Diari del 7 de març de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

DivenDres, 7 De març Del 2014

núm. 2.513 / any 11

Unes 750 empreses foranes
han demanat instal·lar-se

El ministre d’Economia, Jordi Alcobé, exposa que unes 750 empreses estrangeres han fet la sol·licitud per
instal·lar-se al país, de les quals 660 han estat autoritzades. Es calcula que ja s’han materialitzat 200 comerços
avui és notícia

pàgina 3

tati masià

La web del Cenma
sobre medi natural
afavorirà la difusió
anDoRRa

pàgina 6

Concerts i activitats
infantils en l’aniversari
de la Constitució
anDoRRa

pàgina 7

Proposta per incloure
les plantes medicinals
en l’oferta turística
anDoRRa

Joves que es fan grans a ‘Jo mai’ en el
marc de la 44a Temporada de teatre
cultuRa

pàgina 12

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

JO COMPRO A ALFA, I TU?
E L E C T R Ò N I C A

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 817 456 – 862 656
alfaandorra@hotmail.com

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

pàgina 9

El BC Andorra espera
un Oviedo a qui vol
tornar la derrota
espoRts

pàgina 14

2

D’interès


Oferta especial hivern
ASSECAT GEGANT
4,50 € en efectiu
4 € amb tarja lavaxpres

EL TEMPS
Avui

INFONEU
0

13

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

CAP DE SETMANA PRIMAVERAL

-3/8

Aquest cap de setmana ha de ser primaveral. Això
no vol dir que faci calor, però sí que les temperatures
seran cada cop més elevades, tant les màximes com
les mínimes, que ja no seran tan baixes. Atenció, que
ara es complirà un tòpic d’aquestes dates en el mes
de març: els forts contrastos de temperatura entre el
dia i la nit, així que ens haurem de vestir amb capes
de roba i anar-nos-les traient a mesura que avanci
la jornada. Els refredats també estaran a l’ordre del
dia; no ens refiem de la bonança del migdia. Per tant,
sol i situació anticiclònica. Que tingueu un BonDia.

DissAbte

2

mín.

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

15

màx.

-2/10

-2/11

-3/9
-2/11

-5/6

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

-1/12

arinsal

140
190
Pols
Oberts
18/18
23/23
878 000

160
200
Pols
Oberts
6/12
5/19
878 000

pas de la casa
grau rOig

0/13

-1/14
-2/11
-2/15

Diumenge

pal

200
300
Pols
Oberts
14/15
24/27
739 600

2

mín.

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

12

màx.

sOldeu
el TarTer

180
270
Pols
Oberts
29/30
44/48
872 900

140
250
Pols
Oberts
33/36
47/64
890 500

15 km
100
140

Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

Pols/Dura
Oberts
741 444

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Escaldes-Engordany
Farmàcia Europea
Av. Carlemany, 105 - Tel.: 801 868
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Roba - Artesania - Encens
Complements - Llibres - Música
Av. Verge del Pilar 8 - Tel. 845 277

CATALÀ EXPRÉS
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *eruptar?
Hem d’emprar eructar.
L’aigua amb gas fa eructar.

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

Cuina casolana
amb un toc italià

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

Migdia i nit
menú a

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

3


Avui és notícia
Obertura econòmica

Unes 750 empreses estrangeres han
presentat la sol·licitud per invertir
El ministre Alcobé anuncia que 660 han estat autoritzades i ja s’han obert al voltant de 200 comerços nous
tati maSià

Julià rodríguez
andOrra la Vella

Unes 750 empreses estrangeres
s’han interessat per instal·lar-se
al país i han fet la sol·licitud corresponent, de les quals 660 han
estat autoritzades i una vintena han estat denegades, mentre que la resta encara s’estan
analitzant. D’aquesta manera,
es calcula que al voltant de 200
comerços ja s’han materialitzat.
Aquest és el balanç d’última
hora que va fer ahir el ministre
d’Economia i Territori, Jordi
Alcobé, de l’obertura econòmica
iniciada ara fa un any i mig, poc
abans de l’acte de presentació
de la memòria 2013 de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA). “Estem satisfets que
les xifres es puguin anar consolidant”, va dir Alcobé.
El ministre d’Economia
va manifestar que els fruits
d’aquests procés ja s’estan veient, com ho demostra que les
noves empreses que han vingut
a Andorra han creat fins ara al
voltant de 150 nous llocs de treball. A més, segons va afirmar
Alcobé, s’està començant a notar també en la constitució de
noves empreses la simplificació
dels tràmits que s’ha aprovat
recentment a través de la modificació de la llei de societats,
amb la qual cosa és “més fàcil”
l’obertura de qualsevol nova
empresa.
El president de la CEA, Xavier Altimir, va considerar també
que “no està malament el balanç, encara que majoritàriament siguin petites i mitjanes
empreses” les que han vingut
a instal·lar-se al país. Segons el
màxim responsable de la patronal empresarial, aquestes em-

Pate durant la seva conferència a l’acte de presentació de la memòria de la CEA.

preses vingudes de l’exterior ja
estan començant a crear nous
llocs de treball, un fenomen
que, tal com va augurar, “anirà
in crescendo”. Malgrat tot, Altimir va recordar de nou, com ha
fet en altres ocasions, que perquè l’obertura sigui plenament
efectiva i doni més fruits que
fins ara “és important tancar
el marc fiscal i els convenis per
evitar la doble imposició.
I és que, segons va dir el president de la CEA, cal avançar
més per donar seguretat jurídica a les empreses, “que encara
avui dia no donem”. En aquest
sentit, Altimir considera que cal
transmetre la idea “que el marc
fiscal el tanquem amb l’IRPF i
que els barems impositius no
els canviarem en uns quants
anys”. “Només d’aquesta manera, amb unes regles del joc clares, les empreses interessades a
venir a Andorra aniran en augment”, va manifestar.
L’assentament de noves empreses al país es pot veure també afavorit pels indicis de recuperació econòmica que s’estan

haurem d’esperar al 2015”, va
assenyalar Altimir, que va recalcar que per a aquest any encara
no es pot esperar un creixement
important del PIB. El president
de la patronal va explicar que
com a mínim el degoteig dels
últims anys d’empreses que
tancaven s’ha aturat “i tot fa
preveure que el creixement començarà a produir-se però serà
de manera molt lenta”. “Encara
no podem llançar coets, però
el sentiment és que la tendència de davallada s’ha aturat i
comencem a veure signes positius”, va afegir.
Fer els deures

Jordi Alcobé

estem satisfets que
la xifra d’empreses
es pugui anar
consolidant
Xavier Altimir

Cal avançar en la
seguretat jurídica
que encara avui no
donem com a país
observant. El sentiment dels
afiliats a la CEA és que “com a
mínim la caiguda dels últims sis
o set anys s’ha aturat”, com ho
posen de manifest alguns indicadors com el nombre de pernoctacions. “La cosa a pitjor no
anirà, però la recuperació serà
molt lenta i la meva opinió personal és que no veurem resultats positius el 2014 sinó que

Altimir va reclamar de nou
també en el seu discurs d’ahir
amb motiu de la presentació de
la memòria del 2013 de la CEA,
que es facin també els “deures”
en el que queda de legislatura
pel que fa a la gestió de la despesa, una tasca que segons la
seva opinió no s’ha fet, contràriament al que ha passat amb
els ingressos. “Aquí hi ha molta
feina a fer i necessitem una Andorra sostenible; hem de deixar
de generar dèficit i això passa
perquè l’obertura tingui èxit,
però també per gestionar millor els diners que es generen al
país”, va afirmar.
Un dels objectius de l’entitat
per a l’any en curs és incrementar el nombre d’afiliats i poder
continuar tenint un paper actiu
a l’hora de divulgar a l’exterior
la nova realitat econòmica per
atreure inversions. L’entitat
continuarà també treballant en
la consolidació d’Andorra Regenera, un projecte que vol ser un
referent al voltant de la sostenibilitat.

Pate vaticina
que persones
de tot el món
voldran venir
l’ambaixador econòmic i
esportiu de la Cea douglas
Pate va pronunciar ahir
una conferència durant
l’acte de presentació de
la memòria 2013 sota
el títol Andorra!. Pate
considera que el procés
d’obertura engegat per
andorra acabarà donant
els seus fruits però caldrà
esperar encara uns cinc
anys com a mínim perquè
això es vegi. “Crec molt en
l’obertura i considero que
hi ha camp verd perquè
sigui una cosa atractiva
per a persones de tot el
món”, va explicar. Segons
va manifestar Pate, ja es
comença a sentir parlar
d’andorra en molts països
de tot el món i hi haurà
moltes
persones
que
voldran venir a instal·lar-se
al país. a més, va opinar
que l’anglès serà una
de les llengües clau que
caldrà dominar en el futur
perquè els negocis tinguin
èxit. “Jo formo part de la
nova societat andorrana”,
va dir Pate, que fa uns
deu anys que resideix al
país i va ser presentat
pel president de la Cea,
Xavier altimir, com un
“entusiasta” de l’obertura
econòmica.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

OPINIÓ


Betim Budzaku

EDITORIAL

Malgrat la important
quantitat de recursos que
es destinen a la promoció
turística, el 2013 es tanca,
novament, amb un descens
de visitants.

Suport a un projecte positiu
El projecte de plantes medicinals pot derivar
cap a dues vessants, pedagògica i turística.
D’aquesta manera, els responsables de Sabors
i aromes han fet arribar al Govern la proposta que els camps en què es conreen les plantes
puguin tenir uns plafons que serveixin com
a reclam per a la visita d’escolars. Una altra
de les vessants que es volen explotar és que es
puguin confeccionar unes bosses aromàtiques
que portarien la marca andorra estampada i
que servirien com a record turístic. Es tracta
de dues propostes que poden ser interessants
per donar sortida al projecte i, per tant, el Govern hauria de valorar donar-hi suport perquè

pugui tirar endavant. a més a més, cal tenir en
compte que la societat proposa que les bosses
aromàtiques puguin ser elaborades per persones que es trobin a l’atur, amb la qual cosa el
projecte també adquiriria un caire social molt
interessant. La producció de plantes medicinals pot ser un bon complement per als pagesos i ramaders i es tracta que puguin tenir el
suport necessari perquè es pugui materialitzar. a més, cal potenciar els productes fets a
andorra com un dels valors afegits a oferir als
visitants que vénen al país. ara caldrà veure
com acaba aquest projecte, però és d’esperar
que pugui tenir èxit.

albert Casal
Sabors i Aromes ha presentat al ministre de Turisme
dos projectes per donar un
caràcter pedagògic i turístic
a la producció de plantes
medicinals.

TRIBUNA
Joan amigó
Naturista

Les plantes medicinals
“Els prats i les muntanyes són les millors farmàcies”,
deia Paracels, el famós metge i naturalista suís del segle
XVI.
Varietats de forma. La forma dels vegetals presenta
enormes contrastos: des de la delicadesa d’una violeta
fins a l’agressivitat d’un cactus; des de la senzillesa de la
farigola o el timó fins a la sofisticació d’una orquídia. I
què direm del seu color, dels diferents tons de verd de
les fulles, tots ells assemblats però cap exactament igual.
¿Coneixeu alguna planta lletja? Dintre de la immensa riquesa de formes, gammes i matisos, cada vegetal guarda
el seu equilibri, la seva harmonia i el seu encant. I a més,
molts d’ells ens serveixen d’aliment i curen les nostres
malalties.
Varietat de propietats medicinals. La gran riquesa
del món vegetal es posa de manifest en els molts principis medicinals que sintetitzen les plantes: des dels antibiòtics, com els de l’all i la caputxina, fins als cardiotònics
com els del digital i el cactus, passant pels sedants, com
els de la rosella i la valeriana, o bé antireumàtics com els
de l’harpagògit, o tonificants com els del ginseng i el romaní. La seva gamma de propietats cobreix pràcticament
totes les necessitats de la terapèutica.
Parts de les plantes. Els principis actius es distribueixen de forma desigual per les diferents parts o òrgans

Cartes al director

de la planta, a causa de l’especialització de les seves cèllules. no n’hi prou de saber que la valeriana és un bon
sedant; cal saber quina part de la planta s’ha d’utilitzar.
En alguns casos totes les parts de la planta contenen els
mateixos principis actius, de manera que és indiferent
utilitzar-ne unes o altres. Però també es donen els següents casos:
A. Que els principis actius medicinals es concentrin en
una sola part de la planta. Per exemple, únicament la rel
del ginseng conté substàncies tonificants.
B. Que cada part de la planta produeixi substàncies diferents, i per tant tingui diferents propietats. Les flors del
taronger són sedants; els seus fruits, les taronges, són
tonificants; i la pell, digestiva i aperitiva.
C. Cal saber que unes parts produeixen principis medicinals, i en canvi, altres parts de la mateixa planta elaboren substàncies tòxiques. Aquest és el cas de la rel de la
consolda, un gran cicatritzant a causa de l’al·lantoïna que
conté, mentre que a la tija i les fulles es troba un alcaloide
que les fa molt tòxiques.
Per tot el que he dit, convé conèixer i saber identificar
cada una de les parts o dels òrgans constituents d’una
planta.
Com veieu, cada una de les parts de les plantes té les se-

ves virtuts, unes a la rel, d’altres a les fulles o les flors,
d’altres al fruit, i d’altres a les llavors.
L’oMS (organització Mundial de la Salut) considera
planta medicinal tot vegetal que conté en un o més dels
seus òrgans substàncies que poden ser utilitzades amb
finalitats terapèutiques. Per això presento avui aquests
dos llibres de plantes medicinals del doctor Pamplona,
en què descobrireu tota la riquesa de les plantes curatives, que us poden ser molt útils per a la vostra salut i la
de la vostra família. Està presentat de manera molt pràctica en dos índexs; un per a malalties, amb les plantes
que us aniran bé i com preparar-les, i l’altre que inclou el
nom de les plantes i per a quina malaltia són bones.

Edicions Amigó-Recasens SL presenta
La millor i més pràctica enciclopèdia, Las Plantas Medicinales, per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per la
Universitat de Granada.
Un total de 470 plantes medicinals classificades per malalties. 2 volums. 800 pàgines. 1.200 il·lustracions. Amb el nom de
les plantes en castellà, català, eusquera, gallec, francès i anglès.
Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura!
PVP: 160 euros. Al comptat: 10% de descompte (144 euros).
A terminis: 4 x 40: 160 euros. S’entreguen personalment
i es cobren per mitjà del banc.
Telèfons de contacte: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

DIRECTORI

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.


publicitat

5

6


Andorra
Divulgació

La nova web del Cenma sobre medi
natural afavorirà la difusió a l’exterior
Un dels indicadors recull que la zona urbana ocupa un 1,52% del territori, molt per sota de França (3,25%)
AgèNcIES

M.S.C.
SANT JULIÀ DE LÒRIA

El Centre d’Estudis de la Neu i
la Muntanya (Cenma), conjuntament amb el departament de
Medi Ambient, ha creat la web
de l’Observatori de la Muntanya d’Andorra (www.oma.ad),
que recull l’estat i l’evolució
dels aspectes relacionats amb el
medi ambient i el medi natural
del Principat.
El nou portal és consultable en català i anglès, i permet
així que institucions, empreses
i investigadors d’arreu del món
puguin accedir als estudis realitzats pel Cenma i per Medi
Ambient de forma clara i sintètica. Aquesta projecció a l’estranger va ser remarcada pel director tècnic del centre, Ramon
Copons, que va exposar que l’eina és una “finestra a l’exterior”
a través de la qual es pot conèixer l’estat del medi natural. En
el mateix sentit es va mostrar
el director de Medi Ambient,
Marc Rossell, que va exposar

que fins ara no hi havia cap
instrument comunicatiu que
permetés donar a conèixer fora
de les fronteres els treballs i les
dades de què es disposen sobre
la matèria. Això és possible amb
la traducció a l’anglès de la web.
Un fet important és que el
portal està inspirat en l’observatori elaborat per l’Agència
Europea del Medi Ambient,
perquè permet l’aplicació dels
mateixos estàndards científics
que a la resta d’Europa i fa que
els continguts siguin fàcilment
exportables. Així, per conèixer
l’estat del medi natural es prenen quatre indicadors com són
la biodiversitat, el clima, la conservació i territori, i els riscos
naturals, i en cadascun d’ells es
plasma l’evolució que ha tingut
al llarg dels darrers anys i una
comparativa amb els països
veïns.
Respecte al primer destaca
l’evolució de les papallones, un
indicador que reflecteix molt bé
l’estat de salut del medi natural

mostra l’evolució del
medi natural, que té
bona salut segons
investigadors

Copons i Rossell van presentar ahir la nova web.

andorrà, que Copons va qualificar de bo. Quant al clima, es
recull la variació de la temperatura mitjana de l’aire (es veu
com la temperatura superior a
la mitjana ha anat pujant, sobretot a partir dels anys 90), les
precipitacions i l’evolució dels
dies gèlids i els dies càlids.
Copons també va assenyalar
que respecte a l’indicador rela-

cionat amb la conservació i el
territori s’observa que les zones
urbanes han anat creixent del
1948 al 2006, passant de representar el 0,23% del territori
a l’1,52%. Tot i que hi ha la impressió que Andorra està molt
urbanitzada, es pot veure que
aquesta pressió no és tan destacable ja que se situa per sobre
d’Espanya (on la zona urbana

representa l’1,26% del territori), però molt per sota de França
(on està urbanitzat el 3,25% de
la superfície).
Finalment, i quant als riscos
naturals, destaca la distribució
mensual del risc d’incendi, que
exposa que al Principat no hi ha
focs importants sinó tan sols
petites cremes d’herba o matolls que es produeixen principalment al març i, en segon lloc,
al mes de juliol. L’època en què
se’n registren menys és el maig,
el novembre i el desembre.
La intenció és anar millorant
i ampliant la web gràcies al retorn dels usuaris. Rossell també
va indicar que la informació que
s’hi recull permet ser el punt
d’inici d’altres estudis.

Automòbils

Energia

Les matriculacions de vehicles
augmenten un 40% al febrer

El consum elèctric cau un
1,5% al mes de febrer

TATI mASIÀ

TATI mASIÀ

Redacció

Redacció

ANDoRRA LA vELLA

ANDoRRA LA vELLA

El consum elèctric registrat
al Principat durant el passat mes de febrer ha estat de
52,9 GWh, una xifra que representa una disminució de
l’1,5% respecte del febrer del
2013. Així ho va informar la
parapública a través d’un comunicat fet públic ahir.
Pel que fa a la producció
pròpia, Andorra ha generat
5,7 GWh entre la central hidràulica de FEDA (4,5 GWh)
i el Centre de Tractament
de Residus de la Comella
(1,2 GWh). Aquesta producció
representa el 10% del consum
total d’Andorra.
Les dades de consum del

Durant el mes de febrer es van
matricular 207 vehicles, xifra
que suposa una variació percentual positiva del 39,9% respecte
al mateix mes de l’any 2013, en
què es van matricular 148 automòbils. Segons va indicar ahir
el departament d’Estadística,
els turismes van registrar una
variació percentual positiva
del 53,3% i les motocicletes i
ciclomotors del 35,0%, mentre
que en el cas dels camions i camionetes va ser negativa, del
-30,8%.
Quant a les dades dels darrers
dotze mesos, s’han matriculat
un total de 2.562 vehicles, xifra

Les matriculacions han crescut un 15,6% en els darrers dotze mesos.

que representa un augment del
15,6% respecte als dotze mesos
anteriors, en què se’n van matricular 2.217. Així, els turismes han crescut un 13,5%, les

motocicletes i ciclomotors un
4,4% i els camions i camionetes
un 55,8%, i els altres vehicles
han tingut una variació positiva
del 41,6%.

S’ha produït el 10% del consum.

mes que va donar a conèixer
ahir FEDA indiquen que la
potència màxima registrada
ha estat de 114,1 MW, i es
va produir el 3 de febrer a les
deu del matí.

ANDORRA


7

Consell General

Activitats per als infants i concerts
pel 21è aniversari de la Constitució
Les dependències de la nova seu de la cambra es podran visitar durant dues jornades de portes obertes
tati masià

Julià Rodríguez
andorra la Vella

El Consell General obre de nou
les portes perquè pugui ser vi
sitat amb motiu del 21è aniver
sari de la Constitució, que se
celebra el 14 de març. Aquesta
és una activitat que ha registrat
una assistència d’unes 1.400
persones durant els últims dos
anys i per aquesta raó es repe
teix. L’objectiu un cop més és
donar a conèixer aquesta insti
tució i l’activitat parlamentària
que s’hi desenvolupa.
La subsíndica general, Mòni
ca Bonell, va presentar ahir els
actes que s’han organitzat en
aquesta ocasió amb motiu del
21è aniversari de la Carta Mag
na. La nova seu del Consell Ge
neral i les seves dependències ja
es podran visitar dijous a partir
de les quatre de la tarda, i també
hi haurà visites guiades a Casa

de la Vall, entre les deu del matí
i les vuit del vespre. “Les visites
guiades agraden, com s’ha de
mostrat en els dos últims anys,
i per això es repeteixen també
enguany”, va assenyalar Bonell.
A partir de les sis de la tarda
d’aquest mateix dia s’ha prepa
rat tota una sèrie d’activitats per
als infants, amb la col·laboració
del centre cultural La Llacuna.
Una d’elles serà un taller de plàs
tica obert a tots els nens en què
es confeccionaran dos murals,
que el dia següent s’exposaran a
la mateixa cambra.
També s’ha organitzat un es
pectacle de música i dansa amb
la col·laboració de l’Institut de
Música de la capital, i posteri
orment hi haurà un berenar a la
cafeteria. Per acabar la jornada,
a partir de dos quarts d’onze
tindrà lloc una nit de rock al ves
tíbul del Consell amb dos grups

La subsíndica, Mònica Bonell, va presentar els actes de l’aniversari de la Constitució.

formats per joves universitaris
andorrans, Old School i Flute
Dogs.
Divendres, dia 14, es repe
teix la jornada de portes ober
tes a partir de les deu del matí
i a les 10.30 s’oferirà un concert

de quatre corals d’adults d’An
dorra (Coral Casamanya, Orfeó
Andorrà, Saas Qui Canta i Coral
Rocafort), que es clourà amb
la cantada conjunta de l’him
ne andorrà (11.30). A partir de
les dotze tindrà lloc el concert

de la Constitució, La música del
Manual Digest, a càrrec d’un
quartet de l’Orquestra Nacional
de Cambra d’Andorra (ONCA).
I per acabar les activitats del
matí, se celebrarà a la plaça del
Consell una ballada de sarda
nes amb la cobla La Principal de
Berga. Els actes de caràcter més
institucional es faran a la tarda:
a un quart de set tindrà lloc una
sessió tradicional de la cambra
parlamentària i posteriorment
la recepció, amb el discurs del
síndic general i l’himne inter
pretat pels Petits Cantors.
La subsíndica va manifestar
que en aquesta ocasió, contrà
riament al que va passar l’any
anterior, la jornada no inclourà
cap conferència o debat sobre la
Constitució i s’ha apostat més
per la vessant festiva i lúdica
per donar a conèixer i apropar la
institució als ciutadans.

8

ANDORRA


Solidaritat

Successos

celebracions

Campanya d’Unicef per denunciar
la situació dels infants sirians

La Policia
arxiva el cas
dels anuncis
de prostitució

El Pas de la
Casa acull
els actes del
Carnaval

L’ONG alerta que si el conflicte no s’acaba es pot perdre una generació
Unicef

Redacció

Redacció / Agències

Redacció

andorra la vella

andorra la vella

andorra la vella

L’Unicef, amb altres socis, ha
engegat una campanya per denunciar la situació que viuen
els nens i nenes sirians des de
fa més de tres anys i alerten
que si el conflicte no s’acaba
pot significar la pèrdua d’una
generació d’infants sirians
amb les conseqüències que
això comportaria per a la regió.
La campanya va adreçada
a aquells que tenen el poder
d’aturar el conflicte i els demana que posin fi a la violència contra els nens de Síria,
així com al bloqueig de l’ajuda
humanitària. Entre altres peticions, també es reclama més
inversió en l’educació i la protecció psicològica de tots els
infants afectats pel conflicte,
ja que necessitaran ajuda per
recuperar-se dels traumes patits i adquirir les capacitats necessàries que els faran falta per
participar en la reconstrucció
del país.

La Policia ha tancat la investigació dels anuncis de prostitució russa que es van trobar
en un establiment hoteler a
mitjans de gener. Segons va
informar el cos de seguretat,
es va fer una petita investigació i, com que no s’han trobat
indicis de criminalitat i atès
que no es va cursar cap denúncia, el cas ha estat arxivat.
A més, tal com van indicar les
fonts policials, el fet no està
tipificat en el Codi Penal.
D’altra banda, la Policia
va informar que una dona
de 64 anys va resultar ferida
greu en ser atropellada a la
Massana. Els fets van tenir
lloc al voltant de dos quarts
de dotze, quan una furgoneta
amb matrícula andorrana va
envestir la dona al carrer dels
Hortals. La dona va ser traslladada a l’hospital i més tard
derivada cap a la Vall d’Hebron de Barcelona.

Aquest cap de setmana, el
Pas de la Casa acollirà diversos actes amb motiu de la celebració del Carnaval. Demà
una batucada donarà el tret
de sortida a les vuit del vespre pels carrers del poble. Al
vespre, a la sala de festes del
centre esportiu, hi haurà una
exhibició de ball dels infants
de Dansa Urbana i sopar de
gala (el preu és de deu euros).
A les 23.30 hores s’ha programat una segona exhibició
de ball de Dansa Urbana i tot
seguit un concurs de disfresses infantil. A continuació
actuarà el grup de versions
Raggatuning i a la mitja part
tindrà lloc el concurs de disfresses d’adults, tot i que els
premis no s’oferiran fins al final. Diumenge, a partir de les
tres de la tarda, hi haurà inflables a la piscina del centre
esportiu i a les cinc de la tarda, berenar per als infants.

Una imatge de la campanya.

Així mateix, s’insisteix a
reclamar la fi dels atacs que
pateixen els treballadors humanitaris i algunes infraestructures i equipaments, especialment els hospitals i els
centres educatius. La petició
es pot signar a http://bit.ly/nolostgenerationES.
Des de l’Unicef també van

indicar que qui ho vulgui pot
afegir-se a aquesta campanya
enviant fotografies que incloguin l’etiqueta #NoLostGeneration. Es poden enviar per correu electrònic a info@unicef.ad
o via Instagram amb l’etiqueta
#UnicefAndNLG i seran compartides a les xarxes socials de
l’ONG.

CONVIDA
ETveure al
a

River ANDORRA
07/03/2014

River Andorra Morabanc vs Oviedo
Retuiteja des del nostre perﬁl de Twitter i entra al sorteig d’entrades

@AnyosPark

patrocinador oﬁcial:

ANDORRA


9

Sabors i Aromes

diplomàcia

Proposta per donar un tracte
turístic a les plantes medicinals

L’ambaixador de França
deixarà el càrrec en breu
AgèncieS

Es planteja crear camps pedagògics i elaborar bosses d’olor per als visitants

Agències
AndorrA lA vellA

tAti mASià

M.S.C.
AndorrA lA vellA

Sabors i Aromes ha traslladat al
ministre de Turisme, Francesc
Camp, dos projectes per donar
un caràcter pedagògic i turístic
a la producció de plantes medicinals. D’una banda, la intenció
és obrir els camps on es conreen
a escoles o visitants. A través de
la instal·lació d’uns cartells pedagògics es podrien donar a conèixer les herbes aromàtiques
i medicinals i les seves propietats curatives. La iniciativa es
planteja oferir com un producte més en l’oferta turística del
país, promocionant-la des de
les oficines d’informació, i es
podria relacionar amb la Ruta
del Ferro o el romànic. Segons
va explicar des de l’empresa Albert Casal, la proposta obliga a
fer rodar la gent a dins del Principat, amb el moviment que
això pot generar en altres negocis com pot ser la restauració.
Casal va remarcar que la tasca que ha d’assumir el pagès només se centra a instal·lar dues
taules a les finques per poder-hi
fer pícnic i mantenir l’espai net.
Al mateix temps, els membres de la cooperativa també
van oferir al Govern comprar
bossetes d’aquestes plantes
medicinals per distribuir-les
després com a record del país.
La proposta passa per elabo-

Les plantes medicinals tenen dificultats per trobar una sortida per al consum humà.

rar unes bosses d’olor serigrafiades amb el nom d’Andorra i
amb una petita explicació per
posar-les als armaris o entre
la roba. La idea és que siguin
persones desocupades les que
confeccionin aquest producte i
que el ministeri de Turisme el
posi a l’abast dels hotels o com
a record. Casal va destacar que
aquesta és una eina més de promoció turística ja que la bossa
estaria estampada amb una
frase del tipus “L’olor d’un país”
i, com que es tracta d’un producte que no es fa malbé fins al
cap de tres o quatre mesos, esdevé un suport publicitari de
molta durada, va remarcar el
membre de la junta de l’empresa agrícola.
Posar en marxa aquestes ini-

ciatives no requereix una gran
inversió, segons Casal, tot i
que fins la setmana que ve no
disposarà d’un pressupost, que
farà arribar al Govern.
Aquests projectes pretenen
trobar una solució a la producció d’herbes medicinals, que es
troba amb problemes per adreçar-se al consum humà. El fet
és que perquè això sigui possible calen uns protocols, de què
la companyia encara no disposa, i a banda, tampoc és un producte que tingui gaire sortida
comercial (la producció no és
suficient per fer front a aquestes exigències).
En el cas que el Govern acceptés participar en el projecte,
la iniciativa es podria posar en
marxa en uns tres mesos.

L’ambaixador francès a Andorra, Zaïr Kedadouche, deixa el càrrec en les properes
setmanes. Fonts properes a
l’ambaixada van confirmar
que Kedadouche, que va rebre
el plàcet l’abril del 2012, va
prendre la decisió de deixar de
ser el representant diplomàtic
de França per atendre noves
funcions. En aquest sentit,
està previst que o bé sigui
destinat a una altra ambaixada o retorni a la seva tasca a
inspecció general del ministeri
d’Educació. Ahir va comunicar
oficialment al Consell General
la seva marxa després de dos
anys a Andorra i en els pro-

Kedadouche va visitar ahir els síndics.

pers dies informarà la resta
d’institucions. Kedadouche
no va voler avançar els motius
de la decisió ni la data en què
deixarà el càrrec.

comunitats

Nova junta de l’Associació
de Residents Peruans
Redacció
AndorrA lA vellA

L’Associació de Residents Peruans al Principat d’Andorra
va renovar el passat 5 de març
la junta directiva. Lorenzo
Castillo va ser reelegit president per unanimitat i Jorge
Luis Rodríguez serà el vicepresident. Els nous representants

pretenen continuar amb els
objectius fixats per la institució i seguir vetllant per la unitat de la comunitat peruana a
Andorra. L’entitat assumirà el
proper mes de maig l’organització de la cinquena Convenció de les comunitats peruanes a Europa, que tindrà lloc
al Principat.

10

ANDORRA


Propostes lúdiques

Projecte ciutat amiga

Dos festivals de cloenda per a la
Festa de la joventut de la capital

Andorra la Vella continua
el treball per a la gent gran

Una celebració seria per als més joves i l’altra per als majors de 16 anys

Redacció
agències

Agències
andorra la vella

La Festa de la joventut d’An
dorra la Vella d’aquest any
s’ampliarà. Els actes, organit
zats pel departament de Jo
ventut del Comú de la capital,
començaran el divendres 13 de
juny i es clouran l’endemà, el
dissabte 14. La principal nove
tat d’enguany serà precisament
la festa de clausura, que es farà
el dissabte als Serradells. L’any
passat l’organització va detec
tarhi problemes d’aforament i
de cara a aquesta edició ha de
cidit desdoblarla. Així doncs,
dissabte al vespre es farà una
festa destinada als més joves
i posteriorment, a la nit, se’n
farà una altra per als majors de
16 anys.
Ahir es va celebrar a L’Enllaç
d’Andorra la Vella la primera
reunió per començar a prepa
rar aquesta nova edició de la
Festa de la joventut. Els tècnics
del departament van presentar
les propostes preliminars a la
quinzena de joves que s’hi van
desplaçar, i tots plegats van co
mençar a definir com ha de ser
la festa d’enguany. De moment,
les propostes que hi ha sobre la
taula són fer un taller de ràdio,
un concert de rock i un concurs
de discjòqueis.
Per la seva banda, els joves
presents a la reunió d’aquest

La primera reunió per a l’organització de la festa es va celebrar ahir.

Una quinzena de
joves pren part en
la primera de les
reunions per a la cita
dijous en van aportar algunes
altres, com ara un espectacle de
ball, tallers de cupcakes i tallers
de fruita. La principal novetat
d’enguany, però, serà la festa de
clausura. Tal com va explicar la
tècnica de Joventut d’Andorra
la Vella Raquel Puértolas, “l’any
passat vam detectar problemes
amb l’aforament, i aquest any
es proposa fer dues festes, una
pensada per als joves de 12 a
15 anys, que serà més aviat, de
vuit del vespre a onze de la nit,

aproximadament, i una segona
festa pensada per als joves de
més de 16 anys”.
El fet de fer dues festes, lò
gicament, farà pujar el pressu
post de l’esdeveniment. L’any
passat s’hi va acabar destinant
prop de 10.000 euros, i des de
Joventut remarquen que, tot i
que encara no tenen les xifres
tancades, enguany caldrà desti
narhi una mica més de diners.
Des del departament de Jo
ventut del Comú volen que
aquesta festa sigui tan parti
cipativa com sigui possible. És
per això que cada any convo
quen els joves a diferents reu
nions perquè puguin dirhi la
seva. La primera va ser ahir a la
tarda, però al llarg dels propers
mesos n’hi haurà d’altres.

andorra la vella

El Comú d’Andorra la Vella
acollirà avui una reunió del
comitè consultiu del projecte
Andorra la Vella, Ciutat Ami
ga de la Gent Gran, en què es
repassarà l’estat dels treballs
realitzats per iniciar la posada
en marxa de les taules de par
ticipació. El comitè consultiu
va començar les reunions al
mes de desembre i, des d’ales
hores, s’ha anat treballant en
la recollida de dades sobre la
població de la gent gran de la
parròquia.
A partir d’ara el treball es
farà partint d’una diagnosi, en
col·laboració amb el Centre de
Recerca Sociològica de l’Insti

tut d’Estudis Andorrans, per
elaborar un pla d’acció de mi
llora. Andorra la Vella, Ciutat
Amiga de la Gent Gran és un
projecte participatiu centrat
en l’envelliment actiu de les
persones de més edat.
Segons van informar ahir
des del Comú de la capital, un
cop iniciada la fase de contac
te amb els principals agents
implicats i engegades les tau
les de diagnòstic, s’ha consta
tat que pot haverhi necessi
tats diferents entre els nuclis
de població d’Andorra la Vella,
Santa Coloma i la Margineda,
i que es pot establir taules de
treball diferenciades, en els
àmbits específics que ho re
quereixen.

esdeveniments

Fira dels capricis, aquest
diumenge a Sant Julià
Redacció
andorra la vella

Sant Julià de Lòria torna a
ser aquest cap de setmana
escenari d’una nova fira. Es
tracta de la dels capricis, que
tindrà lloc diumenge al barri
de Rocacorba i hi participaran
una vuitantena d’expositors
d’articles diferents com ara

alimentació, bijuteria, joies,
roba, complements, objectes
per a la llar i idees per fer re
gals. A més, els assistents po
dran gaudir d’una exposició
de vehicles.
Es posaran a la venda ti
quets a cinc euros que inclo
uen un anell, un perfum, una
planta, dos dolços i una tapa.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE MARÇ

PER CUINAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
C. E. Serradells

Av. Salou

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Guia de serveis

1,99 € KG
6,50 € KG
4,20 € KG
5,90 € KG
0,59 € KG
4,90 € KG
4,90 € KG
6,93 € KG
8,89 € KG
7,90 € KG

CUIXA XAI FARCIDA cuinat
PEUS DE PORC AMB CEPS cuinat
POLLASTRE AMB ESCAMARLANS cuinat

36,00 € (4 racions)
22,00 € (4 racions)
27,20 € (4 racions)

17,90 € KG
2,97 € safata
28,60 € KG
8,98 € KG
7,45 € KG
8,90 € KG
18,95 € KG
12,36 € KG
6,99 € KG
7,15 € KG

ENTRECOT DE BOU TALLAT
HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT
FILET DE VEDELLA DEL PAÍS 1/2 PEÇA
CULATA DE VEDELLA DEL PAÍS TALLAT
FILET DE POBRE DE VEDELLA DEL PAÍS
ENTRECOT DE BOU TALLAT CONGELAT
FILET DE BOU PORCIONS CONGELAT
MAGRET D’ÀNEC CONGELAT
LLUÇ RODANXA CONGELAT
BACALLÀ LLOMS PUNT DE SAL CONGELAT

PACK CASH DE CARNS

NOMÉS ESCALFAR

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

POLLASTRE GROC ENTER
PIT DE POLLASTRE GROC SAFATA FAMILIAR
CUIXA DE POLLASTRE OBERTA BRASA
CONILL TENDRE ENTER
OUS "L" .1/2 DOTZENA
LLONZA DE PORC
COSTELLA DE PORC PANY
ESCALOPA DE VEDELLA
LLIBRETS DE LLOM DE PERNIL I FORMATGE
CUIXA DE XAI TALLADA

De dimecres a dissabte.

17,90 TOT

500 gr. de cuixa de pollastre, 500 gr. d’ales pollastre
adobades, 500 gr. de botifarra crua, 4 hamburgueses de
pollastre, 500 gr. de carn picada porc/vedella,
500 gr. d’estofat de bou, 500 gr. de croquetes de pollastre
fregides, 250 gr. de chopped porc i 250 gr. de galantina.

Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA

25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

11


Pirineus
Bàsquet

llei de governs locals

La Seu acull mig miler d’infants
que participen en la trobada PDP

Batalla veu l’Arsal com a
tallafocs de la llei estatal

Biosca defensa la importància per a la ciutat de col·laborar en esdeveniments

Redacció
Barcelona

ajuntament de la seu d’urgell

Redacció
la seu d’urgell

El Palau d’Esports i el pavelló
poliesportiu municipals de la
Seu d’Urgell acolliran aquest
diumenge, 9 de març, la segona trobada del Programa de
detecció i perfeccionament
(PDP) de bàsquet inclosa en
la temporada 2013-2014, en
què prendran part prop de 500
nens i nenes, acompanyats per
les seves famílies, segons va
informar ahir l’Ajuntament de
la capital alturgellenca. Aquesta trobada PDP forma part del
programa d’activitats incloses
en la celebració de la Seu d’Urgell com a Ciutat del Bàsquet
Català 2014.
El regidor d’Esports de
l’Ajuntament de la Seu, Lluís
Biosca, va destacar la importància per a la ciutat de poder
col·laborar en esdeveniments
esportius d’aquest tipus. “Situen la Seu d’Urgell al mapa del
bàsquet a Catalunya, no només
pel que fa al bàsquet de club
sinó pel que fa a la promoció
en el bàsquet de formació”, va
remarcar Biosca.
Els joves jugadors de bàs-

Imatge de la trobada PDP que va tenir lloc la temporada passada.

quet provenen de quinze centres de PDP, que aporten cadascun trenta esportistes, amb
dos equips. La trobada PDP té
com a objectiu detectar jugadors mini de primer i segon any
(nascuts els anys 2003 i 2002)
de present, però especialment
de futur d’arreu de Catalunya.
Aquest programa de seguiment
compta amb diferents centres a
tot Catalunya i es porta a terme
durant tot l’any.
La trobada de les jugadores
de la categoria minis femeni-

nes tindrà lloc al pavelló poliesportiu amb la participació dels
centres PDP de Lleida CiutatSud i comarques nord; Tarragona, Garraf-Penedès, Bages i
Vallès Occidental.
Pel que fa a la trobada PDP
en categoria minis masculins,
es portarà a terme al Palau
d’Esports i hi participaran els
centres PDP de Lleida CiutatSud i comarques nord; Bages, Tarragona 1 i 2, Terres de
l’Ebre, Baix Llobregat, Vallès
Occidental i Garraf-Penedès.

El Parlament de Catalunya va
iniciar ahir les compareixences per debatre la nova Llei
de governs locals de Catalunya. En la primera jornada
hi va intervenir el diputat de
Convergència i Unió i alcalde de la Seu d’Urgell, Albert
Batalla, que va assegurar que
la normativa haurà d’actuar
com “un tallafocs de la Llei
de racionalització i sostenibilitat de l’administració
local (Arsal) no només en el
contingut sinó també en la
forma”.
Segons va informar CiU
en un comunicat, Batalla
va afirmar que la llei local
del Govern espanyol, l’Arsal, afecta la capacitat dels
ajuntaments i dels consells
comarcals i “està feta des de
la desconfiança i culpabilització dels municipis”, mentre
que la llei catalana es basa en
“la suma i la confiança en el
món local, en benefici d’aquelles persones que acaben rebent els serveis, que són els
ciutadans”.
L’alcalde de la capital alturgellenca considera que la

Batalla aposta
per millorar la
compatibilitat entre
administracions
futura llei catalana ha d’incloure aspectes com la superposició
d’administracions,
però va advertir que “la màxima que s’ha de perseguir en
aquest àmbit és que cap ciutadà ni cap municipi de Catalunya quedin orfes dels serveis que reben actualment”.
En aquest sentit, Batalla
va apostar per buscar fórmules per trobar “la millor compatibilitat entre les administracions que donen serveis”
i buscar “la millor eina d’economia d’escala per garantir el
mapa municipal del país”. I és
que, segons l’alcalde de la Seu
d’Urgell, “no només les qüestions econòmiques influeixen
en la prestació de serveis”
i “la dispersió territorial,
l’equilibri territorial i la cohesió social són elements bàsics
en la configuració i avaluació
dels serveis públics en el món
local”.

la seu d’urgell

tribunals

L’Oficina Jove proposa de nou
l’oferta de formació en lleure

Un acusat de tràfic passa
droga durant el judici
Agències

Redacció
la seu d’urgell

L’Oficina Jove de l’Alt Urgell ha
programat novament el Pack
Lleure, que consta de cinc cursos d’educació en el lleure per
aquest any 2014 que sumen
prop de 200 hores de formació,
segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu. Concretament, el paquet inclou cursos
de monitor de lleure; intelligència emocional; joc, joguina
i lleure; premonitor de lleure
i coordinador de menjador, i
càpsules formatives.
El curs de monitor de lleure
tindrà lloc els dies 22, 23, 29 i
30 de març; i 5, 6, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 26 i 27 d’abril. Cons-

ta de 105 hores presencials i
45 hores a distància. El preu
de la inscripció és de 255 euros
(275 euros per als no empadronats a l’Alt Urgell). Les inscripcions es poden fer a la mateixa
Oficina Jove de l’Alt Urgell.
Pel que fa al curs de premonitor, es realitzarà els dies 14,
15, 16 i 17 d’abril, amb un total de setze hores presencials
i quatre hores a distància. El
preu és de 38 euros (40 per als
no empadronats a la comarca).
També tindran lloc durant
l’any tres cursos monogràfics de
vint hores. Els cursos són sobre
pautes educatives i esports (16,
17, 23 i 24 de maig) i costen 67
euros (80 euros per a joves no

empadronats a l’Alt Urgell); de
primers auxilis i infants, gratuït (27, 28 i 29 de juny), i de monitor de menjador (19, 20, 26
i 27 de setembre), que costarà
67 euros (80 euros per joves no
empadronats a l’Alt Urgell).
El Pack Lleure 2014 ofereix
com a novetat càpsules formatives de cinc hores per treballar
temes concrets sobre necessitats que tenen els monitors o
els treballadors del lleure quan
porten a terme la seva activitat.
Concretament s’organitzaran quatre càpsules formatives
entre els mesos de maig i juny
i quatre més al llarg de la tardor. Cada càpsula té un cost de
10 euros.

lleida

L’Audiència de Lleida va ser
l’escenari dimecres d’un judici
gens habitual a dos veïns de
la Seu d’Urgell acusats d’un
delicte de tràfic de drogues. I
és que durant la vista un dels
presumptes traficants, que
estava en llibertat, va passar
una paperina a l’altre acusat,
que és a la presó.
Un dels mossos presents
a la sala va ser testimoni
d’aquest fet i va alertar la
jutgessa, que va ordenar el
comís de la droga (presumptament heroïna) i la detenció
de l’acusat. Moments més
tard va decidir expulsar de la
sala l’home que havia rebut la

paperina perquè no deixava
d’interrompre les persones
que intervenien en el judici.
La fiscalia sol·licita penes de
presó de cinc anys i mig i quatre anys, respectivament.
Els fets pels quals es jutjava els dos acusats van tenir
lloc el 22 de març del 2013 a
la N-260, a Adrall. Els homes
anaven en un cotxe que va
eludir un control policial. Segons defensa la fiscalia, el copilot va baixar del vehicle per
amagar una bossa amb 103,4
grams de cocaïna, que posteriorment van localitzar els
agents. També van trobar a
casa dels acusats cocaïna i heroïna amb un valor de mercat
de més de 6.000 euros.

12


Cultura
Arts plàstiques

Un dibuix de Jaime Calderón il·lustra
el programa de mà del saló del còmic
Paco Roca, Enric Corominas i Josep Homs també estan convidats a la cita massanenca amb la historieta gràfica
ArcA / jAime cAlderón

ed. delcourt / jAime cAlderón

plAnetA de AgoStini / joSep homS

E.J.M.
AndorrA lA VellA

El dibuixant i il·lustrador Jaime
Calderón és l’autor del programa de mà que inclourà la programació de la pròxima edició
de La Massana Còmic, que tindrà lloc del 4 al 6 d’abril. Enguany el saló tindrà dues imatges: el cartell, que encara no
s’ha desvelat, i la del programa,
el dibuix que il·lustra la notícia.
Calderón ha creat per a l’esdeveniment massanenc un
deliciós dibuix en sèpia en què
es veu una noia vestida de cavaller, amb armadura, sobre un
cavall abillat amb luxosos complements, a punt d’entrar en
una fortificació. Un pendó penjat a la porta adverteix la genet
que està a punt d’endinsar-se a
La Massana Còmic Andorra. La
cavalleressa mira l’espectador
desafiant i segura.
De fet, Calderón és un dels
convidats al saló, on presentarà
planxes d’una de les seves creacions, Isabelle. Le Louve de France (editorial Delcourt), còmic
que va dibuixar el 2012, amb
guions de Thierry i Marie Gloris. Actualment Calderón treballa en el segon àlbum d’Isabelle.
Isabel de França (1295-1358),
esposa d’Eduard II d’Anglaterra, era filla del monarca francès Felip IV el Bell i Joana de

Portada del còmic ‘Isabelle’.

Dibuix del programa de mà amb la programació del saló La Massana Còmic 2014.

Xampanya, reina de Navarra.
La reina va ser coneguda per la
seva intel·ligència, les seves habilitats diplomàtiques i la seva
bellesa. Shakespeare va utilitzar per primera vegada l’epítet
de Lloba de França per a Margarida d’Anjou, però al segle XVIII
es va estendre com a sobrenom
de la reina Isabel.

A més de la reina medieval,
les parets del saló del còmic
també s’ompliran de milicians
amb el còmic Los surcos del azar
(edicions Astiberri), de Paco
Roca. El dibuixant ha reconstruït, a partir dels records de
Miguel Ruiz, republicà espanyol exiliat a França, la història de La Nueve, la companyia

Portada del còmic ‘Millenium’.

integrada a la segona divisió
blindada del general Leclerc i
formada, sobretot, per republicans espanyols. La majoria eren
homes que l’any 1936, quan
encara no tenien ni 20 anys,
van defensar amb les armes la
República espanyola i que la nit
del 24 d’agost de 1944 van ser
els primers a entrar a un París
alliberat de l’ocupació nazi.
Los surcos del azar serà l’exposició paral·lela del saló del
còmic d’enguany i s’inaugurarà
al museu el 22 de març.
Un altre autor convidat a La
Massana Còmic 2014 és Josep
Homs, que ha adaptat al còmic
la trilogia Millenium del suec
Stieg Larsson. La versió de la
saga en còmic, publicada per

Planeta de Agostini, compta
amb guió de Sylvain Runberg
i dibuixos d’Homs. L’escriptor
va mostrar a l’il·lustrador els
escenaris reals d’Estocolm per
on transcorre la història. Homs
encara dibuixarà alguns dels
altres volums de la historieta
gràfica.
La Massana Còmic tindrà
lloc a principis d’abril i encara
queden alguns serrells per tancar. Per exemple, ¿quins originals portarà Enric Corominas,
un altre dels autors convidats?
Corominas ha adaptat al còmic
El retrat de Dorian Gray (Diábolo), l’obra d’Oscar Wilde, una
tasca en la qual va treballar set
anys. L’autor continua donant
voltes al personatge de Gray.

tAti mASià

teatre

Joves que
es fan grans
un grup de joves es troba al
bar Amparo, on han format
la seva família. Són joves
que se senten fora de lloc,
en algun cas amb un passat
fosc, que busquen com fer-se
grans i afrontar el món que
els espera. la colla es va
reunir anit al teatre comunal,
dirigida per iván morales
en l’obra Jo mai, dins de la
44a temporada de teatre
d’Andorra la Vella.

Subvencions

oci

25.000 euros
en ajuts culturals

Nova vetllada
de balls de saló

El Comú d’Ordino ha acordat
atorgar més de 25.000 euros
en subvencions culturals per a
les activitats que dues entitats
realitzin durant el 2014. Les
beneficiades són la Coral Casamanya, que rep 5.200 euros,
i l’associació Esbart Valls del
Nord, que obté 20.000 euros.
L’acord es basa en el reglament
per a la subvenció d’iniciatives
culturals i socials sense afany
de lucre del 2006.

L’associació Balland organitza demà dissabte una nova
vetllada de balls de saló al
complex esportiu i sociocultural del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. En aquesta ocasió, el grup Xarop de
Nit amenitzarà la trobada. El
preu de les entrades és de set
euros per als qui no són socis
de Balland i són gratuïtes per
als socis. La vetllada començarà a les onze de la nit.

cultura


Festival Colors de Música

13

Dansa

L’escaldenc Oriol Guillem actua
avui amb el grup vocal DeuDeVeu

tEMporaDa DE MúsiCa i Dansa

La formació, que canta pop rock a capella, va guanyar el concurs ‘Oh Happy Day!’
DEUDEVEU

E.J.M.
anDorra la VElla

El grup vocal DeuDeVeu inaugura la 30a edició del Festival
internacional Colors de Música
d’Escaldes-Engordany. El concert de la formació guanyadora
de la primera edició del concurs
Oh Happy Day! de Televisió de
Catalunya arriba a Andorra
amb un as a la màniga: un dels
components, Oriol Guillem, és
d’Escaldes-Engordany. L’actuació és a les deu de la nit a la sala
del Prat del Roure d’EscaldesEngordany. Les entrades valen
deu euros.
L’escaldenc Guillem, nascut el 1987, va iniciar la seva
formació artística l’any 2011,
matriculant-se en art dramàtic
a l’Escola Superior d’Art Dramàtic de Barcelona, formació
que encara cursa. L’intèrpret ha
sigut membre del Cor Nacional
dels Petits Cantors d’Andorra,
dirigit per Catherine Metayer,
durant vuit anys. També ha format part de l’Institut de Gospel de Barcelona entre els anys
2009 i 2011. El cantant també
és el director i guionista del
curtmetratge Intervenció directa, el projecte de final de carrera
d’audiovisuals de la Universitat
Pompeu Fabra.
El premi per guanyar el concurs musical de TV3 consisteix
en una minigira per Viena (d’on

Alumnes de l’Acadèmia de Dansa Princesa Gràcia de Mònaco.

Els futurs grans ballarins
s’exhibeixen a la Temporada
Redacció
anDorra la VElla

Oriol Guillem, l’andorrà membre del grup vocal DeuDeVeu.

acaba de tornar), Nuremberg
(del 14 al 16 de març) i Praga
(del 28 al 30 de març), i concerts a Lleida i al Festival de
Cantonigròs.
A DeuDeVeu, però, ja li surten més bolos, com el d’avui a
Escaldes-Engordany. La formació ja ha actuat al teatre Coliseum de Barcelona, on va estrenar
l’espectacle de Nadal Oh Happy
Christmas, al Teatre de la Passió
d’Olesa i al Palau de la Música.
També ha participat en la gala
dels 6ns Premis Gaudí, celebrada al Barcelona Teatre Musical.
A l’abril, el grup actuarà al Casino l’Aliança de Lliçà d’Amunt
i al teatre Kursaal de Manresa.
La banda vocal, a més, treballa
en la publicació del seu primer
disc professional.

DeuDeVeu va néixer el 2009
de la unió de deu actors-cantants procedents de diferents
escoles de teatre musical de
Barcelona (Institut del Teatre,
Aules, Coco Comín, Vocal Factory i Eòlia). L’any 2010, amb
la direcció musical de Gerard
Ibáñez i la direcció escènica de
Sílvia Navarro, el grup es va
consolidar.
Després de provar diferents
gèneres musicals, la formació
vocal es va decantar pel pop
rock a capella, amb posades en
escena teatralitzades. La carrera de DeuDeVeu es va impulsar
l’any passat quan va guanyar
l’Easy Music Festival, organitzat a la sala Razzmatazz 2 de
Barcelona, i el concurs televisiu
Oh Happy Day!

lectura

Acaba la recollida de fons
per al llibre d’Àlvar Valls
Redacció
anDorra la VElla

El termini per aportar finançament al projecte de publicació
de les memòries d’Àlvar Valls,
intitulades Al cap dels anys. Militància, presó i exili 1970-1998
(Edicions del 1979), finalitza
diumenge que ve. L’edició del
llibre ja fa unes setmanes que
està garantida perquè en tan
sols cinc dies Valls va reunir els
3.000 euros que li feien falta.
Fins ahir havia recollit gairebé
4.800 euros.
Durant el mes d’abril està
previst que els sumadors, és a
dir, les persones que han participat en la campanya de mecenatge col·lectiu –amb aportacions des de 20 euros fins a 80

euros–, rebin el llibre dedicat
per l’autor. Fins ahir hi havien
participat 132 persones.
Tot i que els 3.000 euros per
garantir la tirada del volum de
memòries es van aconseguir
de seguida, la recollida de fons
engegada a la plataforma totSuma (www.totsuma.cat) esgota
el termini perquè els diners de
més es destinaran, en part, a
augmentar el tiratge de la primera edició del llibre. A més, els
sumadors rebran el llibre a casa
a un preu més baix que el de
mercat i poden optar a diverses
recompenses.
El volum ofereix la narració
personal de Valls de l’època en
què va militar al Front Nacional
de Catalunya, la seva partici-

Ja s’han venut tres quartes
parts de l’aforament del Centre de Congressos d’Andorra
la Vella per veure l’espectacle
de l’Acadèmia de Dansa Princesa Gràcia de Mònaco, inclòs
en la programació de la 20a
Temporada de música i dansa
d’Andorra la Vella MoraBanc.
L’actuació serà demà dissabte,
a les 21.30. Les localitats es
poden comprar, a preus d’entre 25 i 35 euros, a la pàgina
web www.morabanc.ad i als
punts habituals.
La companyia de ballet és
un dels bressols de la dansa
a Europa. Des dels anys gloriosos dels Ballets Russos de
Sergei Diàghilev (1872-1929),
Montecarlo ha estat un dels
referents internacionals del
ballet. El nivell artístic i tècnic
dels seus alumnes és molt alt i

l’exigència acadèmica, molt rigorosa. L’Acadèmia és la base
dels Ballets de Montecarlo i
de moltes de les grans companyies de ballet del panorama
actual. L’espectacle, dirigit per
Luca Masala, director artístic
del centre de formació, serà a
la mida d’Andorra.
Luca Masala presenta l’Acadèmia com un centre que “no
és només un lloc d’ensenyament sinó també una escola
de vida. Més enllà de l’excellència tècnica i les qualitats
d’intèrpret que són el centre
de la nostra pedagogia, també volem responsabilitzar els
alumnes i preparar-los per ser
els artesans de la seva carrera.
Perquè un cop esdevinguin
ballarins consumats, els alumnes s’hauran d’orientar en un
món professional que té uns
valors i uns codis de vegades
complexos”.

Un cartell reclamant la llibertat de Valls.

pació en l’organització militar
Epoca (Exèrcit Popular Català),
la detenció i presó pel cas Bultó, l’amnistia i l’exili a Andorra.
L’escriptor va ser empresonat
l’any 1977 amb tres companys,
Montserrat Tarragó, Carles Sastre i Josep Lluís Pérez, acusats
de la mort de l’industrial José
M. Bultó Marquès. Cinc mesos
després van ser amnistiats.

Concerts

Concurs

Més música en
directe als bars

àlVar Valls

Clàudia Torrent
torna a Londres

Albert Sans, el primer Grifone dels Pirineus, actua avui
a La Fada Ignorant abans
d’iniciar el seu periple de tres
mesos recorrent i explicant
el Pirineu. Sans també és
cantautor i ho demostrarà a
partir de les 23.30 (5 euros).
I demà dissabte, al mateix local, el compositor i cantant
argentí Claudio H presentarà
El tiempo empieza ahora (a les
23 hores, 6 euros). I aquesta
nit, al Temple Bar actua el duet
The Baskin’ Brothers, format
per Joao i Steve, i demà, al
mateix local, actuarà Twenty
Flight Rock, trio rocker que
versiona temes dels anys
50 i 60. Els dos concerts començaran a les 23.30. L’entrada és lliure.

Manhattan to barCElona

La jove cantant Clàudia Torrent.
Redacció
anDorra la VElla

La cantant andorrana Clàudia Torrent, de 16 anys,
competirà diumenge que ve
a la final regional a Camden
Lock, a Londres, del concurs musical TeenStar 2014.
El certamen musical anglès
busca talents entre veus infantils i juvenils.

14


Esports
Bàsquet

El BC Andorra espera un Oviedo
lluitador a qui vol tornar la derrota
L’equip és conscient que els asturians vindran motivats per jugar contra el líder i vol millorar en defensa
tati masià

M.F.
andorra la Vella

El que més importa és la victòria, però el BC River Andorra
MoraBanc té clar que un dels
aspectes que seran claus per
aconseguir-la serà mostrar
contundència i continuïtat en
l’aspecte defensiu. En això van
coincidir ahir tant el tècnic,
Joan Peñarroya, com el capità,
Pablo Sánchez. El partit d’avui
contra la Unión Financiera
Oviedo (21.00 hores, pavelló
poliesportiu) serà una nova final i un pas més cap a l’objectiu de l’ascens a l’ACB. I a més,
aquest duel ve marcat pel fet
que els asturians són un dels
equips que han guanyat aquest
any el River i s’espera un Oviedo que té “molts arguments”,
dinàmic i agressiu en defensa,
amb jugadors, a més, experts.
La Unión Financiera és un
equip que al llarg de la temporada ha fet del seu pavelló,
el Pumarín, un fortí però fora
no ha mostrat la mateixa cara.
Malgrat això, tant Peñarroya
com Sánchez esperen “un Oviedo lluitador, al qual li és igual
la renda” que se li pugui treure perquè “poden capgirar-la i
carregar-se de confiança”.
Segons Peñarroya, l’equip
arriba “bé” a aquest duel, ja que
s’ha pogut fer una bona feina
durant la setmana, i tenint

Sánchez diu que l’equip ha d’estar al cent per cent per aconseguir la victòria.

molt present que si el rival es
mostra “endollat és molt perillós”, i més sabent que com tots
els equips que visiten el pavelló
poliesportiu tenen “molt a guanyar i poc a perdre”.
“Fem malament si no esperem el millor Oviedo”, va
destacar el tècnic, ja que si bé
a casa seva compta amb un
ambient al camp que el fa animar-se, creu que jugar contra
el líder pot ser per a ells una
motivació, un aspecte que, a
més, està potenciat pel fet que
disposa de jugadors experts
que “no s’arrugaran”.

Joan Peñarroya

si tenen opcions no
les deixaran escapar.
m’espero el millor
oviedo
El respecte pels rivals també és una de les màximes de
l’equip i hi van fer referència
tant Sánchez com Peñarroya,
que va posar en relleu que de

Pablo Sánchez

Cal estar al cent per
cent en tot moment,
seguir el camí d’ara
fa uns mesos
vegades guanyar tants partits
pot fer perdre la perspectiva
sobre els rivals, però va recordar que “tots tenen les seves
armes” i fan “bona feina”. De

fet, Sánchez va recordar que
l’Oviedo està ara com ara lluitant per l’ascens, com ho fan el
Burgos i el Corunya.
Una de les claus per tant
sembla que ha de ser “estar al
cent per cent en tot moment.
Cal seguir el camí que teníem
ara fa uns mesos”, segons va
destacar el capità, que va afegir
que si l’equip es “posa les piles”
i mostra tot el seu potencial és
un rival difícil de vèncer. En
el mateix sentit es manifestava Peñarroya, que posava en
relleu que el fet que el treball
del grup no hagi pogut ser, de
vegades, el que els agradaria,
per diferents factors, s’ha notat sobretot en les situacions
defensives.
El d’avui és, per tant, el
primer dels cinc esglaons que
haurà de superar el BC River
Andorra MoraBanc per aconseguir l’ascens a l’ACB de manera directa. Les coses, però,
no seran fàcils, tal com assenyalava Sánchez: “Sabem que
serà un partit complicat, és un
dels rivals que ens han guanyat
aquesta temporada i caldrà estar més alerta que mai.”
L’únic home amb qui no podrà comptar avui Peñarroya
serà Éric Sánchez, que continua amb problemes físics i a
qui sembla que caldrà canviar
el tractament.

esquí de muntanya

Futbol

rugbi

Hoquei patins

Vila, Albós, Areny i Planella,
al Campionat d’Espanya

L’FC s’enfronta
a un dels cuers

Duel del VPC
amb el líder

Partit a la pista
del Tona

L’FC Andorra té l’oportunitat aquest diumenge de
continuar endavant en el seu
objectiu de mantenir la categoria. I és que es veurà les
cares amb un dels cuers de la
competició, el Jesús y María,
del qual el separen sis punts.
L’Andorra torna d’aquesta
manera a la competició després d’una setmana d’aturada posterior a la victòria contra el Viladecans.

El VPC Andorra rep aquest
diumenge el líder de la categoria, el Villeneuve du Paréage, un equip amb qui va compartir colideratge fins al duel
que els va enfrontar, que
va acabar amb victòria per
als francesos. El VPC haurà
d’aprofitar la bona dinàmica de les darreres setmanes
després d’un inici d’any en
què es van acumular les baixes i les derrotes.

L’HC Andorra Grup Heracles viatja demà a la pista del
Tona, després de les victòries
aconseguides contra el Ribes
de Freser i el Sant Celoni al
mes de febrer. Per tant, l’HC
Andorra torna a la competició després d’una aturada
amb un partit en què pot
aconseguir una nova victòria, ja que el Tona se situa
sis posicions al darrere dels
andorrans.

Redacció
andorra la Vella

Aquest diumenge se celebra el
Campionat d’Espanya d’esquí
de muntanya en la modalitat
individual a Formigal, una cita
que servirà com a cloenda de la
Copa d’Espanya en aquesta disciplina. La Federació Andorrana
de Muntanyisme hi serà present
amb Ferran Vila, David Albós,

Xavier Areny i Jaume Planella.
No hi haurà cap representant
femenina perquè es recuperen
del seguit de curses de Copa del
Món i Europeus. També seran
baixa Ludovic Albós i Jordi Solé
per raons professionals.
El seleccionador, Jacques
Soulié, destaca que “és una cita
molt important” pel nivell dels
participants.

esports


Andorra Esquaix Show

15

Esquí

Una setmana dedicada a
l’esquaix del més alt nivell

FAE

Emmarcat en la cita se celebra l’Open AnyósPark, amb més participants
tAti mASià

M.F.
AndorrA lA vEllA

El centre comercial Illa Carlemany esdevindrà la setmana
que ve un gran aparador de l’esquaix. Acollirà una gran pista en
què s’encabirà l’anomenat Andorra Esquaix Show, una setmana dedicada a aquest esport que
inclourà, entre d’altres, exhibicions de dos dels millors jugadors mundials: James Willstrop
i Borja Golán (5è i 6è respectivament). A més, tindrà lloc el
Torneig Cinc Nacions i l’Open
Andorra AnyósPark, que veurà
augmentat no només el nivell
gràcies a la presència al país de
grans jugadors, sinó també el
volum de participants, ja que
es passa de la trentena de l’any
passat a unes xifres que poden
estar entre la cinquantena i la
setantena.
L’objectiu de la cita és, tal com
va explicar un dels organitzadors, Eduard Rossell, promoure
l’esquaix al país, un esport que a
diferència d’altres països encara
no compta amb gaires practicants. La cita arrencarà dilluns
(19.30 hores) amb l’exhibició de
Willstrop i Golan. Ja dimarts començarà la disputa del Torneig
Cinc Nacions, en què prendran
part Portugal, Noruega, Suècia,

Un grup d’esquiadors preparant-se abans de la sortida del supergegant FIS.

Victòria de Pallàs i
tercer lloc d’Oliveras al
supergegant FIS a l’Àliga
L’esdeveniment tindrà lloc la setmana que ve.
Redacció

Escòcia i França (aquesta darrera segurament amb un equip B).
Es disputarà una lligueta entre
els diferents equips en el format
de tres contra tres. Es tracta,
segons va explicar Rossell, d’un
torneig d’exhibició.
Ja divendres arrenca l’Open
AnyósPark, tant en categoria
femenina com masculina. Les
prèvies tindran lloc al centre esportiu AnyósPark, en unes pistes que han estat condicionades
darrerament. Les finals es faran
a Illa Carlemany. Rossell va posar en relleu que aquest esdeveniment ha de servir perquè també es coneguin les instal·lacions
de què disposa el país.
FAdEA

Jocs Paralímpics

En el mateix sentit es va manifestar John Clark, un dels
impulsors, que va remarcar que
aquesta cita pot ser un primer
pas important per acollir grans
esdeveniments i posar “Andorra
al mapa” de cites de nivell més
enllà de l’esquí.
Jordi Serracanta, de BPA
(que patrocina la cita), va destacar que l’esport, a banda d’altres
papers en la societat, com l’element aglutinador, també pot
ser un bon reclam turístic.
La pista que s’instal·larà a Illa
Carlemany serà com les que es
fan servir en el circuit internacional i disposarà d’unes petites
grades.

lliga nacional

UE Santa
Coloma i Sant
Julià, a no
despenjar-se
Redacció
AndorrA lA vEllA

Primer contacte de Xavi
Fernández amb la neu de Sotxi
Coincidint amb l’inici dels Jocs Paralímpics de Sotxi, Xavi
Fernández va poder finalment mantenir el primer contacte amb
la neu, que “tot i ser una mica tova permet esquiar prou bé”,
segons va explicar el mateix esquiador. Fernández participarà
el dia 13 de març en l’eslàlom i el 15 en el gegant. Els Jocs
van arrencar amb la tradicional cerimònia d’encesa del peveter
i la desfilada de les diferents delegacions. Al matí va tenir lloc
la cerimònia d’hissada de bandera.

La UE Santa Coloma, tercera
amb 26 punts, i la UE Sant
Julià, quarta amb 24, disputaran diumenge, a les tres a
l’estadi Comunal, el matx més
interessant de la 13a jornada a
Primera Divisió, ja que el que
surti derrotat ja s’allunyarà
dels llocs capdavanters. El líder, el Lusitans, buscarà una
nova victòria davant l’Ordino,
a les quatre a Aixovall. Inter
Club Escaldes-FC Encamp i
CE Principat-FC Santa Coloma
completaran la jornada.
A Segona Divisió comença
el play-off d’ascens, amb els
duels entre UE EngordanyExtremenya i FC Ranger’s-CE
Jenlai.

AndorrA lA vEllA

Carmina Pallàs i Marc Oliveras van ser ahir els grans
protagonistes en l’estrena de
la nova pista Àliga amb el supergegant FIS abans no arribi
la setmana vinent la cita amb
les finals de la Copa d’Europa
d’esquí alpí.
L’andorrana va ser la vencedora amb un crono d’1.02,23,
assolint 43,67 punts FIS,
que milloren àmpliament els
65,81 que tenia en la novena
llista de la FIS. Sara Raméntol,
amb 1.03,94, a 1,71 de Pallàs,
va finalitzar en cinquena posició i amb 72,52 punts (en té
47,82). Així mateix, Sissi Hinterreitner va ser desena amb
1.06,44, a 4,21 i amb 114,70
punts (en té 85,44).
En categoria masculina,
Marc Oliveras va ser tercer en
un podi molt ajustat, ja que
va finalitzar a només 0,04 del
guanyador, l’espanyol Paul de
la Cuesta (58,84). Oliveras
va marcar un crono de 58,88
amb 19,86 punts, que milloren molt els 36,33 que tenia.
Aquest matí es disputarà

el descens FIS, a partir de dos
quarts de deu.
Soulié, 41a a Pokljuka

D’altra banda, Laura Soulié
va retornar ahir a la Copa del
Món de biatló amb una 41a
posició en la prova de 7,5 quilòmetres esprint de Pokljuka.
Soulié, que competia amb
el dorsal 23, marcava al quilòmetre 1,8 (lap1) el 46è millor
temps a 31,6 segons de la més
ràpida. En la primera tirada,
va fallar un tir i se situava 45a
a 50,8 segons, mentre que al
seu pas pel quilòmetre 4,3
(lap2) era 48a a 1.17,5. En la
segona tirada, una nova errada la deixava en la 32a posició
a 1.43,5, mentre que a la lap3
(quilòmetre 6,8) era 39a a
2.07,5. Finalment, a meta, va
arribar marcant la 41a plaça, a
2.11,1 de la guanyadora, l’austríaca Katharina Innerhofer
(21.19,1). El temps de Soulié
va ser 23.30,2, a 25 segons de
la 30a posició, ocupada per
la canadenca Emma Lunder
(23.05,6). Demà l’andorrana
prendrà part en la prova de
persecució.

Esquí de fons

Atletisme

Campionats de
relleus 2014

Sebastian serà
a Sopot

El circuit de fons de Naturlàndia acollirà demà els
Campionats d’Andorra i Catalunya de relleus, en què
equips formats per tres corredors hauran de completar
un recorregut de 5 o 15 quilòmetres. Diumenge l’Esquí
Club la Rabassa-Naturlàndia organitza el Nacional
per a totes les categories i
en les modalitats clàssic i
patinador.

La federació d’atletisme tindrà finalment representació
al Mundial en pista coberta,
que tindrà lloc aquest cap de
setmana a Sopot (Polònia),
segons va confirmar la FAA.
Concretament, serà Estefania Sebastian, que a l’estiu va
participar en els Jocs de Luxemburg, qui competirà en
els 60 metres llisos després
de rebre una invitació de la
Federació Internacional.

16


Classificats
DIVERSOS

24 h

Personal qualificat d’alt estànding

pla de sant tirs

Pàrquing privat
Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Amb la garantia de La Torre d’Alp

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com

IMMOBLES
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com

lloguer

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
A partir de 600 €/mes

Despeses a part segons consum

Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com

806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad

Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Administració de finques. Venda i lloguer

821644 - 344828

VENDES - OPORTUNITAT

LLOGUERS

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col·legiada
núm. 76

classificats


Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, a Santa
coLoMa. PREU: 400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat,
c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 450 EUROS
REF. 3190101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES (VELL), aL cEntRE D’anDoRRa, Zona
anDoRRa 2000. PREU: 450 EUROS
REF. 2270101: ÀtIc, 2 H., SEnSE MobLES, aL
c/ bonaVISta, aMb Pq. PREU: 550 EUROS
REF. 4410102: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES (VELL), cÈntRIc, a La Zona DE L’EScaLE.
PREU: 470 EUROS
REF. 3890101: DESPatX cÈntRIc, aL c/ DE La
unIÓ. PREU: 500 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona
Don DEnIS. PREU: 350 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a
La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROS
REF. 2302801: PIS, 3 HabItacIonS, REFoRMat,
tot EXtERIoR, aL cEntRE D’EScaLDES, Zona
ILLa caRLEManY. PREU: 650 EUROS

Immobiliària:

BUSQUES
PIS?

REF. 4450102: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES,
REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PESSEbRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 4060101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES
o SEnSE, aMb baLcÓ, Zona MIRaDoR D’EncaMP. PREU: 300 EUROS
REF. 3290101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG, cÈntRIc, aL coStat
DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG, aL c/ MIRaDoR D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRq.,
aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuInaMEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRquInG,
Zona SISPonY. PREU: 550 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuInaMEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La
MaSSana. PREU: 350 EUROS

806 260
ARINSAL
REF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE.
PREU: 250 EUROS
REF. 4050101: EStuDI aMb MobLES, aL cEntRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES,
aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRInSaL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRq., ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROS
ORDINO
REF. 3270101: caSa a La PLEta D’oRDIno.
PREU: 1.000 EUROS
EL TARTER
PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a
PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS
PÀRquInG I tRaStER, DaVant DEL PÀRquInG
DE PIStES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002: PIS, 3 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ATEnCió oCAsió

Es venen dos apartaments a Escaldes,
a 3 minuts del centre, amb sol i vistes.
Peritatge recent: 450.000 €
Preu oferta: 350.000 €
Tel. 665 700
DIRECTE DE PROPIETARI
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS : 750 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions,
2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.
Àtic moblat de 157 m2, 2 dormitoris + terrassa.
Preu: 800 €
Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €,
urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

tel.

www.manteniment-serveis.com

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques
exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 €. PREU
REbAIxAT a 30.000 €. Clientela fixa.

PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de
terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge
en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa.
3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc.
Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster.
REbAIxAT: 475.000 €
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIAbLE)
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: a 325.000 €
LLOGUER A LA PLETA D’ORDINO
Pis de 110 m2 + 120 m2 de jardí, 3 habitacions, 2 banys
complets. Menjador amb llar de foc. Molt assolellat.
PREU: 800 € mensuals
Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys.
Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge.
PREU: 700 € mensuals

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806

Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Telèfon: 73 20 20

835 800

17

ES LLOGUEN
APARTAMENTS
A PAL 1 i 2 HAB.,
BANY, SALÓ
MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA, BALCONET,
TRASTER. MOLT
ASSOLELLATS
PREU a partir de:
280 €
TEL. 362 906
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

PARTICULAR LLOGA
PLANTA BAIXA
AMB JARDÍ
a La PLEta D'oRDIno
InFoRMacIÓ: SR. Joan
tEL.: 32 30 39

Promoció SETÚRIA

+34 973 118 236

Estrena ja el teu pis de COMPRA o de LLOGUER a La Seu d’Urgell!

PISOS EN VENDA
Blocs A i C - Pisos de 3 dormitoris
Màxima qualificació energètica (A)
Estrictes controls de qualitat
Terrassa
Pàrquing i traster inclosos
Exemple:

130.810€

3er 3a | 3 dormitoris | 88,46m2 | Pàrquing i traster inclosos

PISOS DE LLOGUER
Bloc B - Pisos de 2 dormitoris
Cuina i safareig independents
Forn, frigorífic combi i rentadora
Terrassa
Pàrquing i comunitat inclosos
Exemple:

442€/mes

4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2 | Pàrquing i comunitat inclosos
Gestiona

Promou venda (blocs A i C)

Promou lloguer (bloc B)

Més informació

Oficines Sant Ot, 13
Mail seturia@salasserveis.com
Promoció Guillem de Plandolit, 9 Web www.salasserveis.com/laseu

18

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior, amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
Pàrquing inclòs. 600 €

LA sEu d’uRgELL (ARFA)

LLoguER:

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLoguER:

LLoguER:

480 €

LLoRts REF. 3505
LLoguER:

Pis de 117 m2 de 3 dormitoris amb armaris
encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys complets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador
amb llar de foc i sortida a la terrassa de
5,5 m2, cuina tancada, safareig, rebedor.

800 €

oRdino REF. 6665
LLoguER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Pis de 90 m2, 3 habitacions, cuina
tancada, bany complet i servei, saló
menjador amb llar de foc i accés a
terrassa, plaça d’aparcament.
Amb mobles o sense.

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

EsCALdEs REF. 5555

Pis moblat i equipat de 82 m2,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.

LLoguER:

AndoRRA REF. 6182

550 €
LLoguER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MoBLAdA i EQuiPAdA

1.300 €

LA MAssAnA (Aldosa)
REF. 6314

LLoguER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

425 €

LA MAssAnA REF. 5927

900 €
LLoguER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,

450 €

CAniLLo REF. 5899
LLoguER:
185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

oRdino

REF. 6582

Pis amb calefacció inclosa, balcons, sol
i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany
complet, cuina moblada.

550 €

EsCALdEs REF. 4549
LLoguER:

Xalet de 566 m2. Planta baixa (165 m2):
rebedor, saló menjador, llar de foc, terrassa coberta, cuina office, rebost,
1 dormitori suite, 1 bany, garatge de
38,35 m2. Planta 1a (71 m2): biblioteca,
llar de foc, 1 despatx (aquesta sala està
oberta al menjador). Planta -1, de
130,32 m2: 2 dormitoris suite amb vestidors, els 2 banys tenen banyeres, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,
1 bany complet. tots els dormitoris
tenen sortida a la terrassa de 45,45 m2.
Planta -2 de 200,16 m2: menjador, cuina
office, safareig, rebost, celler, 1 gran sala
amb 1 piscina interior, 1 menjador, sauna
amb bany, sala de caldera. Tot amb sortida al jardí de 311,56 m2.

3.500 €

CAn diuMEngE REF. 6664

EngoLAstERs REF. 5312

oPoRtunitAt

sisPony REF. 5655

Pis de 60 m2, 1 habitació doble, bany
amb banyera, cuina equipada, safareig,
llar de foc, terrassa de 8 m2, traster i
pàrquing. sol i vistes.

Àtic nou, A EstREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Casa de 120 m2, 3 habitacions
(2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina
tancada, ampli saló menjador amb llar
de foc i terrassa, cap de casa d’uns
20 m2, pàrquing. sol ivVistes.

PREu:

103.390 €

PREu:

150.000 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

256.426,20 €

EsCALdEs REF. 5904

EnCAMP REF. 6640

AndoRRA REF. 6641

LA CoRtinAdA REF. 6668

Pis de 90 m de 3 habitacions situat en
ple centre de la vila, lluminós, 1 bany,
menjador amb llar de foc i terrassa, safareig, cuina tancada, terra de parquet,

obra nova. Prop del Funicamp.
50 m². saló menjador, cuina americana equipada, 1 dormitori doble amb
armaris encastats, bany complet
amb banyera, plaça de garatge i traster opcionals a partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

Casa adossada de 230 m2 amb garatge
per a 2 cotxes, safareig, 3 dormitoris
(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys, cuina
americana, saló menjador amb llar de
foc, accés a la terrassa i al jardí.

2

PREu:

240.000 €

PREu:

130.900 €

PREu:

315.000 €

PREu:

370.000 €

classificats


19

, La teva casa a Andorra
Venda

Lloguer

LA MASSANA. REF. 00061
Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 habitació doble amb armaris, cuina i safareig equipats, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat
del lloguer!* Preu: 395 €/mes

L’ALDOSA. REF. 976
Pis de 120 m², 3 habitacions, 1 bany
i 1 bany auxiliar. Cuina independent,
menjador amb balcó i vistes. Ascensor.
Calefacció inclosa.
Preu: 640 €/mes

CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàrquing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menjador, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 225.000 €

CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €

LA MASSANA. REF. 00022
Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del
lloguer!* Preu: 545 €/mes

ORDINO, LLORTS. REF. 00584
Pis seminou de 100 m², 3 habitacions amb
armaris encastats, 1 suite, cuina oberta, safareig, 2 banys, terres de parquet, menjador
amb llar de foc i sortida a jardí de 80 m².
Pàrquing. Sense mobles. Preu: 650 €/mes

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tancada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), traster, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

ORDINO. REF. 00641
Pis d’alt estànding de 120 m² i 80 m² de jardí,
3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina office,
gran saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
1 traster. Calefacció de gasoil per terra radiant i
domòtica per a persianes, enllumenat, alarmes.
Preu: 950 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969

LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semioberta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €

Pis a l’avinguda Carlemany de 70 m², 2
habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada amb
vitroceràmica, forn i campana. Ascensor.

Preu: 525 €/mes

Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats,
bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing inclòs.
ANDORRA LA VELLA. REF. 00608

Consulteu preu de venda
Lloguer: 1.450 €/mes

PReU: a partir de 74.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00872

Preu: 1.500 €/mes

Baixada del Molí
Local comercial en lloguer de 340 m² en
2 plantes.

Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina equipada, pàrquing inclòs.

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

+376 839 900

www.immobiliariatandem.com

LLoguEr
Sispony
Casa adossada, 4 habitacions,
4 banys, pàrquing. 950 €
Escàs
Pis, 2 habitacions, pàrquing, terrassa, moblat. 350 €
La Massana
Molt cèntric. Pis de 90 m2, nou,
2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran
saló menjador, petita terrassa amb
pàrquing. 650 + calefacció.
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb 2
dormitoris, 2 banys, cuina america-

na, semimoblat. 550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris
+ despatx, 2 banys, cuina oberta,
2 places d’aparcament, traster.
800 € + despeses
Andorra la Vella
Pis d’1 dormitori, moblat i equipat,
molt maco, sense ascensor. 420 €
L’Aldosa
Restaurant totalment equipat amb
terrassa, 2 cuines, forn de llenya,
2 llars de foc per a barbacoa,
cambra refrigeradora, ambientat
de muntanya, pàrquing davant del
restaurant. 1.000 €

VENDA
ordino, al costat dels col·legis
Nou, a estrenar, pis de 120 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador
amb llar de foc, jardí de
140 m2, vistes panoràmiques, assolellat, 2
places d’aparcament. 450.000 € negociables
Casc antic de Pal, orientació sud, vistes
panoràmiques, cava excavada a la roca.
Hivernacle de pedra i fusta al jardí. Traster
guardaesquís al garatge. MoDALITATS DE
NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, descompte del 10%; B. A terminis, s/interessos.
Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats;
C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte
100.000 euros i 180 mensualitats; D. A
estudiar permuta per un apartament tipus
estudi. 400.000 €

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagatzemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com

20

classificats


Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

Pis MOLT CÈNTRIC seminou de
95 m2 amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, safareig. Pàrquing inclòs (av.
Doctor Mitjavila).

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.

Pis cèntric de 140 m2, 5 habitacions amb armaris, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada,
2 banys, 1 bany auxiliar, 2 pàrquings
i un traster.

Ref. 5899 – CANILLO

Ref. 6679 – ANdORRA LA veLLA

Ref. 6604 – ORdINO

Preu: 900 €

Preu: 450 €

Pis molt cèntric de 40 m2 amb
1 habitació, 1 bany complet. MOBLAT I EQUIPAT (av. Riberaygua).
Ref. 6673
ANdORRA LA veLLA

Preu: 350 € + despeses

Preu: 650 € + despeses

Pis seminou de 110 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina independent i terrassa. SENSE PÀRQUING!
Ref. 6672 – eNCAmP

Preu: 500 €

Preu: 600 €

Pis seminou de 60 m2 amb 1 habitació doble, 1 bany complet, rebedor, armaris encastats, cuina equipada semioberta, safareig, saló
menjador amb sortida a la terrassa molt gran. SEMIEQUIPAT.

Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).

Ref. 6668 – eSCALdeS


Preu: 550 €

Pis situat en ple CENTRE COMERCIAL, totalment REFORMAT, de
112 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individuals), 2 banys complets, cuina
independent moblada, terrassa de
4 m2, safareig, parquet. Bons acabats. SOL I VISTES.


Preu: 350.000 €

Ref. 6683 – ANdORRA

885300

Preu: 550 €

Pis de 90 m2 en ple centre comercial totalment REFORMAT amb bones qualitats, 3 habitacions, 2 banys
complets, armaris encastats, cuina
gran office moblada, gran saló menjador, balcó. Possibilitat de pàrquing
a 50 metres.


Preu: 295.000 €

Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU, de 80 m2,
amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany
complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló
menjador. Pàrquing inclòs.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.

Ref. 6652
eSCALdeS-eNgORdANy
Preu: 185.000 €

Ref. 6556
eSCALdeS-eNgORdANy
Preu: 89.000 €

Pis NOU cèntric de 83 m2, 1 habitació tipus suite,
1 habitació individual amb armaris encastats, 2 banys,
cuina oberta, safareig, ampli saló menjador, pàrquing
inclòs i traster.

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.

Ref. 6678 – LA mASSANA
Preu: 158.000 €

Pis NOU, dúplex, de 107 m², 3 habitacions (3 dobles),
2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, safareig, menjador,
terrassa, traster, terres de gres, PÀRQUING, llar de
foc. Sol i vistes.

Ref. 6647 – La massana (Oriosos)
Preu: 280.000 €

Ref. 6578 – ANdORRA
Preu: 95.000 €

Pis, planta baixa, molt ampli, situat en zona residencial, de 192 m2, amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge), 1 suite, gran saló menjador amb llar de
foc, tot exterior, cuina equipada, gran terrassa i jardí
(190 m2) amb barbacoa. Tot exterior. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. 6671 – eSCALdeS.
Preu: 348.000 €

CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Diari del 7 de març de 2014

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (17)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 7 de març de 2014

Ähnlich wie Diari del 7 de març de 2014 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 7 de març de 2014