Diari del 8 de novembre de 2013

divendres, 8 de novembre del 2013 / núm. 2.433 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Avui éS noTíCiA Pàgina 3

AndorrA Pàgina 7

Andorra assumeix la presidència
de la CTP amb el repte de
potenciar la cooperació

ESPorTS Pàgina 17

una inspecció va
trobar onze empleats
d’ordino Studios en
situació irregular

Tancat el pressupost
perquè Arcalís
aculli dues proves
de la Copa del Món
Tati Masià

AndorrA Pàgina 8

SdP treballa en mesures per
donar solucions a naturlàndia
i reclama transparència
AndorrA Pàgina 9

niño-Becerra presenta ‘diario de
un crash’ i analitza a AnyósPark
la situació econòmica
AndorrA Pàgina 10

El Comú de la Massana tanca
el tercer trimestre amb un
superàvit de 3,3 milions
CulTurA Pàgina 15

Kool & The Gang i el Teatre
Mariinski, ganxos de la 20a
Temporada MoraBanc
CulTurA Pàgina 16

ESPorTS Pàgina 18

la Federació Espanyola de
Bàsquet aprova els canvis en el
calendari demanats pels clubs

la comèdia ‘Une semaine pas
plus...’ apropa el teatre en llengua francesa a la 43a temporada. l’obra es representa al
teatre Comunal.

Comèdia en francès
a la Temporada

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

FC BARCELONA

GRANADA CF

Dissabte,
23 de novembre
a les 16 h.

Matrícula oberta
Per a més informació,
truqueu al

644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ENTRADES

PER AL PARTIT

Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau LLIGA
i el teu nom

2

D’INTERÈS

DIVENDRES, 8 DE NOVEMBRE DEL 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Front al vespre
Cap de setmana més fresc
6/15
4/17

5/18

5/16
5/18

2/9

6/19
7/20

6/21
7/16

dissabte

a
Nov ció
c
i
coler-h4vern
do

diumenge

7/22

Avui la jornada serà similar a la d’ahir, però a
mesura que vagi avançant el dia els núvols aniran a més. Primer seran de tipus alt i al migdia
taparan el cel en gran part dels Pirineus. Durant
la tarda, la situació canviarà amb més nuvolositat que al vespre i ﬁns a la mitjanit hi haurà precipitacions. Seran de neu per damunt dels 1.800
metres. Les temperatures davallaran i el vent
bufarà del sud-oest. El cap de setmana serà més
fresc i amb nuvolositat variable. No es descarta
algun ruixat diumenge, que serà de poca intensitat. Que tingueu un BONDIA.

07.33 h
17.43 h

Quart creixent

tar 201

(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQU
ES
AMB LA MILLOR R
ELACIÓ
QUALITAT-PREU
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2

CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’

+ IGI

Fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

3

DivenDres, 8 De novembre Del 2013

sessió de control al consell

Una inspecció va trobar onze empleats
d’Ordino Studios en situació irregular
Cinca no creu que es pugui recuperar “una quantitat significativa” dels 750.000 euros avalats
tAti mAsià

Julià rodríguez
AnDorrA lA vellA

Una inspecció d’ofici feta a Ordino Studios el passat 19 de setembre va permetre constatar
que hi havia onze empleats en
situació irregular: per a sis d’ells
s’estava tramitant el permís de
treball i la resta estaven treballant sense cap autorització. El
ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, va manifestar ahir
que fins aquesta data no es tenia coneixement que hi hagués
alguna presumpta irregularitat
en matèria laboral de l’empresa,
cosa que va originar que se li
obrís el corresponent expedient
sancionador.
És un detall més de l’afer Ordino Studios, que es va conèixer
ahir durant la sessió de control
del Consell General arran de la
pregunta formulada pel president del grup socialdemòcrata,
David Rios, que va opinar que
s’han comès “errors monumentals” –del Govern, l’ADI, Treball
i la CASS, segons va esmentar–
en la concessió d’avals per a

alcobé, cinca i Martí a l’inici de la sessió de control d’ahir al consell.

l’obtenció de préstecs a aquesta empresa. “És una autèntica
vergonya”, va afirmar el parlamentari socialdemòcrata, que
va criticar especialment que es
demanin “molts papers” a totes les persones que sol·liciten
ajudes que són “una minúcia”
i, en aquest cas, s’han concedit
avals per 750.000 euros. Rios va

voler deixar clar que no s’oposa a aquest tipus d’ajudes a les
empreses, que precisament van
posar en marxa els socialdemòcrates, però va insistir també
que amb aquest afer el projecte
d’atreure inversió estrangera
“està molt tocat” i, per tant, cal
actuar per restablir la confiança
de possibles inversors.

El ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, va
considerar, però, que aquest
cas no posa en dubte l’obertura
econòmica ni tampoc el programa de préstecs que en el seu dia
va impulsar el Govern del Partit Socialdemòcrata. Cinca es va
referir, això sí, a la necessitat de
“perfeccionar” aquest programa perquè no es puguin repetir
casos com el d’Ordino Studios,
cosa que el Govern ja ha començat a fer amb els canvis introduïts fa uns mesos.
El ministre creu que serà “difícil” recuperar “una quantitat
significativa” dels diners que representen els avals, tot i que es
faran totes les actuacions possibles des de l’executiu, i va refusar que algun càrrec hagi de dimitir o assumir responsabilitats
pel cas. A banda, Cinca va justificar, responent a una pregunta
de Rios, l’adjudicació a Ordino
Studios del programa del Club
Piolet d’RTVA per 235.000 euros
“perquè es va fer des de l’absoluta legalitat”.

l’atenció psicològica a les dones
maltractades no s’eliminarà

els traumatòlegs, acomiadats per
“un problema de comportament”

El ministeri de Salut i Benestar no s’ha plantejat eliminar l’assistència psicològica a les dones maltractades ni ho farà en el
futur, en considerar que és un servei “essencial” que es presta
a les víctimes d’una situació d’aquest tipus. Així ho va manifestar ahir la titular de la cartera, Cristina Rodríguez, que va negar
també que hi hagi saturació pel nombre de casos que s’atenen:
144 en el transcurs d’aquest any i 207 a 31 de desembre del
2012. Segons va dir la ministra, el nombre de professionals de
què disposa l’equip integral que actua en aquests casos “són els
justos i necessaris”. Les conselleres Rosa Gili i Sílvia Bonet, dels
grups parlamentaris socialdemòcrata i mixt respectivament, van
preguntar per aquesta qüestió després de conèixer les declaracions d’un assessor de Benestar en el sentit que a partir d’ara
es derivarien les dones a professionals externs en lloc de ser
ateses durant tot el procés. Rodríguez va voler deixar clar, però,
que “hi ha una psicòloga a dedicació plena a l’equip integral i no
hem pres cas mesura” per suprimir l’assistència psicològica a les
víctimes de violència de gènere. Tot i així, va assenyalar també
que en un moment o altre s’han de derivar a altres professionals.

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, va aclarir ahir
que l’acomiadament de dos metges del servei de traumatologia
el passat octubre va obeir al fet que no seguien les línies que
havia marcat el SAAS “ni respectaven el compromís de cohesió i
participació”. Segons va indicar la ministra, si es va acabar acomiadant els dos professionals no va ser perquè es posés en dubte
la seva competència, sinó perquè hi havia “un problema de comportament”, inexistent en els altres membres del servei, format
per deu persones. “S’han de respectar les regles del joc”, va dir
Rodríguez. A més, la ministra va anunciar que a partir del 13 de
novembre s’incorporarà com a cap de l’equip Josep Muñoz Vives, després del concurs que es va convocar a aquest efecte. Per
la seva banda, la consellera socialdemòcrata Rosa Gili va opinar
que el Govern havia actuat “de manera precipitada” perquè va
procedir als acomiadaments abans de tenir el nou responsable
de traumatologia. “No sembla clara ni transparent l’actuació de
l’executiu”, va dir Gili. Rodríguez va recordar que la qüestió de
fons és que l’hospital s’ha d’acreditar “i que tots els procediments
estiguin per escrit”, cosa que es preveu per a finals del 2014.

el Govern no
consultarà el
Vaticà sobre el
matrimoni gai
El cap de Govern, Antoni
Martí, va negar ahir que el
Govern tingui la intenció de
consultar el Vaticà en relació amb la llei sobre el matrimoni gai. “L’executiu no
ha decidit fer-ho ni ho farà”,
va dir Martí, que va qualificar de “falses” les informacions publicades en aquest
sentit. D’altra banda, el
ministre d’Economia, Jordi
Alcobé, va anunciar que el
projecte de llei del comerç
electrònic està en la fase final de redacció i es preveu
entrar a tràmit al febrer. El
president del grup socialdemòcrata, David Rios, va
lamentar “el gran retard” en
l’elaboració d’aquesta llei.

el patrocini
de l’stade
toulousain
costa 145.000 €
El patrocini de l’Stade Toulousain costa 145.000 euros, dels quals Andorra Turisme aporta 105.000 euros
i Ski Andorra 40.000. Així
ho va dir ahir el ministre de
Turisme, Francesc Camp.
L’objectiu del patrocini, firmat per dos anys, és incrementar la presència al mercat francès. El president del
grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va criticar que el logo d’Andorra
“no apareix per enlloc” a la
web de l’equip de rugbi.

4

opinió


edIToRIaL

CaRTeS aL dIReCToR

Molta més exigència i control
Ordino Studios va ser ahir tema de debat al Consell General arran de les preguntes presentades pel grup parlamentari socialdemòcrata. D’aquesta manera, i segons les
respostes que van donar els ministres de Justícia i interior,
Xavier Espot, i de Finances, Jordi Cinca, es va evidenciar
que un control més gran o una actuació més àgil quan es
van començar a detectar les primeres irregularitats potser
haurien evitat que es perdessin 750.000 euros, que és la
quantitat que el Govern va avalar. L’afer d’Ordino Studios,
però, ha de servir per, a partir d’ara, ser molt més estrictes
amb les demandes que es facin perquè el Govern faci d’ava-

magdalena esteve

lador en la creació de noves empreses. ara sembla molt difícil que es puguin recuperar els diners que l’executiu ha
destinat a l’empresa i han sortit a la llum, entre altres, irregularitats en la contractació dels treballadors o que el responsable de l’empresa tenia causes pendents amb la justícia
catalana. Els errors han de servir per treure’n conclusions
i poder rectificar i, per tant, és més que evident que a partir
d’aquest moment els controls i els requisits hauran de ser
molt més exigents que no eren fins ara. Estan en
joc diners públics i, per tant, no es pot córrer el
risc que caiguin en un sac foradat.

TRIbuNa

La sal, beneficis o perjudicis
joaN aMIGÓ, naturista jamigo@reforma-pro-salud.com

Sal: substància blanca, cristal·lina, de
sabor acre. Molt soluble amb l’aigua,
es fa servir com a condiment.

naturals de règim i biològics. És més
gruixuda i caldrà picar-la per poder-la
usar.

Sal gemma: la comuna que es troba
a les mines o en procedeix. Sal marina: la comuna que s’obté de les aigües
del mar.

La que consumim avui com a sal de
taula és clorur sòdic al qual de vegades s’afegeix iode i/o fluor, a més de
conservants. La sal cristal·lina natural,
tant la que procedeix del mar com la
de les muntanyes, conté els 84 elements que componen el cos humà.

¿La sal és dolenta o és bona? ¿Beneficia o perjudica la salut? ¿Convé
prendre-la o és millor prescindir-ne?
Com en tot, hi ha els seus partidaris i
els seus detractors.
La sal sempre ha estat de molta importància. En l’antiguitat, quan no hi
havia tantes formes de conservar els
aliments, la sal era el que més s’utilitzava. La seva importància era tal que
s’usava per pagar els soldats; d’aquí
es deriva la paraula salari. no obstant
això, avui, juntament amb el sucre
refinat, es considera dolenta per a la
salut. ¿Com es pot entendre aquesta
paradoxa?
En primer lloc diré que la sal comuna està adulterada, com gairebé tots
els aliments que prenem. Gairebé la
totalitat de la sal que es ven ha estat
tractada. Els qui sou grans com jo us
recordareu que fa uns 65 anys la sal
que es venia a les botigues estava en
sacs i era molt granulada, i sempre estava humida. Avui la sal de taula que
es ven és molt fineta i seca.
Hi ha sal de mar i sal de muntanya.
A causa de la contaminació dels mars,
és més segur consumir sal cristal·lina
natural de muntanya, que podem trobar en certes botigues de productes

Poca gent sap que la composició de
la sang que flueix pels més de 90.000
quilòmetres de les nostres venes, artèries i capil·lars és pràcticament idèntica a l’aigua salina del mar, això si el
mar fos net. Fins al punt que molts
investigadors asseguren que aquesta
aigua podria suplir les transfusions
de sang.

gums, arròs, etc., la sal s’evapora i cal
reposar-la, naturalment, d’una forma
moderada.
En el cas d’algunes malalties com la
hipertensió, l’infart, etc., es prohibeix
menjar els aliments amb sal, cosa que
a algunes persones se’ls fa molt difícil.
Els naturistes que seguim la doctrina
hipocràtica no manem als malalts llevar la poca i bona sal que hauríem de
prendre tothom, però sí que els llevem
certs menjars que són pitjors per a la
salut, com són els embotits, les carns,
els formatges, el marisc, etc.
Per als que ja fa temps que m’escolteu, en les meves xerrades de vida i
cura natural recomano aliments naturals, senzills, sense greixos, i en preferència menú vegetarià. La cura es
produeix millor i més ràpid. I certes
malalties que es donen per incurables
es poden guarir perfectament si se segueix aquesta dieta o sistema.

La sal natural pura no solament no
és nociva, sinó que és imprescindible
per a la bona salut. És essencial per a
la sang i per a la força física i mental.
Naturalment, cal utilitzar-la amb molta moderació. Cal evitar el consum de
molta sal. No s’ha de menjar ametlles,
pipes i altres productes salats. Per
tant, no convé abusar de la sal.

Una vegada guarida la malaltia,
la persona decidirà si segueix l’estil
de vida saludable, si torna als seus
menjars preferits d’abans o si fa un
entremig, combinant els dos sistemes.
Cadascú decidirà en el seu moment,
però l’experiència de la cura natural
no l’oblidarà mai més, perquè no solament li haurà retornat la salut, sinó
que s’haurà sentit en aquest temps
físicament i mentalment de manera
òptima.

Per amanir les amanides recomano:
all picat al morter, suc de llimona, oli
extra verge d’oliva i una mica de sal.
Aquest és l’amaniment més saborós i
més sa que existeix. No obstant això,
per a alguns casos es pot prescindir
de la sal, perquè tots els elements que
componen una bona i gran amanida
ja contenen les sals que la naturalesa
ha posat en aquests elements. Però
en bullir la verdura amb patates, lle-

La sal també es pot utilitzar per fer
un bany de peus, ja que té propietats
terapèutiques. També es pot utilitzar per raspallar les dents. També és
útil per conservar els bolets i altres
productes. La sal és indispensable per
amanir i conservar les olives, tant si
són les verdes senceres com les picades, com també per conservar les negres mortes al fred, que se solen anomenar olives d’Aragó.

InjustícIa: Desnonament
a anDorra
Em volen fulminar per haver sortit lluitadora. Comunico, però, que no he perdut
el cap en la lluita com en el fet de ser escoltada. Se’m presenten a casa el dia 30 d’octubre del 2013, el batlle i els advocats, i em
donen tres dies, fins al dia 4 de novembre,
per treure els meus béns, cosa que els remarco que no és procedent ja que no són
dies feiners per solucionar el trasllat de les
meves possessions. Tenint en compte que
durant tot el procés tenen coneixement
de la meva precarietat econòmica i la dificultat per aconseguir un pis, sense fer
rellevància de l’acció i petició presentada
el dia 29 d’octubre. No disposava ni de
llum ni de mitjans per poder fer menjar,
ni tampoc conservar els aliments. Em van
fer fora de l’habitatge amb la policia per
ordre del batlle… i no em van deixar treure res més, i a més a més era un dia festiu.
En relació amb els drets humans, i per
recents posicionaments del tribunal d’Estrasburg, voldria que fos revisada la decisió com mana la llei… ja que per fer efectiva la sortida no s’ha procedit conforme
a dret. La justícia diu que no procedeix
desnonar sense deute remarcat, i si no es
requereix de necessitat d’ús personal del
dit habitatge. Deixen al carrer una persona sense recursos.
No van respondre a l’escrit presentat en
què sol·licitava un ajornament de 20 dies,
presentant el contracte nou, per entrar a
partir del dia 1 de novembre, quan la llei
diu que qualsevol escrit entrat ha de ser
contestat. Tenia proves adjuntes del contracte del pis… S’han vulnerat els drets
humans, però com que sóc pobra no m’escolta ningú... No remarquen que hi ha
una primera demanda que vaig guanyar,
ja que no interessa perquè així no podrien
fer-me fora. La sentència guanyada i comunicada data del 23 de febrer del 2012.
Trobo desmesurada l’acció de no ajornar
l’execució, i per poder canviar d’habitatge
a manca de tenir els recursos econòmics
necessaris. Continuo en la lluita per defensar els meus drets. No és més el poder
de la justícia que del demandat a lluitar.
Es va pronunciar una execució precipitada de desnonament sense remarcar un judici anterior guanyat al meu favor. Segons
la llei, no es permet demandar dues vegades pel mateix, tot i remarcar la manca de
legitimitat activa per part del demandant.
Hi havia proves que no hi ha deute en
l’arrendament del pis. A més, durant el
procediment em retiren la custòdia dels
fills basant-se en riscos per facilitar l’execució. La llei recull que no es pot deixar
una persona, sense deute major, al carrer
sense tenir un lloc per viure. A més, em
trobo totalment indefensa i ara em donen
només un dia per deixar el pis, després
d’esperar una setmana la resposta, i no
tinc com buidar-lo. No havia pogut canviar de pis perquè no tenia recursos. Al final
n’he trobat un però prefereixen llançar les
meves pertinences abans que deixar-meles endur. Són meves i dels meus fills i, a
més, no tinc recursos.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


“Els grans resultats neixen
de la passió pels petits detalls”
Crèdit Andorrà, nomenat millor grup
d’Andorra en banca privada 2013

Descobreixi un nou servei boutique de banca privada
Exclusiva, Privada, Independent, Experta

Andorra
EUA

Mèxic

Espanya

Panamà

Luxemburg

Paraguai

Perú

Suïssa
Uruguai

www.creditandorragroup.com

5

6


medi ambient

Diversos actes per celebrar la Setmana
europea de la prevenció de residus
Andorra se suma per cinquena vegada a la iniciativa, que tindrà lloc entre els dies 16 i 24
e. c.

Redacció
AnDorrA lA vellA

Andorra se sumarà per cinquè
any consecutiu a la celebració
de la Setmana europea de la
prevenció de residus, que tindrà lloc entre el 16 i el 24 de
novembre, segons va informar
ahir l’executiu, que a través del
Centre Andorra Sostenible i els
comuns ha organitzat un extens
ventall d’activitats i propostes
amb la voluntat d’arribar a un
públic ampli i tractar aquesta
qüestió des de diversos punts
de vista.
Aquesta iniciativa arrencarà
el dissabte 16 de novembre coincidint amb el Dia europeu de
la reutilització i amb dues propostes relacionades amb la cuina d’aprofitament. D’una banda,
una xerrada del xef català Isma
Prados a Escaldes-Engordany i,
de l’altra, el sopar solidari Aprofita’nyam a la Massana.
L’endemà, diumenge, s’han
previst actes al centre comercial
Illa Carlemany, on tindrà lloc la
inauguració del projecte Passallibres, consistent en prestatges
realitzats per les escoles d’art i
que serviran per a l’intercanvi
gratuït de llibres en diferents espais públics del país. També hi

haurà una flashmob relacionada
amb la fi de les bosses plàstiques d’un sol ús, que serà una
realitat el proper dimarts 19 de
novembre.
El dilluns 18 serà el dia en què
els ciutadans que ho vulguin
podran visitar les empreses associades a l’Agreda (Associació
de Gestors de Residus d’Andorra) en una jornada de portes
obertes per conèixer de primera
mà com funcionen les empreses
dedicades al sector dels residus.
El mateix dia també es faran tallers de reutilització de paper i
xerrades amb els alumnes del
Col·legi Janer sobre experiències
d’intercanvi i comerç de segona
mà que actualment funcionen al
país, especialment en el sector
del material esportiu.
El dimarts 19, es distribuiran
gratuïtament entre les escoles
verdes d’Andorra que ho hagin
sol·licitat Boc’n rolls: embolcalls
reutilitzables per als entrepans,
un utensili d’ús quotidià molt
útil que permet minimitzar els
residus com el paper d’alumini
o el paper de plàstic.
Per al conjunt de la ciutadania també s’ha fet una programació extensa de tallers basats
en la reutilització que permeten

El ventall de propostes
vol arribar a un públic
ampli i abordar el tema
des de diferents àmbits

el mercat d’intercanvi que es va fer l’any passat a la massana durant la Setmana.

recuperar certs elements quotidians amb solucions imaginatives. Es tracta dels tallers de
patchwork i de reutilització de
vidre i suro programats a les
escoles d’art d’Encamp i Escaldes-Engordany i de dos tallers
d’instruments de música amb
material reutilitzat programats
a Sant Julià de Lòria.
Els mercats d’intercanvi i segona mà també tindran la seva
cita durant els dos caps de setmana de la Setmana europea de
la prevenció de residus. En con-

cret, el diumenge 17 a la Massana, on també es dinamitzaran
de forma paral·lela tallers de
manteniment i restauració, i el
diumenge 24, quan serà el torn
del mercat de Canillo.
Durant tota la setmana es duran a terme altres accions, com
la segona tongada de distribució gratuïta entre els ciutadans
d’ampolles de vidre reutilitzables d’Aigua d’Andorra i dues
iniciatives destinades a la reducció del consum de paper a
l’administració: la supressió de

les edicions en paper de diaris
i butlletins del Consell General
i la campanya El teu paper, destinada a minimitzar els residus
de paper a les oficines. També
s’inicia una acció de comunicació a la xarxa social Twitter dinamitzada pel Centre Andorra
Sostenible en què, amb l’etiqueta #reutilitzand, tothom que ho
vulgui pot compartir els seus
millors consells i les seves idees
més enginyoses per reutilitzar
elements de la vida quotidiana i
donar-los així una nova vida.
La Setmana europea de la
prevenció de residus va néixer
l’any 2009 per difondre el concepte de la prevenció de residus
i evidenciar el seu impacte en
el medi ambient. Al llarg de la
Setmana es realitzen accions a
tot Europa organitzades per diversos actors –administracions,
associacions, escoles, empreses,
i ONG, entre d’altres– i dirigides
al conjunt de la població.

El diari BonDia
us convida a assistir a la conferència de
Santiago Niño-Becerra
en què presentarà el seu últim llibre, ‘Diario del crash’
L’acte tindrà lloc a la sala de conferències d’AnyósPark,
el divendres 8 de novembre del 2013, a les 20.30 h.
Places limitades

Preguem conﬁrmació al telèfon (376) 808 888 (Virgínia) o per correu electrònic, a l’adreça secretaria@bondia.ad

andorra


comunitat de treball dels pirineus

La presidència de la CTP, a Andorra,
amb el repte de potenciar la cooperació
Saboya conclou que l’objectiu de la CTP ha de ser tenir “més impacte al territori”
Redacció
anDorra la vella

El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va assumir ahir
la presidència de la Comunitat
de Treball dels Pirineus (CTP)
en qualitat de president de l’Organisme Andorrà de Cooperació
Transfronterera (OACT), amb
l’objectiu de fomentar la cooperació transfronterera.
En la seva intervenció davant
el plenari, Saboya va destacar
que Andorra agafa el relleu de
Navarra en un moment de canvis, tant interns com en el si de
la CTP. Va fer referència a com
l’obertura i el procés d’acostament a la Unió Europea són complementaris amb la tasca que es
desenvolupi al capdavant de la
comunitat. “La voluntat d’alinear
l’ambiciós programa de reformes
domèstiques amb la nostra acció
en l’àmbit exterior ha d’inspirar
la manera d’enfocar aquesta presidència”, va dir Saboya.

7

salut

Berty explicarà
la lluita contra
l’esclerosi
múltiple
Redacció
anDorra la vella

govern De navarra

El nou president de la CTP va
destacar la tasca de consolidació realitzada per la presidència
navarresa tant en l’àmbit institucional com a través de projectes
concrets com l’Observatori del
Canvi Climàtic dels Pirineus.
Saboya va fer referència al paper de la CTP com a autoritat de
gestió del Programa operatiu de
cooperació transfronterera Espanya-França-Andorra (Poctefa).
La nova presidència coincideix
pràcticament amb el nou període
de programació, i més concretament amb el nou marc pressupostari i regulador de la cooperació territorial i específicament
transfronterera per al període
2014-2020.
Saboya va manifestar el compromís de vetllar perquè els projectes que s’aprovin en el marc
del programa tinguin un impacte vertaderament transfronterer
i per millorar la distribució temporal dels recursos per evitar

saboya va agafar ahir el relleu de la presidència de la ctp.

que pràcticament s’exhaureixin
en la primera convocatòria.
Un altre eix dels dos anys de
presidència serà anar més lluny
del Poctefa, tant afavorint la cooperació transnacional i interregional com amb la participació en
altres programes europeus.
El ministre va concloure que

l’objectiu de la CTP ha de ser tenir “més impacte i presència al
territori”.
El ministre va viatjar acompanyat del representant dels
comuns, Josep Mandicó, i el secretari general de l’OACT, Pere
Roquet, que assumirà la secretaria general de la CTP.

La Fundació Crèdit Andorrà,
amb la col·laboració de l’Associació Trana Esclerosi Múltiple, ha organitzat la conferència Conviure amb l’esclerosi
múltiple. La malaltia viscuda per
un esportista d’elit, que tindrà
lloc dimarts que ve, a les set
de la tarda, a l’edifici Crèdit
Centre i que anirà a càrrec
del conegut esportista francès
David Berty, que va arribar a
conquerir la Copa d’Europa
de rugbi amb l’Stade Toulousain i va ser cinc vegades
campió de França. Berty, que
va haver d’abandonar una
exitosa carrera a causa de la
malaltia, explicarà com es viu
l’esclerosi quan s’és esportista
d’alt nivell, com es percep en
la mirada dels altres i quina
resposta s’obté de la gent més
propera i de la família. Amb el
seu testimoni, vol lluitar contra l’aïllament d’alguns afectats i desmuntar prejudicis.

8

andorra


sant julià de lòria

SDP treballa en mesures per
donar solucions a Naturlàndia

debats de recerca
tAti mAsià

Roig lamenta la falta de transparència en la gestió de les tres societats
Agències

m. s. c.
AnDorrA lA vellA

El conseller de Socialdemocràcia
i Progrés (SDP) al Comú de Sant
Julià de Lòria, Josep Roig, està treballant en un plec de mesures per
donar una solució a “la situació
difícil” en què està Naturlàndia.
En aquest sentit va recordar que
l’auditor de la societat ja va indicar que calia reconduir el projecte. En línies generals, la proposta
passarà per impulsar l’esquí de
fons i combinar la riquesa natural de la Rabassa amb una oferta
d’activitats atractiva i respectuosa amb el medi ambient.
Roig va tornar a lamentar ahir
la manca de transparència de la
majoria en la gestió de les societats, principalment pel que fa a
Camprabassa. En aquest sentit
va indicar que aquestes societats
representen una forma d’escapar del control pressupostari (el
Comú aporta diners a Naturlàndia però no se sap a què van
destinats), es fan concessions
sense convocar concursos i contractacions sense passar per cap
procés de selecció. Per això ahir
va presentar quatre preguntes.
La primera va adreçada a conèixer si és cert que la persona que
gestiona el restaurant de la borda
de Conangle és membre del consell d’administració, quin acord
de col·laboració hi ha i els emoluments que percep. El conseller de
grup mixt creu que s’hauria hagut d’adjudicar la gestió a través
d’un concurs publicat al BOPA
ja que molts restauradors de la
parròquia ho estan passant malament. De fet, alguns empresaris li
han fet arribar les queixes sobre
l’actuació del Comú.
Per altra banda, també ha de-

els debats de recerca es van cloure ahir.

El nombre de fills per
dona, dels més baixos
per la falta de conciliació
josep roig i josep lluís donsion, coordinador del comitè parroquial d’sdP.

El conseller va presentar
quatre preguntes i
no descarta anar a la
justícia si no té resposta
manat que se li confirmi si Naturlàndia ha contractat els serveis
d’un nou director i la relació de
l’empresa amb la consultora T3
Think Tank, a qui sembla que
s’ha encomanat la redefinició de
l’ecoparc. Finalment se sol·licita
el pla de viabilitat de Naturlàndia (el primer i el modificat) i que
s’informi sobre aquesta qüestió
en sessió de comú, a més dels estatuts de les tres societats.
Roig va exposar que l’opacitat
va tan enllà que fins i tot alguns
petits accionistes (n’hi ha uns
300) li han fet arribar queixes
perquè no disposen d’informació
sobre la marxa del projecte. En
aquest sentit va dir que alguns no
han tingut accés al pla de viabilitat i d’altres ni van rebre l’avís de

la darrera junta.
El conseller també va reiterar
que l’endeutament del Comú
creix de forma exponencial per
finançar les accions que es fan a
Naturlàndia. Davant d’això va indicar que “si és un projecte finançat amb capital públic potser caldria fer-lo entrar al pressupost”.
Això provocaria, però, un desequilibri en els comptes ja que hi
hauria massa despesa i per això
es va tirant d’endeutament, va
dir. Per aquest motiu és de l’opinió que abans de fer una inversió
important caldria consultar el poble, “però la paraula referèndum
no és al diccionari de la majoria”.
Roig va indicar que continuarà demanant diàleg per acostar
posicions però va afegir que això
no s’aconseguirà sense el pla de
viabilitat i formar part del consell
d’administració. I davant la previsió que la majoria no doni resposta a les preguntes, el conseller
no descarta en un futur recórrer a
la justícia perquè es contestin en
el període fixat.

m. s. c.
AnDorrA lA vellA

El nombre mitjà de fills per
dona a Andorra és d’1,26, dels
més baixos d’Europa (Romania
és el darrer amb 1,25). A França
se situa en 2 fills per dona i Espanya en 1,36, segons xifres del
2011. Aquesta realitat és conseqüència de les dificultats de
les dones per conciliar la vida
personal i laboral, segons va
indicar la sociòloga i psicòloga
del CRES, Mercè Casals, en els
Debats de recerca organitzats
per la SAC i el Govern.
Casals va exposar que estudis realitzats pel CRES indiquen
que un 38% de la població treballa a l’hoteleria i el comerç i
que un percentatge força elevat
té problemes de conciliació. Si
es fa atenció al mercat laboral, es
veu un segment més afavorit (el
sector financer, l’administració o
les professions liberals) i un altre que es troba amb dificultats
ja que els seus horaris no coincideixen amb els dels serveis, com
el fet que les guarderies no obrin
el cap de setmana (com ara el

sector serveis). Aquesta situació
ha empitjorat amb el nou decret
d’horaris comercials, que permet a les botigues obrir fins més
tard. De les enquestes s’extreu
que les dones reclamen una organització diferent del temps de
treball per part de les empreses
amb més jornades completes, la
possibilitat de negociar les vacances o torns parcials. També
es destaca la necessitat d’augmentar el permís de maternitat
i assolir la negociació col·lectiva,
així com una implicació més
gran dels homes.
En la jornada d’ahir també
van participar Rosa M. Mariño,
que va destacar l’aposta que fan
els bancs per potenciar els atributs dels treballadors; Diana
Olivera, que va tractar la mobilitat en l’hoteleria; Judith Pampalona, que va exposar com en un
context de crisi es reforça la collaboració dels empresaris amb
la seva xarxa de contactes; i Núria Segués, que va exposar com
diferents aspectes fan que les
relacions transfrontereres amb
França no siguin tan fluïdes.

televisió

telefonia

unicef

Suport d’RTVA als
empleats d’RTVV

Problemes al
servei de 3G

Nova edició
dels Encants

Redacció
AnDorrA lA vellA

Els treballadors de Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA) van fer públic ahir un comunicat anunciant
el seu suport i solidaritat amb els
treballadors de Canal 9 de la Comunitat Valenciana, en la defensa
dels seus llocs de treball, després
que l’executiu valencià ha anunciat la decisió de tancar RTVV en
no poder assumir la readmissió
dels treballadors acomiadats.

Redacció
AnDorrA lA vellA

El servei de veu i de dades a
través de 3G va registrar problemes ahir des del migdia
fins a les quatre de la tarda.
Segons Andorra Telecom,
l’avaria va tenir poca afectació
en la navegació i en la veu, ja
que es podien utilitzar les antenes de 2G. Es desconeix què
ho va causar però es descarta
es que fos provocat.

Redacció
AnDorrA lA vellA

El comitè d’Andorra de l’Unicef torna a impulsar els Encants, que arrencaran el dia
14 i estaran oberts fins al 13 de
desembre, de dilluns a divendres, d’onze del matí a dues
del migdia i de les cinc a les
vuit del vespre. Aquest mercat estarà ubicat al carrer Prat
de la Creu 59-65 i els fons són
per a programes de l’ONG.

andorra


conferència de l’economista

Niño-Becerra presenta ‘Diario
de un crash’ a AnyósPark
L’expert farà una anàlisi de la situació actual i les previsions de futur
bondia

m. s. c.
anDorra la vella

El catedràtic d’estructura econòmica de l’IQS, Santiago
Niño-Becerra, serà aquest vespre a Andorra per presentar
el seu nou llibre, Diario de un
crash. L’acte tindrà lloc a les
20.30 hores a la sala de conferències d’AnyósPark. La nova
publicació és una selecció dels
2.640 articles que l’economista
ha publicat des de l’any 2005 al
diari electrònic Lacartadelabolsa.com. En la ponència, l’expert
analitzarà la situació econòmica
que es viu des d’aquesta data i
les perspectives de futur.
Diario de un crash està escrit
com un diari personal. Però tot
i que cada dia sigui una història diferent i que el lector pugui
llegir els capítols per separat,
s’ha procurat que el contingut
tingui una continuïtat. Al mateix temps, la publicació inclou
un pròleg i unes conclusions escrites especialment per a aquest
llibre en què l’autor planteja
l’estat de la qüestió i cap a on
apunta el futur.
Per aquest motiu, en la conferència d’avui, Niño-Becerra
analitzarà què ha passat des
de l’inici de la crisi. En aquest

santiago niño-Becerra.

sentit, l’economista va recordar
que “aquesta pel·lícula en què
està immers el planeta –és una
crisi sistèmica– comença entre
el 2005 i el 2006”. Des d’aquesta
data, els fets que han passat són
força coneguts tot i que, tal com
assenyala, encara queden punts
per explicar, com per exemple
per què no es va acceptar l’oferta que va fer Barclays per comprar Lehman Brothers abans de
la fallida. Sobre aquest fet, el
catedràtic va assenyalar que
“això suposo que ho sabrem
d’aquí uns quaranta anys perquè deu ser una cosa força

complicada”. En tot cas, NiñoBecerra va destacar que, a grans
trets, “s’entén el que ha passat”
des d’aquella data.
La qüestió cabdal per l’expert
és “com estem ara, on som ara,
quin és l’estat de la qüestió i sobretot cap a on anem”. Aquests
temes seran posats sobre la
taula pel mateix autor en l’acte
organitzat avui pel BONDIA a
AnyósPark.
Aquest nou llibre completa el cicle que Niño-Becerra va
començar amb El crash del 2010
i va continuar amb Más allá del
crash.

gent gran
agències

Mantenir-se en forma amb la Wii
Una de les novetats dels cursos de L’Espai de
la Fundació Crèdit Andorrà és el taller de la
consola Wii. Quatre usuaris es van atrevir ahir
a la tarda a provar aquesta modalitat de videojoc, que barreja esport i tecnologia. Primer
els usuaris van jugar al Wii Sports, que inclou
tennis, beisbol, golf, bitlles i boxa. El responsa-

ble de L’Espai, Joan Casas, va explicar que és
una bona manera de mantenir-se en forma i
que la proposta agrada molt perquè s’afavoreix
que les persones grans participin amb els néts
o els fills en els jocs. De moment només hi ha
hagut quatre participants, però la intenció ja és
aquesta, que les classes siguin reduïdes.

9

10

andorra


sessió de comú

La Massana tanca el tercer trimestre
amb un superàvit de 3,3 milions
D’aquesta manera, el deute és ara 5,5 milions d’euros menys que a començaments d’any
tati masià

m. f.
la massana

El Comú de la Massana tanca el
tercer trimestre de l’any amb un
superàvit de 3.397.832 milions
d’euros, resultat d’unes despe
ses que s’eleven a 6,5 milions
i uns ingressos de gairebé 10
milions. Això permet, segons
van posar en relleu ahir des de
la majoria, continuar reduint
deute i, d’aquesta manera, l’en
deutament ara com ara és 5,5
milions inferior al de principis
d’any i se situa concretament en
37.548.260 euros.
El cònsol major, David Baró,
va posar en relleu que es conti
nua en la línia que es va marcar
en el pla de viabilitat i que és
possible que es pugui acabar
l’any fins i tot amb millors resul
tats dels que es van preveure al
pressupost inicial. Va destacar,
en aquest sentit, que es plasma
el resultat d’un projecte que va
ser dissenyat de manera “rigo
rosa i realista” i va comentar
que aquesta és la filosofia en
què es treballa per al pressupost
2014, que preveu, a més, poder
incrementar les inversions, pas
sant del milió d’aquest any a 1,1
o 1,2 milions. D’aquesta mane
ra, es treballa amb unes xifres
que preveuen uns 12 milions
d’ingressos i 10 de despeses.
Un dels apartats que desta
quen en el tancament del tercer
trimestre és que els impostos di
rectes ja se situen en el 111,83%
del previst i en aquest cas des de
la majoria es destaca un incre
ment dels ingressos provinents
de la construcció.
Pel que fa a la reestructuració

Permuta d’un
tros de camí
per un terreny
a sispony

Una sessió de comú anterior.

L’oposició lamenta que
els canvis a la llei de
patrimoni poden suposar
una desprotecció
del deute, Baró va assenyalar
que es continua treballant amb
els bancs per a l’emissió que es
vol tirar endavant i va destacar
que la intenció és poder concre
tar un acord “abans de finals
d’any”.
D’altra banda, en la sessió de
comú celebrada ahir es va acor
dar aprovar quatre suplements
de crèdit per dur a terme dife
rents obres a la parròquia, que
es finançaran a través del crèdit
disponible per a altres partides.
Així, es destinen 45.000 euros a
la xarxa d’aigua, 30.000 per a mi
llores a la via urbana, 3.200 per

a la instal·lació d’una parada de
Ski Bus i 6.000 per a l’enllume
nat. L’oposició es va abstenir,
segons va comentar, per “cohe
rència” ja que no van participar
en l’elaboració del pressupost.
D’altra banda, les modifica
cions que els comuns volen dur
a terme en la llei de patrimoni
cultural seran objecte de debat
pròximament, tal com es va po
der evidenciar en la sessió de
consell de comú, en què la vo
tació sobre la proposició de llei
que els comuns volen impulsar
va suscitar les crítiques de l’opo
sició. D’aquesta manera, des de
la minoria es considera que “es
disfressa” una “minva en la pro
tecció dels béns amb un aclari
ment competencial”. Baró va
defensar que el que els comuns
pretenen és “desbloquejar” una
situació que els impedeix fer
cap acció en aquests entorns i va

negar que aquests canvis supo
sin una desprotecció del patri
moni. El que es busca, va acla
rir, és agilitzar certs projectes,
fer les rehabilitacions pendents
i reactivar, d’aquesta manera, el
sector de la construcció.
D’aquesta manera, Baró va
destacar que els comuns s’han
basat en criteris tècnics i que no
hi ha vessant política en el canvi
que es vol tirar endavant. I de
fensa que la proposta de protec
ció que es vol impulsar és “dife
rent de l’actual”, però va afegir
que en cap cas comporta una
desprotecció.
La minoria, però, critica el
fet que la zona 1, la d’acompa
nyament, passi dels 100 metres
actuals als 20 metres que vol es
tablir la proposició dels comuns
i no veuen tampoc de bon ull
que allò que es pugui fer a les
zones 2 i 3 estigui “a discreció

La corporació massanenca
va debatre ahir la permuta
d’un tram d’un camí a Sispony per un terreny que pertanyia a un privat. Segons va
explicar la consellera d’Urbanisme, Olga Molné, es
tractava d’un tros de camí
“en desús” que passava pel
mig d’una propietat privada i
per això es va formalitzar la
permuta, que suposa que el
Comú disposi d’un terreny
de 180 metres quadrats a
peu de la carretera general.
Des de l’oposició es va destacar que els “camins públics
no s’han de permutar”, segons Robert Albós, i creuen
que hi pot haver dificultats
perquè es pugui fer la neteja
de la via que dóna accés a
tres xalets. Des de la majoria
recorden que es tracta d’un
camí sense sortida i neguen
qualsevol dificultat d’accés.
A banda, l’oposició examina la documentació relativa
als terrenys que s’havien de
destinar a l’arxiu.

dels comuns”. D’aquesta mane
ra, tot i que van admetre que és
cert que en certs projectes hi pot
haver un bloqueig, consideren
que aquesta proposta de les cor
poracions “no prosperarà”.

mobilitat

càritas
càritas

Donació de
360 euros
El president de la Federació
Andorrana de Vela, Josep
Maria Pla, va lliurar ahir al
president de Càritas Andor
rana, Agustí Font, una apor
tació de 360 euros destinada
a programes socials d’àmbit
nacional de l’entitat. El do
natiu és fruit de la recaptació
que la federació va fer per
a un sorteig durant la Fira
d’Andorra la Vella.

Afectacions al trànsit en
dos punts a la capital
Redacció
anDorra la vella

El carrer Joan Maragall d’An
dorra la Vella estarà tancat avui
a la circulació de vehicles, des
del carrer Bonaventura Ribe
raygua fins al carrer Na Maria
Pla, arran de l’emplaçament a la
calçada d’una grua de gran to
natge, segons van informar ahir
des del Comú.

A més a més, entre les deu del
matí i la una del migdia, els ve
hicles que circulin per l’avingu
da Salou en direcció a Sant Julià
de Lòria seran desviats pel pont
de Santa Coloma, a excepció
dels busos exprés, mentre s’es
tiguin duent a terme unes obres
de reparació per una avaria
que s’ha produït a l’enllumenat
públic.


publicitat

11

12

andorra


comú d’encamp

L’empresària del Llaç demana al Comú
restablir la subvenció per al servei
Sans creu que els canvis a la llei de patrimoni mostren “deslleialtat institucional”
agències

agències
encamp

L’empresària del Llaç d’Encamp
ha lliurat una carta al Comú en
què demana que restableixi la
subvenció que donava per oferir
els serveis extraescolars, i alerta
que si no es recupera la subvenció molts nens es donaran de
baixa i això comportarà haver
de tancar. Així ho va anunciar
el conseller de la minoria socialdemòcrata, Joan Sans, durant
la sessió de consell de comú, en
què va instar la majoria a reflexionar. Tant Sans com la consellera
del grup mixt, Eluska Galdós,
van insistir que s’està eliminant
l’Estat del benestar amb “polítiques de beneficència” pel fet de
donar ajuts només als que els
necessitin i els demanin, quan
consideren que és un servei que
ha d’estar subvencionat per a
tothom.
El cònsol major, Jordi Mas,
però, va assegurar que no es res-

Torres i mas, ahir, durant la sessió de consell de comú.

tablirà la subvenció i que s’ha
d’analitzar la carta de l’empresària abans de respondre-li. També
va destacar que la voluntat del
Comú és ajudar les famílies i per
això pensa que l’opció actual,
que els qui ho necessitin facin
la demanda d’exoneració al departament de Social, és la més
adient.

Curs de tast de vins
Entra en el món dels vins i aprèn
els secrets del tast tot practicant
idiomes.

Segons Sans, la carta està
acompanyada de 220 signatures.
A més, va opinar que una bona
mesura seria pactar amb l’empresa la subvenció que es dóna,
que podria ser inferior, però exigint unes condicions. Galdós va
suggerir que si no es vol donar
la subvenció, el Comú hauria de
proporcionar aquest servei ex-

in
Let´s

En g l i s

sip a
glass
of w
ine

traescolar com a públic.
D’altra banda, en la sessió
d’ahir es va aprovar, amb els vots
en contra de les dues oposicions,
la proposició de llei de modificació de la Llei de patrimoni cultural. El cònsol menor, Jordi Torres, va explicar que la intenció és
que amb aquesta modificació els
comuns no hagin d’esperar tant
de temps perquè el Govern delimiti els entorns de protecció. Va
indicar que en algunes ocasions
això comporta que els edificis al
voltant d’aquests entorns no es
puguin restaurar i acabin estant
en males condicions i donant
una imatge pitjor.
No obstant, Sans s’hi ha mostrat totalment en contra i va assegurar que mostra una “deslleialtat institucional”. Va indicar
que es desprotegeix el patrimoni
de tots. Galdós va coincidir amb
aquesta opinió i va criticar especialment el fet que es redueixi a
20 metres el perímetre protegit.

h

canillo

Mercat de
segona mà
Redacció
canillo

L’edifici del Telecabina de
Canillo acull diumenge, de
les deu del matí a les tres de
la tarda, una altra edició del
Mercat de les oportunitats i
de segona mà Vide-greniers.
A més, el dia 24 tindrà lloc el
Mercat de segona mà de material esportiu i l’1 de desembre, el de Nadal de joguines
de segona mà.

associacions

sortida del foie
de l’aava
Redacció
anDorra la vella

L’Associació Andorrana de
Vehicles Antics organitza
aquest diumenge la tercera
edició de la sortida del foie
gras, per visitar una granja
típica de la regió de l’Alta
Garona francesa. En aquesta
proposta, hi ha prevista la
participació d’una setantena
de persones.

Plaça Rebés, 4
AD500 Andorra la Vella
inlingua@inlingua.ad
www.inlingua.ad

Guia de serveis

Degustació de vins diferents i exclusius
Inici: novembre de 2013
Durada: 10,5 hores
Preu: 99 €
Places limitades
A partir del nivell B1
Consulta’ns l’horari al 80 70 60

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

13


la seu d’urgell

la seu d’urgell

PSC-Progrés proposa recuperar les
subvencions per als clubs esportius

L’Ajuntament
desmenteix les
dades de l’IBI
de Progrés

Ordeig diu que invertir en esport de formació té un retorn molt superior al seu cost
Redacció
la seu D’urgell

El grup municipal del PSC-Progrés a l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell presentarà en el proper plenari una proposta perquè els pressupostos del 2014
recuperin la partida i els diners
de les subvencions a clubs esportius per a esport de formació, segons va anunciar ahir la
formació.
El primer grup de l’oposició
va recordar que l’equip de govern va decidir eliminar les subvencions anuals a les entitats
esportives de la capital alturgellenca que des de fa molts anys
fan tasca formativa entre els
més joves. “Aquesta decisió, i
l’actual crisi econòmica, dificulten encara més la feina desinteressada dels directius esportius
i posa en perill la continuïtat
d’algunes organitzacions i activitats esportives”, van advertir
en el comunicat.
Així mateix, el grup municipal s’ha compromès a recuperar les ajudes quan torni a tenir

progrés

responsabilitats de govern. El
portaveu de la formació, Òscar
Ordeig, va reiterar que, “tot i
pagar molts més impostos, els
clubs esportius reben les conseqüències de la mala gestió dels
diners de l’Ajuntament”.
En la mateixa iniciativa també es demana convocar la comissió informativa de serveis
centrals de l’Ajuntament per
concretar l’import total de la
partida de subvencions i fer arribar el contingut de l’acord als
clubs de la ciutat perquè en tinguin coneixement.
Les subvencions ajudaven a
cobrir una part de les despeses
i, especialment, el sobrecost que
suposa estar allunyats de les capitals i ciutats on es competeix,
principalment l’entorn de Lleida i Barcelona. Progrés considera que “es podria entendre una
disminució de les subvencions
pel context econòmic, però no el
fet d’eliminar el total dels ajuts
a l’esport de base”.
En aquest sentit, el grup de
l’oposició considera que actual-

el portaveu del grup de Progrés, Òscar Ordeig.

ment “hi ha despeses supèrflues
i innecessàries del mateix Ajuntament que es podrien eliminar
i que facilitarien la recuperació
d’aquestes subvencions”.
Finalment, el portaveu de la
formació va recordar que “els
clubs esportius de la Seu d’Ur-

curses de muntanya

La 1a Travessa transfronterera
ja compta amb 200 inscrits
Redacció
la seu D’urgell

La primera Travessa transfronterera entre la Seu d’Urgell i
Sant Julià de Lòria, que es disputarà aquest dissabte, ja té
200 inscrits, segons va anunciar
ahir l’Ajuntament de la capital
alturgellenca. Les inscripcions
telemàtiques es van tancar ahir
a la nit, tot i que durant tota la
jornada d’avui i fins i tot demà
abans de l’inici de la prova els
interessats a participar-hi s’hi
podran inscriure previ pagament de vint euros.

Redacció
la seu D’urgell

La cursa de muntanya arrencarà a les vuit del matí des de
la zona esportiva municipal de
la Seu d’Urgell. Un quart d’hora
abans, els participants tindran
una reunió informativa al pavelló poliesportiu sobre el recorregut de la cursa.
Els participants, una vegada
acabada la cursa, podran disposar gratuïtament de les dutxes
del centre esportiu de Sant Julià
de Lòria. A més, l’organització
de la Transfronterera posa a disposició dels corredors que ho
desitgin un servei d’autobús a

Sant Julià de Lòria, arribada de
la cursa, per baixar fins a la Seu
d’Urgell.
La prova sortirà de la zona
esportiva de la Seu d’Urgell i arribarà a la plaça de la Germandat de Sant Julià de Lòria. La
travessa consta de 26 quilòmetres de distància i té 1.981 metres de desnivell positiu acumulat. El recorregut de la cursa va
des de la Seu d’Urgell, passant
per Llirt, Estamariu, Bescaran,
la Rabassa-Naturlàndia, Auvinyà i Aixirivall, fins a Sant Julià
de Lòria.

gell són generadors d’activitat
econòmica, educativa i social i
porten el nom de la ciutat arreu
on competeixen”. I, en aquesta
línia, Ordeig va afegir que “els
diners invertits en esport de
formació tenen un retorn molt
superior al seu cost”.

L’equip de govern de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va
negar ahir que la capital alturgellenca se situï entre les
quatre ciutats més cares de
l’Estat espanyol quant a l’IBI,
tal com havia denunciat el
PSC-Progrés, a qui va acusar
de mentir i de fer un comunicat amb un cúmul de calúmnies i de demagògia.
Així, des de l’equip de govern s’explica que la informació feta pública per Progrés es
basa en unes dades extretes
de la informació d’un rotatiu
espanyol en què s’esmenta
diversos tipus d’impostos
(plusvàlues, ICIO i IBI, entre
d’altres), fent referència a diferents capitals de província.
I, en aquest sentit, es recomana consultar l’Idescat (Institut d’Estadística de Catalunya), on es poden trobar les
dades oficials aportades per
la Generalitat, que permeten
constatar que la Seu no es
troba ni de bon tros entre les
ciutats amb l’IBI més alt.

fiscalitat

certàmens

La guàrdia civil
intervé 21.240
euros a un veí
d’Andorra

L’Ecomuseu
acull un congrés
transfronterer
de museus

Redacció
la farga De moles

La guàrdia civil va descobrir
dimecres 22.240 euros a un
veí d’Andorra de 87 anys.
La intervenció va tenir lloc a
la duana, quan els agents estaven fent una inspecció fiscal a un Lexus que circulava
pel carril verd. El conductor,
B. P. R., portava els diners en
tres sobres i després que els
agents aixequessin l’acta pertinent va poder continuar el
viatge amb mil euros.

Redacció
esterri D’àneu

L’Ecomuseu de les Valls
d’Àneu acollirà la setmana
vinent (dies 14, 15 i 16) el
Congrés transfronterer de
museus pirinencs per reflexionar sobre les oportunitats
que obre el treball en xarxa
i amb l’objectiu de crear una
estructura de cooperació estable que integri museus de
tots els territoris pirinencs
de Catalunya, Aragó, França,
Navarra i el País Basc.

14

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Per a encàrrecs:

5,50 €/Kg

Tot 9,90 €

Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua

Cuixa de xai tallada

6,50 €/Kg

13,90 €/Kg

Llom de canya peça

Filet de bou peça sencera

3,66 €/Kg

2,49 safata

Hamburguesa de pollastre x 4 unit

8,45 €/Kg

Escalopa de pollastre

12,90 €/Kg

Entrecot de vedella

+376 80 69 03

5,40 €/Kg

Llom de porc amb bolets saf. 600 gr

Nuggets de pollastre

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ofertes vàlides
fins al 17 de novembre

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

15


música i dansa

Kool & The Gang i el Teatre Mariinski,
ganxos de la 20a Temporada MoraBanc
El cartell inclou la soprano Kiri Te Kanawa, l’acadèmia de dansa de Mònaco i la BBC Big Band
E. J. M.
anDorra la vella

La Temporada MoraBanc de
música i dansa d’Andorra la Vella compleix 20 anys i el director
artístic, Josep Maria Escribano,
ha preparat una programació
eclèctica, amb cinc propostes
d’estils musicals diferents que
toquen tots els pals: lírica, funk
i soul, orquestra simfònica, dansa i jazz. Tot i que Escribano ha
complert els 65 anys i es podria jubilar, la cònsol major del
Comú d’Andorra la Vella, Rosa
Ferrer, va ratificar ahir que continua comptant amb ell per preparar les pròximes temporades.
Per a la vintena edició, a MoraBanc i al Comú s’hi ha sumat
la col·laboració d’Andorra Turisme. Contractar l’Orquestra Simfònica del Teatre Mariinski de
Sant Petersburg és “molt car”,
però com que el seu nom donava
“molt de prestigi” a la Temporada es va demanar la implicació
d’Andorra Turisme, que aporta
30.000 euros i a més s’implica en
l’esdeveniment. Andorra Turisme promocionarà la Temporada
des de la seva pàgina web i en
facilitarà la venda d’entrades.
El cartell del vintè aniversari
el formen la diva de la lírica Kiri
Te Kanawa, l’explosiu grup de
funk Kool & The Gang, la mestria de l’Orquestra Simfònica
del Teatre Mariinski, els futurs
grans ballarins que es preparen
a l’Acadèmia de Dansa Princesa
Gràcia de Mònaco i la banda de
jazz BBC Big Band.
Tots els espectacles seran a les
21.30, al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella. Primer sortiran a la venda els abonaments
per als cinc espectacles, a un
preu de 150 euros. Les localitats
individuals valdran entre 25 i 35
euros, excepte per als concerts
de Kool & The Gang i l’orquestra Mariinski, que valdran entre
30 i 40 euros. Les entrades es
podran adquirir a la pàgina web
www.morabanc.ad.

john swannell

10/01 - Kiri Te Kanawa
La soprano neozelandesa Kiri Te Kanawa
(1944) és una de les figures indiscutibles
de la lírica i una de les estrelles de l’escena
operística del segle XX. Entre els rols que ha
interpretat hi ha el de la Maria de West Side
Story, amb Josep Carreras en el paper de
Toni, en un enregistrament dirigit pel com-

temporaDa morabanc

18/01 - Kool & The Gang
Kool & The Gang és un grup dels Estats Units
de rythm & blues, soul, funk i música disco.
La formació va néixer el 1964. La seva actuació serà “una de les nits més trepidants i rítmiques que viurà la Temporada”. Per primera
vegada, la Temporada programa aquest estil
musical, nascut als anys 60 i que uneix soul,

n. razina

La direcció artística de la Temporada ha demanat un programa especial i, a la segona
part del concert, l’orquestra interpretarà la
Simfonia número 5 de Txaikovski (18401893). La formació feia anys que era requerida per actuar a Andorra.

8/03 - acadèmia de dansa de mònaco
L’Acadèmia de Dansa Princesa Gràcia de
Mònaco és un dels bressols de la dansa a
Europa. Des dels anys gloriosos dels Ballets
Russos de Sergei Diàghilev (1872-1929),
Montecarlo ha estat un dels referents internacionals del ballet. El nivell artístic i tècnic

bonDIA

jazz i ritmes llatins. Kool & The Gang són,
actualment, George Brown, Dennis Thomas,
Robert Kool Bell i Khalis Bayyan, tot i que
durant els anys s’hi han anat afegint i s’han
anat renovant alguns dels seus membres.
Saxo, guitarra, teclats, baix, percussió... ritmes per fer aixecar i ballar el públic.

14/02 - Orquestra simfònica del Teatre mariinski
L’orquestra simfònica del Teatre Mariinski de
Sant Petersburg és “una de les més prestigioses no només de Rússia sinó del món sencer, amb una de les batutes més reputades
de l’actualitat”. L’orquestra serà dirigida pel
director del Mariinski, Valeri Gérgiev (1953).

bonDIA

positor del musical, Leonard Bernstein. Tot
i estar retirada de l’òpera continua oferint
recitals lírics. En l’actuació a Andorra, Te Kanawa prepara en el repertori alguna “sorpresa” per al públic andorrà. La soprano actuarà amb l’acompanyament del jove pianista
anglès Gary Matthewman.

dels seus alumnes és molt alt i l’exigència
acadèmica, molt rigorosa. L’Académie és la
base del Ballet de Montecarlo i de moltes
de les grans companyies de ballet del panorama actual. L’espectacle, dirigit per Luca
Masala, serà a la mida d’Andorra.

27/03 - BBc Big Band
La Temporada s’uneix a la commemoració
del 40è aniversari de la mort d’un dels grans
noms del jazz i de la música del segle XX;
Duke Ellington (1899-1974). La formació anglesa BBC Big Band clourà la vintena edició
de l’esdeveniment amb una part dedicada

als èxits d’Ellington i una altra en què interpretarà els estàndards del jazz. El repertori
també s’està preparant segons les peticions
del Principat. La banda de jazz comptarà
amb la veu de la jove cantant anglesa Georgina Jackson.

16

cultura


estudi històric

El miracle andorrà: un cas
d’èxit econòmic als Pirineus

projecció exterior
sfga

‘Recerques’ publica un article sobre el creixement entre 1866 i 2007
puv

e. j. m.
anDorra la vella

Mentre la Revolució Industrial
a Europa feia que la muntanya
i el camp es despoblessin per
omplir les ciutats, Andorra n’era
l’excepció: el seu creixement
econòmic va convertir unes valls
on a mitjans del segle XIX vivien
unes 5.000 persones en una de
les zones més poblades del Pirineu, on s’han arribat a instal·lar
unes 85.000 persones. Andorra
és “un cas d’èxit econòmic en la
regió pirinenca”, segons la defineix el matemàtic especialitzat
en història econòmica Marc Galabert Macià. Galabert ha escrit
per al número 64 de la publicació Recerques l’article “Un cas
d’èxit als Pirineus: el desenvolupament econòmic d’Andorra,
1866-2007”.
En termes històrics, Galabert
situa l’evolució en cinc grans
períodes. El primer, entre 1866
i 1902, és “la crisi de l’economia
tradicional”. El país vivia d’una
economia de subsistència, basada en la ramaderia, el ferro i el
tabac. Els intercanvis comercials exteriors es van iniciar amb
la transhumància. El conreu del
tabac era legal des de 1790, però
no ho era el comerç transfronterer, fet que en va fomentar el
contraban. El contraban de tabac, fòsfor, bestiar de tir i armes
complementava el precari sistema de vida tradicional.
La indústria del ferro tradicional va desaparèixer el 1890
a causa de la forta competència
dels alts forns catalans i francesos, i les manufactures veïnes també van aturar la xarxa
llanera. Tot això va empènyer a
l’expansió del sector del tabac.

portada de ‘recerques’, número 64.

Però per superar la crisi creixia
el neguit per “transformar Andorra en una destinació turística
de l’estil de Baden, Spa o Mònaco, on l’aigua termal i els jocs
d’atzar serien els protagonistes
d’uns Pirineus que començaven
a atreure visitants”. L’últim terç
del segle XIX va ser molt mogut,
amb la Nova Reforma (1866) i la
revolució de 1881, que acaba per
prohibir el joc al Principat.
La segona revolució tecnològica se centra en el període 19021936, un convuls inici del segle
XX protagonitzat per les concessions per explotar els salts
d’aigua i la producció elèctrica,
la creació de Fhasa (1930) i l’inici de la construcció de les xarxes
terrestres de comunicació. Les
importants obres iniciades frenen l’emigració local i atrauen la
immigració, sobretot espanyola
i francesa. Fhasa crea el primer
cos de policia, amb sis agents.
Entren noves idees: a Andorra
s’estableix el sufragi universal

exposició
tati masià

masculí i s’organitzen dues vagues obreres.
El tercer període que destaca Galabert és el comprès entre
1936 i 1959, quan Andorra es
manté neutral entre la tensió de
la Guerra Civil Espanyola i la Segona Guerra Mundial. Són anys
d’estira-i-arronses, de negociacions, però que posen de manifest
que Andorra depèn massa del
que passa a França i Espanya. El
país, però, aconsegueix convertir-se en un gran importador de
productes molt diversificats que
atreu turisme i, sobretot, en un
paradís bancari, iniciat el 1930
amb l’obertura de Banc Agrícol
i Comercial d’Andorra.
El sector terciari eclosiona
entre 1959 i 1982, quan comença a arribar turisme francès i
espanyol i el capital d’aquests
dos països veu “la banca andorrana com un refugi” davant
la situació econòmica internacional, molt fluctuant. Galabert
reflexiona que “l’abundància de
capitals al país explica els auges
experimentats per la construcció, l’especulació sobre el sòl i el
comerç”. Finalment, entre 1982 i
2007 és el període de desenvolupament institucional que dóna
resposta al fort creixement econòmic experimentat pel país.
El relat, però, s’estronca el
2008, quan va esclatar la virulenta crisi financera econòmica
internacional, de la qual encara
patim les conseqüències.
El volum especialitzat en els
estudis d’història, economia i
cultura que conté l’article de Galabert l’edita Publicacions de la
Universitat de València (PUV).
L’exemplar 64 es pot aconseguir
a la llibreria La Puça.

Noces de plata
de l’esbart de
Sant Julià
L’Esbart Laurèdia celebra els
seus 50 anys amb una exposició commemorativa en què
recorda els seus orígens, els
directors artístics, l’espectacle
Història i llegenda d’Andorra,
el ball de la Marratxa... La
mostra es pot visitar al vestíbul del centre cultural lauredià fins al 23 de novembre.

el ministre esteve saluda la directora de la unesco, irina Bokova, ahir.

Esteve es reuneix amb
la directora de la Unesco
Redacció
anDorra la vella

El ministre de Cultura, Albert
Esteve, ha participat en la 29a
sessió de la Conferència ministerial de la francofonia i en
la 37a Conferència general de
la Unesco, que es van celebrar
ahir a París. Esteve va pronunciar un discurs en cadascuna
de les conferències.
La jornada del titular de
Cultura va començar amb la
seva presència a la Conferència
ministerial de la francofonia,
on va aprofitar per pronunciar
un discurs en què va felicitar
l’avenç dels compromisos establerts en la Declaració de la
Cimera de Kinshasa i tots els
esforços duts a terme al terreny per l’organització. L’any
passat, a la capital de la República Democràtica del Congo,
es va dur a terme la 14a Cimera de la francofonia i els líders
francòfons van aprovar, entre
altres acords, mesures per potenciar l’ús del francès.
Posteriorment, Esteve va
prendre part en la 37a Confe-

teatre
tati masià

rència general de la Unesco. En
el seu parlament, el ministre va
destacar la tasca duta a terme
per l’organització en matèria
d’educació i de cultura i va
aprofitar per donar el suport
del Govern d’Andorra per a
un nou mandat a la directora general de la Unesco, Irina
Bokova. El ministre de Cultura es va reunir amb Bokova i
va aprofitar per dipositar els
instruments de ratificació del
conveni relatiu a la salvaguarda del patrimoni cultural immaterial de la Unesco, rubricat
i ratificat recentment pel Govern andorrà.
La jornada a París va ser
molt profitosa ja que Esteve
també va mantenir una trobada de cortesia amb el ministre de Cultura de la República Dominicana, José Antonio
Rodríguez, i amb el ministre
d’Educació, Cultura i Esport
d’Espanya, José Ignacio Wert,
amb qui va tractar de les diferents accions de cooperació
entre Espanya i Andorra en
l’àmbit cultural.

Humor en
francès a la
Temporada
La llengua francesa ha irromput en la 43a Temporada de
teatre d’Andorra la Vella amb
Une semaine pas plus... A la comèdia tres personatges conviuen: una parella i el millor
amic d’ell, convidat per aconseguir que ella marxi de casa.
L’obra es va representar ahir
al Teatre Comunal.

17


surf de neu

Es tanca el pressupost perquè Arcalís
aculli dues proves de la Copa del Món
Als 2,15 milions d’euros inicials s’hi sumen més de 65.000 euros per tenir la doble cita
tati masià

joan josep blasco
orDino

L’oportunitat no es podia escapar i s’ha aprofitat. Totes les
parts implicades han treballat
conjuntament per fer possible
que la primera vegada que la
Copa del Món arriba al Principat
no sigui amb una única cursa,
sinó amb dues. Amb diferents
mesures s’ha pogut ampliar el
pressupost per fer-ho realitat.
La pista de la coma d’Arcalís
albergarà dues curses, del 9 al
12 de gener de l’any vinent. La
suspensió d’una de les proves
a Blue Mountain va fer pensar a
la FIS que Vallnord la substituís,
sumant la cursa a la que ja estava aprovada. Fa setmanes que
s’hi treballa i s’ha pogut confirmar, amb un augment del pressupost de més de 65.000 euros,
que incrementen els 2,15 milions
inicials. La pujada és moderada
perquè, un cop ja està tot organitzat per a una cursa, de cara a
una segona “es redueixen molt
les despeses”, afirma Jean Claude Montané, director de Secnoa,
que subratlla que la FIS va acceptar es pogués repartir la bossa de
premis entre les dues proves per
poder fer front a la nova carrera.
“Estem orgullosos per l’acte de

Montané: “Tenim
dues possibilitats de
demostrar al món que
hi estem a l’altura”
als Jocs Olímpics de Sotxi, que es
disputen al febrer. El que la Federació Andorrana d’Esquí està
estudiant és la participació de
Maeva Estévez. El 9 de gener es
faran entrenaments. El 10, més
entrenaments i les classificatòries. L’11, la primera cursa, i el 12,
classificatòries i la segona prova.

coma, camp, espot i montané van donar a conèixer els detalls de l’esdeveniment.

confiança que ens fa” la FIS, ja
que “tenim dues possibilitats de
demostrar al món que hi estem
a l’altura”.
Els treballs a la pista s’iniciaran el 29 de desembre. Tindrà un
traçat d’1,1 quilòmetres i uns 150
metres de desnivell, amb cinc
revolts i un bon grapat de salts
i dibbings. Respecte a la Copa
d’Europa d’enguany els mòduls
són més grans i amples, per po-

der acollir els sis corredors que
prenen la sortida en cada sèrie.
La mateixa FIS fa el traçat, que
compleix la normativa d’una
base d’1,5 metres de neu i 60
d’amplada. Després de dos dies
sobre el terreny a Arcalís, l’informe d’Uwe Beier, el director de
curses de surf de neu de la FIS,
és positiu. I es faran les variacions proposades, com posar la
sortida en un punt més alt. Per

tati masià

marín continua en el procés de recuperació.

a l’esdeveniment s’instal·larà
a la meta una pantalla gegant i
unes graderies amb un centenar
de seients. Per als aficionats que
hi vulguin assistir i no ho facin
esquiant, Vallnord posa a la seva
disposició un vehicle eruga que
els transportarà.
S’hi poden reunir fins a 120
surfistes, entre els quals hi haurà
Lluís Marín. Bona part d’ells hi
seran per guanyar-se el lloc per

ressò mediàtic
La retransmissió televisiva està
assegurada. Eurosport ho retransmetrà per diversos continents, cosa que comportarà que
la imatge de l’estació i el país
es vegi per tot el món, especialment als països amb tradició de
neu. Francesc Camp, ministre de
Turisme i Medi Ambient, va posar l’exemple que l’any passat la
prova de Sierra Nevada va tenir
6 milions d’espectadors, i d’altres
havien arribat fins als 19. “Tenim
assegurada una gran audiència
on Andorra tracta d’aconseguir
nous turistes”, remarca Camp.

Lluís marín segueix tractant-se de l’esquena en
reaparèixer-li molèsties en l’estada a Hintertux
El passat mes de maig Lluís Marín va ser intervingut quirúrgicament d’una hèrnia discal. La recuperació seguia els terminis programats i des del
setembre podia entrenar-se sobre la planxa. Però
en l’estada feta a l’estació austríaca de Hintertux
van aparèixer de nou els dolors.
El surfista està al Principat realitzant entrenaments i també la recuperació per fer desaparèixer
el problema. “Estava evolucionant molt bé però
ara no ho estic del tot. Durant l’estada a Hintertux
vaig començar a tenir dolor i molèsties i encara
em duren”, indica Marín, que confia que amb el
treball que fa amb el fisioterapeuta desaparegui
el problema a l’esquena per seguir entrenant-se

amb normalitat.
De cara a l’inici de temporada confia a estar
del tot recuperat, perquè té reptes importants per
endavant. Celebra que a Vallnord hi hagi dues
curses de la Copa del Món. “Em va molt bé i a la
resta segur que també. Amb un dia més et pots
acostumar millor a la pista i si en una de les proves
tens problemes, sempre te’n queda una altra.” Pel
fet de córrer a casa, davant els seus, “em posaré
més pressió a mi mateix, perquè tothom em vindrà a veure, però aquesta pressió s’ha de saber
controlar, perquè si no et pot bloquejar”, admet.
La cita d’Arcalís serà prèvia als Jocs de Sotxi, així
que “ens servirà a tots per veure com estem”.

18

esports


bàsquet

La FEB aprova els canvis en el
calendari demanats pels clubs
El 29 de desembre hi ha partit i les jornades s’avancen una setmana
Alberto nevADo / feb

Redacció
AnDorrA lA vellA

Els clubs s’han sortit amb la seva
i la Federació Espanyola de Bàsquet (FEB) accepta els canvis que
proposaven en el calendari de la
LEB Or. Hi haurà jornada el 29
de desembre, la primera ronda
dels play-off d’ascens es redueix
al millor de tres partits i els playoff de descens desapareixen.
La comissió delegada de la
FEB va aprovar les variacions
en el format de competició que
demanaven els clubs. La principal novetat en la lliga regular
és que s’inclou la 13a jornada,
l’última de la primera volta, al
29 de desembre. Una proposta
que ha enfrontat frontalment els
clubs amb els jugadors, ja que no
estava previst i afecta la planificació de les festes nadalenques
dels jugadors. “Aquest any no hi
ha Nadal i la lliga és més curta.
Es fa pel bé dels clubs, però tant
de bo que hi hagués hagut una
altra solució”, exposava al seu

solana i aixàs van participar en la reunió dels clubs amb la feb.

compte de Twitter el base del BC
River Andorra MoraBanc Éric
Sánchez, després de conèixer la
confirmació. Aquest és un exemple del malestar que hi ha entre
el col·lectiu de jugadors.
El canvi comporta que tota la
resta del calendari s’avanci una
setmana, així que la fase regular
conclourà el 4 d’abril. El conjunt
andorrà no surt del tot perjudicat
respecte a d’altres amb el canvi,

ja que disputarà l’últim partit de
l’any i el primer del 2014 a casa.
El 29 de desembre amb el Ford
Burgos i el 3 de gener amb l’Ourense Termal. El darrer matx de
la primera volta es jugarà en horari unificat (19.00 hores) en els
partits en què hi hagi implicats
en la classificació per a la Copa
Príncep. Aquesta competició
manté la data que estava programada, el 31 de gener.

karate
En els play-off d’ascens també hi ha variacions. Finalment
la primera ronda es rebaixa i es
disputarà al millor de tres partits, l’11, 20 i 22 d’abril. Les altres
dues eliminatòries seran a cinc.
Les semifinals estan establertes
per al 25 i 25 d’abril, i el 2, 4 i 6 de
maig. La final serà el 9, 11, 16, 18
i 20 de maig. Una altra novetat
és que s’eliminen els play-off de
descens, així que baixaran a LEB
Plata els últims dos equips de la
classificació.
atac contra defensa
El River MoraBanc rep avui, al
poliesportiu d’Andorra (21.00
hores), el Quesos Cerrato Palencia, amb el qual comparteix lideratge. Els castellans són la millor
defensa de la categoria, mentre
que els andorrans, el millor atac.
“És un dels aspirants que s’han
reforçat millor, que han fet una
aposta clara per jugadors amb
experiència”, indica el tècnic,
Joan Peñarroya, que remarca
que disposa d’una base de “jugadors nacionals que coneixen
molt la categoria”. Aquest fet
els permet saber adaptar-se al
desenvolupament de cada matx:
“Saben jugar quan els partits els
van de cara, però el més complicat és que saben jugar també
quan no els hi van.”

Pera, a punt de
sumar un triomf
Redacció
AnDorrA lA vellA

Meritxell Pera va estar a prop
de vèncer un combat als Mundials sub-21, júnior i cadet de
Guadalajara. S’enfrontava a
l’hongaresa Fruzsina Varga, a
qui superava 3-1 a 10 segons
del final. Però va abaixar la
guàrdia un instant i la rival va
aprofitar per vèncer 3-4. Maria Spitzer va perdre 9-0 amb
la iraniana Travat Khaksar.

futbol

El Tecnofútbol
visita Aixovall
Redacció
AnDorrA lA vellA

L’FC Andorra vol acabar amb
la mala ratxa de resultats que
arrossega, amb quatre jornades seguides sense guanyar.
Demà s’enfronta al camp
d’Aixovall (16.00 hores) amb
el Centro Europeo Tecnofútbol. Els barcelonins són desens, amb tres punts més que
els tricolors.

futbol sala

hoquei

vòlei

rugbi

futbol

El Sant Julià rep
el potent Ascó

Desplaçament a
la pista del líder

El CV Andorra
vol guanyar fora

El VPC juga al
camp del cuer

Els colíders
defensen el lloc

Redacció
AnDorrA lA vellA

El CE Sant Julià s’enfronta demà
amb l’Ascó al centre esportiu
lauredià (18.00 hores). Els tarragonins, que compten amb el
pressupost més elevat de la categoria, són uns dels favorits per
assolir l’ascens i en la plantilla
tenen jugadors que han estat
a la Primera Divisió, com Rafa
Muñoz i Rubén Garrido.

Redacció
AnDorrA lA vellA

Redacció
AnDorrA lA vellA

Prova important la que té
aquest cap de setmana el
Grup Heracles Andorra HC.
Demà juga a la pista del líder, el CP Folgueroles, que en
aquesta arrencada de temporada s’està mostrant com el
més fort. L’equip de Juan Sebastián s’hi desplaçarà amb
la plantilla al complet.

Redacció
AnDorrA lA vellA

Amb la intenció de sumar la
segona victòria de la temporada, i la primera a domicili,
el CV Andorra juga demà a
la pista del Vecindario ACE
Gran Canaria. El conjunt insular és el quart classificat
de la Superlliga, amb dos triomfs en els quatre partits que
ha disputat.

L’inici de temporada del VPC
és per emmarcar. Està imbatut i és líder juntament amb
el Villeneuve Pareage i el
Toulouse Lalande Aucamville. Diumenge es desplaça al
camp del Ramonville, l’últim
classificat, que només ha sumat una victòria aquesta temporada.

Redacció
AnDorrA lA vellA

Diumenge es disputa la sisena
jornada de la Primera Divisió.
La UE Sant Julià es jugarà el
colideratge amb la UE Santa
Coloma. L’altre que també encapçala la taula, l’FC Lusitans,
s’enfrontarà a l’FC Ordino.
Els altres partits són FC Santa
Coloma-CE Principat i FC Encamp-Inter Club Escaldes.

US ESPEREM A LES 16.00 H AL PAVELLÓ DEL LICEU COMTE DE FOIX
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

CLASSIFICATS


19

Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE
SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINAMENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES
ARCADES. PREU: 400 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL.
PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRQUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA.
PREU: 700 EUROS
REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER,
CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS.
PREU: 550 EUROS
REF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA
INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈNTRIC.
PREU: 700 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I PQ. A LA
ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB
TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL
CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I TR.,
AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 550 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

Immobiliària:

806 260
JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA.
PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING
I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES.
PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREU: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)

20

ClassifiCats

VENDA

Pis de 65 m2, de 2 habitacions (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, traster d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)

Preu: 150.000 €
Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)


OPORTUNITAT! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143 m2 distribuïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormitoris dobles, bany complet.

Preu: 370.000 €

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’aparcament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)

OPORTUNITAT!! Àtic situat al centre d’EscaldesEngordany d’uns 60 m2,
2 habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €

Preu: 235.000 €

LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANy
Ref. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ...480 €
Ref. 1489 Pis moblat, 60 m2, 1 h., cuina, terrassa, armaris, sol, vistes, pq., tr., desp. incloses .. 700 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol .. 390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster..... 620 €
Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat 550 €
Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ....700 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 450 €
Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina independent, reformat , despeses
incloses ........................................................................................................................... 650 €
Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 habitació, bany, cuina equipada, menjador amb llar de
foc, armari........................................................................................................................ 400 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses ...... 680 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós....... 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ................. 400 €
Ref. 1592 Pis, 40 m2, 1 h., bany, menjador, cuina independent, petit balcó .................. 300 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............... 650 €

ENCAMP
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .............. 350 €
Ref. 1023 Pis de 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ...600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ...... 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ... 310 €
SANT JULiÀ DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ... 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina independent, terrassa, sol i vistes ............ 400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes ..... 400 €
LA MASSANA
Ref. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €
Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .... 575 €
CANiLLO
Ref. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster........ 380 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pàrq., bons acabats 550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terr., 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol..... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, balcó, pàrquing,
traster, vistes, sol i tranquil·litat ....................................................................................... 550 €
ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

e

rtir d

a pa

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORMiTORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

*subjecte a
estudi

LLOGUER
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

VENDA

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 650 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

CLASSIFICATS


2
I EQ U IPAT D E 40 M ,
PI S M O BL AT
IN A
SA LÓ M EN JA D O R A M B CU
PL ET.
A M ER IC A N A. 1 BA N Y CO M
375 €
6340
A N D O RR A LA VE LL A. RE F.

DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
LLOGUER:

LLOGUER:

LLOGUER:

LA MASSANA REF. 6314

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis cèntric moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, parquet,
cuina tancada. No accepten
animals. 1 MES DE DIPÒSIT.

DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR
ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.

ANDORRA REF. 6541

ESCALDES REF. 6554

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

2

390 €

450 €

510 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

ANDORRA REF. 6547


CANILLO

ANDORRA REF. 6487

ORDINO REF. 6376

ESCALDES

Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,
1 bany complet i safareig. Cuina oberta
amb el saló menjador. En procés de
reforma, totalment acabat.

Apartament dúplex CÈNTRIC de 117 m :
1a planta: Saló menjador amb llar de foc i
sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina
independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:
3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite
amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU:

165.000 €

LLOGUER:

ANDORRA REF. 6182

900 €

ANDORRA REF. 6540

450 €

www.immodernandorra.com

ESCALDES REF. 6432

550 €

ESCALDES REF. 6561
Pis molt cèntric de 75 m amb 2
habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.

Estudi cèntric de 40 m ,
cuina oberta, un bany,
safareig, sol i vistes.

2

86 33 00

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals.

2

Pis MOBLAT I EQUIPAT de 70 m2,
1 habitació doble, bany complet,
terrassa de 9 m2. Vistes espectaculars
i sol tot el dia. Pàrquing gran.
A les Teulades, a prop de Caldea.

500 €

2

PREU:

260.000 €

REF. 5899

REF.6556

Pis situat prop del centre, SEMIREFORMAT, de 60 m2, amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador
i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes
espectaculars.

PREU:

125.000 €

1.500 €
LLOGUER:

995 €

1.200 €

ANDORRA

REF. 6345

ANDORRA

REF. 6494

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREU:

199.900 €


ENCAMP REF. 6329

SANT JULIÀ REF. 6492

CANILLO REF. 5605

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar
de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

Pis cèntric, NOU, de 95 m²,
3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina, menjador,
terrassa de 20 m2. Pàrquing.

Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2
amb 2 habitacions, 1 bany, llar de
foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. ACABATS DE QUALITAT.

2

PREU:

125.000 €

21

PREU:

115.000 €

PREU:

190.000 €

PREU:

179.500 €

Diari del 8 de novembre de 2013

Diari del 8 de novembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 8 de novembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 8 de novembre de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 8 de novembre de 2013