1. ေရစီမံခန္႔ခဲြျခင္း စည္းမ်ည္းမ်ား - ဘရာဇီး 2. ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္းမ်ား ေလ႔လာျခင္း - ဘရာဇီး 3. ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္းမ်ား သမိုင္းအက်ဥ္း 4. ဖဲြ႔စည္းတည္ေဆာက္ပံုႏွင့္အဖဲြ႔၀င္မ်ား 5. ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္းမ်ားအတြက္အစိုးရမွတာ၀န္ယူမႈ 6. အဖ႔ြအဲ စည္းမ်ား ပုံစံ 7. ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္း၏ အခန္းက႑ 8. ရံပံုေငြ ခဲြေ၀သံုးစဲြပံု 9. ရရွိခဲ႔ေသာသင္ခန္းစာအခ်ဳိ႕

1. ျမစ္ျမစ္ျမစ္ျမစ္၀၀၀၀ွမ္းေဒသွမ္းေဒသွမ္းေဒသွမ္းေဒသ အဖဲအဖဲအဖဲအဖဲြ႔ြ႔ြ႔ြ႔အစည္းမ်ားအစည္းမ်ားအစည္းမ်ားအစည္းမ်ား
((((RRRRiveriveriveriver BBBBasinasinasinasin OOOOrganizationrganizationrganizationrganizationssss))))
ဘရာဇီးႏိုင္ငံအေတဘရာဇီးႏိုင္ငံအေတဘရာဇီးႏိုင္ငံအေတဘရာဇီးႏိုင္ငံအေတြ႔ြ႔ြ႔ြ႔အႀကံအႀကံအႀကံအႀကံဳဳဳဳ
Vitor Vieira Vasconcelos, Ph.D.
Ayeyarwady Futures Team
Stockholm Environment Institute
1
Stakeholder Consultation Meeting on Chindwin Futures Assessment
Monywa, 4th May 2015

2. ေခါင္းစဥေခါင္းစဥေခါင္းစဥေခါင္းစဥ္္္္
1. ေရစီမံခန္႔ခဲြျခင္း စည္းမ်ည္းမ်ား - ဘရာဇီး
2. ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္းမ်ား ေလ႔လာျခင္း - ဘရာဇီး
3. ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္းမ်ား သမိုင္းအက်ဥ္း
4. ဖဲြ႔စည္းတည္ေဆာက္ပံုႏွင့္ အဖဲြ႔၀င္မ်ား
5. ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္းမ်ားအတြက္ အစိုးရမွ တာ၀န္ယူမႈ
6. အဖဲြ႔အစည္းမ်ား ပံုစံ6. အဖဲြ႔အစည္းမ်ား ပံုစံ
7. ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္း၏ အခန္းက႑
8. ရံပံုေငြ ခဲြေ၀သံုးစဲြပံု
9. ရရွိခဲ႔ေသာသင္ခန္းစာအခ်ဳိ႕

3. ေရစီမံခန္႔ခဲြျခင္း စည္းမ်ည္းမ်ား - ဘရာဇီး
• ေရ ဥပေဒ -၁၉၉၇
– ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္း ဖဲြ႔စည္းတည္ေဆာက္ပံု
• စိန္ေခၚမႈမ်ား - ၁၉၉၇
– အနည္းငယ္ေသာ ဘ႑ာေရးႏွင့္လူသားအရင္းအျမစ္
– ေရ ဥပေဒအသစ္တြင္ အဆိုျပဳထားသည့္ လူထုပါ၀င္
အုပ္ခ်ဳပ္မႈ (ေရေကာင္စီ ႏွင့္ ျမစ္၀ွမ္းေဒသ အဖဲြ႔အစည္းမ်ား)အုပ္ခ်ဳပ္မႈ (ေရေကာင္စီ ႏွင့္ ျမစ္၀ွမ္းေဒသ အဖဲြ႔အစည္းမ်ား)
ကို လူထုႏွင့္ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားမွ အကြ်မ္းတ၀င္မရွိျခင္း
– ၂၀၀၁ မွ ၂၀၁၀ အထိ လွ်င္ျမန္ေသာဖံြ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ေၾကာင့္
ေရအရင္းအျမစ္မ်ားအေပၚ ဖိအားမ်ားရင္ဆိုင္ လာရျခင္း
• ျမန္မာႏိုင္ငံလည္း ဘရာဇီးႏိုင္ငံကဲ႔သို႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈစက္၀န္း
အတြက္ အလားတူစိန္ေခၚမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ရႏိုင္
0.00
5,000.00
10,000.00
15,000.00
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
Per Capita GDP - BrazilUSD
Source: World Bank Database
CA2
VVV2

4. Slide 3
CA2 familiar with??
How can participatory approaches can be linked with RBO? Perhaps you can elaborate more.
Chusit, 16-Apr-15
VVV2 changed
Vitor, 17-Apr-15

5. ဘရာဇီးႏိုင္ငံအေတဘရာဇီးႏိုင္ငံအေတဘရာဇီးႏိုင္ငံအေတဘရာဇီးႏိုင္ငံအေတြ႔ြ႔ြ႔ြ႔အႀကံအႀကံအႀကံအႀကံဳဳဳဳ
• Paracatu RBO
• Verde Grande RBO
• Water Commission of Minas
Gerais State Parliament from
2013-2014
– ႏိုင္ငံအတြင္းရွိ RBOs (၃၆) ၏ ေအာင္ျမင္မႈမ်ား
ႏွင့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို အကဲျဖတ္ျခင္း
4

6. RBOs သမိုင္းအက်ဥ္း
Paracatu RBO Verde Grande RBO
တည္ေထာင္ 1998 2003
ပင္မအစီစဥ္အတည္ျပဳ 2006 2010
ေရအရည္အေသြး စံမ်ား
၂၀၀၆ တြင္ အဆိုျပဳ
(ေရေကာင္စီ၏
အတည္ျပဳခ်က္ေစာင့္ဆိုင္း)
၂၀၀၆ တြင္ အဆိုျပဳ
(ေရေကာင္စီ၏
အတည္ျပဳခ်က္ေစာင့္ဆိုင္း)
ေရအရည္အေသြး စံမ်ား (ေရေကာင္စီ၏
အတည္ျပဳခ်က္ေစာင့္ဆိုင္း)
(ေရေကာင္စီ၏
အတည္ျပဳခ်က္ေစာင့္ဆိုင္း)
ေရအသံုးျပဳမႈအတြက္
အခေၾကးေငြ ေကာက္ခံျခင္း
စတင္အေကာင္ထည္ေဖာ္ ေဆြးေႏြးဆဲအဆင့္
RBOs ေအာက္ရွိ
ေရေအဂ်င္စီမ်ား
São Francisco Basin
ႏွင့္သေဘာတူညီ
São Francisco Basin
ႏွင့္သေဘာတူညီ
Sources:ANA. Enquadramento – Bases Legais. Available at: http://portalpnqa.ana.gov.br/enquadramento-bases-legais.aspx, accessed on 16 Apr 2015
ANA (2014). Cobrança pelo uso de recursos hídricos no Brasil. Informe 2013. Available at:
http://arquivos.ana.gov.br/institucional/sag/CobrancaUso/Estudos/Informativo2013_CobrancapeloUsodeRecursosHidricosnoBrasil.pdf
ALMG (2014). Relatório Final da Comissão das Águas. Available at: http://www.cbhdoce.org.br/wp-content/uploads/2015/03/Veja-aqui-o-relat%C3%B3rio.pdf
CBH Paracatu website. Available at: http://agbpeixevivo.org.br/index.php/comites/cbhs-estaduais/cbh-rio-paracatu.html, accessed on 16 Apr 2015
CBH Verde Grande websites . Available at: http://www.verdegrande.cbh.gov.br/, accessed on 16 Apr 2015
IGAM (2015) 2o relatório de gestão e situação dos recursos hídricos em Minas Gerais. Available at: portalinfohidro.igam.mg.gov.br/publicacoes-tecnicas/relatorios-de-
gestao/8837-/download
INFOHIDRO website. Availabe at: http://portalinfohidro.igam.mg.gov.br/publicacoes-tecnicas/enquadramento/, accessed on 16 Apr 2015

7. • အဖဲြ႔၀င္ပါ၀င္မႈမွ်တေစရန္ စည္းကမ္းေရးဆဲြထား
Example:
ဖဲြ႔စည္းတည္ေဆာက္ပံုႏွင့္
အဖဲြ႔၀င္မ်ား
Members of Verde Grande RBO
• ေရအသံုးျပဳသူမ်ား
• အစိုးရ အဖဲြ႔အစည္းမ်ား
• ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရ
• ျပည္နယ္အစိုးရ
• စည္ပင္အဖဲြ႔မ်ား
ညီမွ်စြာခဲြေ၀ထား
ညီမွ်စြာခဲြေ၀ထား
ေရစီမံခန္႔ခဲြမႈ အဖဲြ႔အစည္းမ်ား
စိုက္ပ်ဳိးေရးဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအဖဲြ႔အစည္းမ်ား
ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ အဖဲြ႔အစည္းမ်ား
• ေရအသံုးျပဳသူမ်ား
• လူထုအဖဲြ႔အစည္း
6
• အဖဲြ႔၀င္အတြင္းေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ျခင္းႏွင့္ ဦးတည္သည့္က႑
• အလွည့္က် ႏွင့္ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္း ျပဳလုပ္ႏိုင္
• ေကာ္မတီခဲြမ်ားႏွင့္အလုပ္အဖဲြ႔မ်ားျဖင့္ ဖဲြ႔စည္းထား
ဆည္ေရေသာက္ လယ္သမားအဖဲြ႔မ်ား
ေရအားလွ်ပ္စစ္ကုမၸဏီမ်ား
ေရပံ႔ပိုးေပးေသာ အဖဲြ႔မ်ား
ေဒသတြင္း NGOs
လူမႈအသင္းအဖဲြ႔မ်ား

8. Slide 6
CA6 Not clear. Please explain more
Chusit, 16-Apr-15
VVV6 Changed
Vitor, 17-Apr-15

9. State A
State B
ျပည္နယ္မ်ားအၾကား ျမစ္၀ွမ္းေဒသခဲြ
ျပည္နယ္ A မွတာ၀န္ယူ
RBOs အတြက္ အစိုးရမွ တာ၀န္ယူမႈ
Ocean
ျပည္နယ္ B မွတာ၀န္ယူ
ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရမွ တာ၀န္ယူ
ျပည္နယ္တြင္း ျမစ္၀ွမ္းေဒသခဲြ
ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရမွ RBOs
မ်ားထူေထာင္
7
CA3
VVV3

10. Slide 7
CA3 What is the difference between Responsibility of RBOs and Roles of RBO (slide no. 7)?
Chusit, 16-Apr-15
VVV3 I changed the title. The idea is to show how national and state level share the responsability for RBOs. The slide 7 shows what the RBOs are
supposed to do
Vitor, 17-Apr-15

11. • National Level
• Water Use Permits
• National Information System
• Surveillance
• Regulations
• Approves propositions from RBOs
National
Water Council
National
Water Agency
အဖဲြ႔အစည္းမ်ား ပံုစံ
• ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္ • ျပည္နယ္အဆင့္
National
Water Council
National
Water Agency
State Water
Council
State
Water Agency
• Propositions to Water Council
Non-government nature
A member of each RBO
• Experience sharing
• Consultative role
RBO RBO RBO …RBO
Forum
Water
Agency
Water
Agency
Water
Agency
Technical body to be implemented after
Water Use Charge starts in the basin
• Gradually assume the roles of
the National Water Agency
8
RBO
Forum
Water
Agency
Water
Agency
Water
Agency
RBO RBO RBO …
RBO
Forum
Water
Agency
Water
Agency
Water
Agency
RBO RBO RBO …

12. ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္း၏ အခန္းက႑
• RBO ၏ တာ၀န္အဆင့္ဆင့္
1st - ျမစ္၀ွမ္းေဒသ စီမံခ်က္
2nd - ေရအရည္အေသြး စံသတ္မွတ္ခ်က္
3rd - ေရအသံုးျပဳမႈအတြက္ အခေၾကးေငြ ေကာက္ခံရန္ စည္းမ်ဥ္း
4th - ျမစ္၀ွမ္းေဒသတြင္ အသင္းအဖဲြ႔ထူေထာင္ရန္
• လုိအပ္ခ်က္ရွိလာပါက• လုိအပ္ခ်က္ရွိလာပါက
– ေရ ျပႆနာေပၚေပါက္လာပါက ပထမဆံုးအေျဖရွာရန္
– ေရအသံုးမ်ားသူမ်ား အတြက္ ခြင့္ျပဳမိန္႔
9
(in Minas Gerais State)

13. ရံပံုေငြ ခဲြေ၀သံုးစဲြပံု
• ေရအားလွ်ပ္စစ္၀င္ေငြမွ အခြန္ေကာက္ရန္
– စဥ္းစားရန္။ ေရအားလွ်ပ္စစ္တာတမံေၾကာင့္ထိခိုက္မႈမ်ားအတြက္ နစ္နာေၾကး
– ႏိုင္ငံအတြင္း ေရစီမံခန္႔ခဲြမႈမူ၀ါဒအတြက္ အဓိကရံပံုေငြရင္းျမစ္
– အခြန္၏တစိတ္တေဒသကို ေရရံပံုေငြအတြက္ အသံုးျပဳျခင္း
• ျမစ္၀ွမ္းေဒသအတြင္း ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ
• ျမစ္၀ွမ္းေဒသအဖဲြ႔အစည္းမ်ား၏ အဓိက စီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈစရိတ္
– အစည္းေ၀းပဲြတက္ေရာက္ရန္ ခရီးစရိတ္
– စီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈ၀န္ထမ္း
• ေရအသံုးျပဳျခင္းအတြက္ အခေၾကးေငြ ေကာက္ခံျခင္း
– ျမစ္၀ွမ္းေဒသအခ်ဳိ႕တြင္ ျဖည္းျဖည္းျခင္း အေကာင္ထည္ေဖာ္ရန္
– ေကာက္ခံရရွိေသာေငြအားလံုးကို သက္ဆိုင္ရာျမစ္၀ွမ္းေဒသအတြက္ ျမဳပ္ႏွံသံုးစဲြရန္– ေကာက္ခံရရွိေသာေငြအားလံုးကို သက္ဆိုင္ရာျမစ္၀ွမ္းေဒသအတြက္ ျမဳပ္ႏွံသံုးစဲြရန္
• RBO မွအဆိုျပဳသည့္ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားအရ စီမံခ်က္မ်ား၊ ေလ႔လာမႈမ်ား၊ တည္ေဆာက္မႈမ်ားကို ေရ ေကာင္စီမွ
အတည္ျပဳေပးရန္
• RBO ႏွင့္ ေရအဖဲြ႔အစည္း ၏ နည္းပညာႏွင့္စီမံခန္႔ခဲြမႈကိုထိန္းသိမ္းရန္
10

14. ရရွိခဲ႔ေသာသင္ခန္းစာအခ်ဳိ႕
• RBO သည္အေရးႀကီးသည့္ လုပ္ငန္းတာ၀န္အခ်ဳိ႕ကို ၿပီးေျမာက္ေအာင္လုပ္ကိုင္ရန္ လိုအပ္သည္။
– လူထုပါ၀င္မႈသည္ အသံုး၀င္ေၾကာင္း လူထုကိုယ္တိုင္ ေတြ႔ျမင္ဖို႔လို
• ျပည္သူ႔ဘ႑ာအသံုးျပဳၿပီး အစိုးရ၏ ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈအေပၚအေျခခံျခင္းေၾကာင့္ RBO တြင္ပါ၀င္သည့္
သူမ်ား ဂုဏ္သိကၡါကို ထိန္းသိမ္းရန္အေရးႀကီးသည္။
– ျမစ္၀ွမ္းေဒသအတြက္ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈအစား လဲြမွားစြာ အသံုးျပဳျခင္း
– ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ ကတိကို ေနာင့္ေႏွးျခင္း (သို႔) ပယ္ဖ်က္ျခင္း
• RBO အခန္းက႑သည္ ေရအတြက္ မူ၀ါဒႏွင့္ အစီစဥ္ဆဲြရန္သာမဟုတ္
– အစိုးရအဖဲြ႔မ်ား၏ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈကို ႀကီးၾကပ္ရန္
– လူထုကိုစည္းရံုးလုပ္ေဆာင္ရမည္
• RBOs မွ အဆိုျပဳခဲ႔ေသာ ေရအရည္အေသြး စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို ေရေကာင္စီမွ အတည္ျပဳျပဌာန္းရန္
ဆံုးရွဴံးခဲ႔လွ်င္ ဂုဏ္သိကၡါ
ျပန္ရရန္ခက္ခဲ
• RBOs မွ အဆိုျပဳခဲ႔ေသာ ေရအရည္အေသြး စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို ေရေကာင္စီမွ အတည္ျပဳျပဌာန္းရန္
ပိုမိုခက္ခဲေစရန္ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားက တြန္းအားေပး
11

15. Contact:
Chayanis KRITTASUDTHACHEEWA, Ph.D.(Ms)
chayanis.k@sei-international.org
Louis LEBEL, Ph.D.
louis@sea-user.org
Eric KEMP-BENEDICT, Ph.D.
eric.kemp-benedict@sei-international.org
Thanks to the Blue Moon Fund, DWIR, MEI and
all stakeholders and partners in Myanmar
Contact in Myanmar
Program Coordinator:
Ms. Cho Cho Win, MB: 95-9428128900,
chochowin47@gmail.comeric.kemp-benedict@sei-international.org
Bernadette (Babette) RESURRECCIÓN, Ph.D.
bernadette.resurreccion@sei-international.org
Chusit APIRUMANEKUL, Ph.D.
chusit.apirumanekul@sei-international.org
Vitor Vieira VASCONCELOS, Ph.D.
vitor.vasconcelos@sei-international.org
Website: http://sei-international.org/
chochowin47@gmail.com