Diari del 24 de desembre de 2013

dimarts, 24 de desembre del 2013 / núm. 2.465 / any 10

andorra Pàgina 6

l’USda tem que
mancomunar serveis
signifiqui la pèrdua
de llocs de treball
andorra Pàgina 7

andorra Pàgina 8

Els visitants cauen un
13,7% durant el novembre,
especialment els excursionistes

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

ESPorTS Pàgina 23

la policia deté
dotze persones, una
per delicte contra
la llibertat sexual

aposta per entrar en
la cultura de l’estil
lliure amb les FiSE
World Series
Tati Masià

andorra Pàgina 11

Una setantena de joves
participen en la primera
trobada d’investigació
andorra Pàgina 12

Els comerciants de la Sardana
volen potenciar el coneixement
de la zona comercial
PirinEUS Pàgina 18

El Patronat preveu un 80%
d’ocupació mitjana durant
les festes nadalenques
cUlTUra Pàgina 20

robert doisneau, el cèlebre
retratista de petons francesos,
al Museu del Tabac
ESPorTS Pàgina 24

cyril despres espera repetir
l’èxit amb Yamaha i guanyar
el seu sisè dakar

avUi éS noTícia Pàgina 3

27 persones són evacuades
d’un incendi a Príncep benlloch 71 i set restaven ingressades. Quatre pisos resulten
molt afectats pel foc.

Ensurt de matinada
a la capital

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Estem oberts tots els dies de Nadal

Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

2

d’interès

dimarts, 24 de desembre del 2013

INFONEU

40
110
Pols
Oberts
15/15
27/27
739 600

,

EL TEMPS meteo@bondia.ad

Nit de Nadal inestable
Nadal i Sant Esteve freds
-5/4

50
80
Pols
Oberts
18/18
22/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

50
80
Pols
Oberts
10/12
14/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
90
Cota màxima cm
170
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
28/29
Pistes obertes
47/50
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-2/7

-3/5
-2/7

-5/4

-1/8
0/9

-1/9
-3/5
-2/10

Una pertorbació ens arriba des de l’Atlàntic i
deixarà avui el cel cobert tot el dia. Al llarg del
matí hi haurà precipitacions febles, que afectaran la cara sud pirinenca. Al nord encara pot
haver-hi alguna clariana. Durant la tarda les
precipitacions aniran a més al sud i seran moderades, especialment cap a l’Urgellet. La cota de
neu estarà situada cap als 2.000 o 1.800 metres.
Les temperatures aniran a la baixa. El vent serà
entre moderat i fort, amb ràfegues als cims que
poden superar els 100 quilòmetres per hora. El
dia de Nadal la neu baixarà fins als 1.500 metres
fins al migdia, amb temperatures més baixes.
Les clarianes seran cada cop més abundants. Per
Sant Esteve, nuvolades que donaran un ambient
fred. Que tingueu un BONDIA i un bon Nadal.

08.24 h
17.21 h

Quart minvant

90
160
Pols
Oberts
34/36
57/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

-3/6

Nadal

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

St. Esteve

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

15 km
20
50
Dura
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Pneumàtics

Cuina casolana
amb un toc italià

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

Carretera general · PAL · La Massana

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

Migdia
i nit
menú a

836 063

A un minut de l’illA CArlemAny

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA.
Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.
Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

esitja
EL TEU PEIX us d
nvida a
bones festes i us co
roductes
visitar els nostres p
t Nadal
congelats per aques
ues
en les nostres botig

3


foc de matinada en un immoble

Quatre pisos molt afectats i 27 evacuats
per un incendi a Príncep Benlloch 71
L’origen va ser al celobert, on hi havia objectes dipositats, i no hi ha danys estructurals
tati masià

m. f. / agències
andorra la Vella

Un incendi que es va registrar
dilluns a la matinada al número
71 de Príncep Benlloch va obligar a evacuar 27 persones, set
de les quals continuaven ahir
ingressades a l’hospital per intoxicació per fum. Fins a 27 dels
pacients van arribar a l’hospital
traslladats pels serveis mèdics
i una altra persona ho va fer
pel seu propi peu. L’incendi
es va originar al celobert situat
a la planta -3 de l’edifici, en el
qual sembla que hi havia diferents materials com ara mobles,
roba i fins i tot un pneumàtic,
que haurien contribuït que les
flames es propaguessin més
ràpidament. Va ser un veí de
l’edifici del davant de l’afectat
per l’incendi el que va donar
l’alerta als bombers cap a les
00.50, i quan els agents van arribar al lloc dels fets es van trobar persones a les finestres que
demanaven ajuda. La prioritat
va ser evacuar aquestes persones, segons va explicar ahir el
cap de guàrdia dels bombers,
Josep Ribera, que va afegir que
aquesta tasca es va poder dur a
terme en una hora.
Paral·lelament a l’evacuació,
els bombers (disset efectius de
les casernes d’Andorra la Vella,
la Massana i Canillo) van localitzar l’origen del foc, que es
trobava al celobert, i van aconseguir extingir-lo. Dues hores
després d’haver rebut l’avís,
les flames ja estaven apagades
i ara s’ha obert una investigació per esclarir les causes del

l’immoble afectat per les flames es troba al número 71 de Príncep benlloch.

Set persones encara
estaven ahir ingressades
i les famílies van ser
reallotjades
foc. La feina es va haver de fer
en condicions molt complicades ja que en algun moment es
va arribar, a les plantes baixes
més pròximes al celobert, als
400 graus, segons va explicar
el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, que va agrair
“l’absoluta professionalitat i rapidesa” amb què van actuar els
equips d’emergència.
La directora d’infermeria
de l’hospital, Carme Curcó,
va explicar que un cop van rebre l’avís dels bombers es van
traslladar al lloc dels fets dues
unitats de suport vital avançat,

dues ambulàncies convencionals i una d’intervenció ràpida,
que van traslladar 27 pacients a
l’hospital. Un altre hi va arribar
pel seu propi peu. Es tracta de
nou infants i dinou adults amb
intoxicacions per fum lleus. A
més a més, un bomber també
va resultar afectat pel fum, tot
i que no va haver de ser traslladat a l’hospital.
Els set pacients que estaven
ahir ingressats per problemes
respiratoris lleus, un d’ells una
nena, eren a medicina interna
i l’infant, a pediatria, i la seva
evolució era bona, segons va
concretar Curcó, que va explicar que l’hospital havia mobilitzat recursos addicionals per
atendre els afectats.
Les persones que van rebre
l’alta van ser reallotjades, amb
l’ajuda dels serveis socials, el
ministeri de Salut, el Comú

d’Andorra la Vella, Càritas i la
Creu Roja, en diferents indrets,
entre els quals la pensió Garcia.
El ministre de Justícia i Interior va indicar que és difícil
saber amb exactitud quan tornaran totes aquestes persones
a casa seva, però va remarcar
que “tot fa pensar” que l’edifici
no ha patit danys estructurals.
De tota manera, els pisos més
pròxims al foc, quatre en total,
han resultat molt malmesos pel
fum i les altes temperatures, i
per tant les persones que hi vivien seran les que més trigaran
a poder tornar a casa seva. El
ministre va assenyalar que posaran tots els mitjans possibles
perquè el retorn es pugui fer
“en els millors terminis”, i en
tot cas va destacar la feina per
reallotjar les famílies “en les
millors condicions possibles”.
El fet que al celobert hi ha-

gués diferent material va servir
al cap de guàrdia dels bombers
per fer una crida perquè la gent
no emmagatzemi material en
espais comunitaris. Espot va
matisar que aquesta crida es fa
més enllà de la responsabilitat
o perspectiva jurídica i és senzillament una crida a ser cautelosos a l’hora de dipositar materials tant a les zones privades
com a les comunes. Per tant, va
subratllar que aquesta alerta
no vol dir que en aquest cas en
concret es prejutgi la responsabilitat de ningú.
De fet, els veïns lamentaven
ahir l’acumulació d’objectes
mentre relataven com havien
viscut els fets. Així, el veí d’un
dels primers pisos, José Moure,
va explicar que ell s’havia adonat de l’olor però es pensava
que era de casa seva, perquè
“havia cuinat en un forn nou”
diumenge a la nit, però que tot
seguit, quan va obrir la porta
de l’exterior, li va venir “tota la
fumarada” i ja va veure que era
“una cosa greu”. Moure va trucar als bombers, però mentrestant va intentar ajudar la seva
dona a saltar per la finestra, ja
que s’estava ofegant i no podia
respirar. Tot i això, els bombers van arribar “ràpidament”
(concretament van trigar nou
minuts) i van evacuar la dona,
que ahir continuava ingressada
a l’hospital.
Ahir a la tarda els veïns
van poder accedir a l’immoble
acompanyats de la policia i els
bombers per recuperar algunes
de les seves pertinences.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

Potenciar l’arribada de visitants
El volum d’excursionistes ha tornat a davallar
durant el mes de novembre, concretament un
18,7%, la qual cosa ha provocat que la davallada total de visitants s’hagi situat aquest mes
passat en un 13,7%. Poden haver estat diversos els factors que hagin contribuït a aquesta
davallada, entre els quals el tall de la carretera
amb França arran de les nevades registrades.
Malgrat aquest descens el que caldrà valorar
és la xifra definitiva i veure quina és la disminució exacta en la xifra de visitants a finals
d’any i, més especialment, en la d’excursionistes. Perquè si bé en els darrers mesos s’està
registrant un increment dels turistes, és a dir,

de les persones que pernocten, el cert és que la
pèrdua d’excursionistes és un degoteig constant. Durant anys s’ha treballat per incrementar el nombre de pernoctacions, però el cert és
que caldrà emprendre mesures perquè el volum
d’excursionistes es pugui anar recuperant a
poc a poc i puguin arribar a situar-se en els
volums que hi havia abans de la crisi. i és que
cal no perdre de vista que tot suma i que per
tant tots els visitants que puguin venir al país
són importants per a la nostra economia. Per
tant, cal felicitar-se per l’augment
de turistes però s’ha de centrar més
esforços en els excursionistes.

MISSaTGe de NadaL

¿Cal regular més clarament l’ús que fan els
esquiadors de muntanya de les pistes?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

CaRTeS aL dIReCToR
JOSEP M. LOStE

Bon Nadal fratern a tothom!
joaN-eNRIC VIVeS, aRQuebISbe d’uRGeLL I CoPRíNCeP d’aNdoRRa

La meva felicitació nadalenca a tots els ciutadans del Principat d’Andorra s’inspira en
el gran valor moral i religiós de la fraternitat. És aquest valor el que també ha triat el
nostre nou papa Francesc, per enviar al món
en el seu primer Missatge per a la Jornada
mundial de la pau del primer de gener. Ell
destaca que la vida si vol ser plena ha de tenir un element essencial, la fraternitat: veure
els altres no com a enemics o contrincants,
sinó com a germans, als quals cal acollir i
estimar. Sense veure l’altre com a germà, és
impossible que tinguem una societat justa, i
una pau estable i duradora.
Tos els ciutadans d’Andorra estem cridats
a construir una comunitat formada per germans que s’acullen recíprocament i es preocupen els uns dels altres. Que no ens passés
que caiguéssim en el que el papa Francesc
denuncià, des de l’illa de Lampedusa,
aquest lloc de dolor i de mort, d’entrada a
l’Europa dels drets humans, que sovint tanca les portes als emigrants i als fugitius de
les opressions del món d’avui. ¿Potser hem
globalitzat la indiferència, i ens hem habituat al sofriment dels altres, tancant-nos en
nosaltres mateixos?
Les nombroses situacions de desigualtat,
pobresa i injustícia que hi ha en el nostre
món revelen no només una profunda falta
de fraternitat, sinó la mancança, i a vegades
l’absència, d’una cultura de la solidaritat.
L’individualisme, l’egocentrisme i el consumisme materialista debiliten els llaços socials i fomenten la mentalitat del descartar
que porta a l’abandonament dels més febles,
dels qui són considerats inútils, siguin vells,
nens no nascuts, discapacitats, malalts, per-

sones dependents... No volem veure les injustícies i ens fabriquem teories i ideologies
que justifiquin els egoismes més negatius.
Ara que el nostre país enforteix els seus lligams amb la Unió Europea, ens convé mantenir el compromís de justícia i de pau, de
fidelitat a les nostres arrels i als grans pactes
subscrits, d’amor a la família i a les seves
tradicions.
En l’antiga saviesa andorrana, recopilada per Antoni Fiter i Rossell, hi trobem una
gran divisa per a tots els andorrans que volem ser fidels a les nostres arrels i tradicions.
Diu la 19a màxima del Manual Digest: “Desvetllar-se en que los Pobles no se arraigen
Vandos, y Enemistats, antes be reduir a tots
a una Santa y Cristiana Pau.” Jo ho tradueixo aquest Nadal dient-vos que la fraternitat
és el fonament i el camí per a la pau.
Immersos com estem encara en una crisi
econòmica de grans proporcions, de la qual
també Andorra es ressent, voldria remarcar
que la fraternitat és la premissa per vèncer
la pobresa. I que aniria bé redescobrir la
fraternitat en l’economia. El fet que les crisis econòmiques se succeeixin una darrere
l’altra hauria de portar a les oportunes revisions dels models de desenvolupament econòmic i a un canvi en els estils de vida. Un
canvi que reclama cessions, renúncies, perdre perquè el conjunt guanyi, aportar amb
justesa al bé comú perquè pugui ser redistribuït amb justícia.
Us renovo el meu compromís de servei
lleial al país i desitjo que tinguem tots unes
bones festes de Nadal i any nou, amb fraternitat responsable i compromesa!

El procés i la prEmsa intErnacional

El prestigiós setmanari britànic The Economist ho ha dit recentment
d’una forma clara i palmària: l’anunci d’un acord entre les cinc forces
polítiques catalanes sobre la data i la pregunta de la consulta catalana
ha provocat un retorn a la Inquisició de l’Espanya furibunda de matriu
castellana. No hi ha dubte, el fons i la forma de l’actuació (de la reacció)
de la superestructura espanyolista cada dia s’assembla més a una mena
de nova Inquisició en què, en nom d’una sagrada constitució, es pretén
esclafar la democràcia; és a dir, el dret a l’autodeterminació dels pobles;
un dret que el poble català ha de poder exercir: lliurement, pacíficament
i democràticament.
D’aquesta manera, potser perquè vivim aquests moments històrics
i tan tensos i, alhora, tan interessants, la premsa anglosaxona censura,
d’una forma diàfana, l’actitud dogmàtica i carrinclona del Govern central de Madrid. En aquesta línia, el passat 16-12-2013, un cosí germà de
The Economist –el també prestigiós rotatiu diari londinenc Financial Times– publicava un editorial contundent, en què es legitimava –d’una forma radiant– el procés català i la consulta. És que no hi ha dubte: el procés
sobiranista no és un problema jurídic, sinó que és una qüestió política
i, com a tal, requereix una solució política; en aquest sentit la pregunta
de la consulta és quelcom sofisticat, però inequívocament transparent;
perquè, és clar, el que la comunitat internacional –principalment Europa– no entén és que els grans partits polítics espanyols no moguin fitxa.
El món resta esmaperdut davant de la resposta espanyola a una petició
catalana, exquisidament democràtica i cívica. Així doncs, la qüestió catalana, el fet nacional/diferencial català, ja ha entrat definitivament en
l’agenda europea: el procés es va internacionalitzant a marxes forçades.
Un exemple d’això el tenim en el fet que, recentment, una portaveu de
la Comissió Europea –la danesa Pia Arenkilde– va haver de fer mans
i mànigues per contestar fins a dotze preguntes sobre Catalunya. És
més, abans he parlat de la premsa anglosaxona, però és que la premsa
francòfona també està canviant el xip en relació amb casa nostra; així, el
passat 08-12-2013, un article de Liberation sobre Sant Vicenç dels Horts
(població el batlle de la qual és Oriol Junqueras) feia un relat molt positiu
del moment polític català. És indubtable que el problema de debò no és
el problema catalán; la qüestió de fons és que l’Espanya castellana no vol
canviar ni adaptar-se al segle XXI.

Cartes al director
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions a l’adreça
electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de
facilitar les teves dades,
així com la parròquia
de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dimarts, 24 De Desembre Del 2013

“Les grans emocions neixen
de la passió pels petits detalls”
Volem compartir unes notes d’alegria
i fer-los arribar els nostres millors desitjos

Bon Nadal i feliç any nou!

Escoltin l’emoció
d’aquestes festes

publicitat

5

6


competències

L’USdA tem que mancomunar serveis
signifiqui la pèrdua de llocs de treball
Gabriel Ubach alerta que es pretén posar en marxa “un sistema de privatitzacions encobert”
tati masià

Julià rodríguez
anDorra la Vella

La Unió Sindical d’Andorra
(USdA) tem que la proposta de
mancomunar serveis que es desprèn de l’avantprojecte de llei de
col·laboració entre l’administració general i els comuns i entre
els comuns pugui significar la
posada en pràctica d’un “sistema de privatitzacions encobert”
i tingui com a conseqüència final
la pèrdua de llocs de treball a les
corporacions locals.
Així ho va manifestar ahir el
secretari general del sindicat,
Gabriel Ubach, que va expressar
la preocupació de l’USdA per
aquesta qüestió i va recordar que
en els últims anys ja hi ha hagut
diversos casos en què empreses
públiques s’han cedit al sector
privat, com va passar, per exemple, amb la Inspecció Tècnica de
Vehicles (ITV) i el trasllat sanitari en ambulància. “Ja hem vist
la manera d’actuar dels liberals
en els últims anys –i creiem que
Demòcrates per Andorra (DA)
també és un partit ultraliberal–,
que el que han volgut és privatitzar serveis públics, intentant
fer el mateix, per exemple, que
el seu homòleg Mariano Rajoy a
Espanya”, va indicar Ubach.
Els sindicats dels treballadors

Gabriel Ubach
hem vist la manera d’actuar
“Jadels liberals en els últims
anys, que el que han volgut és
privatitzar serveis públics

”

“Si, com diuen, volen ser
transparents, almenys haurien
d’informar els sindicats
del que pretenen fer

”

el secretari general de l’UsdA, Gabriel Ubach.

dels comuns d’Andorra la Vella (Sitca) i Escaldes-Engordany
(Ustcee) ja es van referir fa tan
sols uns dies al perill, segons
l’opinió que van expressar en
una roda de premsa, que la mancomunació de serveis entre les
diferents administracions comunals pugui suposar una externalització de serveis. En aquesta
mateixa línia, l’USdA considera
que en aquests casos el que es fa
és “vendre com una gran millora la privatització”, “però al cap
de poc temps es demostra que
no és així i hi ha la possibilitat

institUcions
tati masià

que molts funcionaris comunals
perdin la feina”. Tal com va explicar Ubach, la pràctica que se
segueix habitualment és que
s’ofereix als funcionaris que puguin continuar desenvolupant la
mateixa tasca a la nova empresa privada, “però això dura ben
poc i és aquest un dels temes
que realment ens fan por”.
El secretari general de l’USdA
troba també molt difícil que pugui tirar endavant la mobilitat
dels funcionaris entre les administracions comunals i amb l’administració general, com també

Visita de
Vives a Clara
Rabassa
El copríncep episcopal, JoanEnric Vives, va visitar ahir
la residència Clara Rabassa,
dins dels actes de visita a diversos col·lectius amb motiu
del Nadal. Després de la celebració d’una missa, va tenir
lloc un dinar amb els interns i
la direcció.

es desprèn del mateix avantprojecte de llei, que en l’article
cinquè tracta de “col·laboració
en matèria de personal”. I és
que, segons recorda, les regulacions que hi ha en aquests
moments als comuns són molt
diferents, cosa que impossibilita
que es pugui portar a la pràctica. “Aquesta és una altra de les
aberracions que patim en aquest
país”, afirma de manera contundent el líder sindical.
La raó d’aquesta situació, i
que no s’hagi volgut canviar
fins ara, segons Ubach, és que
els partits polítics han volgut
tenir “la seva caixa de galetes
per motius partidistes” quan el
que caldria “és que hi hagués un
joc net amb els funcionaris i que

solidAritAt
anyóspark

aquests poguessin desenvolupar una carrera professional i no
unes diferències tan brutals entre administracions”. Per aquesta raó, el líder sindical defensa
que abans de parlar de mobilitat
s’hauria de procedir a reformar
la Llei de la funció pública, de
manera que englobi el conjunt
dels treballadors de totes les administracions, “i tots tinguin el
mateix rang, com sempre hem
demanat des que es van fer les
taules de treball amb el Partit
Socialdemòcrata sobre aquesta
llei”.
L’USdA es mostra també molt
crítica amb el fet que s’estigui
parlant de mobilitat dels funcionaris entre les diferents administracions però en cap moment
ni tan sols s’hagi volgut parlar
amb els sindicats que representen els treballadors. Ubach assenyala que, com passa en altres
matèries, “no es té en compte
els treballadors”, i afirma que el
que hauria estat “elegant” per
part del ministeri de Presidència, encapçalat per Antoni Riberaygua, seria que s’expliqués
als sindicats el que es vol fer en
aquest àmbit, “si, com diuen,
pretenen portar a terme les coses
de manera transparent i no amb
opacitat”.

AnyósPark
recull amb
èxit joguines
Un any més la recollida de
joguines que ha tingut lloc
durant les últimes setmanes
organitzada pel club AnyósPark ha tornat a ser un èxit.
Ahir les joguines van ser entregades a Càritas Andorrana, que s’encarregarà de repartir-les.

andorra


7

balanç de la setmana

La policia deté dotze persones, una
per delicte contra la llibertat sexual
Entre els arrestats, un per port il·legal d’arma, un per maltractament i un altre per venda de droga
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

La policia va detenir la setmana passada dotze persones. Cal
destacar, dilluns passat, l’arrest,
a Escaldes-Engordany, d’un
andorrà de 47 anys com a presumpte autor d’un delicte contra
la llibertat sexual. A més a més,
diumenge els agents van detenir,
a l’exterior d’un local d’oci d’Andorra la Vella, un no resident
de nacionalitat dominicana i 18
anys, com a suposat autor d’un
delicte de tinença i port il·legal
d’arma, concretament una navalla multiús. La patrulla havia estat requerida ja que el jove hauria
esgrimit la navalla amenaçant diferents persones.
També diumenge la policia va
detenir, a Escaldes-Engordany,
un andorrà de 28 anys com a
presumpte autor d’un delicte de
maltractaments en l’àmbit domèstic i injúries i resistència greu

dotze persones han estat detingudes en els darrers set dies.

a funcionaris de la policia en
l’exercici de les seves funcions.
També cal destacar l’arrest
d’un andorrà de 19 anys, com a
presumpte autor d’un delicte de
venda de producte estupefaent.

La policia va decomissar 24,5
grams de marihuana. El jove va
ser controlat diumenge en un
aparcament d’Escaldes. El mateix dia, però en un aparcament
d’Arinsal, van ser detinguts dos

joves –un d’ells andorrà i l’altre
no resident espanyol, tots dos
de 21 anys–, com a presumptes
autors d’un delicte de possessió
de droga tòxica. En aquest cas
se’ls va decomissar 0,4 grams

d’MDMA i 2,5 de marihuana.
Dues detencions més van ser
la d’un resident de nacionalitat
espanyola de 20 anys, com a presumpte autor d’incompliment
d’una ordenança penal de suspensió del permís de conduir, i
la d’un resident de nacionalitat
espanyola de 19 anys com a suposat autor d’amenaces, injúries
i resistència greu als funcionaris
de la policia en l’exercici de les
seves funcions.
Quatre persones més van ser
detingudes per delictes contra la
seguretat del trànsit. Un andorrà
de 19 anys, amb una taxa d’1,91
g/l arran d’un accident en què hi
va haver ferits; un resident portuguès de 26 anys, amb una taxa
d’1,80 g/l; un resident espanyol
de 30 anys amb 1,17 g/l i una andorrana de 22 anys que va donar
1,44 g/l. En els tres darrers casos
la policia havia estat alertada per
accidents amb danys materials.

8

andorra


turisme

entitats

El volum de visitants cau un
13,7% durant el novembre

El nou web de Crèdit
permet donar-se d’alta
a través d’internet

Camp posa en relleu que les previsions per al Nadal són positives
tati masià

Redacció / agències
anDorra la vella

Un total de 472.223 visitants,
aquesta és la xifra registrada al
novembre, cosa que suposa una
disminució del 13,7% respecte al mateix mes del 2012. Dins
aquest total cal destacar que el
nombre d’excursionistes ha disminuït un 18,7%, situant-se en
328.352, mentre que els turistes
han augmentat un 0,4%, arribant
a 143.871, segons les dades fetes
públiques ahir per Estadística.
En aquest sentit, s’assenyala com
una de les causes de la davallada
el tancament dels accessos amb
França i la restricció per als vehicles pesants durant diversos dies,
cosa que va fer davallar el trànsit
per la frontera franco-andorrana.
A més, el dia de l’armistici francès ha caigut en dilluns, i no en
diumenge com l’any passat.
Pel que fa a les dades per
nacionalitats, s’ha registrat un
29,4% menys d’excursionistes
francesos, però hi ha hagut un
augment significatiu de turistes
d’aquest país de fins a un 53%.
En el cas dels espanyols, han disminuït tant els turistes (un 6,6%
menys) com els excursionistes,
que baixen un 2,2% en compa-

els visitants han davallat durant el mes de novembre.

ració amb el 2012. Els visitants
d’altres nacionalitats també han
minvat, 46,2% menys de turistes
i 57% d’excursionistes.
Les dades també posen en
relleu que des de l’inici d’any el
total de turistes ha augmentat un
2,5%, mentre que en els últims
dotze mesos la variació és també
positiva, en aquest cas del 2,6%.
Destaca sobretot l’augment dels
turistes francesos, des del gener,
amb un 13,2% més. Pel que fa als
excursionistes, però, han disminuït tant des de l’inici d’any com
els darrers dotze mesos, un 5,7%
i un 5,2% respectivament.
La majoria dels excursionistes
tenen com a principal motiu de

visita les compres, mentre que
els turistes, la visita en general.
Pel que fa a la pernoctació mitjana, s’ha situat en 1,8 nits.
previsions i cirque du soleil
D’altra banda, el ministre de Turisme, Francesc Camp, va indicar
que les previsions de la campanya de Nadal i de l’hivern són
favorables ja que els comentaris
del sector són “molt positius” i
els operadors turístics registren
uns nivells de reserves superiors
a l’any passat. També va comentar que es continua negociant
amb el Cirque du Soleil i que s’ha
posat sobre la taula “condicions
addicionals pel fet que vingui”.

visites

Crèdit Andorrà ha posat en
marxa un nou portal web en
què s’ha millorat l’accés als continguts en línia i presenta una
oferta segmentada de banca comercial i banca privada en funció de les necessitats de l’usuari
final. Segons posen en relleu
des del banc, s’ha treballat un
disseny visual i dinàmic que
facilita la navegació web des
de qualsevol dispositiu mòbil,
tauletes tàctils i smartphones.
Una de les novetats destacades és la possibilitat que les
persones que resideixen a Andorra puguin tramitar la sollicitud de donar-se d’alta com a
client a través del web de banca
comercial. El procediment és
senzill, còmode i ràpid, i ofereix l’avantatge que el client
no s’ha de desplaçar a l’oficina.
Només ha d’omplir un formulari i un gestor s’encarregarà de
posar-s’hi en contacte per tancar el procés.
El nou portal del grup (www.
creditandorragroup.com) engloba
les webs de banca comercial (www.creditandorra.ad) i de
banca privada (www.creditandorrawealthmanagement.com), i

crèDit anDorrà

Formulari per donar-se d’alta.

dóna accés als llocs de les diferents companyies que formen
el grup financer Crèdit Andorrà a escala internacional.
El portal de banca comercial està segmentat en funció de
les necessitats específiques del
client particular, les empreses,
els comerços i els professionals.
Una altra de les novetats
és la sala de comunicació, que
recull de manera puntual tota
l’actualitat econòmica, educativa, social i cultural; l’activitat
editorial; l’accés a les diferents
xarxes socials en les quals és
present el banc i documentació
financera d’anàlisi i opinió.

grandvalira
vallnorD

Dani Macaco gaudeix de la neu a Vallnord
Vallnord va acollir la setmana passada un convidat de luxe: Dani Macaco, que va estrenar la
temporada a Andorra practicant la seva afició
d’hivern, el surf de neu, després de dos anys
de gira. En la seva primera estada a Vallnord,
l’intèrpret ha quedat molt impressionat per les
pistes, la qualitat de la neu i l’entorn dels tres
sectors (Arcalís, Arinsal i Pal), segons van in-

Redacció
anDorra la vella

formar ahir des de Vallnord.
Acompanyat pel seu amic i realitzador audiovisual Gustavo Carballo, durant la visita
van aprofitar, també, per buscar possibles localitzacions per a alguns dels videoclips que
properament hauran de crear coincidint amb
el llançament del nou disc, que s’espera que
surti a la venda el 2014.

granDvalira

Arbre gegant a les Abelletes
per felicitar el Nadal
Grandvalira ha felicitat aquestes festes d’una forma molt especial. L’artista britànic Simon Beck ha estat l’encarregat de
dibuixar a la neu un arbre gegant de Nadal amb el logotip de
l’estació andorrana com a principal motiu ornamental. L’obra
ha estat realitzada al llac de les Abelletes, al sector de Pas de
la Casa, que es troba gelat i cobert de neu, i ocupa una superfície de gairebé 22.000 metres quadrats. Per fer aquest dibuix,
de 200 metres de longitud aproximadament, Simon Beck va
necessitar nou hores i mitja.

publicitat


Les muntanyes tenen el poder
de canviar les coses.

El soroll es converteix en silenci.
Les presses en tranquil·litat.
Els problemes fugen amb el vent.
I tot i que cada dia que passa som una mica més grans,
aquí dalt sempre et sents petit.
Camina, escolta, somia, apassiona’t, estima...
No deixis mai de pujar a les muntanyes.
Bon Nadal i feliç 2014!

BaNc de L’aNy 2013 a aNdorra

9

10

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
Encàrrecs als telèfons:

CASH DE CARNS

80 69 03 - 80 69 00

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones
Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos
55,00 € uni
Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses
54,12 € uni
Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur
36,00 € uni
Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures
39,37 € uni
Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures
42,50 € uni
Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja
40,00 € uni
Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures
35,70 € uni
Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans
27,20 € uni
Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni
Porquet enter cuit al forn 9-10 racions
68,00 € uni
Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures
44,89 € uni
Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura
57,00 € uni
Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni
Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura
49,50 € uni

PER CUINAR (tot fresc)
Pularda del convent d’Allariz farcida 1,9 a 2,3 kg, foie gras
11,98 € uni
14,19 kg
16,79 € kg d'ànec i nous
Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó dessosat,foie gras d'ànec, i nous
8,28 € kg Estrella de nadal 800 gr, pit gall dindi,prunes i nous de macadamia
11,35 € unit
Ànec barberi femella neta 1,5 a 2,0 kg
11,20 € kg Perdiu s/ploma
7,95 € unit
Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessosat,castanyes,i nous de macadamia
11,70 € kg Faisà mascle s/ploma
15,91 € unit
Capó de Villalva net caixa fusta 3,5 a 4,5 kg
7,990 € kg Filet vedella (peça sencera)
Capó gallec net
25,42 € kg
6,14 € kg Filet bou (peça sencera)
Pollastre pagès net 1,4 a 2,0 kg
21,56 € kg
11,13 € kg Cabrit (sencer o mig)
Pollastre pagès farcit (castanyes i nous de macadamia)
19,50 € kg
8,35 € kg Xai lleto (senser o mig)
Pintada neta 1,1 a 1,4 kg
17,94 € kg
6,87 € kg Porquets frescos a partir de
Pularda del convent d’Allariz neta, 2,4 a 3,4 kg
25,99 € unit
5,99 € kg Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)
Gall dindi femella neta, 2,5 a 3,5 kg
16,30 € unit
4,98 € kg Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)
Gall dindi mascle net 4,0 a 4,5 kg
21,90€ unit

Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre dessosat,poma i festucs

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec
TOT 19,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras
amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de
foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma,
1/2 barra de foie gras
amb xocolata.

TOT 18,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2
barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra
de foie gras amb praliné d’ametlles.

TOT 17,00 €
3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie
gras amb xocolata, 1 bombó de foie
gras amb figues.

C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

andorra


ensenyament superior

Uns 70 joves participen en la
primera trobada d’investigació

11

formaCió
tati masià

La reunió serveix per “establir sinergies” i “fer difusió” de la recerca
tati masià

agències
anDorra la Vella

Una setantena de joves investigadors van participar ahir en
la primera trobada d’aquest
sector organitzada al Principat.
L’objectiu, segons va explicar la
directora del departament d’Ensenyament Superior i Recerca,
Meritxell Gallo, és “establir sinergies” i “fer difusió” de la recerca que es fa al país. Ciències
de l’educació, matemàtiques,
ciències socials o ciències de
la terra són alguns dels àmbits
dels quals procedeixen la setantena d’investigadors que han
pres part en la primera trobada
d’aquest sector, que va tenir lloc
a la Universitat d’Andorra.
Es tracta de joves o persones
que estan en el primer tram de
la carrera investigadora i amb
“diversitat de perfils”, segons va
indicar la directora del departament d’Ensenyament Superior
i Recerca. Un 25% d’ells desenvolupen recerques al Principat,
mentre que la resta són andorrans o residents que duen a terme investigació fora d’Andorra
i alguns són del Principat o d’altres països que fan recerques sobre Andorra.
La voluntat del departament
d’Ensenyament Superior i Recerca, segons va assenyalar Gallo, és “crear sinergies” entre els
investigadors dels diferents àmbits i “donar-se a conèixer”. Així,
l’objectiu és fer difusió dels treballs que es realitzen i promoure
un “lligam” entre investigadors
per a possibles col·laboracions
que es puguin establir, va afegir
Gallo.
Després de la trobada dels
investigadors, el cirurgià i in-

L’edifici Crèdit Centre va acollir l’acte de lliurament de les beques.

La Fundació Crèdit
Andorrà entrega
les beques del 2013
La trobada va tenir lloc a la universitat d’andorra.

Els investigadors
demanen poder rebre
finançament de la UE
i fomentar l’intercanvi
vestigador Ramon Vilallonga
va exposar la seva trajectòria en
el món de la recerca i va tractar
de com fer una recerca i quines
oportunitats ofereix. Vilallonga
també va destacar que aquest tipus de jornades permeten “establir més connexions entre els investigadors de diferents àmbits
per fer recerca i perquè pugui repercutir en la vida d’Andorra”.
Per últim, la responsable
d’Ensenyament Superior i Recerca va subratllar que no s’ha
retallat en finançament per a
la investigació i va afirmar que
“s’ha d’apostar per continuar invertint en recerca perquè els beneficiaris serem tots”. Aquesta
aposta, va concloure, ha de venir
tant amb inversió de l’àmbit pú-

blic com del privat.
Els investigadors van concloure que tenen dificultats per
obtenir finançament per tirar
endavant els seus projectes i
que sovint es treballa de forma
aïllada. Van ser dues qüestions
principals que van apuntar els
grups de recerca, i per a les quals
van proposar solucions com ara
buscar fórmules per rebre ajudes de la Unió Europea, establir
xarxes d’investigadors o fer que
la Universitat d’Andorra sigui
“un nucli d’intercanvi”, segons
van exposar els coordinadors.
A més, es va demanar més collaboració amb altres països com
França i Espanya.
Un dels aspectes que preocupen als investigadors és el finançament. Malgrat que van reconèixer que Andorra fa esforços
en aquest punt, van indicar que
cal donar més suport als centres
de recerca o projectes i van considerar que una manera de ferho és acostant-se a Europa per
rebre ajudes en aquest àmbit.

J. R.
anDorra la Vella

La Fundació Crèdit Andorrà
va lliurar ahir les beques de la
convocatòria 2013. A l’acte hi
van assistir els becats d’aquest
any. Un d’ells és Aitor Fuster,
becat per a un màster en management a l’Escola d’Alta Direcció i Administració (EADA)
de Barcelona. Fuster, titulat en
enginyeria aeronàutica, vol
complementar la seva formació per dedicar-se en el futur
al sector financer. Un altre dels
becats és Oriol Giró, que cursarà un màster en advocacia i
dret dels negocis a Esade Barcelona i té com a objectiu incorporar-se després a un gran
bufet d’advocats o bé a una entitat bancària. Per la seva banda, Lorena Jordana, becada
per a un màster en management
internacional a Esade Barcelona, vol treballar en una entitat
econòmico-financera o bé d’assessora de l’administració.
La intenció de tots els becats
és especialitzar-se al màxim en
les seves respectives matèries

professionals i romandre, si
cal, algun temps a l’estranger.
Això sí, tots tres volen també
tornar a Andorra per aplicar al
país els seus coneixements. Els
nous becaris van valorar molt
positivament la iniciativa de la
fundació, ja que sense la seva
ajuda els hauria estat molt més
difícil complementar la seva
formació.
Durant l’acte, l’exbecari Albert Gomà, que va fer un màster en enginyeria del terreny i
enginyeria sísmica a la Universitat Politècnica de Catalunya,
va oferir una conferència sobre
Modelització d’un intercanviador
geotèrmic vertical tancat a la
cubeta glacial d’Andorra: influència de les condicions hidrogeològiques.
La Fundació Crèdit Andorrà va començar l’any 1988
l’experiència d’atorgar beques
de postgrau. Des d’aleshores
ja s’han concedit un total de
179 ajuts, cosa que significa
que s’ha destinat gairebé cinc
milions directes a la formació
dels joves.

12

andorra


comerç

activitatS eScolarS

L’objectiu: donar a conèixer
l’oferta comercial existent

apa escola espanyola Vall D’orient

Els comerciants de la Sardana fan diferents propostes pel tall
tati masià

m. f.
anDorra la Vella

El carrer de la Sardana d’An
dorra la Vella, en el tram com
près entre Bonaventura Armen
gol i Riberaygua, va esdevenir
ahir per unes hores un carrer
exclusiu per a vianants. L’ob
jectiu: donar a conèixer l’ofer
ta comercial d’aquesta zona,
especialment entre la gent del
país, ja que sovint no és prou
coneguda. Per dinamitzar la
proposta i atreure visitants es
van organitzar diferents pro
postes lúdiques, entre les cinc
de la tarda i les deu de la nit,
que van comptar amb força
participació, especialment la
xocolatada.
Una comerciant de la zona,
Isabel Díaz, posava en relleu
que la proposta havia estat
satisfactòria i que la intenció
dels comerciants de la zona és
continuar amb aquesta línia de
fer diferents propostes per di
namitzar la zona i donar a co

Lliurament de la panera de
l’Escola Espanyola d’Encamp

el Pare Noel va repartir xocolata i coca ahir al carrer de la Sardana.

nèixer l’oferta existent. Un cop
feta aquesta prova d’ahir, es
farà una avaluació per analit
zar els punts forts i els febles i,
per tant, poder introduir millo
res en les properes accions que
es duguin a terme.
El tall va arrencar amb “un
petit malentès” ja que els co
merciants creien que es tallaria

Protegeixi casa
seva i el seu
negoci 24 hores

també els carrers adjacents a la
Sardana com en l’ocasió anteri
or del mes de novembre, però
al principi no va ser així. Solu
cionada aquesta qüestió hi va
haver força animació, tot i que
sembla que en la proposta que
es va dur a terme al mes de no
vembre hi havia una mica més
de gent.

La guanyadora de la panera de Nadal sortejada per l’Escola
Espanyola de la Vall d’Orient ha estat Imma Olm Domingo,
que la va recollir ahir de mans d’Erica Abrantes, que va ser la
nena que va vendre la butlleta guanyadora. La panera, el sor
teig de la qual es feia amb els números de la grossa de Nadal,
conté diferents objectes i està valorada en 2.000 euros. En l’acte
de lliurament també va ser present Manel Ramos, president
de l’Associació de Pares d’Alumnes de l’Escola Espanyola de
la Vall d’Orient.

Alarma Verisure
Ara també a Andorra l’empresa d’alarmes
líder a Europa amb més de 1.500.000 clients.

Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h

Botó
antiatracament
i S.O.S.

Control remot
des del seu
Smartphone

OFERTA DE LLANÇAMENT
TABLET DE REGAL
Emporti’s una fantàstica
tablet pc al contractar
ara la seva alarma
INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.ad

UNITATS
LIMITADES

publicitat


'
GràAcies
per ajudar- nos
a fer que el nostre
'
mOón sigui una
mica millor

En aquestes dates tan especials volem compartir

'

'

l esperit del Nadal. I ho volem fer amb un video que
explica com, sent fidels als nostres valors i a la
nostra manera de fer, hem aconseguit que el nostre

'

moón sigui una mica millor.

Us convidem a veure el video a www.bpa.ad

13

14

andorra


la massana

ordino

els 665 euros del sopar
solidari, per comprar menjar

c. orDino

Càritas recorda que ha destinat els diners a famílies amb necessitats
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

Guia de serveis

Càritas Andorrana va informar
ahir que els 665 euros recaptats
en el sopar solidari que es va
organitzar a la Massana en el
marc de la Setmana europea
per a la prevenció de residus
s’han destinat a comprar aliments per a famílies que estan
en situació de necessitat.
Cal recordar que en el marc
de les activitats programades pel Comú de la Massana,
dins de la Setmana europea
per a la prevenció de residus,
el passat 16 de novembre es va
celebrar el sopar solidari Aprofita’nyam, que va aplegar 130
comensals.
Des de Càritas van recordar
ahir que l’Aprofita’nyam va ser
possible gràcies a la implicació
de diferents persones i empreses, entre les quals les botigues
de la parròquia, que van donar
els aliments, els supermercats
Garrallà, les Costes, Diagonal,
Caprabo i Món de la Fruita; les
empreses que van elaborar el
sopar, Quality Serveis, El Rebost del Padrí i Te de Té; els voluntaris del Punt 400, el Centre
Andorra Sostenible, la bugaderia Àrtica Vallnord i els artistes
que van actuar de forma també
altruista, Jordi Botey i la Velvet
Blues Band.

Taller per un Nadal més
sostenible al PiJ
Vuit usuaris del Punt d’Informació Juvenil (PIJ) d’Ordino
van prendre part ahir en l’activitat que porta per títol El Nadal més sostenible i que proposa la creació de guarniments nadalencs a partir de material reciclat. Aquest taller ha estat organitzat pel Centre Andorra Sostenible i s’està duent a terme
en diferents punts joves de les parròquies.
Una imatge de les noves instal·lacions del banc d’aliments.

En la proposta,
Aprofita’nyam, hi
van prendre part
130 comensals
Des de Càritas han volgut
agrair aquesta iniciativa i van
encoratjar la corporació de la
Massana i les persones que es
van implicar en la proposta a
continuar treballant en benefici de les persones que més ho
necessiten.
S’ha de recordar que durant
la Setmana europea per a la
prevenció de residus la corporació massanenca va dur a

terme un seguit de propostes
encaminades a conscienciar la
població de diferents aspectes, com ara la reutilització i
el malbaratament d’aliments.
D’aquesta manera, a banda
del sopar solidari també es va
dur a terme un mercat d’intercanvi d’objectes i una xerrada
de Joan de Pablo, director de
l’Institut de Sostenibilitat de la
Universitat Politècnica de Catalunya, director científic del
Centre Tecnològic de Manresa
(CTM) i membre de la Comissió Promotora del Fòrum Estratègia Catalana Residu Zero.
L’expert va abordar en la xerrada el tema dels residus domèstics i els urbans.

mobilitat

densitat durant tota la
jornada a la xarxa viària
Redacció
anDorra la Vella

La xarxa viària del país va
registrar ahir diferents moments de circulació complicada, especialment en la baixada de pistes. Així, segons van
informar des de Mobilitat, ja a
partir de les quatre de la tarda
es van començar a produir retencions en la baixada de pis-

tes tant pel que fa a les Valls
del Nord com les d’Orient.
També hi va haver retencions al matí a les avingudes
Salou i Tarragona i a la tarda
molta densitat en la sortida
del país per la frontera del riu
Runer, sense que es registressin, en aquest cas, cues importants ja que es van habilitar
més carrils de baixada.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

publicitat


Et proposa noves solucions
per a noves necessitats
Càncer de Mama, Matriu, Ovaris, Úter, Coll d’úter, Vagina
o Trompes de Fal·lopi
Indemnització de fins a 60.000€

Càncer específic per a l’home amb perill per a la vida,
Infart de miocardi, Accident cerebrovascular, Hemiplegia,
Paraplegia i Cremades greus
Indemnització de fins a 60.000€

Com AUTÒNOM,
mai s’haurà sentit tan protegit
Cobertura per baixa laboral autònom (garantim el 90% real del salari
i ens fem càrrec de la cotització del 20% de la CASS)
Hospitalització, farmàcia, radiografies, visites mèdiques, anàlisis...
Lliure elecció en Centres Concertats fora d’Andorra
Forfets ambulància - òptica - odontologia

Contacta amb nosaltres

+376 876 555
www.assegur.com

15

16

andorra


tradicions

El pare Noel arriba a les parròquies
També hi ha previstes misses del Gall a les esglésies parroquials i Ordino farà el cagatió
comú D’encamp

El Pare Noel visitarà avui les
diferents parròquies, que també
tenen previst celebrar la tradicional missa del Gall. D’aquesta
manera, a Canillo està previst
que després de recórrer els carrers de la parròquia amb els
seus follets arribi a les sis al Palau de Gel, on també hi haurà
un espectacle de patinatge i animació infantil. A dos quarts de
vuit tindrà lloc la missa del Gall
a Sant Serni.
A Encamp s’espera el Pare
Noel tant a Encamp com al Pas
de la Casa. Així, a les set de la
tarda la comitiva sortirà de la rotonda d’entrada a Encamp i arribarà a la plaça dels Arínsols, on
hi haurà un espectacle. I també
a Encamp, a partir de les dotze
de la nit, hi haurà missa del Gall
a l’església de Santa Eulàlia. Al
Pas de la Casa la cavalcada començarà a les vuit del vespre i
sortirà de l’avinguda d’Encamp
per arribar a la sala de festes,

El Pare noel recollirà avui les cartes i les peticions de tots els infants.

on rebrà les cartes. La missa del
Gall serà a dos quarts de vuit del
vespre a l’església de Sant Pere.
A Ordino al matí hi haurà cagatió, a les onze, a la plaça Major, i serà la prèvia a l’arribada
del Pare Noel, que tindrà lloc
al mateix escenari a les sis de la
tarda. Tot seguit hi haurà un be-

renar de coca i xocolata. I a les
dotze de la nit tindrà lloc la missa del Gall a l’església parroquial amb coca, xocolata i vi bullit a
la sortida.
La Massana també espera
avui la visita del Pare Noel, que
rebrà els infants a la plaça de les
Fontetes a partir de les cinc de la

tarda. A les sis de la tarda tindrà
lloc un ofici ecumènic a l’església parroquial, on a mitjanit se
celebrarà la tradicional missa
del Gall.
I també aquesta tarda, el Pare
Noel visitarà la Margineda, Santa Coloma i Andorra la Vella. El
seu recorregut per la parròquia

començarà a la Margineda, a
dos quarts de cinc de la tarda.
Tot seguit enfilarà l’avinguda
d’Enclar i acabarà la visita, cap a
les sis, al vestíbul del centre cultural La Llacuna.
A Sant Julià de Lòria també
hi haurà la visita del Pare Noel,
a partir de les sis de la tarda a
casa comuna, amb una espectacular posada en escena a càrrec
d’un grup d’infants dirigits per
l’actriu Jéssica Casal.
I a Escaldes-Engordany, a
partir de les cinc de la tarda, la
cavalcada del Pare Noel recorrerà el carrer del Valira, l’avinguda Carlemany i la del Pont de
la Tosca, on girarà per dirigir-se
a Copríncep De Gaulle, Pessebre, Fiter i Rossell, carrer Manel
Cerqueda i Escaler, Esteve Albert, Josep Viladomat i les Escoles per acabar a la plaça Coprínceps, on recollirà totes les cartes
dels nens. A més, en acabar la
missa del Gall, la Unió Proturisme d’Escaldes-Engordany oferirà vi bullit i coca masegada.

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Redacció
anDorra la Vella


publicitat

17

18


turisme

El Patronat preveu un 80% d’ocupació
mitjana durant les festes nadalenques
El sector de l’esquí espera vendre 210.000 forfets, el 17% del total de la temporada
redacció
lleiDa

El Patronat de Turisme de la
Diputació de Lleida estima que
durant aquestes festes de Nadal,
Cap d’Any i Reis més de 100.000
persones passaran per les onze
estacions d’esquí de la demarcació. El sector espera vendre més
de 210.000 forfets, sempre que
les condicions meteorològiques
acompanyin, xifra que representa el 17% del total de la temporada, en la qual preveuen arribar a
1.250.000.
La millor ocupació anirà del
dia de Sant Esteve al dimecres 1
de gener, amb percentatges que
podrien situar-se al voltant del
90% i la plena ocupació en establiments situats a peu de pistes.
S’esperen percentatges inferiors la resta de les vacances, que
podrien oscil·lar entre el 70 i el
80%, des del 2 de gener fins al
dia de Reis, a excepció de la Vall

un grup d’esquiadors a Vaquèira-Beret.

parc infantil. El 31 de desembre
tindrà lloc la tradicional baixada
de torxes des de la cota 1.800, seguida d’un gran castell de focs
artificials.
Per la seva banda, l’estació de
Boí Taüll Resort, a la comarca de

El parc del Cadí acull avui una
nova edició del Tió de la Freita
El programa nadalenc El Món
Màgic de les Muntanyes de la
Seu d’Urgell té preparades per
aquests dies de festes tot un seguit d’activitats dirigides als infants i a les famílies. La regidora
d’Infància i Joventut, Meritxell
Planes, va animar ahir totes les famílies a participar activament en
aquests actes festius i tradicionals
per “celebrar les festes de Nadal i
poder-les viure amb la mateixa illusió i màgia que transmeten els
més petits de la casa”.
Així, avui es podran trobar els
Minairons pels carrers i comerços
de la ciutat, en una iniciativa conjunta de l’Ajuntament i l’UBSU.

Calendari per
recollir fons
i explicar la
tasca feta
redacció
la seu D’urgell

agències

d’Aran, que encara mantindrà
una ocupació elevada.
A les zones del Pirineu sense
estacions d’esquí i al Prepirineu,
l’ocupació s’espera que també
sigui bona per aquestes dates
però en percentatges inferiors,
que es podrien situar al voltant
del 80%. El turisme rural també
mantindrà una bona ocupació
al conjunt de la demarcació en
aquest primer període de festes,
que es podria situar del 26 al 29
de desembre entre el 75 i el 80%
i arribar fins al 90% del 29 de desembre a l’1 de gener.
D’altra banda, i un any més,
el Pare Noel tornarà a visitar
bona part de les estacions pirinenques. Així, Vaquèira-Beret
organitza avui l’arribada del
Pare Noel amb un trineu arrossegat per gossos que fa el recorregut des de Beret fins a la cota
1.800 de Vaquèira, al peu de la
torre de control, i que visitarà el

tradicions

redacció
la seu D’urgell

associacions

l’Alta Ribagorça, també programa cada any l’arribada del Pare
Noel aquest matí, el lliurament
de regals al centre social a la
tarda i una baixada de torxes el
31 de desembre a partir de tres
quarts de sis de la tarda.

línia elèctrica adrall-andorra

Unió de Pagesos demana
que no afecti l’activitat
agències
la seu D’urgell

També avui, a les sis de la tarda, el parc del Cadí acollirà el tradicional cagatió amb El Tió de la
Freita, on els Minairons tindran
preparades 1.000 bosses amb
gormanderies i petites joguines
destinades als més petits.
D’altra banda, i coincidint amb
les vacances escolars, la Seu d’Urgell ha tornat a organitzar el Parc
de Nadal per a nens i nenes de
fins a 12 anys, instal·lat al poliesportiu municipal. El preu de
l’entrada és de dos euros. El parc
obrirà les portes divendres, 27 de
desembre, i fins diumenge, de
les onze del matí a dos quarts de
dues del migdia, i de les quatre
de la tarda a dos quarts de vuit
del vespre.

Els infants podran fer tallers
de tota mena com elaboració de
xapes i imants; fanalets de Reis;
natura; pintura; maquillatge; reciclatge titelles i postals, així com
els jocs de sempre: jocs gegants,
inflables, circuit viari, ludoteca
infantil, contacontes, photocall
del Minairó, munyir la vaca,
exhibició de dansa i rocòdrom,
entre altres activitats, que aniran a càrrec dels Diables de l’Alt
Urgell, els mossos d’esquadra, la
Mancomunitat d’Escombraries
de l’Urgellet, la biblioteca Sant
Agustí de la Seu, Aubèrria, Nordic Walking, el SEM, la gent gran
de la Seu d’Urgell i la campanya
de civisme La Seu és casa teva.
Cuida-la!.

L’Associació pels Animals
del Pirineu ha editat un calendari del 2014, amb el qual
espera recollir fons per a la
seva activitat habitual. Es ven
en diferents establiments de
l’Alt Urgell que col·laboren
en la distribució.
El calendari, de mida foli
i amb acabats de qualitat, es
distingeix perquè ofereix una
extensa explicació de l’activitat que duen a terme, fan balanç del 2013 i expliquen els
seus objectius actuals. Així, la
dada que més destaca el grup
protector és que enguany
s’ha aconseguit l’adopció de
fins a cent gossos. El calendari també recorda la campanya d’esterilització de gats
que s’ha iniciat a la Seu, amb
l’objectiu de controlar la població de gats de carrer i amb
la col·laboració dels centres
veterinaris.

Unió de Pagesos reclama que
l’activitat agrària no es vegi
perjudicada a la comarca de
l’Alt Urgell com a conseqüència del projecte de construcció
de la línia d’alta tensió d’Adrall
a Andorra, promogut per Red
Eléctrica i que, segons el sindicat, afectarà unes 200 parcel·les
dels municipis de Ribera d’Urgellet, la Seu d’Urgell i les Valls
de Valira.
Els propietaris ja han rebut les primeres notificacions
del departament d’Empresa i
Ocupació en què se’ls informa
del projecte i de cada afectació. Unió de Pagesos, que ja ha
mantingut una primera reunió

informativa amb els afectats,
n’organitzarà d’altres en les
pròximes setmanes per tractar
de la situació del procés d’expropiació de les finques.
Unió de Pagesos ha explicat que el projecte comportarà
l’ocupació del terreny per les
torres o el suport del cablejat, a
més de l’ocupació temporal el
temps que durin les obres, així
com el dret de pas per fer les
tasques de reparació i manteniment necessàries a tota la línia.
El sindicat ha recordat que la
majoria de parcel·les d’aquesta zona de l’Alt Urgell són de
petites dimensions i, per això,
assegura que qualsevol afectació provocarà un “impacte en
l’activitat agrària”.

pirineus


medi ambient

La Seu neteja la llera de la canalització
del Segre per evitar futures crescudes
Les obres no tenen cap cost per a l’Ajuntament, ja que l’empresa n’aprofitarà la fusta
agències
la seu D’urgell

L’Ajuntament de la Seu d’Ur
gell està realitzant els treballs
de neteja de la llera de la cana
lització del riu Segre al seu pas
per la ciutat. Aquestes obres
són necessàries per resoldre els
set punts crítics que es van de
tectar en l’estudi d’inundabi
litat contractat fa un temps pel
consistori.
L’alcalde de la capital alturge
llenca, Albert Batalla, va desta
car la importància de la neteja i,
en aquest sentit, va recordar que
“s’ha hagut de treballar molt per
ficar-nos d’acord amb l’Agència
Catalana de l’Aigua i la Confe
deració Hidrogràfica de l’Ebre,
amb qui es col·labora per fer els
treballs”. La neteja té un cost
zero per a les arques de l’Ajun
tament, ja que les empreses que
la porten a terme aprofitaran el
material extret de la llera.
Segons va explicar la tècnica

19

eSqUí nòrdic

Doble podi de
Laura Orgué a la
Copa d’Europa
de Gressoney
Redacció
la seu D’urgell

agències

de medi ambient del consistori,
Ester Canturri, les obres, que es
pretén que siguin tan poc agres
sives com sigui possible, consis
teixen en l’eliminació parcial o
total de la vegetació arbòria, i en
l’eliminació total de la vegetació
i moviment de sediments, en
funció de les característiques de
cada tram del riu.
Les actuacions de manteni
ment i conservació de la llera
es fan entre el terme de Cerc i el
mesclant de les aigües i, princi
palment, a la part no canalitzada
del riu, un tram de quatre quilò
metres. Així, per exemple, bona
part de la feina se centra a les
illes de vegetació que es formen
al mig de la llera.
Els operaris de Tracsa, l’em
presa local que realitza la tasca,
redueixen entre el 25% i el 40%
de la vegetació en aquests punts
perquè l’aigua corri més fàcil
ment. Igualment, retiren la fusta
morta, els arbres trencats i les

Un dels operaris treballant en la neteja de la llera del Segre.

deixalles acumulades a la llera
per crescudes anteriors.
A banda, també està previst
fer un aprofitament forestal de
millora en tot el tram. Aquest
aprofitament consistirà a tallar
arbres morts o en mal estat i a
eliminar espècies vegetals inva
sores com l’om siberià.

L’alcalde de la Seu d’Urgell
va destacar el fet que l’empre
sa que porta a terme la tasca
de retirada de la vegetació pu
gui treure’n rendiment amb la
venda de la fusta, un fet del tot
“innovador”. La fusta extreta de
la llera del Segre s’aprofitarà en
una planta de biomassa.

Laura Orgué es posiciona no
vament entre les favorites de
la Copa d’Europa d’esquí nòr
dic per a aquesta temporada.
La fondista del Cefuc ha ob
tingut aquest cap de setmana
dos podis a les proves de la
competició continental dispu
tades a GressoneySaint Jean
(Itàlia).
Així, dissabte Orgué va ob
tenir un tercer lloc a la prova
de 10 quilòmetres estil clàssic,
amb un temps de 29.58 mi
nuts, a menys de mig minut
de la guanyadora, l’alemanya
Stefanie Boehler. L’endemà la
fondista encara va millorar
resultats amb un segon lloc
en la distància de 15 quilòme
tres, amb un temps de 55.26
minuts, superada només per
Anouk Faivre. La catalana va
sortir en tercer lloc ja que l’or
dre de sortida estava marcat
per la classificació de la prova
de dissabte.

20


exposició

Robert Doisneau, el cèlebre retratista
de petons francesos, al Museu del Tabac
Una de les imatges captades pel fotògraf l’any 1950 a París ha esdevingut una icona mundial
robert Doisneau

e. j. m.
anDorra la Vella

Hi ha petons que han esdevingut icones: el famós petó a Times Square que un marine fa a
una infermera desprevinguda
per celebrar el final de la Segona
Guerra Mundial, imatge presa
per Alfred Eisenstaedt l’agost de
1945; el petó infinitament reproduït pintat per Gustav Klimt entre 1907 i 1908; l’amarg petó dels
amants amb el rostre cobert de
Magritte, pintat el 1928; l’apassionat petó de pel·lícula que Burt
Lancaster i Deborah Kerr es fan
a D’aquí a l’eternitat (Fred Zinnemann, 1953) o la preciosa sèrie
d’escultures de Rodin, creada
entre 1886 i 1890, en què dos
enamorats segellen el seu amor
amb un petó...
Però si hi ha un altre símbol
de l’amor passional i que ha
convertit París en la ciutat dels
enamorats és el del petó captat
per Robert Doisneau davant
de l’Ajuntament de París. Una
parella es besa amb delit, aliena a la gent que passa pel seu
voltant... La imatge, presa l’any
1950, no faltarà a l’exposició que
el Museu del Tabac dedicarà al
fotògraf francès entre el 9 de
gener i el 2 de març gràcies a
l’Atelier Robert Doisneau, entitat fundada per les filles del fotògraf per conservar i difondre
l’obra del seu pare.
La mostra es titularà Robert Doisneau, el temps retrobat,
i la formaran una cinquantena
d’imatges, entre les quals hi
haurà les més cèlebres del fotògraf. Al famós petó s’hi uniran
imatges d’entremaliadures dels
nens parisencs i retrats de gent
anònima i de celebritats. Doisneau (1912-1994) era un home
tímid que, refugiat darrere del
seu objectiu, va immortalitzar
tota una època.
Doisneau va ser un fotògraf
autodidacte, que va aprendre
rodejant-se de grans artistes. Va
començar captant imatges de

A dalt, la famosa fotografia del petó davant de l’Ajuntament de parís, presa l’any 1950. A sota, una altra imatge de la sèrie ‘petons’ que la revista ‘American’s Life’
va encarregar a Doisneau. A la dreta, un autoretrat de Robert Doisneau.

l’ocupació i l’alliberament de París a la Segona Guerra Mundial,
amb noms com Henri CartierBresson i Robert Capa. Després
es va centrar a capturar la vida
pública.
L’any 1950, la revista American’s Life li va encarregar la
sèrie Petons, i d’aquí va sorgir
la famosa imatge. La fotografia
va ser exposada l’any següent al

Museu d’Art Modern de Nova
York (MOMA) i es va convertir
en una icona mundial.
La fotografia, però, és un
muntatge, no una instantània
–no obstant això, ni és menys
valuosa ni menys artística–. La
parella estava formada pels estudiants d’art dramàtic Françoise Bornet i Jacques Carteaud, a
qui Doisneau va descobrir en

una cafeteria de París. Anys després, l’autor va considerar: “No
és una imatge lletja, però es nota
que és fruit d’una posada en escena, que es fan un petó per a la
meva càmera.”
Doisneau va començar als 15
anys en l’ofici de litògraf i gravador fent etiquetes per a productes farmacèutics. La seva carrera com a fotògraf va iniciar-se

a principis dels anys 30 amb
l’artista André Vigneau, de qui
Doisneau va ser assistent mentre aprenia pintura, escultura i
fotografia. El 1939 es va fer fotoperiodista independent però la
guerra el va agafar i es va allistar
a l’exèrcit. Després de la contesa
va reprendre l’activitat. A la seva
mort va deixar 450.000 negatius
fotogràfics.

cultura


21

TRADicionS

Els Petits Cantors canten la missa del
Gall oficiada per l’arquebisbe Vives
La catedral de Santa Maria d’Urgell acollirà de nou la representació del ‘Cant de la Sibil·la’
bisbat D’urgell

e. j. m.
anDorra la Vella

El Cor dels Petits Cantors del
Principat d’Andorra cantarà
avui la missa del Gall que el copríncep i arquebisbe d’Urgell,
Joan-Enric Vives, oficiarà a la
catedral de Santa Maria d’Urgell
a partir de la mitjanit. El cor, dirigit per Catherine Metayer, solemnitzarà l’ofici religiós de la
nit de Nadal.
Uns minuts abans de l’inici
de la missa del Gall tindrà lloc
la interpretació del Cant de la
Sibil·la, en què la soprano Laura
de Castellet interpretarà de nou
el paper de la Sibil·la. La soprano estarà acompanyada per un
grup de cant coral i per l’organista, historiador i arxiver municipal de la Seu d’Urgell, Lluís
Obiols, artífex de la recuperació
del cant a la Seu.
La Sibil·la és una profeta que
canta la fi del món. El cant, que
era un drama litúrgic molt difós
a l’edat mitjana, va ser prohibit
al Concili de Trento (celebrat entre 1545 i 1563 com a resposta a
la reforma protestant) i només
es va conservar a Mallorca i a
l’Alguer. Als anys 90 es va anar
recuperant i s’interpreta en diverses esglésies i catedrals de
Vic, Girona, Barcelona (Maria

TEATRE

Primera funció
d’‘Els pastorets’
Redacció
sant julià De lòria

Com ja és tradició, el 26 de desembre, dia de Sant Esteve,
s’estrenen Els pastorets lauredians de cada Nadal. La primera
funció és aquest dijous a les vuit
del vespre. Les altres representacions seran divendres, 27 de
desembre, a les 21.30, i el dissabte 4 i el dilluns 6 de gener a les
sis de la tarda. L’entrada, a deu
euros, es pot comprar als punts
habituals, a taquilla a l’auditori
Claror del Centre Cultural i de
Congressos Lauredià i per internet a www.netentrades.com. La
vintena edició de l’obra estrena
direcció: Alfons Casal, que va
ser ajudant de direcció d’Irina
Robles les dues últimes edicions, amb Joan Hernández com a
mà dreta.

bondia

que anuncia la fi del món, el judici final i l’arribada de Crist a la
terra. A la catedral, al segle XVI
l’interpretava un nen. Ara la veu
és d’una soprano.

Laura de castellet com a Sibil·la.

El ‘cant de la Sibil·la’ a l’ordinari d’Urgell.

del Mar Bonet el canta a la Bonanova) i Mallorca, entre d’altres.
La Unesco va declarar el Cant de
la Sibil·la patrimoni cultural immaterial de la humanitat l’any
2010.

L’any següent, el 2011, la Seu
d’Urgell va afegir-se a la recuperació del Cant de la Sibil·la, on no
s’escoltava des de feia 500 anys.
El cant que s’interpreta a la Seu
és la versió original de l’Ordina-

ri de la catedral de Santa Maria
d’Urgell. L’any 2002, el rector de
la parròquia urgellenca de Sant
Ot, mossèn Xavier Parés, va publicar un estudi amb l’edició en
facsímil del cant que, des de fa
més de mil anys, s’ha cantat arreu del sud d’Europa.
L’Ordinari d’Urgell, on es recull la melodia i el text del Cant
de la Sibil·la de la Seu d’Urgell, es
va editar l’any 1536 i es va reeditar el 1548. L’ordinari és un llibre
orientador de com celebrar la
missa i l’ofici, i indica per ordre
les primeres paraules de cada
fórmula litúrgica.
El Cant de la Sibil·la és una antiga tradició de la nit de Nadal

AL ‘RETAULE’ D’ESTEVE ALBERT
El Retaule de sant Ermengol, l’espectacle que evoca la vida del
bisbe Ermengol –escrit per Esteve Albert (1914-1995)– inclou
des dels seus inicis el Cant de la
Sibil·la. L’obra plàstica, que es va
començar a representar el 1957
al claustre de la catedral de la
Seu, recorda el pas de l’any 999
al 1000, en què la gent temia la
fi del món, i que l’ardiaca Ermengol (que no va ser bisbe
fins l’any 1010) tranquil·litzava
la població. No obstant això, el
cant no va tornar a la Seu en el
seu context original, la missa del
Gall, fins l’any 2011.
“Vosaltres tots qui escoltau /
devotament a Déu pregau / de
cor ab de gran devoció / que us
porte a salvació. / Al jorn del judici / parrà qui aurà fet servici”,
clou el Cant de la Sibil·la.
El Cant de la Sibil·la i la missa
del Gall solemnitzada pel Cor
dels Petits Cantors del Principat
d’Andorra seran retransmesos
en directe pel Canal 33 de Televisió de Catalunya.

múSicA

AUDioViSUAL
jaciment De la margineDa

La Margineda
i Villaró, en un
documental
sobre el català
Al segle XII el català ja és una
llengua nova, independent
del llatí. Els primers documents escrits en català són les
Homilies d’Organyà, un sermó
datat entre els segles XII i
XIII, i el Liber iudiciorum, una
compilació de lleis visigòtica
del segle VII traduïda al català al segle XII. D’aquesta època són les restes medievals
localitzades al jaciment de la
Margineda i, per això, aquest
escenari ha estat triat per rodar part d’un documental sobre els orígens del català en
què ha estat entrevistat l’historiador Albert Villaró.

Concert de gospel
de Nova Orleans
Redacció
escalDes-engorDany

El 29è Festival internacional
Colors de Música d’EscaldesEngordany s’acomiada amb el
concert de gospel de New Orleans Gospel Reunion, amb la participació de la soprano Bridget
Bazile. L’espectacle serà aquest
dissabte, dia 28, a les deu de la
nit a l’escenari del Prat del Roure. El preu de les entrades és de
15 euros i ja es poden comprar a
l’Oficina de Turisme de la plaça
Santa Anna, al servei de Tràmits
del Comú d’Escaldes-Engordany i a l’Oficina Nacional de
Turisme. El concert serà un viatge a la música espiritual dels
Estats Units dels segles XVIII i
XIX, amb un repertori de gospel
preparat per gaudir de les festes
de Nadal.

22

publicitat


EL GUANYADOR
DEL SORTEIG ÉS
JORDI CARRION RAMOS

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

23


estil lliure

Aposta per entrar en la cultura de
l’estil lliure amb les FISE World Series
Andorra la Vella i la Massana acolliran diferents proves d’aquest esdeveniment referent a Europa
tati masià

joan josep blasco
anDorra la Vella

Els esports extrems cada cop tenen més volada. S’estan convertint per la seva espectacularitat
en mediàtics i centren cada cop
més l’atenció dels mitjans de
comunicació i d’un públic amb
ganes de passar-s’ho bé i gaudir del xou que se li ofereix. I en
aquest sentit s’aposta per atreure turistes. L’any vinent Andorra
formarà part del calendari de
les FISE World Series, el circuit
europeu més important de l’estil
lliure i la cultura que l’envolta.
Del 27 al 29 de juny el FISE
World Andorra es desenvoluparà amb Andorra la Vella i la
Massana com a centres neuràlgics. Aquest esdeveniment té el
seu origen a Montpeller, on en
cinc dies de proves reuneix en
deu disciplines 2.000 riders de 53
països. En la passada edició s’hi
van arribar 480.000 espectadors.
“És la trobada més gran d’estil
lliure del món”, indica el ministre de Turisme, Francesc Camp,
que remarca que aquesta competició “està molt consolidada a
França”. I precisament el turista
gal és el que es vol atreure amb
aquesta acció. En total s’estima
que hi assistiran 10.000 persones

ride Mountain Bike World Tour
que s’organitza a la península
Ibèrica. Es construirà un circuit
amb diferents mòduls perquè
els riders mostrin els seus millors trucs.
Una de les proves més espectaculars serà la de wakeboard,
amb la instal·lació a la Caubella d’una piscina de 50 metres
de llargada i 15 d’ample. Estirats amb un sistema de cables i

una sèrie d’obstacles a superar,
els competidors mostraran les
seves habilitats en les modalitats d’esquí i surf. Aquesta serà
l’única infraestructura que no es
desmuntarà i estarà oberta fins
a meitat de setembre com una
activitat més de l’oferta que presenta Vallnord a l’estiu.
A la capital l’acció es reuneix
al parc Central, on s’ubicarà un
spine ramp per a les competicions de patins i BMX. Al costat
s’hi trobarà la zona de concerts,
amb la participació de diversos discjòqueis. Entre aquests
destaca la presència del francès
Joachim Garraud, compositor
i productor de reconeguda trajectòria que ha treballat amb
artistes com David Guetta, Jean
Michel Jarre i Kylie Minogue.
El pressupost per organitzar el FISE World Andorra és
de 560.000 euros, dels quals la
meitat els aporta Andorra Turisme. La resta, els comuns participants. De cara al 2015 està
programat que l’esdeveniment
es disputi en sis ciutats de tot el
món. Depenent de la resposta
d’aquesta primera experiència
se’n valorarà la continuïtat, ja
que l’acord està signat per una
edició i és renovable.

aviat es pugui veure: “Per una
sèrie de condicionants no està
tenint la temporada que a ell li
agradaria ni a nosaltres, però tinc
plena confiança que ens donarà
tot allò per què el vam fitxar.”
Navarro, com a base, és un
recurs. “No és la seva posició
habitual ni en la qual se sent més
a gust”, indica Peñarroya, però
“ens ha demostrat que ho fa amb
garanties i fins i tot en molts dels
partits que ha ocupat aquesta posició l’hem vist més fi”, així que
“pot assumir aquest rol” i és una
opció que es pot anar repetint.
L’altre que va destacar en el

darrer matx és Green, que va obtenir una valoració de 22, amb 26
punts, 3 rebots, 5 assistències i 2
recuperacions. Va ser el màxim
encistellador de la jornada, però
no només va destacar en facetes ofensives. “La seva actitud
defensiva va fer que tingués la
tensió necessària per tenir l’encert que va tenir des de la línia de
tres.” Va tenir el caràcter suficient per no descentrar-se després
de fallar els primers tirs. Va acabar anotant vuit triples. Peñarroya destaca sobretot “el pas endavant que va fer en les seves coses
que no són el llançament”.

raül Ferré va mostrar com serà la piscina que s’instal·larà a la Caubella.

en les diferents activitats que
s’hi organitzen.
Per primer cop l’esdeveniment surt de França. Montpeller
serà la primera parada, del 28 de
maig a l’1 de juny. La seguiran
Andorra i, a continuació, Malàisia (4-7 de setembre) i la Xina
(24-26 d’octubre). “Seguim les
tendències actuals en l’àmbit esportiu”, cosa que permetrà “posicionar-nos en el món de l’estil

lliure”, assenyala Camp, tenint
en compte que en els pròxims
dos anys els X Games no sortiran dels Estats Units.
De les deu disciplines que entren en competició, al Principat
només n’hi haurà quatre, repartides en dues parròquies. A la
Caubella, del sector Pal de Vallnord, s’hi disputarà la prova de
BTT, que serà l’únic esdeveniment de categoria gold del Free-

bàsquet

Pas endavant de Shaun Green
i David Navarro a Pamplona
j. j. b.
anDorra la Vella

La millor versió del BC River Andorra MoraBanc es va tornar a
veure a Pamplona. Davant el Planasa Navarra va sumar un triomf
amb què alguns jugadors es van
reivindicar. Especialment David
Navarro i Shaun Green, que entren al cinc ideal de la jornada.

Navarro va signar una valoració de 27, amb 19 punts, 3 rebots,
5 assistències, 4 recuperacions i
4 faltes rebudes. El tècnic, Joan
Peñarroya, va confiar en ell en
la posició de base, entrant en la
rotació amb Thomas Schreiner.
Aquest fet li va costar el lloc a
Éric Sánchez, que no hi va participar. “Segur que no s’ho ha pres

bé”, afirma Peñarroya, que espera més d’aquest jugador. “Tots
hem de donar més. És una decisió d’aquell partit que no vol dir
que en el proper sigui igual o no,
o que li pugui passar a un altre
jugador.” El base andalús no ha
donat el millor de si després d’un
inici de campanya en què va estar lesionat, però confia que ben

esports


ral·li dakar

Cyril Despres espera repetir l’èxit amb
Yamaha i guanyar el seu sisè Dakar
Albert Llovera confia a finalitzar la prova i que la mecànica del bugui resisteixi
j. j. b.
anDorra la Vella

Dues realitats ben diferents són
les que es presenten al Ral·li
Dakar. Per una part hi ha els que
hi van per guanyar el raid més
prestigiós del món i entrar en la
història del motor, i en l’altra els
que hi van per acabar i fer-ho al
millor possible. A Andorra hi ha
aquestes dues realitats. Per una
banda, Cyril Despres, que pot
aixecar el seu sisè tuareg daurat,
i per l’altra Albert Llovera, que
hi participa per segon cop.
Despres busca el seu sisè
Dakar, cosa que igualaria el rècord de Stéphane Peterhansel
en motos, tots ells amb Yamaha,
dels nou que té la marca japonesa. Els últims mesos ha estat desenvolupant la moto, però no al
ritme que hauria desitjat. “Encara no tot està a punt”, afirma el
pilot francès, però assenyala que
en aquest primer contacte “tenim la possibilitat de guanyar el
primer any”. Ara la moto és més
lleugera.
El repte que té per endavant
té diferents vessants. Des de tor-

Mireia Gutiérrez,
quarta en
la segona
supercombinada
Redacció
anDorra la Vella

Despres: “No sé si pots
seguir guanyant canviant
de moto i equip. Busco
aquesta resposta”
Llovera: “Intentaré
no córrer tant per
poder aguantar
fins al final”
nar a ser campió amb una altra
marca que no sigui KTM fins a
convertir-se en el qui té més títols sobre dues rodes, fet que
l’igualaria amb el seu bon amic
Peterhansel. “No sé si pots seguir guanyant canviant de moto
i equip. Busco aquesta resposta”,
exposa, tot i que creu que “es pot
fer”. El convenciment serà el de
cada edició, ja que “sempre he
pensat que tenia la millor moto
i el millor equip”. Les previsions
són que els pilots patiran: “Ens
espera un dels Dakars més durs
dels fets a Sud-amèrica.” Especi-

despres i llovera van exposar les seves sensacions abans del dakar.

alment per les dues etapes marató que hi ha aquest cop, on “la
gestió de la mecànica serà molt
important”. No hi haurà possibilitat de tenir assistència. A Xile
es trobaran amb els problemes
habituals: “Les dunes i la navegació sempre són complicades.”
Llovera hi participarà amb
només quatre quilòmetres fets
sobre el bugui, un vehicle molt
potent al qual s’ha millorat la
suspensió perquè no sigui tan
inestable. La seva conducció

haurà de canviar respecte als
ral·lis, per cuidar la mecànica.
“Intentaré no córrer tant per
poder aguantar fins al final”, assenyala Llovera, així que haurà
de “canviar el xip” i “no arriscar
tant, sobretot els primers dies”.
Tindrà el handicap que “la meva
experiència en sorra és nul·la”,
així que en aquesta superfície
“patiré moltíssim”. L’objectiu és
“fer-ho al millor possible perquè
aquesta porta se m’obri els pròxims anys”.

pàdel

L’equip andorrà va
caure en el tie-break
després d’haver aixecat
dos sets en contra
al davant des del principi i no
vam poder remuntar”.
L’Urban Gym conclou l’any
en la sisena plaça de la classificació, amb onze punts. “Ara
se’ns posa més difícil arribar a
la quarta plaça, però seguirem
intentant-ho fins al final”, indicava Ribault.
El pròxim partit serà l’11 de
gener, al Liceu Comte de Foix,
amb el CV AA Llars Mundet B.
Precisament el conjunt barceloní és el que ocupa el quart lloc,
que marca qui disputarà les fases d’ascens i les de descens. Un
triomf serviria per retallar distàncies, que actualment són de
sis punts.

e. c.

Redacció
anDorra la Vella

El Màster de menors es va disputar al CE Tarragona Padel
Indoor, amb la participació en
la categoria júnior de Nil Carbonell, jugador d’AnyósPark.
Va quedar eliminat en la fase
de grups.
La competició, on es reunien els jugadors més destacats
de la temporada en el Circuit
Català, constava de dos grups
amb tres parelles. L’andorrà jugava amb el reusenc Jordi Gil.
En el primer partit es van enfrontar amb la parella número
1 del torneig, Boquet-Lázaro,
amb la qual van perdre per
6-1 i 6-2. En segona instància
es van trobar amb ArquerónFiguerola, amb qui van caure
en un partit disputat. Després
de perdre per un clar 6-0 en el
primer set, en el segon es van
imposar per 4-6. La igualat va
marcar el tercer i definitiu, que

Jornada plena de curses de
categoria FIS a Tignes (França). El millor resultat de les
esquiadores andorranes el
va obtenir Mireia Gutiérrez,
que va ser quarta en la segona
supercombinada que s’hi va
disputar. Va signar un crono
d’1.59,15 minuts. Carmina Pallàs va ser 12a (2.01,88) i Sara
Raméntol, 17a (2.03,02), mentre que Sissi Hinterreitner va
quedar eliminada en la primera mànega. La guanyadora va
ser la francesa Anne-Sophie
Barthet amb 1.57,71. En la primera supercombinada Pallàs
va ser l’única de les andorranes a finalitzar. Va acabar
21a (2.03,30). La resta de corredores nacionals quedaven
eliminades en la segona mànega. Es va imposar la gal·la
Marion Pellissier (1.57,52). En
el primer dels supergegants,
Gutiérrez va ser 16a; Raméntol, 21a; Pallàs, 33a, i Hinterreitner, 46a. En el segon, Gutiérrez, 14a; Raméntol, 24a, i
Pallàs, 29a. Hinterreitner va
quedar desqualificada.

teNNis taula

L’Urban Gym perd davant Nil Carbonell, eliminat
el DSB Colegio Alemán
en la fase de grups
En l’última jornada de l’any, el
CV Valls d’Andorra Urban Gym
no va poder sumar una victòria.
Va perdre a la pista del cuer, el
DSB Colegio Alemán Barcelona,
per 3-2 (25-19, 25-17, 18-25, 2125 i 15-11). Les baixes que hi va
haver per fer el desplaçament
van tornar a condicionar el joc.
Després de perdre els dos
primers sets, les andorranes
van saber igualar el marcador
i guanyar els dos següents. Tot
es decidia en el tie-break, i en
aquest les locals van estar més
encertades per sumar el primer
triomf de la temporada. “Ens va
costar molt entrar en el partit.
Ens va faltar concentració i vam
cometre força erades, cosa que
va aprofitar el rival”, exposava
l’entrenadora de l’Urban Gym,
Isabel Ribault. El canvi tàctic va
permetre igualar el matx, però
en el tie-break “se’ns van posar

esquí

tati masià

vòlei

Redacció
anDorra la Vella

24

Rodríguez
guanya el
Campionat
d’Andorra
Redacció
anDorra la Vella

Nil Carbonell.

va caure a favor d’Arquerón i
Figuerola per 7-5. Van ser tercers de grup i només els primers superaven la fase.
Els campions del Màster
van ser Quirós-Espelleta, la
segona parella del rànquing
del torneig, que van vèncer en
la final Boquet-Lázaro per 6-7,
7-6 i 6-3.

Patrick Rodríguez, del CTT
Encamp, es va proclamar
campió del Campionat d’Andorra, que es va celebrar al pavelló Germans de Riba d’Ordino i va reunir 32 jugadors.
La segona plaça va ser per a
Ferran Díaz i la tercera, per a
Martí Pardo. Aquest últim va
ser el guanyador en la categoria veterà. Marc Galera va
vèncer en juvenil, Jaume Córdoba en infantil i Emili Asensio en aleví. El cap de setmana
vinent se celebrarà al mateix
pavelló el Trofeu internacional per equips Vall d’Ordino.
La selecció andorrana estarà
formada pels quatre primers
classificats del Nacional. Formaran l’equip Rodríguez,
Díaz, Pardo i Galera. Pol Patau i Asensio seran suplents.


publicitat

25

26

publicitat


ig f
te ur
r
o

ls es
e d
n

e
a

Cost del missatge 1,50 € + cànon

a
ip lanx ís
tic p qu
r
a a
s
P n
e
’u uns
d ’
d
o
b

m
(a

i

fi

c
xa

)

s
on

Envia u
n SMS
al 789
amb
la para
ula

PICNEGR

E
i el te
u nom

classificats


27

Vehicles

Diversos

Immobles

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad

Pis de lloguer a Canillo
Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster
i terrassa. Preu: 450 €
Tel. 322 227

El primer diari digital d’Andorra

Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al 80 88 88

28

ClassifiCats


IMMOBILIÀRIA REIG

col·legiat
núm. 88

cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA

Av. Meritxell, 106

80 83 80

www.immoreig.com

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2378
100 m2 aprox.
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany + lavabo. MOLT
CÈNTRIC. Assolellat. 2
terrasses. A reformar.
PREU: 199.900 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. X-418
650 m2 aprox.
Ampli xalet amb
moltes possibilitats. Gran
menjador, sala d’estar, 5
dorm. (2 suite), 4 banys,
2 terrasses. Gran sala
polivalent on es pot fer
gimnàs i piscina. Sol i
vistes. Ascensor. Garatge
per a 5/6 vehicles.
PREU NEGOCIABLE!
PREU: 650.000 €

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador
amb
llar
de foc, cuina amb safareig, 2
dormitoris, 1 bany complet.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. +
20 m2 de terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar de foc, cuina,
4 dorm., 2 banys. Sol i vistes.
Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals

SISPONY
Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de
foc, cuina office, 4 dormitoris, 2
banys. 2 terrasses. Sol i vistes.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 1.500 €/mensuals

Preu

ééServei

éééQualitat

èttic

a n e de
1 dob e 1
bany amb
amen un

OPORTUN TAT DÚPLEX P
d un 121 m amb 3 do m o
1 u e amb banye a d h
d oma a ge 2 bany ava
bo a ó men ado amb a
de o e a a a d d un
56 m apa amen a e

Re 1745
P eu 70 000 €

Re 1750
P eu 245 000 €

Dúp mo
o do O d no
np n b
p
d bu
do mb
bo ó m n do
mo qu d
mb
d o
un
n d mb
g
P n p m
3 h b
on
1 u
1 dob
1 nd du
Du p
d p
m n
mb po b
d
h
bo
un
Re 1744

P èn de 95 m 3 do m
o 2 bany u na an ada
amb a a e g amp
aó
men ado P a a d apa a
men E p é o a men
e e o

Re 1287

P eu 250 000 €

P eu 270 000 €

P a Ando a a Ve a d un
60 me e quad a 2 hab a
on dob e a ó men ado
amb o da a e a a u na
obe a amb pe a a e g

OPORTUN TAT P a Ta e
d un 70 m ap o mada
men amb 2 hab a on
1 bany u na em obe a
mob a equ pa omp e a
men So v e

Re 1738
P eu 145 000 €

Re 1675
P eu 149 000 €

LLOGUER
N

m

m

m
m

m

N

m

N

m

N M

m
N

N

m
m
m
m

N

m

m
m

m

M

m
m
m
m
m
m

m
m
m

m

m

N

m

m
m
m

m

m
m

m

m

m
m

5Fem dels seus somnis una realitat5
Fem de s
somn s
ea a

828ZJZ
5make your dreams reality5
make you d eams ea y

P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble
6 do 1 o m o Dob
Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es e
èndorra3 èvC
Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitoriséamb
Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé
a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada
1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g
1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC
menjador3
Mo
Molt de SoMoblat Equipat
Re FIFIN
sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII
ado
Re IIIII
Pàrking Equ pa
F6F €
"ZI €
Mob ng EquipatC
Moblat iOpc ona
a inclòs
Pà k
yFI €
Àos
è es Esco es 3 Do m
P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o
Ps
Pis èndorra a Vella3 Marg ne s 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men
Ve Engo as ers L
dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada
Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.
Dob es bany comp e
Cu na a sa ó
Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada
men ado Mob a equ pa
Re y8y6F
Men
Menjador.éé
Re
RefO "Fy6N
amb Sa a e gpa
Re "J""Z
Re
RefO FI6JN
Mob a Equ
MoblatéiéEquipat.éééééééé
Totalment ReformatC
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Pàrk ng ncInclosaC
J6F
"NI €
Àa e acc ó nc
Àalefacció òs osa

P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o
Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié
dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó
Dob e 1 bany Comp
Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé
Cu na Obe sa ó
men ado Mob a i equ pa
Re FIJFI
Men
Menjadorx Moblat Equipat
Equ pa
Re
RefO FIJFI
Park ng
6JF €€
ParkingC
6JF
Si

èndorra À ra Engo as ers 1 do m
P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a
P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo
Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s
encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó
1 bany comp Comp e Cu obe a
Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó
Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé
Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé
men ado So o Equipat
Re F6"6J
sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII
Men ado ado honesEQU es
Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8
Re
Menjador3 Moblat ie d a
RefO "LJ8N
To a men InclosaC
re orma
JFI €
Sem mob a
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Totalment ReformatC
Àalefacció
F6I €
Si
P s Esca des La P ana 6 Do m o
À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3aMarginets3é4édormitoriséambéarmariséé
6 do m
P èndo Ju à Zona è m o
Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es
P s èv San Ào oma Hosp a èn scdob
2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada
1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g
encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado
encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax
2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a
menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII
RefO F6"6J
Sa ó Men Sol
amb v s es ag adab es
Re F6LJI
Re
RefO "LJ8N
L a de oc
Llarédeéfoc.é
Mob a Equ paamb diaC
MoblatéiéEquipat.
Re
RefO ""FyZ
Totalment reformatC
JFI
Pàrk ng nc òs
JFI €
So a ie d a
"FI €
Pà k ng nc os
Pàrking InclosC
FNI €€
Mob o equ pa
Moblat equipat
"FI €
P s San Ju Àos a
es Esco es m o s
P s èndorra Zona Àhoco a La 1m om o P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o
Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori
a Ve a Terrave do Do
2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada
Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa
Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g
1 bany comp ee cu nana sem sa ó men
1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado
Comp
Cu obe a obe a
Sa ó Men ado
Re "J""Z
amb e assa
Re "ZNN"
Sa ó Men ado
SalóéMenjadorC
Re
RefO FyIF8 ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z
amb Sa a e g amb e assa
Re
P aça de Pàrk
JJF €
So
e da
"JF €
Semomob a
Semi moblatC
"FI €
Si
Pàrk ng nc os
Pàrking Inclos ng
J6F €
Ps
Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s
a S a
Esca dob es o de
À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix
Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx
P c San Ju a
Marg ne 6 2 m o
2 banys Comp e e Cu na ame cana
1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado 2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado
Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó
Sa a a de oc e assa
SafareigxéSalóéMenjadorC
Re
RefO F6NLN
amb v s es ag adab es
ambévisteséagradables.
Re
RefO F6LJI amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN
men ado
Re "Fy6N
Si
Pàrk ng
Pàrking Opc ona
JFI €
To men a
FII €
So tot e d Re
Sol ao el diaC orma
"FI €
Re o ma OpcionalC
ZII
Pis Sant JuliàLa P ana 3 do m 8oDo m e 1
Escaldes3
P s Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu
desà Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx
dob o s
P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes
Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix
Encamp
Àhoco a
s m
San Ju
Esco es
2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé
2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa ó
2 Banys Cu na Cu na sa men ado
1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado 2 banys comp ee cu na ancada saamb sa a e g
1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx
menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z
men Men ado amb a assa
To a e assa
Re ZNI""
amb men e o
ambéterrassaC ma mob a
Re
RefO "ZNN" SalóéMenjadoréambéterrassa.
RefO
Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF
Re
Pàrking PàrkingC
Pàrk ng inclòsCng
ZFI €
Àa acc ó
F6I €
So tot e d anc
Sol eo el diaC osa
"JF €
Plaça de nc òs
JJF €
P aça
Pàrk
dob e
Àasaèndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su
do m o s dob Esca è
P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx
Pis Esca des La op Àa deado m o soDob es
Encamp
har ra 2 L Do m
è c adossada La P
ètic èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè
1 Bany Comp
cu na 2 Banys ó men s g an
1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado 3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx 4 banys comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na
Cu na Tancada Sa
3 Do m o s dob
Mob a Re pa pe
e assa a ó Men an
casa
Re FyI86
Te asa Equ o ma
Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF
Re
RefO FI"I"
tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN
ancada Sao e vo ado dee aassa
Re
Pà k
FFI €
Pà k ng dob e
LNII €€ Si
6II
Pàrk ng nc òs
Pàrking InclosC
ng nc os
"NI €
Pà k ng dob e Mob a Equ pa
Pàrking dobleC Moblat i Equipat

326NIZ

Attic

P op e a s L ogue To es es Pa òqu es
Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies

Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding
pe es Nos es P op e a s è Es and ng

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU
qu p pro ss ona a s u abas Co · a
L TROhèREM ELM LLOR PREU
L
M LLOR

truca’ns

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUN TAT P
due hab a on
nd v dua un
a a e g un apa
a e

Cad

OFERTES LLOGUERS

www.finquesmarca.com

VENDA

gCrCp

troba la teva llar
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS


3 DORMiTORiS


100 x 100 DE
fiNANçAMENT

LLOGUER

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina americana, menjador, pàrquing,
traster. Exterior i assolellat. MOBLAT.
Preu: 395€
REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,
traster, garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE
Despatx comercial al centre d’Encamp.
Preu: 350 €
REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador.
Assolellat. Preu: 450 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

*subjecte a
estudi

VENDA

Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació
oberta, 1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb terrassa de 20
m², pàrquing, traster, exterior i assolellat.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu:
450 €
REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions, 2 banys. Cuina (americana).
Menjador. Traster. Garatge. Assolellat.
Preu: 695 €
REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL
SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNTRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. Preu: 650.000 €

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY
- PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €

Diari del 24 de desembre de 2013

Diari del 24 de desembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 24 de desembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 24 de desembre de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 24 de desembre de 2013