学習 増えつつある 自社 ベンダー
- 16. Bài đọc #12 iPhone X Bài đọc iPhone Xの内蔵する新型チップ「A11 Bionic」搭載のニューラルエンジンは、こうして作ら れた“顔モデル”を解析。過去に作成したモデルと比較する。Face IDは、機械学習を活用 し、ユーザーの髪形やひげの生え具合、眼鏡の有無など、外見の変化も認識する。iPhone X は、こうした情報を同デバイス内のセキュリティアーキテクチャ「Secure Enclave」に格納 し、iCloudには送信しない。 Từ khoá 内蔵 新型チップ ニューラルエンジン 顔モデル 髪形 外見 認識 デバイス セキュリティアーキテクチャ 格納 送信
- 17. Bài đọc #13 イベント「俺のGalaxy Note8 with ITmedia Mobile」開催 Bài đọc イベント名：俺のGalaxy Note8 with ITmedia Mobile～カタログでは分からないここだけの ハナシ～ 開催日時：2017年12月17日（日） 13:30～16:00（受付13:00～） 会場：プリーゼプラザ（大阪） 8階 四つ橋線西梅田駅 徒歩3分、JR大阪駅（桜橋口）徒歩5分 他 定員：50人 参加費：無料 主催：ITmedia Mobile編集部 協賛：サムスン電子ジャパン Từ khoá イベント カタログ 開催 日時 会場 定員 参加費 主催 協賛
- 18. Bài đọc #14 液晶ディスプレイ Bài đọc ともに1920×1080ピクセル表示に対応した23.8型ワイド液晶ディスプレイで、従来モデル「 ProLite XU2492HSU」「同 XUB2492HSU」に準じた極細ベゼル筐体を採用。ベゼル（＋非 表示部）の幅は左右／上部のいずれも6.3mmで、下部以外のパネル面に段差のないフラット デザインとなっている。 Từ khoá ピクセル ワイド液晶ディスプレイ 準じた 極細 ベゼル 筐体 採用 いずれも パネル 段差 フラットデザイ
- 19. Bài đọc #15 パスワード Bài đọc 一見、使いやすそうに見えるパスフレーズですが、現状ではあまり普及していません。私と しても、あまりお勧めできない状況です。なぜなら、各種サービスで使われているパスワー ドは、「文字数の上限」が少ないケースが多いためです。 Từ khoá 一見 パスフレーズ 現状普及 パスワードは
- 20. Bài đọc #16 Bài đọc Từ khoá
- 21. Bài đọc #17 時間のムダ Bài đọc 新入社員が「時間のムダ」だと思った仕事は？ シチズン時計の調査によると、「朝礼」（ 15.3％）が最も多かった。 次いで「ちょっとした打ち合わせ」「お茶くみ」（いずれも13.8％）、「社内会議」「業 務報告書作成」（いずれも11.5％）、「掃除」（10.5％）――と続いた。「時間のムダだと 思う仕事が会社にある」と回答した人は約6割を占めた。 Từ khoá 新入社員. ムダ 朝礼 ちょっとした 打ち合わせ 社内会議 報告書 掃除
- 22. Bài đọc #18 「ブラック企業 Bài đọc 2017年度に就職活動を行った学生が、就職先選びの際に「ブラック企業」と判断した要 因は「残業代が支払われない」が78.4％でトップ――人材サービスのディスコの調査でこう した結果が出た。以下「セクハラ・パワハラがある」（66.6％）、「成果を出さないと精神 的に追い込まれる」（66.5％）と続いた。 Từ khoá 就職活動 職先選 ブラック企業 残業代 人材 セクハラ パワハラ 精神的 追い込まれる
- 23. Bài đọc #19 Wanna Cry Bài đọc 辻氏はこの1件で得た教訓を、次のように説明する。「時系列を整理すると、2017年1月に ハッカーグループのThe Shadow Brokersにより攻撃コードが明らかになります。その後、3 月15日に脆弱性を修正するパッチが公開されました。WannaCryは、5月に大々的に話題に なりましたが、2カ月以上の猶予の間にパッチが適用されてさえいれば、ここまで大騒ぎに はならなかったのではないかと思うと、とても残念です」（辻氏） Từ khoá 教訓 整理 ハッカー コード 脆弱性 パッチ 話題になる 猶予 適用する 大騒ぎになる
- 24. Bài đọc #20 デジタルトランスフォーメーション（ API、ブロックチェーン、IoT） Bài đọc 2017年は、IoT、人工知能、ブロックチェーン、APIなど、各種テクノロジーを使った X-Techに代表されるデジタルトランスフォーメーション（DX）のトレンドが急速に進展し た年だったといえるでしょう。あらためてDXとは、企業が、クラウド、ビッグデータ、モ バイルなどソフトウェア技術を活用し、ビジネス／サービスをデジタル化して、新たな価値 を創出し、競争上の優位性を確立することです。 Từ khoá 人工知能 ブロックチェーン テクノロジー デジタル トランスフォーメーション トレンド 急速 進展 クラウド ビッグデータ モバイル 競争 優位性 確立
- 25. Bài đọc #21 ロボット Bài đọc 一方で、多くの企業が音声認識やAIなどの分野で「言語」に対して多く投資しています。し かしコミュニケーション方法は言語だけではありません。例えば、犬やネコは、尻尾でコ ミュニケーションをとっています。2017年に発表した「Qoobo（クーボ）」は、その尻尾 に注目したロボットです。海外でも話題になり、「非言語」の可能性を感じました。 Từ khoá 一方で 音声認識 分野 投資 尻尾でコミュニケーションを取る ロボット 海外 話題 非言語 可能性
- 26. Bài đọc #22 Excel Bài đọc 既存のExcel（やAccess資産、あるいはテキストファイルに変換した何らかのデータ）から テーブルを作成するにはリボンの［データ］タブを利用する。Excelのワークシートが元 データの場合には［Excelからテーブル］ボタンをクリックする。ここでは先ほど示したア ドレス情報を含んだExcelファイルを例にしよう。 Từ khoá 既存 テキストファイル 変換 テーブル リボン タブ ワークシート 元データの場合 ボタン クリック アドレス
- 27. Bài đọc #23 Visual Studio Bài đọc そこで、実際のコーディングに入っていきたいのだが、その前に、VS 2017プロジェクトと して生成されるソースファイルの構成や、VS 2017のIDEの画面構成とその使い方などにつ いて、一通り理解しておく必要がある。さもないと、「どのファイルにコードを追加すれば よいのか？」「どうやってコーディングすればよいのか？」が分からないからだ。そこで今 回は、これらコーディングの前提知識を中心に解説していく。 Từ khoá コーディング プロジェクト ソースファイル 構成 画面構成 一通り 理解 必要がある さもないと 追加 前提知識 中心 解説
- 28. Bài đọc #24 NoSQL & Hadoop Bài đọc NoSQLやHadoop、およびその関連技術は、近い将来に頭打ちとなるビッグデータ処理能力 を飛躍的に向上させるものとして注目されている。しかし現実のビッグデータ分析にそれら を取り入れ、最適化させるにはさまざまな措置が必要となる。ハードとソフトの両面からの 工夫がなされないままNoSQLやHadoopを導入すれば、TCOの果てしない膨張や取り返しの つかないシステム複雑化というリスクにさらされる。 Từ khoá 近い将来 頭打ちとなる ビッグデータ 処理 能力 飛躍的に 向上する 注目される 現実 ビッグデータ分析 最適化 措置 ハードとソフトの両面 工夫 導入 TCO 果てしない 膨張 取り返し 複雑化 リスク
- 29. Bài đọc #25 Chatbot Bài đọc DialogPlayは、コールセンターやBPO（Business Process Outsourcing）のオペレーター業 務、セールス／アフターサービスの問い合わせ／情報提供などの業務に活用できるチャット botを、簡単に作成、運用できる法人向けのSaaS（Software as a Service）型プラット フォーム。 Từ khoá コールセンター オペレーター業務 セールス アフターサービス 問い合わせ 情報提供 チャットbot 簡単に 運用 法人向け プラットフォーム
- 30. Bài đọc #26 ビジネスメール詐欺 Bài đọc 実際にメールを送信して脆弱性を体験できるWebサイトが公開されたこともあり、タイムラ イン（TL）では、そのサイトから自身宛てにメールを送り、偽装だと分からないメールが 届いたことを確認したツイートを多数見掛けました。実際に脆弱性を使った攻撃メールが届 いているという報告もありました。 Từ khoá 送信 脆弱性 タイムライン 自身宛 偽装 ツイート 多数 見掛ける 攻撃メール 報告
- 31. Bài đọc #27 ゴーストレコード Bài đọc SQL ServerではDelete文を実行しても、すぐにはページから該当レコードを削除しませ ん。削除データとしてマークするだけにとどめます。その後、ゴーストレコード削除処理が 自動的に動き、削除済みデータとしてマークされているレコードを消去します（図1）。 Từ khoá SQL Server Delete文 実行 ページ 該当レコード 削除 データ マーク ゴーストレコード 自動的に 削除済みデータ 消去
- 32. Bài đọc #28 ビジネスの言葉 Bài đọc ビジネスの言葉で話すには、第1に「顧客とは誰か」を理解し、ITがどのような価値をもた らすかを明確にする必要がある。さらに、その価値を伝える上で重要な指標を体系化するこ とも必要になる。 前者のITリーダーは経営陣から「なぜそんなに多額の費用がかかるのか」と質問され、後者 のITリーダーは「どこにサインすればいいのか」と質問される。 Từ khoá ビジネス 顧客 理解 価値 明確にする さらに 伝える 重要な 指標 体系化 経営陣 多額 費用
- 33. Bài đọc #29 データ分析 Bài đọc オランダ出身のメンフィス・デパイ（Memphis Depay）選手が2017年1月、Manchester United Football ClubからOlympique Lyonnaisに移籍した際には、データに基づくSciSports のアドバイスを受けたという。また、同社の情報サービスとアドバイスは、選手をスカウ ティングしたり、対戦相手チームを分析したりすることを目的に、サッカークラブに採用さ れている。少なくとも、FC Utrecht、Sparta、KRC Genkがプレスリリースに顧客として登 場している。 Từ khoá オランダ 出身 選手 移籍 アドバイス 同社 スカウティング 対戦相手チーム 分析 サッカークラブ 採用 登場
- 34. Bài đọc #30 DevOps Bài đọc だが、国内でもフロントシステムは多くの企業が持ち、それらが重要な顧客接点として機能 している。国内企業が置かれている状況は欧米企業と同じだ。製品・サービスの流通形態が Web中心となり、企業規模を問わずグローバルの戦いになっていることも、多くの企業は 重々認識しているだろう。にもかかわらず、なぜ国内ではDevOpsが半ば冷めた目で見られ ているのだろうか？ いまだにこの取り組みが浸透していかない、真の理由とは何なのか？ Từ khoá 国内 フロントシステム 顧客接点 状況 欧米企業 製品 サービス 流通形態 中心 グローバル 重々 認識 にもかかわらず 半ば冷めた目で見られている 取り組み 浸透 真の理由
- 35. Bài đọc #32 ラッシュメモリ／SSD Bài đọc 2017年11月30日、都内で東芝メモリの主催イベント「東芝メモリSSDフォーラム2017」が 初めて開催された。東芝メモリは最先端のフラッシュメモリ／SSD開発を通じ、どのように “より良い日常”への変革に貢献できるかという点において最新の研究開発や新しい生産体 制、今後の展望を披露。“新生”東芝メモリのこれからの飛躍を強く印象付けた。同時に、フ ラッシュメモリ／SSDについてIDC、Dell EMC、日本マイクロソフトからも講演があったの で、併せてその模様をお届けする。 Từ khoá 都内 東芝メモリ 初め 最先端 フラッシュメモリ 変革 貢献 最新の 研究開発 生産体制 今後 展望 披露 飛躍 印象 同時に 講演 併せて 模様
- 36. Bài đọc #33 Office 365 Bài đọc 多くの企業は、全事業所からのインターネットアクセスを、本社のデータセンター経由と し、ここでファイアウォールなどの機能を適用して、セキュリティを確保している。ところ がOffice 365の利用が増えたことでセキュリティ処理の負荷が増大し、利用アプリケーショ ンの速度低下につながる。また、各事業拠点と本社との間のWAN回線は、大量のインター ネットアクセストラフィックを想定していないことが多い。Office 365によって各事業拠点 からのトラフィックが増えると、本社との間の回線で輻輳が発生しやすくなり、「Office 365が遅い」という苦情につながる一方、業務システムの利用にも影響を与える可能性が出 てくる。 Từ khoá 多くの 企業 全事業所 インターネットアクセス 本社 データセンター 経由 ファイアウォール 確保 ところが 負荷 増大 速度低下 事業拠点 WAN回線 大量 インターネットアクセストラフィック 想定 回線 輻輳 苦情 業務システム 影響を与える 可能性
- 37. Bài đọc #34 ハードウェアによるデータ暗号化 Bài đọc ビジネスにおける「データ」の重要性が増す一方で、データ暗号化を含め、セキュリティ対 策にかけるコストの増加、対処の複雑化に頭を悩ます企業は多い。ソフトウェアによる暗号 化やセキュリティ対策では、改修コストがかさみ、システムのパフォーマンスにも影響があ るからだ。本稿では、「CTFチャレンジジャパン」の優勝者であり、「Winny」の暗号解読 を行うなど、セキュリティ分野の特殊技術を得意とする杉浦隆幸氏と強固な暗号化ソリュー ションを提案するIBM担当者の座談会の模様をお届けする。ビジネス視点から「真に有効な 暗号化ソリューションとは何か」を明らかにしたい。 Từ khoá 重要性 データ暗号化 セキュリティ対策 コスト 増加 対処 複雑化 頭を悩ます 改修コスト パフォーマンスに 優勝者であり 暗号解読 セキュリティ分野 特殊技術 強固な暗号化ソリューション 提案 座談会 模様 ビジネス視点
- 38. Bài đọc #35 ウィンドウズが遅くなる Bài đọc 年が明けてから、ウィンドウズが遅くなった気がする。そう感じる人はいませんか？ それ は気のせいではないかも知れません。実は、１月に公開された更新プログラムをインストー ルすると、パソコンの動作速度に影響が出るのです。ですが、これは更新プログラムにバグ （欠陥）などの問題があったからではありません。問題を修正する副作用なのです。どうい うことか、説明しましょう。 Từ khoá 年明け ウィンドウズ 気がする 気のせい 実は 更新プログラム パソコン 動作 速度 バグ（欠陥） 副作用
- 39. Bài đọc #36 スマホで車を貸し借りするサービス Bài đọc ＮＴＴドコモは同日、スマートフォンで個人の車を貸し借りできるサービスを１２月７日に 始めると発表した。スマホアプリで所有者が車種や受け渡し場所を登録し、利用者は車の場 所を検索して使う。利用料は決められた上限の範囲内で持ち主が決める。決済もスマホでで きる。利用者は自動車保険料を払う必要がある。 Từ khoá ＮＴＴドコモ 同日 個人の車 貸し借り サービス 発表 スマホアプリ 所有者 車種 受け渡し 登録し 利用者 検索 利用料 上限 範囲内 持ち主 決済 自動車保険料 払う
- 40. Bài đọc #37 カフェ注文、外国人店員に翻訳アプリ でＯＫ Bài đọc 日本語を話さない店員とスマホの翻訳アプリで会話をどうぞ――。こんなカフェを、ＮＴＴ ドコモが１０日の１日限定で、東京・六本木に開いた。訪日客の増加で日常生活や仕事で外 国人と接する機会が増えている人は多いとみられ、ドコモは、これを追い風に音声認識機能 で簡単に意思疎通できるアプリを普及させたい考えだ。 Từ khoá 店員 翻訳アプリ 会話 カフェ ＮＴＴドコモ 限定で 訪日客 増加 日常生活 外国人 接する 機会 追い風 音声認識機能 簡単に 意思疎通 普及
- 41. Bài đọc #38 さよならホームボタン Bài đọc これまでのｉＰｈｏｎｅの操作の基本は「ホームボタン」にありました。ホームボタンを押 せば画面が点灯してロックが外れ、アプリを選択する「ホーム画面」が表れます。そこから 好きなアプリを選んで使う……。このサイクルの繰り返しですから、画面下にあったホーム ボタンは非常に重要でした。２０１３年発売の「ｉＰｈｏｎｅ ５ｓ」で指紋認証機能であ る「Ｔｏｕｃｈ ＩＤ」が搭載されると、ホームボタンは個人認証の役割も果たすようにな りました。一番よく使うボタンがセキュリティーを守る役割もしていたため、わかりやすさ と使いやすさが両立していました。 Từ khoá 操作 基本 ホームボタン 画面 点灯 ロック 選択 サイクル 繰り返し 非常に 重要 指紋認証機能 搭載 個人認証 役割も 一番 セキュリティーを守る 役割 わかりやすさ 使いやすさ 両立
- 42. Bài đọc #39 ビーフカレーの名店、牛めったに食べ ないインドになぜ？ Bài đọc インドではヒンドゥー教が神聖視する牛の肉は、めったに食べられない。ほとんどの州で牛 を殺すことが法律で禁止されている。だが、牛肉を食べられる数少ない地域がある。ナガラ ンドやミゾラムなどの北東諸州や南部ケララ州だ。 とりわけ、ケララ州は一度は行ってみたいところだった。学生時代に読んだインド人のノー ベル経済学賞受賞者アマルティア・セン氏がケララ州を次のように紹介していたからだ。 Từ khoá インド ヒンドゥー教 神聖視 牛の肉 めった ほとんど 州 殺 法律で禁止 牛肉 数少ない 地域 ナガランド ミゾラム 北東諸州 南部ケララ州だ とりわけ ケララ州 一度 学生時代 ノーベル経済学賞受賞者
- 43. Bài đọc #40 Bootstrap 4全体的な変更 Bài đọc CSSメタ言語に、従来のLESSに代わってSassを採用 Flexboxがデフォルトで有効になるようにアーキテクチャを変更 ビルドシステムを見直し、Gruntの代わりにnpmスクリプトを採用 CSSの基本単位を「px」から「rem」に変更。ただし、ピクセルは引き続きメディアクエリ やグリッドの挙動に使用 グローバルフォントサイズを14pxから16pxに拡大 グリッド層を変更し、5番目の選択肢（576px以下の小型デバイスに対応）を追加するとと もに、これらのクラスからxsインフィックスを削除 オプションの独立したテーマをSCSS変数（「$enable-gradients: true」など）による構成可 能なオプションに置き換え Bootstrapの非レスポンシブな使用のサポートを終了 オンラインCustomizerを廃止し、幅広いセットアップドキュメントやカスタマイズされたビ ルドに対応 一般的なCSSプロパティ値のペアやマージン／パディングスペーシングショートカットのた めに、数十の新しいユーティリティークラスを追加 Từ khoá メタ言語 従来 デフォルト 有効 アーキテクチャ ビルドシステム npmスクリプト 基本単位 ピクセル メディアクエリグリッド 挙動 グローバル フォント サイズ グリッド層 小型 デバイス クラス インフィックス 削除 オプション
- 45. Bài đọc #41 Unity Bài đọc 使い分け方としては、Unityのデフォルトに従い、通常の座標はfloat（通常のfloatと同じ一般 的な32ビット）、色はfixed（固定小数点数）、それ以外はhalf（浮動小数点値で、16ビッ ト）にするといいだろう。halfは、ショートベクトル、方向、オブジェクトの空間位置、 HDRカラーに用いられる。 Từ khoá 使い分け方 デフォルト 従う 通常 座標 一般的 32ビット 色 固定小数点数 浮動小数点値で ショートベクトル 方向 オブジェクト 空間位置 HDRカラー
- 46. Bài đọc #42 PHP Bài đọc ここで用意しているのは、たろうさんの名前と数英国の点数です。同様にはなこさんの名前 と数英国の点数です。名前と数英国の点数というのはバラバラで存在するデータではなく、 これらがワンセットとしてたろうさんのデータであり、はなこさんのデータです。ところ が、リスト2ではバラバラの変数として記述されています。これらの変数をワンセットのカ タマリとして記述できれば理想であり、そういった記述方法が用意されています。それが、 クラスです（後述するようにクラスの役割はそれだけではありません）。 Từ khoá 用意 名前 数英国の 点数 同様に バラバラ 存在 ワンセット リスト 記述 理想 クラスです 後述 役割
- 47. Bài đọc #43 Photoshopとnode.js Bài đọc Từ khoá 中身 組み込み ネイティブ プラグイン 別途 起動
- 48. Bài đọc #44 SDDCについて Bài đọc ソフトウェアによる抽象化技術の成熟が進んだことにより、ストレージおよびネットワーク 市場でも大規模な変革が起き始めた。 ストレージ市場は、ハイブリッドストレージ、SDS、オールフラッシュアレイ、そしてハイ パーコンバージドアーキテクチャなどのさまざまなアプローチによる激しいイノベーション と競争の時代にある。 ネットワーク市場はサーバやストレージの進化に取り残される状況が続いていたが、進化・ 成熟した新たなSDNのアプローチが一般企業においても普及し始めた。これにより、これ まで保守的で変化に対して脆い領域だったネットワークの運用にも「シンプルさ」や「ス ピード感」といった変革がもたらされようとしている。 Từ khoá 抽象化技術 成熟 ストレージ ネットワーク市場 大規模 変革 ハイブリッドストレージ、 オールフラッシュアレイ ハイパーコンバージド イノベーション 競争 一般企業 普及 保守的 変化 脆い 領域 ネットワーク 運用に シンプルさ スピード感
- 49. Bài đọc #44 リレーショナルデータベース Bài đọc リレーショナルデータベースの世界では、運用工数の削減は長年の課題で、どの商用データ ベースベンダーも運用の自動化や管理機能の充実に力を入れています。「自律性（ autonomics）」という言葉ならIBMもけっこう前から使っています。どのベンダーも、少し ずつできることを増やして現在に至るというところではないでしょうか。 なお、IBMは2017年から「HTAP（Hybrid Transactional/Analytical Processing）」という ことで、更新系と分析系の処理を統合していくことを目指しています。基本的には分析向け に処理を高速化する「BLU Acceleration」をOLTPにも拡張していくということのようで す。いずれ詳細を追っていきましょう。 Từ khoá リレーショナルデータベース 運用工数 削減 長年 課題 商用データベース ベンダー 自動化 管理機能 充実 自律性 言葉 現在に至る 更新系 分析系 処理 統合 目指 基本的 分析 処理 高速化 OLTP 拡張
- 50. Bài đọc #45 ガントチャート基礎の基礎 Bài đọc プロジェクト管理や生産管理などで工程管理に用いられる「ガントチャート（Gantt chart ）」。作業計画を視覚的に表現することにより、仕事の全体量や作業の進捗（しんちょく） 状況が分かる優れものだ。作り方や活用方法を知っていると、仕事での利用はもちろんのこ と、薄い本作りやイベント企画など、プライベートの「プロジェクト」でも役に立つ。 Từ khoá プロジェクト管理 生産管理 工程管理 ガントチャート（Gantt chart） 作業計画 視覚的 表現 全体量 作業の進捗（しんちょく 優れもの 作り方 活用方法 薄い 本作り イベント企画 プライベー 役に立つ
- 51. Bài đọc #46 東京地方裁判所 平成27年3月26日判 決から Bài đọc ソーシャルゲームの開発を目的として設立した会社で、ゲーム開発を行っていた複数の従業 員が、開発中のゲームのリリース前に退職した。途中で主要な開発者を失ったプロジェクト は大幅に遅延して、リリース時期も延期となった。 これについて会社側は、プロジェクトの遅延とリリース延期は退職した社員たちが仕様書も 作成せずに突然退職したことが原因であり、これは民法上の不法行為に当たるか、労働契約 上の債務不履行に当たるとして、退職した社員らに5400万円の損害賠償を求める訴訟を提 起した。 Từ khoá ソーシャルゲーム ゲーム開発 従業員 開発中 リリース 退職 途中で 主要な 大幅 遅延 リリース時期 延期 会社側は 退職 仕様書 突然退職 原因 民法上 不法行為 労働契約上 債務不履行 退職 損害賠償 訴訟 提起
- 52. Bài đọc #47 Reactive StreamsのAkka実装「Akka Streams」 Bài đọc 現在のWebでは膨大な量のデータをリアルタイムでやりとりしています。こういったデータ は普通にダウンロード／アップロードしていては時間がかかり過ぎてしまうので、ストリー ム処理（無限に発生するデータを継続的に処理する仕組み）が必要になります。 例えば、下記などはストリームが妥当な処理方法です。 テラバイト級ファイルの処理（メモリに展開し切れない） 通信処理（処理が継続的に発生し続ける） Từ khoá 膨大な量 リアルタイム やりとり こういっ 普通に ダウンロード／アップロード かかり過ぎ ストリーム処理 無限に 継続的に 処理する 仕組み） 例えば 下記 妥当な 処理方法 テラバイト級 ファイルの処理 メモリ 展開 通信処理
- 53. Bài đọc #48 CSIRT Bài đọc CSIRT（Computer Security Incident Response Team）とは、サイバーセキュリティに関す る事故が起きた際に、被害の抑制や原因究明などの対応を実施する組織だ。リスク評価や脆 弱（ぜいじゃく）性検査などの事故を未然に防ぐための取り組みを実施することもある。組 織内で完結しているものからサイバーセキュリティに関する国際的な情報連携を行うものな ど、形態は多様である。 Từ khoá CSIRT サイバーセキュリティ 関する 事故 際に 被害 抑制 原因究明 対応 実施 組織 リスク評価 脆弱 性検査 未然 防ぐ 取り組み 実施 組織内 完結 国際的な
- 54. Bài đọc #49 モノ作りはアジャイルと相性が良い？ Bài đọc ソフトウェア開発力が企業の競争力に直結する時代が到来しつつある。今やエンジニアは、 ビジネス要件に応じた製品やサービスを「迅速」に、しかも「高い品質」で、できれば「低 コスト」で開発しリリースするという、相反する要求を同時に満たす必要に迫られている。 では、どうすればその要求を同時に満たすことができるのだろうか？ 2017年12月6日に行 われたセミナー「AI/IoT時代のソフトウェア開発～ITとOTの出会う場所～」の「＠IT Agile Track」では、高いソフトウェア生産性を実現するためのプロセスや環境作りのヒントが、 さまざまな角度から紹介された。 Từ khoá 競争力 直結 時代 到来 つつある ビジネス要件 迅速 高い品質 低コスト 相反する 同時 迫る AI/IoT時代 ITとOT 出会う 生産性 環境 角度
- 55. Bài đọc #50 Windows 10 Bài đọc Windows 10には、Sysprepに代わる、あるいは補完する新しい「Windowsプロビジョニン グフレームワーク」が用意されています。このフレームワークは、コンピュータ向けの Windows 10エディション（Homeを含む）だけでなく、Windows 10 Mobile、Windows 10 IoT Core、Surface Hub、Microsoft HoloLensなどに共通であり、「プロビジョニングパッ ケージ」（拡張子.ppkg）を使用してWindowsの展開や設定をカスタマイズし、自動または 手動で展開できるようにします。 Từ khoá 代わる あるいは 補完 Windowsプロビジョニング フレームワーク 用意 Windows 10エディション（Homeを含む） 共通 プロビジョニングパッケージ 拡張子
- 56. Bài đọc #51 adidasの価格戦略に統計予測 Bài đọc ビジネスに統計分析を活用できる分野の1つに、ダイナミックプライシングがある。「 adidas」と「Reebok」の2つのブランドを擁する国際的スポーツ用品・衣料メーカー、 adidasは、西欧におけるファクトリーアウトレットの運営で、統計分析に基づく「マークダ ウン・オプティマイゼーション（マークダウン最適化）」を2016年に導入。成果を上げて いるという。 Từ khoá 統計分析 活用 分野 ダイナミック プライシング ブランド 擁する 国際的 スポーツ用品 衣料メーカー 西欧 ファクトリーアウトレット 運営 基づく マークダウン・オプティマイゼーション（マークダウン最適化） 導入 成果
- 57. Bài đọc #52 2028年までに多くの雇用を生み出す 新たな職業 Bài đọc AIが将来的に、新たな職業や雇用を生み出すことは十分あり得る。ただ現時点で、新たな職 業がどのような姿になるのかをイメージするのは難しい。そこでヒントになりそうなのが、 ITコンサルティング会社の米コグニザントが2017年11月に公表した「21 Jobs of the Future 」というレポートだ。 Từ khoá 将来的に 新たな 職業 雇用 生み出す 十分 あり得る 現時点 姿 イメージする
- 58. Bài đọc #53 戸籍へのマイナンバー導入 Bài đọc 法務省は市区町村の戸籍事務でのマイナンバー利用に向け、2019年の通常国会に戸籍法改 正案を提出する検討を進めている。2014年10月から有識者研究会などを開き、2017年に報 告書を公表した。 戸籍事務でのマイナンバー利用は行政電子化の目玉と期待されている。婚姻届の提出やパス ポートの発給申請の際に戸籍証明書などの添付が不要になり、一部の行政手続きはインター ネットで可能になるからだ。 Từ khoá 法務省 市区町村 戸籍事務 マイナンバー 国会 戸籍法改正案 提出 検討 有識者 研究会 報告書 公表 戸籍事務 マイナンバ 行政電子化 目玉 期待 婚姻届 パスポート 発給申請 戸籍証明書 添付 不要 行政手続き
- 59. Bài đọc #54 Facebook、中国市場に再チャレン ジ Bài đọc 中国で展開するのは「Mi VR Standalon」と呼ぶ製品。パソコンやスマートフォンなどの機 器を利用することなく、単体でVRを体験できるスタンドアロン型のヘッドセットだ。今回 の発表に先立つ2017年10月、Oculus VRは「Oculus Go」と呼ぶ、同じくスタンドアロン型 ヘッドセットを市場投入すると発表している。同社は2018年初頭にも、米国など中国以外 の市場で発売する予定だ。そして中国で展開するMi VR Standalonは、このOculus Goの技 術を利用する。 Từ khoá 展開 製品 機器 単体 スタンドアロン型 ヘッドセット 先立つ 市場投入 同社 2018年初頭 米国 市場 発売 予定
- 60. Bài đọc #55 ベトナムで展開するLinuC Bài đọc 2年目以降に、日本の技術者市場を踏まえた試験内容を増やす計画。ベトナムなどアジアを 対象とするグローバル展開も視野に入れる。LPICの認定業務は継続するが、宣伝やセミ ナーはLinuCに注力する。既存のLPIC参考書や問題集は、LinuC対応書籍として継続販売す る。今後5年間で10万人の「LinuC」の受験者数を見込む。 Từ khoá 2年目 以降 技術者市場 試験 アジア 対象 グローバル展 視野に入れる 認定業務 継続 宣伝 セミナー 注力 既存 参考書 問題集 書籍 継続販売 受験者数 見込む
- 61. Bài đọc #56 自動運転技術 Bài đọc 同裁判は2017年２月に始まり、かつてグーグルで自動運転開発をしていたアンソニー・レ バンドウスキー氏が持ち出した約１万４千のファイルに端を発している。同氏が独立起業し た自動運転ベンチャーをウーバーが買収したことで、ファイルはウーバーに渡った。これが 知的財産や企業秘密の盗用に当たるのかどうかが争点になっていた。 Từ khoá 同 裁判 かつて グーグル 自動運転 同氏 独立起業 ベンチャー ウーバー 買収 知的財産 企業秘密 盗用 争点
- 62. Bài đọc #57 北朝鮮 Bài đọc 中国国家主席の習近平は韓国大統領の文在寅から三顧の礼で招請された平昌冬季五輪の開会 式出席を見送った。慰安婦問題を巡りやり合う首相の安倍晋三でさえ文在寅の顔を立てたの と対照的だ。 ４年前、習近平はロシア・ソチ冬季五輪の開会式には出席してロシア大統領、プーチンのメ ンツを立てた。しかも中国は４年後の2022年冬季五輪を北京で開く当事国だ。それにもか かわらず習近平が無視したのはなぜか。 Từ khoá 中国 国家主席 習近平 韓国大統領 文在寅 三顧の礼 招請 平昌冬季五輪 開会式 出席 慰安婦問題 巡りやり合う 首相 安倍晋三 文在寅 対照的 ロシア ソチ冬季五輪
- 63. Bài đọc #58 現代の燃料電池車 Bài đọc 自動運転中は大量のデータを車載システムで処理するため、多くの電力を消費する。NEXO は1回の水素充填で航続距離800km以上を走行できる燃料電池を搭載しているため、消費電 力の増加は問題にならない。 現代グループは、21年までにスマートシティーでレベル4の自動運転システムを実用化し、 30年までには無人自動運転技術の商業化を計画している。また、自動運転車の実用化に向 けてV2X技術の研究やインフラ構築も行っており、17年10月には米国のモビリティー研究 機関のACM（American Center for Mobility）の最先端試験施設の建設に500万ドルを投資す ることを発表した。 Từ khoá 自動運転 大量 車載システム 電力 消費 水素充填 航続距離 以上 走行 燃料電池 搭載 現代グループ スマートシティーで 実用化 無人自動運転技術 商業化 計画 研究 インフラ構築 モビリティー研究機関 最先端 試験施設 建設 投資 発表
- 64. Bài đọc #59 ブロックチェーンの新技術 Bài đọc ブロックチェーンは、複数のノード（参加者）でデータを記録、共有し、データの保証や改 ざん防止する技術。仮想通貨の取引に活用されている他、セキュアな情報共有手段として注 目される一方で、記録速度や参加ノード数の拡張性には課題がある。 これはノード間の合意形成に用いるアルゴリズムに起因するもので、例えばビットコインの ブロックチェーンは毎秒7件の書き込みが性能限界とされている。ビジネス向け用途を想定 した参加者限定型のブロックチェーンでも、数十ノードを超えると性能が極端に悪化すると いう。 Từ khoá ブロックチェーン ノード 共有 保証 改ざん 防止 仮想通貨 取引 セキュア 手段 一方 記録速度 拡張性 合意形成 アルゴリズム 起因 例えば ビットコイン ブロックチェーン 書き込み 性能 限界 用途 想定 限定 極端 悪化
- 66. Bài đọc #60 Excelの「SUMIF」関数 Bài đọc Excelを使って、売上やアンケートなどのデータ集計を行う際、特定の営業所や社員の売上 合計を計算したり、特定の曜日に来場した人数を合計したりしたいことはないだろうか。こ のような場合、Excelのフィルター機能を使って、条件に合致するセル（行）を抽出して SUBTOTAL関数を使って合計する、というのがよく使われる手だ。 Từ khoá 売上 アンケート データ集計 特定 売上合計 計算 曜日 来場 人数 フィルター機能 合致 セル（行） 抽出 関数
- 67. Bài đọc #61 Google Home Bài đọc 本フォーラムのRSSフィードは1日に1回チェックすればよい。そして、そうした定期的な 処理を行うには幾つもの方法がある。Azure Functionsを利用して定期的にRSSフィードを チェックする方法もあるだろう。しかし、ここではAzure Logic Apps（以下、Logic App） を使ってみよう。Logic Appは定期的に、あるいはHTTP要求を受け取ったタイミングなどを トリガーとして、何らかの処理を行い、その結果を他のWebサービスへ送信することで、一 連のワークフローを手早く構築するためのサービスだ。そして、このサービスでは「RSS フィードが発行されたタイミング」をトリガーとして指定できる。 Từ khoá 本フォーラム RSSフィード チェック 定期的 HTTP要求 受け取る タイミング トリガーと Webサービス 送信 一連 ワークフロー 手早い 構築 発行 指定
- 68. Bài đọc #62 アップルのRetinaディスプレイ Bài đọc アップルのRetinaディスプレイをはじめとした、これら高精細ディスプレイにWebコンテン ツを対応させるには「ピクセル」に関する知識が求められます。Retinaディスプレイ登場以 前は、解像度の向上に比例してディスプレイサイズも大きくなっていたので、特にピクセル を意識する必要はありませんでしたが、これらの知識なしにいざ対応するとなると余計な コードや画像を作ってしまったりと開発効率の低下を招いてしまいかねません。 Từ khoá アップル Retinaディスプレイ 高精細ディスプレイ Webコンテンツ 対応 ピクセル 関する 知識 登場 以前 解像度 向上 比例 意識 余計 コード 画像 効率 低下
- 69. Bài đọc #63 顧客対応やサポート業務 Bài đọc 2019年までに、ブランド保有企業の20％が自社のモバイルアプリを放棄する 2022年までに、ITを活用するカスタマーエクスペリエンスプロジェクトが、2017年の50％ から67％に上昇する 2020年までに、主要な営業プロセスの少なくとも1つを強化するためにB2B企業の30％が人 工知能（AI）を採用する 2020年までに、データアナリティクスプロジェクトの40％以上がカスタマーエクスペリエ ンスに関連するものとなる 2020年までに、拡張現実（AR）や仮想現実（VR）、複合現実（MR）の没入型ソリュー ションが評価され、デジタル変革戦略の一環として大企業の20％が採用する Từ khoá 2までに ブランド 保有 企業 自社 モバイルアプリ 放棄 カスタマー エクスペリエンス 上昇 主要 営業 強化 B2B 人工知能 データアナリティクス 関連 拡張現実（AR） 仮想現実（VR） 複合現実（MR） 没入 評価 デジタル 変革 戦略 一環
- 70. Bài đọc #64 事業継続性 【Business Continuity】 Bài đọc 不時・不測の障害が発生しても事業が間断なく続けられることを事業継続性という。これを 確保するための方針や手続きを示した計画（文書）をBCP （Business Continuity Plan）と いう。また、このBCP を策定し、それを実行し、評価をして経営陣がレビューを行い、継 続的に改善する経営活動を BCM（Business Continuity Management ）という。 事業継続性が重要な経営課題であることは、障害の発生によって製品の生産が止まる、物流 が止まる、営業活動ができないといった影響の出ることが、企業の存続を左右しかねないか らである。また、事業継続性確保の対策を講じていないがために、障害が発生した時に多大 の費用損失を被ることがないようにするためでもある。 Từ khoá 不時 不測 障害 事業間断 事業継続性 確保 手続き 策定 評価 経営陣 継続的 経営活動 生産 物流 影響 存続 左右 費用損失
- 71. Bài đọc #65 ドローンで建設現場を撮影 Bài đọc コマツ、NTTドコモ、SAPジャパン、オプティムの4社が設立したランドログが提供する LANDLOGは、建設現場向けのオープンIoTプラットフォーム。調査、測量、設計、施行、 メンテナンスといった建設プロセス全般にかかわるデータを収集・一元管理し、さまざまな アプリケーションに対応する形式に加工して利用できる。順次公開予定のAPIを活用するこ とで、建設現場のさまざまな課題を解決するアプリケーションの開発が可能になるという。 Từ khoá 社 設立 建設 現場 向け オープン IoT プラットフォーム 調査 測量 設計 施行 メンテナンス 収集 一元管理 形式 加工 順次 公開 予定 解決
- 72. Bài đọc #66 インシデント発生時の「引き継ぎ 力」 Bài đọc 思わず「記録を探す時間が惜しい……」とこぼす声もあり、分かっていてもついおざなりに なってしまう「ドキュメント」の有用性を皆が痛感したようだ。新体制でのリスタート後に は、「これ、どうなっていたか分かる人います？」「……」という会話があった。異動（や 退社）してしまった人に確認しないと分からないという、現実社会でもよくある風景だ。 Từ khoá 思わず 記録 探 惜しい 有用性 痛感 体制 リスタート 異動 退社 風景
- 73. Bài đọc #67 /etc/fstabのファイル Bài đọc findmntはカーネルの情報（/proc/self/mountinfo）を基にマウントポイントを表示します。「 -s」（--fstab）オプションを付けると、/etc/fstabの情報（静的な情報）を表示します（画面 3）。/etc/fstabは、常時マウントしたいデバイスなどを記録したファイルで、システムの起 動時などに使用します（書式などは第183回を参照 /etc/fstabでラベルや識別子（UUID）が使われている場合、「-e」オプションで実際のデバ イス名に変換できます。 Từ khoá カーネル を基 マウントポイント オプション 付ける 静的な 常時マウント デバイス 記録 起動時 ラベル 識別子 変換
- 74. Bài đọc #68 漫画 Bài đọc アニメ、映画、カードにゲームと、ドラゴンボールと一緒に育ってきた男の子は多いことで しょう。最近でも根強い人気から、フリーザの復活を描いた映画「ドラゴンボールZ 復活の 『F』」に、魔人ブウとの戦いの後を描いたアニメの新シリーズ「ドラゴンボール超」と、 新たな作品が作られています。2013年に公開された「ドラゴンボールZ 神と神」という映 画は、南米のペルーでも上映されていて盛り上がっていました。海外でも、ドラゴンボール は人気を博しています。 Từ khoá
- 75. Bài đọc #69 サーバレス Bài đọc 「サーバレスコンピューティング（サーバレス）」が急速に注目を浴びる存在となってき た。Amazon Web Servicesの「AWS Lambda」に続き、Microsoft Azure、Google Cloud Platform、IBM Cloudと主要パブリッククラウドサービスの全てがサーバレスのサービスを 展開。一方、IBMのコントリビューションしたコードに基づくオープンソースプロジェクト 「Apache OpenWhisk」をはじめ、サーバレスを実現するソフトウェアが多数登場してい る。だが、「サーバレス」の正確な定義を聞かれると、返答に困る現状がある。 Từ khoá サーバレス コンピューティング 急速 注目を浴びる 存在 主要 パブリッククラウド を展開 コントリビューション に基づく オープンソース をはじめ 多数 登場 正確 定義
- 76. Bài đọc #70 「Windows 10」のセキュリティ Bài đọc Windows 10に組み込まれたセキュリティ対策は数多い。セキュリティ対策が多岐に及んで いることに加え、Windows VistaやWindows 7、Windows 8／8.1で導入されたセキュリティ 対策を前提としているものも多く、全体像をつかみにくい。 そこで、本連載では、Windows 10のセキュリティ対策について、デバイスの保護から、侵 害の検出と対策まで5つの観点から機能を紹介した。 デバイスの保護では、「UEFI Secure boot」や「Trusted boot」「Virtualization Based Security」について取り上げ、起動前後のセキュリティ対策について触れた。 Từ khoá 組み込まれた セキュリティ対策 多岐 全体像 連載 保護 侵害 検出 観点 紹介 起動前後
- 77. Bài đọc #71 ARMコアのサーバ向けプロセッサ Bài đọc Intel幹部であれば、データセンターやサーバ向けのプロセッサビジネスについては深い経験 と知識があるはずだと誰もが思うだろう。そして信用もあるのだろう、ベンチャーキャピタ リストも本腰で（CEOは資本家側と兼任のようだが）、Intelがまさに金城湯池としてきた データセンター＋サーバ向けのビジネスに正面から乗り込もうということのようだ。 そして製品に使うプロセッサコアは、ARMv8のカスタムコアである。「ARMコアがサーバ のシェアをx86から奪う」というのは、大いにあり得るシナリオとして業界のみんなが予想 して来たのだと想像する。 Từ khoá 幹部 データセンター サーバ向け プロセッサ ビジネス 経験 知識 信用 ベンチャーキャピタリスト 本腰 資本家 兼任 金城湯池 正面 乗り込む コア カスタム あり得る シナリオ 業界 予想 想像
- 78. Bài đọc #72 上下水道設備の障害予兆検知と原因特 定 Bài đọc 水環境分野の総合エンジニアリング企業であるメタウォーターは、日本オラクルの協力のも と、自社の上下水道事業者向けの水処理施設運営・管理サービス「ウォータービジネスクラ ウド（WBC）」に蓄積されたデータの活用に関する実証実験（PoC）を2018年3月1日から 開始した。データの分析／活用基盤として、Oracleのビジネスアナリティクス「Oracle Analytics Cloud」とデータベースクラウド「Oracle Database Cloud」を活用する。 Từ khoá 環境 分野 総合 エンジニアリング 協力 上下 水道 事業者 施設 運営 管理 蓄積 実証実験（PoC） 活用 基盤
- 79. Bài đọc #73 AI応用のチャットbotで外国人観光客 を案内 Bài đọc FKAIRは、AI（人工知能）技術を利用した自然言語処理や音声認識などを手掛けるスタート アップ企業。同社が開発したKyoto Guide ENAは外国人観光客が対象で、「近くのおみやげ 屋はどこ？」や「保津川下りへの行き方は？」などの質問を英語で入力すると、的確に英語 で回答する。また、京都観光や気象状況などに関する情報も教えてくれる。 Từ khoá AI（人工知能） 技術 自然言語処理 音声認識 手掛ける スタートアップ企業 同社 開発 外国人観光客 対象 的確 英語 回答 京都観光 気象状況
- 80. Bài đọc #74 孤独な少年時代 Bài đọc 村田さんは北海道の苫小牧市出身だ。PCとの出会いは早く、小学4年生のころに親から与え られた「MSX（主に1980年代から1990年代にかけて製造された、8ビットもしくは16ビッ トのPC）」がきっかけだった。親がワープロ代わりに購入したMSXを、当初村田さんは ゲーム機として利用していた。しかしいつの日か、ゲームよりも興味をそそられるものがで きたのだという。 Từ khoá 北海道 苫小牧市 出身 出会 小学4年生 親 製造 8ビット 16ビット ワープロ 代わり 購入 当初 ゲーム機 ゲーム 興味
- 81. Bài đọc #75 コインチェック事件 Bài đọc 楽天は現在、日本の「楽天スーパーポイント」のほか米国、ドイツ、フランス、ブラジル、 台湾でポイントサービスを提供している。このうち台湾のポイントを日本で使えるサービス はあるが、システムや法制度の違いから国境を越えたポイントサービスの運営は難度が高 い。これらのポイントをブロックチェーン上で一元管理することで、国境の制約がないサー ビスを開発しやすくなる、というのが三木谷社長の狙いだろう。 Từ khoá 楽天 提供 ポイント 法制度 国境 運営 難度 一元管理 制約
- 83. Bài đọc #76 「データマネジメント」の大切さ Bài đọc 日本企業に対する信頼が大きく揺らいでいます。2017年から品質不正問題が次々と露呈 （ろてい）しています。品質データを偽装したり捏造したり、きちんとした検査をしていな かったり。これらが同じ時期に露呈したことに、私は意味があると考えています。恐らく、 製造現場ではある時期から繰り返し同じことを「ごまかす」ことで、段々と罪悪感がなく なっていったのではしょう。そして、その「ごまかす」という行為の結果が表に出てきたの が今というわけです。 Từ khoá 信頼 品質不正問題 次々 露呈（ろてい） 品質データ 偽装 捏造 検査 製造現場 段々 罪悪感 行為 結果
- 84. Bài đọc #77 システム開発予算オーバーに陥る Bài đọc 開発や設計で追加作業が発生したのは、その前の要件定義が不十分だったためと考えられ る。回答者からも「要件定義の不十分さがコスト超過につながる」という声が目立った。製 造業の回答者（業務部門、係長クラス）は「要件の内容がプロジェクトの途中で変わると、 コストが増える可能性が高まる」と指摘する。要件定義が鍵を握るのはスケジュール面と同 じだ。 要件定義に関するコスト抑制策として、要件を提示する業務部門の理解と協力を得ることが 挙げられる。製造業の回答者（IT部門、係長クラス）は「要件定義の期間を明確にするのが 前提。その上で期間外に要件を出すと作業遅れだけでなく、追加費用が発生することを業務 部門の担当者に理解してもらう姿勢が重要だ」と指摘する。 Từ khoá 追加作業 要件定義 不十分 回答者 コスト超過 目立つ 製造業 業務部門 係長クラス 可能性 指摘 鍵 スケジュール コスト抑制策 提示 理解と協力 明確 前提 追加費用 姿勢 重要
- 85. Bài đọc #78 使えないシステムが生まれてしまう理 由 Bài đọc 最後に満足度に関して失敗の原因を探る。満足度はシステムの利用状況と密接に関係してい る。ここでは「当初の計画通りにシステムが利用されていない」と回答した88件を満足度 に関する失敗プロジェクトとみなし、その理由と対策を見ていく。 計画通りに利用されていない理由を複数回答で尋ねたところ、最も多かったのは「要件定義 が不十分」（35.2％）。次に多かったのは「システムの企画が不十分・適切でなかった」（ 31.8％）だった。満足度の低さはスケジュールの遅延やコストの超過と同じく、上流工程の 不十分さに起因している。 Từ khoá 最後 満足度 失敗 原因 利用状況 密接 関係 当初 計画 通りに 回答 対策 適切 遅延 超過 上流工程 起因
- 86. Bài đọc #79 5G Bài đọc 2020年のサービス開始に向け、次世代高速モバイル通信「5G」の準備が国内で着々 と進んでいる。だが、残すところあと2年になっても、5Gではいったい何がどう変 わるのか、具体的なイメージは今ひとつわかりづらい。そこで本特集では、5Gに関 する基礎知識を分かりやすくまとめた。 そもそも5Gとは、携帯電話ネットワーク（移動通信システム）の技術が大きく変 わったタイミングを「世代」（Generation）として区切ったときの5番目を指す。一 般には、「第5世代移動通信システム」と呼んでいる。 Từ khoá 次世代 高速 モバイル通信 準備 国内 着々と 具体的なイメージ 特集 基礎知識 携帯電話 ネットワーク（移動通信システム） 技術 タイミング 世代」（Generation） 区切る 一般には
- 87. Bài đọc #80 商品を一括で画像認識 Bài đọc 画像認識技術を応用して、小売店の決済を省力化・無人化する取り組みが進められている。 ただし、各個体の外観が大きく違う生鮮品などの自然物と、酷似したパッケージデザインが 大量に出回る工業製品では、画像として認識する際の特性が異なる。そのため、従来、全て の商品を一律で認識するには「商品を整然と並べる」などの条件が不可欠だったという。 Từ khoá 画像 認識 小売店 決済 省力化 無人化 取り組み 個体 外観 生鮮品 自然物 酷似 パッケージ デザイン 大量 出回る 工業製品 認識 特性 従来 一律 整然 条件 不可欠
- 88. Bài đọc #81 世界イーサネットスイッチおよびルー ター市場、堅調に成長 Bài đọc 「イーサネットスイッチ市場は、ネットワークの更新や、急成長しているキャンパスおよび データセンターセグメントへの投資に支えられ、今後も順調に成長する。企業およびサービ スプロバイダー向けルーター市場では、ユーザーが高速クラウド接続を活用しようとしてお り、ベンダーの勢力図に変化が生じ始めている」（IDC ワールドワイドネットワーキングト ラッカー担当 リサーチマネジャー ペトル・ジロフスキー（Petr Jirovsky）氏） Từ khoá イーサネットスイッチ 市場は ネットワーク 更新 急成長 キャンパス データセンター セグメント 投資 今後 順調 成長 サービスプロバイダー ルーター 高速 クラウド 接続 活用 勢力図 変化
- 89. Bài đọc #82 リコーのセンシングソリューションビ ジネスにおけるID管理 Bài đọc リコーはマルチクラウド環境を用いたセンシングソリューションで、エンドユーザーにとっ ての利便性向上と強固なセキュリティを両立したID管理基盤を実現した。プロジェクト担当 者に、実現方法や取り組む上でのポイントを聞いた。 複合機事業において早期よりIoT技術を活用するなど、デジタライゼーションへの取り組み で先駆的企業として知られるリコーは、この課題を解決するID管理基盤としてオラクルのパ ブリッククラウドサービス「Oracle Identity Cloud Service」を活用し、自社および他社クラ ウドサービスの柔軟な連携を実現した。プロジェクトを推進する担当者らに、取り組みのポ イント、Oracle Identity Cloud Service（以下、Oracle IDCS）の採用理由と活用メリットを 聞いた Từ khoá リコー マルチクラウド環境 センシングソリューション エンドユーザー 利便性 向上 強固 ID管理基盤 実現 複合機事業 早期 デジタライゼーション 先駆的企業 オラクル パブリッククラウドサービス 自社, 他社 柔軟 連携
- 90. Bài đọc #83 UXデザイン、よくある3つの失敗と は？ Bài đọc B2C、B2B問わず、ITサービスがビジネスに不可欠な存在となった近年、UXデザインに対 する企業や社会の認識は一層深まっている。にもかかわらず、「使いにくいサービス」が減 らない原因とは何か？――「VAIO」のUXデザイナーとして、「SONY PlayStation4」のプ ロダクトマネジャーとして、またその他システム／サービスのUXデザインを15年以上手掛 けてきた筆者が「本当に使いやすいITサービス」の作り方を分かりやすく解説する。 よくある失敗1.どんな使い勝手のサービスを目指すか定まっていない よくある失敗2．「使いやすさ」を要件化しようとして失敗する よくある失敗3．やみくもにペルソナ・シナリオ法、プロトタイピング・ユーザーテストを 実施してみる Từ khoá B2C、B2B 問わず 近年 UXデザイン 一層 にもかかわらず 使いにくい 原因 プロダクトマネジャー 手掛ける 筆者 解説する。 よくある 失敗 使い勝手 目指す を要件化 やみくもに ペルソナ・シナリオ法 プロトタイピング ユーザーテスト
- 91. Bài đọc #84 カメラが都市全体を見守る Bài đọc 労働集約型の産業と見られがちな警備業だが、IT化を差別化の切り札に躍進を遂げてきた企 業も確実に存在する。それらの企業は、AI活用に向けた検証にすでに本腰を入れている。そ の1社である綜合警備保障（ALSOK）の商品サービス企画部で次長を務める干場久仁雄氏の 講演から、具体的な“中身”を紹介する。 AIコンサルティングベンチャーのレッジは2018年1月31日、AIの活用と実装に焦点を絞った カンファレンス「THE AI」を開催した。「未来ではなく、今のAIを話そう」との副題を冠 した同カンファレンスでは、綜合警備保障（ALSOK）の商品サービス企画部で次長を務め る干場久仁雄氏が登壇し、同社のIT、さらにAI活用の取り組みを披露した。 Từ khoá 労働集約型 産業 警備業 差別化 切り札 躍進 確実 本腰 綜合警備保障（ALSOK） 次長 務める 講演 中身 紹介 AIコンサルティングベンチャー レッジ 実装 焦点 開催 未来 副題 冠 する カンファレンス 登壇 披露
- 92. Bài đọc #85 登録IT技術者の平均年収は約780万円 Bài đọc そこで注目されているのが「フリーランス」の人材だ。高いスキルを持ち、特定の企業に所 属せず、個人事業主としてプロジェクトごとに取引先と契約を結ぶ。業務委託であり、企業 と雇用契約を結ぶ派遣社員とは異なる。優秀な技術者にとっては働き方の自由度が高く、実 力次第で正社員以上に大きな報酬を得られる。企業にとっても優れた技術者を雇用の義務を 負うことなく、効率的に活用できるメリットは大きい。 Từ khoá フリーランス 人材 高いスキルを持ち 特定 所属 個人事業主 取引先 契約を結ぶ 業務委託 雇用契約 派遣社員 優秀 技術者 働き方 自由度 実力次第 正社員以上 報酬 義務 効率的 メリット
- 93. Bài đọc #86 プロジェクト失敗の理由、15年前か ら変わらず Bài đọc 15年前のプロジェクト成功率は26.7％ 品質、コスト、納期の3点すべてを順守できたプロジェクトを成功したと定義し、成功率を 計算した。それが26.7％であった。 失敗理由の筆頭はシステムの「要件定義が不十分」 3回分の調査結果を見ると、プロジェクトが失敗する理由は要件定義の不備に集約できる。 要件定義とは導入する情報システムで実現したい事項を整理し、決めることだ。 システムに不満を持つ経営者や業務部門がすべきこと 紹介した3回分の調査において、導入した情報システムの品質や満足度を情報システム部門 が主に評価している。本来であれば、経営者や業務部門の声を聞くべきだが、調査の都合 上、情報システム部門に代理で回答してもらっている格好だ。 Từ khoá 成功率 品質 コスト 納期 順守 計算 失敗 理由 要件定義が不十分 調査 不備 集約 導入 事項 整理 経営者 業務部門 満足度 情報システム部門 評価 本来 格好
- 95. Bài đọc #87 レッドハットCEOが語る15年連続増 収増益の理由 Bài đọc レッドハットは15年という長きにわたって増収増益を続けている。なぜ持続的な成長が可 能なのか。 ジム・ホワイトハーストCEO（以下、ホワイトハースト）：一言で言えば、オープンソー スソフトウェアの開発モデルを取り入れているためだ。レッドハットはイノベーションを加 速させるためにオープンソースコミュニティを活用している。オープンソースのコミュニ ティには他社のエンジニアが数多く参画しており、すべてのコードを自社で書く必要がな い。しかも、そのコードは世界で最も洗練されたエンジニアによって書かれている。 Từ khoá レッドハット 長き 増収増益 持続的 成長 可能 一言で言えば オープンソースソフトウェア 開発モデル イノベーション 加速 コミュニティ エンジニア 数多く 参画 コード 自社 必要がない 最 洗練
- 96. Bài đọc #88 シャープ「アクオス」が国内スマホで 復権 Bài đọc ブランドを統一することで、テレビCMなどのプロモーションの効率も向上。「消費者がテ レビで見ていいと思っても、自分のキャリアにはないということが起きていた」（小林 氏）。名称と仕様を統一することで混乱を防いだ。小林氏は「たかが名前、されど名前」と 振り返る。 仕様が統一されることでケースなどの周辺アクセサリーの開発も活発になり、好循環が生ま れた。年末には小型版「アクオスRコンパクト」を発売、この2機種で18年3月末までに100 万台の販売を見込む。 Từ khoá ブランド 統一 テレビCM プロモーション 消費者 テレビ キャリア 名称 仕様 統一 混乱 振り返る ケース 周辺アクセサリー 活発 好循環 年末 小型版 発売 機種 見込む