Diari del 23 de setembre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
dilluns,23desetembredel2013/núm.2.400/any10
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Avui És notíciA Pàgina 3
Tati Masià
Nou rècord solidari
la quarta edició de la cursa
solidària d’anyósPark aplega
prop de 600 corredors de totes
les edats i bat un nou rècord
de participació.
AndorrA Pàgines 6 i 7
Albert Casal, membre de la junta de
Sabors i Aromes d’Andorra, exposa
la situació en què es troba la societat
comercialitzadora de les trumfes i les
plantes medicinals i es mostra optimis-
ta de cara a una ampliació de capital.
“sabors i Aromes és una companyia
que produeix valor de país”
AndorrA Pàgina 8
El consell preveu
gastar aquest any
un 13% menys en el
pagament de dietes
Els principals favorits al títol
no fallen en l’estrena de la
Lliga nacional
Pàgina 15
Els errors propis condemnen
l’Fc Andorra al camp del
vilanova, on cau per 3 a 0
Pàgina 15
EsPorts
La llista d’espera del programa
Agentas de l’escola Meritxell
creix amb la crisi econòmica
AndorrA Pàgina 9
L’home de la Massana ferit amb
arma blanca pel fill continua en
estat d’extrema gravetat
AndorrA Pàgina 9
El botí dels lladres de la joieria
cellini d’Escaldes-Engordany
està valorat en 440.000 euros
AndorrA Pàgina 9
La temporada d’exposicions
arrenca amb dos Antonis de
pes: López i clavé
cuLturA Pàgina 14

DILLUNS, 23 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Nova
colecció
tardor-hivern
2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dilluns
Primer plat
Amanida de tomàquet amb tonyina
Espàrrecs blancs amb pernil de gla
Gaspatxo andalús
Canelons de verdura amb formatge
Piquillo farcit de marisc
Segon plat
Salmó a la planxa amb salsa d’all i julivert
Calamars a la planxa amb salsa
d’all i julivert
Galtes al forn
Medalló de filet de porc amb foie gras
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
EL TEMPS
dimarts
dimecres
7/15
10/21
11/23
12/25
12/26
11/27
11/23
10/22
10/21
10/23
11/28
meteo@bondia.ad
Setmana càlida
Temps molt sec
En aquest inici de tardor, la setmana es presenta
aparentment estiuenca, si més no per les màxi-
mes. Així, avui dilluns el temps serà assolellat
i amb unes temperatures altes en què s’arribarà
als 25 o 28 graus. El vent serà feble i de direcció
variable. L’anticicló sembla que vol estar sobre
els Pirineus gran part de les properes jornades.
No podem descartar algun punt on el valor de
les temperatures sigui proper als 30 graus entre
dimarts i dimecres, en què la calor serà forta
per ser el ﬁnal del mes de setembre. Que tin-
gueu un BONDIA.
Quart minvant
07.51 h
20.09 h

3Dilluns, 23 De setembre Del 2013
Els carrers de la Massana es van
tenyir ahir al matí de rosa, el co-
lor de la samarreta que portaven
els gairebé 600 participants en
la Cursa popular AnyósPark.
L’ambient en què es va dispu-
tar la prova va ser molt festiu i
els atletes van poder gaudir, a
més a més, de molt bon temps.
Novament, en la distància de 10
quilòmetres es va imposar Mar-
cos Sanza i en la mateixa distàn-
cia, però en dones, la vencedora
va ser Sara García.
A banda dels atletes profes-
sionals, famílies senceres es van
decidir ahir a prendre part en
la cursa, que, a més a més, té fi-
nalitats benèfiques ja que es re-
captaven fons per a la Creu Roja
Andorrana i per a Càritas.
El tret de sortida el van donar
els mateixos corredors fent un
compte enrere, i des del punt
de sortida encaraven l’avingu-
da Sant Antoni, uns per fer el
recorregut més llarg i els altres
el de quatre quilòmetres. En els
10 quilòmetres i al darrere de
Sanza (31.44) van travessar la
línia de meta Jaume Leiva, cam-
pió d’Espanya en mitja marató,
(35.31) i Ernest Sans (35.36). En
noies, García va aturar el crono
en 41.18, i van completar el podi
Eva Fontecha (48.26) i Núria
Salvat (49.03). En quatre quilò-
metres el podi el van formar Nil
Graells en primer lloc amb un
temps de 14.11 i en segon lloc
Cesar Sunyé amb 14.22, i el ter-
cer a travessar la línia de meta
va ser Manuel Calamara (14.32).
En noies es va imposar Andrea
Sinfreu (18.02) i la van seguir
Raquel Lázaro (19.50) i Judith
Ros (20.03).
García comentava que encara
que havia arribat a la cursa sen-
se haver-se pogut entrenar gaire
li havia anat molt bé, malgrat ser
una carrera que va qualificar de
“dura”. És la tercera vegada que
puja, a Anyós, a l’esglaó més alt
del podi, ja que es va imposar en
la primera edició, en la tercera i
ara també en la quarta.
Per la seva banda, Sanza va
posar en relleu que la cursa ha-
via estat ràpida des del comen-
çament ja que els corredors li
van imprimir un ritme alt. Al
principi anava acompanyat però
el darrer tram el va fer tot sol i
va destacar que la pujada a Erts
havia estat un dels trams que
més li havien costat. Sanza s’ha
proclamat vencedor de la cursa
per tercer any consecutiu i la
qualifica de “molt maca” ja que
hi ha “molt bon ambient”.
I a banda d’aquests resultats
també cal destacar els que van
fer aquells pares que van parti-
cipar en la cursa portant el cot-
xet del nadó. En categoria de
quatre quilòmetres es va pro-
clamar campiona Carola Ribó,
mentre que en deu el vencedor
va ser Maurici Vilalta. I perquè
ningú no es quedés sense córrer
també es va disputar una cur-
sa infantil, quan van acabar les
altres.
La jornada es va cloure amb
el lliurament de trofeus, el sor-
teig de premis i la subhasta en
benefici de Càritas i la Creu
Roja. També s’havia muntat un
petit village on es van dur a ter-
me diferents activitats, entre les
quals inflables per als més petits
i massatges.
Sanza i García es tornen a proclamar
vencedors a la cursa d’AnyósPark
quarta edició
m. f.
anyós
El nombre de participants se situa vora els 600 en una prova marcada per l’ambient festiu
tati masià
Marcos Sanza, en el moment de travessar la línia de meta.
Tant Marcos Sanza
com Sara García ja
havien guanyat en
dues edicions anteriors

opinió4 Dilluns, 23 De setembre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu excessiu el desplegament
d’agents rurals durant la setmana de l’isard?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
Coincidint amb el dia mundial per a la prevenció del
suïcidi, que va tindre lloc el 10 de setembre, el Govern
francès va inaugurar un Observatori Nacional del
Suïcidi, al qual s’ha encomanat analitzar les causes
d’aquestes morts, avaluar les polítiques públiques
de prevenció, i elaborar estratègies i recomanacions
per intentar reduir els 10.000 suïcidis que es produ-
eixen anualment al país. França té una de les taxes
de suïcidis més altes d’Europa i organitzacions com
Suicide Écoute –centrada en la prevenció d’aquestes
morts– han advertit que gairebé 200.000 persones
intenten matar-se cada any. L’executiu gal va mani-
festar que l’observatori reunirà representants de set
ministeris, figures institucionals i diputats, així com
investigadors, professionals de la salut pertanyents
a diverses disciplines, personalitats qualificades i
representants d’associacions. L’objectiu, segons un
comunicat de Sanitat, passa per millorar el coneixe-
ment d’una xacra de la qual gairebé no hi ha dades.
El nou organisme es reunirà dos cops a l’any i comp-
tarà amb grups que estudiaran aspectes específics en
matèria d’investigació i prevenció, i reflectiran les
seves conclusions en un informe de publicació anu-
al. El ministeri no ha aclarit en la seva nota si aquesta
anàlisi també inclourà estadístiques sobre els suïci-
dis o les temptatives registrats en aquest període.
Com molts de vostès ja deuen saber, és habitual
que el Japó i els països escandinaus encapçalin any
rere any els índexs més alts de suïcidis en tot el món.
Si el benestar i la prosperitat són els anhels més co-
bejats perquè la felicitat sigui un concepte reconei-
xible, crida poderosament l’atenció que en països
que gaudeixen d’aquestes condicions hi hagi una
nombrosa població d’individus que vulguin enlles-
tir dràsticament la seva presència a la terra. Li vaig
sentir dir a Antonio Gala que els diners no donen la
felicitat però treuen els nervis; pel que es veu, per a
un bon grapat de nipons i escandinaus ni una cosa
ni l’altra.
Posats a elucubrar, hom podria pensar que en el
substrat nipó encara romanen vestigis del bushido –
el camí del guerrer– dels samurais, els quals davant
la perspectiva d’una vida sense honor i dignitat en-
filaven el camí del suïcidi ritual –seppuku– mitjan-
çant un tall al ventre –harakiri–, però en un país on
els horaris laborals són molt llargs i extenuants, i
on al carrer es venien màquines dispensadores amb
calces usades per poder ser olorades, no ho sé, la pe-
nombra romàntica samurai s’esvaeix una mica. En el
cas dels escandinaus, tampoc hi ha massa supòsits
que puguem esbossar des de la nostra desconeixen-
ça, potser l’aïllament forçat per les dures condicions
hivernals fertilitza cabòries circulars segellades amb
pensaments sinistres, i el pas atrotinat d’un temps
de glaç actua com un verí que emmetzina l’ànima.
És ben cert que tant els japonesos com els nòrdics
europeus no tenen gaire fama de mostrar els seus
sentiments, no crec que sigui massa agosarat pensar
que això pugui suposar una gran dificultat a l’hora
de demanar ajut.
Inscrivim el suïcidi d’una persona dins d’una
cambra obscura i mal ventilada, on els marges d’un
turment enclaustrat s’estrenyen fins a no deixar
espai per a res. Una reflexió difícil de pair ens fa
concloure que tal vegada el suïcidi sigui l’expressió
màxima d’un individu a l’hora de fer ús de la seva
llibertat, com així va fer-ho constar l’escriptor Stefan
Zweig poc abans de suïcidar-se: “Crec que és millor
finalitzar en un bon moment i dempeus una vida en
què la tasca intel·lectual ha significat el plaer més
pur i la llibertat personal, el bé més preuat sobre la
terra.” Tot i així, no ens podem treure de sobre una
sensació d’estranyesa que ens deixa regirat el cor,
on la ratlla inacabada per l’esquitx abrupte d’aquella
taca final de tinta que ja no va esdevenir mai més
paraula fa trontollar la bastida de la història conta-
da fins aleshores, enrarint-ne el significat. El record
d’aquells que no van voler continuar sent convidats
de pedra a la seva pròpia festa es converteix en una
escletxa on s’escola un vent que entumeix els ossos,
és un per què sec i tallant que s’enfila pels pensa-
ments d’aquells que s’han quedat immòbils a l’altra
vora del riu, amb una consciència més clara i dolo-
rosa de la soledat que els envolta.
Des de la percepció de la ciutadania, la tasca que
té per endavant l’Observatori Nacional Francès és
positiva en tant que un Govern democràtic ha d’ei-
xamplar i matisar el –de vegades– difús concepte
de l’Estat del benestar. Tota contribució a millorar
els problemes dels ciutadans és ben rebuda. Però
hom no pot evitar intuir en aquesta iniciativa una
voluntat que seria atribuïble als relats de ciència-
ficció distòpica, on els òrgans dirigents volien in-
cidir en totes i cadascuna de les vicissituds dels
integrants de la societat, per molt inabordables o
abstractes que fossin, caient de vegades en la des-
naturalització de l’ésser humà, el qual alberga pre-
ciosos camps plantats de somnis però també parat-
ges llòbrecs de flors mortes, una part de l’equació
difícil d’aclarir.
Mai podrem evitar de voler fer entrar en raó aque-
lla persona estimada que ha intentat suïcidar-se sen-
se èxit, mirant de fer-li entendre que sempre hi ha
un camí i una sortida. Tot i així, com es pot consolar
qui fa camí amb una tristesa que no s’acaba mai i
viu en un buit que no s’omple amb res. És molt dur
admetre que algunes persones sols poden trobar la
pau abraçant el misteri i desprenent-se de la consci-
ència. Potser en el darrer acte de desesperació dels
qui no volen romandre més entre nosaltres, s’hi pot
entrellucar la valuosa ensenyança de no oblidar allò
que els desapareguts varen ser incapaços de recor-
dar; que en la senzilla puresa d’una gota de rosada
penjant d’una fulla matisada per la llum de l’alba,
la vida ens deixa intuir la bella esperança d’un dia
millor.
deS de SheRwood
joRdI SeRReT I eSToPà
El dit i el gallet
La partida que aquest any hi ha prevista per
pagar les dietes dels consellers generals en els
seus desplaçaments a l’estranger és la més bai-
xa de la darrera dècada. D’aquesta manera, si
s’acaba liquidant tal com està pressupostada,
podria suposar un estalvi del 13% respecte de
l’any anterior. És evident que la representa-
ció d’andorra en els organismes de què forma
part és molt important, però també cal avalu-
ar si la despesa necessària de prendre part en
les diferents reunions s’adequa o no a les nos-
tres necessitats. D’aquesta manera, i en temps
d’ajustos, és evident que cal filar ben prim i
que és necessari ser molt curosos amb les des-
peses que es fan. D’aquesta manera, seria in-
teressant que es fes un debat aprofundit sobre
la necessitat d’aquesta presència a l’exterior i
es fixessin un seguit de prioritats, destinades
a ajustar al màxim la representació que va lli-
gada a formar part d’alguns organismes i la
despesa que suposen aquests desplaçaments.
El que és evident és que aquesta partida no pot
anar creixent d’any en any sense fre, tenint en
compte els difícils moments actuals. De ben
segur que en aquest apartat es poden fer al-
guns ajustaments que facin que la
partida es mantingui estable en els
pròxims anys.
Fer els ajustos necessaris

publicitat 5Dilluns, 23 De setembre Del 2013
Moltes gràcies a tots els que heu
col·laborat amb nosaltres en la
4a cursa popular d’AnyósPark.
Sense vosaltres això no hauria sigut possible.
Technogym, Esports Jorma, Grup Pasteur, Centre Comercial River, Intimissimi,
Viatges Montmantell, Armeria Andorrana, Dinàmica Gràfica, Servei de Circulació de
la Massana, Policia, Agència de Mobilitat, Voluntaris d’Andorra, Grup Heracles,
Andorcarn, Idpa, Frescarn, Bomar, Món de la Fruita, Forn Elies, Alimentària Grup,
FleQ, Disand, Andolac, Sispony Distribució, Ferreteria Mavid, Voluntaris Comú de la
Massana, Assegurances Doval, Vallnord, Crèdit Andorrà, Càritas Andorrana,
Creu Roja i Automòbils Pyrénées.
ENS VEIEM L’ANY QUE VE!

6 Dilluns, 23 De setembre Del 2013
Sabors i Aromes sembla que
no acaba d’arrencar. ¿Per quin
motiu?
És un projecte nou, que mai
s’havia intentat portar a terme.
Per tant hem sofert aquells pro-
blemes que solen tenir les com-
panyies noves en un camp nou i
també hem pecat de tirar enda-
vant un projecte que no només
exigeix voluntat i il·lusió. De les
experiències se’n treuen profits i
ara la junta té el bagatge dels er-
rors comesos i el nou enfoc que
es vol donar a la companyia cre-
iem que pot donar fruits a mitjà
termini. Estem convençuts que el
projecte serà un èxit i que aquests
primers anys no hauran estat res
més que aquells avatars que les
companyies que comencen solen
patir. Al principi, els projectes
costen d’arrancar. En tot cas, el
retard que portem no és insupe-
rable. Ara la companyia està en
una situació delicada, però amb
la voluntat dels socis es redreçarà.
¿El problema radica en el pla de
negoci que es va fer en un inici?
No. El pla de negoci inicial pre-
veu una velocitat de venda molt
més alta que la que hem tingut,
perquè el mercat és molt difícil de
penetrar tot i que el producte és
diferenciat, de qualitat, nacional...
Ens ha costat molt que el client
andorrà acceptés aquest producte
com a diferent i en no assolir les
xifres de vendes no s’han obtin-
gut els resultats previstos i hem
entrat en pèrdues. Tot i així, la
companyia té viabilitat. No és no-
més un ens jurídic sinó que està
format de persones, de socis que
han de contribuir amb el seu es-
forç i els seus productes que tot
sigui un èxit i l’etapa passada, en
què hem fet un esforç que es re-
coneixerà en aquesta nova etapa,
l’hem de donar per superada.
¿El problema tampoc no és el
producte?
Hem fet un producte de molta
qualitat, que va tenir uns assajos
previs. Sempre hi pot haver algun
client que no estigui content, però
les varietats que fem són d’àm-
plia acceptació en el mercat, són
gustoses.
¿I el preu, tenint en compte que
és més car?
En temps de crisi el preu és de-
finitiu però el client també ha de
valorar que és producte local, fet
pels veïns, i que no ha estat mani-
pulat en la seva conservació. Per
tant és un producte que ha de ser
valorat pel client i ha d’estar dis-
posat a pagar-ne no un excessiu
sobrepreu però sí un treball addi-
cional que està condicionat també
perquè Andorra té les parcel·les
petites, la mecanització és dificul-
tosa i acaba sent un treball molt
manual.
Ara s’ha elaborat un pla de via-
bilitat. ¿Per on passen les soluci-
ons de futur?
El que fem és reprendre el
projecte inicial. Es basa en la pa-
tata i les herbes medicinals. Ara
el que fem és continuar i reforçar
el projecte però donant-li un altre
matís, com és que la campanya
de màrqueting sigui molt més
important que la que es va donar.
Un dels errors que es van come-
tre va ser treure el producte a la
venda sense que el consumidor
tingués la informació definitiva
que aquest producte existia i que
era de qualitat i diferent. Hem
insistit que cal fer una campanya
de promoció. Es pot fer de forma
directa, com pot ser la que ha fet
fa poc el Govern, o també enco-
berta, com ara receptes del país
on s’usen aquests productes, una
campanya de menjar sa insistint
en el producte local i de tempo-
rada. També es podria concedir
als restauradors un label de reco-
neixement, editar una guia o un
receptari...
El producte fa tres anys que
estàalmercat,hihauncreixement
sostingut de l’acceptació i creiem
que el nivell de vendes previst en
el primer pla de viabilitat s’assoli-
rà una mica més enllà. Això farà
que els socis hagin d’ajudar que la
companyia estigui viva aportant
una mica més de capital perquè
el funcionament no es farà només
amb les vendes de producte.
També es proposa diversificar el
negoci.
Sí. És molt important que sor-
tim del monocultiu de la patata.
La patata és un producte fenome-
nal i que té moltes possibilitats. Es
continuarà amb el treball perquè
encara té molt recorregut vist el
consum local, que està entre 2 i
3 milions de quilos. Però també
creiem que cal oferir producte
hortícola de proximitat i de quali-
tat. A Andorra, els horts en plena
temporada donen uns productes
de molta qualitat i el que farem
és incorporar aquests nous pro-
ductes però sota la base que la pa-
tata ja haurà obert aquest àmbit
que és tan difícil d’omplir, que és
el comercial, i començar a captar
clients.
Intentarem fer productes molt
senzills i que tinguin una àm-
plia sortida comercial com són
la mongeta, la col, el carbassó...
Molts es poden vendre semi-
transformats o transformats total-
ment. Per tant, un cop consolidat
el producte en natural entre els
clients se’ls podrà oferir versions
més elaborades com poden ser la
patata pelada, la patata xip o un
trinxat.
¿Podrem veure productes més
elaborats per a aquest període
2013-2014 que preveu el pla de
viabilitat?
La semiindustrialització es
deixarà per a més endavant. El
2013 preveiem recollir la patata
que els productors hagin con-
reat i comercialitzar-la com una
campanya normal. Sí que trans-
formarem la companyia en una
societat agrícola, establirem les
bases protocol·làries perquè els
productors facin el producte de
“Sabors i Aromes és una companyia
que produeix valor de país”
albert casal, membre de la junta de sabors i aromes d’andorra
mireia suero comellas
AnDorrA lA VellA
tAti mAsià
Albert Casal, membre de la junta de la companyia agrícola Sabors i Aromes
d’Andorra, exposa la situació en què es troba la societat comercialitzadora
de les trumfes i les plantes medicinals i les accions que es plantejaran per
garantir-ne la viabilitat. Es mostra convençut que els socis donaran suport a
l’ampliació de capital –molt modesta, diu–, que permetrà diversificar els pro-
ductes i impulsar una campanya de promoció.

andorra 7Dilluns, 23 De setembre Del 2013
qualitat –fins ara s’ha fet un cul-
tiu tradicional però sense un pro-
tocol que doni una certificació al
consumidor que el producte es fa
segons uns criteris–. Aquest pro-
tocol estarà certificat pel Govern.
I també es prepararà la campanya
del 2014, que començarà a l’abril
o al maig, de producció de plan-
tes hortícoles. Es treballarà sobre
quantitats petites per assegu-
rar-nos que les podem vendre. A
més, ara també ens serà més fàcil
vendre les campanyes per enda-
vant. El creixement té ara menys
pèrdua de producte que el regis-
trat inicialment.
¿El preu dels nous productes
també estarà lleugerament per
sobre del preu de mercat?
Aquí hi ha un problema d’es-
cala de costos. No és el mateix fer
un camp de porros de dos quilò-
metres de cultiu seguit, amb me-
canització i naus amortitzades,
que un producte pràcticament
artesanal. Però la contrapartida
per part nostra ha de ser oferir un
cultiu de qualitat, amb una cer-
tificació que indiqui que s’ha fet
de forma totalment sana. El gran
diferencial que aportarem és des
del moment de la recol·lecció fins
al consum. No hi haurà procedi-
ments de manipulacions ni trac-
taments per garantir l’estabilitat,
cosa que productes que vénen de
400 o 600 quilòmetres de distàn-
cia no poden fer. O des de l’estat
amb què es cull, perquè les plan-
tes es cullen sovint verdes i es fan
madurar mentre que aquí haurà
estat collida tres dies abans.
¿Quina inversió requereix
aquesta ampliació del negoci?
Les propostes que farem als
socis són raonables, possibilistes
i totalment prudents. Del que es
tracta és que davant els recursos
que ha perdut la companyia per-
què els anys anteriors no s’han
assolit les vendes que es preveien,
un fet normal en una companyia
que arrenca, els socis li tornin a
donar una mica d’oxigen perquè
continuï. La imatge que té la com-
panyia al mercat andorrà no és
dolenta i això tindrà un procés
fins a arribar a les xifres perquè
sigui totalment viable. I amb les
noves línies comercials això es
preveu assolir més ràpid que no-
més amb la patata. La inversió
que cal és molt modesta. Una part
es finançarà amb aportacions di-
rectes dels socis i pel que fa a una
altra part, com que els socis són
productors, poden cobrar només
una part de la factura i la resta
se’ls tornarà amb accions.
¿Per quan es podrien assolir be-
neficis?
Hi ha la dita que els negocis
nous, si sobreviuen el tercer any,
si l’acció gerencial és responsable,
continuaran. Considerem que són
vitals el 2013 i 2014. Si el 2015 la
companyia ha assolit els objectius
modestos que hem fixat per al
2014, tindrà futur perquè voldrà
dir que haurem doblat la xifra de
producció de patata i que haurem
incrementat les línies de comerci-
alització d’hortícoles. Un cop el
mercat ha acceptat quatre línies
de producte hortícola, n’hi pots
incorporar quatre més. És molt
fàcil créixer.
La tasca que tenim és cons-
cienciar tothom que consumint
producte local es consumeix molt
més sa, perquè és un producte
fresc, no tractat amb càmeres, i a
més és un producte en què l’eco-
nomia gira al voltant del teu ter-
ritori. Hi ha mercat per a aquest
producte i també per al que ve
de fora.
¿Tenen la sensació que el pla de
viabilitat rebrà el suport dels so-
cis en la propera assemblea?
El suport hi serà perquè seria
molt injust que, amb un any i mig
d’experiència, una companyia
que té la possibilitat d’arribar
a ser el que pot arribar a ser, els
socis no tinguin la confiança ni el
coratge de sostenir-la pel poc im-
port que se’ls sol·licitarà, que ron-
darà el 25% del que van aportar
inicialment. I no caldrà fer-la de
cop. A més, no exigeix cap inver-
sió al pagès.
¿Es preveu obrir a socis no pro-
ductors?
Com més siguem, millor, per-
què és una companyia que pro-
dueix valor de país. Produeix i
diversifica la renda del sector de
l’agricultura i aporta valor turístic
i ecològic.
També s’ha començat a bus-
car vies de cooperació amb el
Govern.
L’esperit de col·laboració hi
continua sent. El Govern no ens
ha de donar un xec però ens pot
ajudar en la campanya de comer-
cialització, crear un label per als
restauradors... També hem pro-
posat altres idees, com fer servir
la borsa de treballadors que el
Govern està intentant que es col-
loquin al mercat laboral per fer el
treball estacional, anar a les fires,
oferir regals als turistes. El que
compartim és que cal ajudar-nos
perquè el projecte tiri endavant.
Però no volem que la companyia
quedi com un reducte de quatre
pagesos que volen fer un produc-
te que no té acceptació al mercat i
que demana ajuda al Govern per-
què la rescati. Ha de ser una cosa
que aporti a la societat.
“Iniciatives com aquesta donen una oportunitat al
jovent de dir que aquí hi ha un futur”
¿Andorra es pot nodrir exclusivament de pro-
ducció pròpia?
Jo crec que no. Les nostres aspiracions no
són arribar a abastir el mercat andorrà. Les nos-
tres aspiracions són que el pagès local tingui una
renda complementària al bestiar i el tabac. A més
hem d’aconseguir que Andorra tingui producte
natural. Un cop el producte sigui acceptat, vé-
nen les transformacions. Aquí vénen 10 milions
de turistes l’any. ¿Per què no es poden endur
un souvenir agrícola o transformat? És descobrir
que el sector agrícola també té valor addicional i
incorpora valor a l’oferta turística.
¿I amb el sector de la restauració hi ha hagut
contactes?
La companyia té un any i mig de vida i és
molt difícil fer-ho tot en tan poc temps. A més,
els últims sis mesos han estat molt durs i l’activi-
tat comercial no s’ha fet perquè tenia problemes
econòmics. Els restaurants són els nostres grans
aliats a l’hora de vendre productes. A més és un
producte que el sector pot valoritzar.
¿Per què és necessari per al sector agrícola
que existeixi una companyia com aquesta?
Els temps canvien. Hi ha una recuperació de
les coses com es feien abans. Aquí tenim la ca-
pacitat d’oferir un producte de proximitat. L’èxit
de la Carn de Qualitat s’ha de fer extensiu a altres
productes.
Es parla de l’envelliment i la disminució de la
població pagesa.
Aquesta és una iniciativa que hi va en contra.
Dóna una oportunitat al jovent de dir que aquí hi ha
un futur que passa no per fer allò que es fa sem-
pre, sinó els productes que la societat reclama.
tati masià

andorra8 Dilluns, 23 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
La partida per pagar les dietes
dels consellers generals en els
seus viatges oficials és enguany
la més baixa dels darrers deu
anys. La quantitat pressupos-
tada ascendeix a 40.884 euros,
però es preveu que la liquidada
finalment sigui de 42.113 euros.
D’aquesta manera, es gastaria
gairebé un 13% menys en con-
cepte de reemborsament de di-
etes que el 2012, quan s’hi van
destinar 48.395 euros, la parti-
da més elevada dels últims deu
anys. Així s’exposa en el do-
cument El sistema de dietes. Els
desplaçaments a l’estranger, que
el síndic general, Vicenç Mateu,
va lliurar als grups parlamen-
taris en la reunió de la junta de
presidents per iniciar una refle-
xió sobre la possibilitat de re-
baixar els diners que s’esmercen
en aquesta matèria o reconside-
rar la presència en alguns dels
organismes.
Els consellers reben per as-
sistir a trobades internacionals
de què forma part el país 145,64
euros per dia com a dieta per
desplaçament. Aquesta xifra és
molt similar, per exemple, a la
que tenen dret els parlamenta-
ris espanyols, que cobren 150
euros per dia més despeses de
telèfon sense límit. Tot i així, és
una quantitat sensiblement més
baixa que els 269 euros per dia
que els correspon als integrants
del Consell d’Europa. Un petit
país com Luxemburg té estipu-
lats 123,95 euros, mentre que un
altre com San Marino té fixats
60,43 euros més 33,57 euros per
dia si són funcionaris o 103,29
euros per dia si són autònoms.
Per la seva banda, les dues cam-
bres franceses estan abonant uns
165 euros als seus membres per
cada dia a l’exterior.
A més de les dietes, l’assistèn-
cia a organismes internacionals
dels consellers generals implica
també una despesa en locomo-
ció i desplaçaments, que pel que
fa al 2013 s’ha pressupostat en
169.973 euros. En aquesta par-
tida també s’ha fet enguany un
esforç de contenció i és un 10%
inferior a la de l’any passat i la
més baixa dels darrers vuit anys,
segons les dades contingudes
en l’esmentat document. El cost
global total de la presència en or-
ganismes internacionals pel que
fa al 2013 ascendeix, així doncs,
a uns 210.000 euros (40.884 en
dietes més 169.973 en locomoció
i desplaçaments), segons el que
s’ha pressupostat per a l’exercici
en curs, tot i que la partida final-
ment liquidada serà una mica
superior.
La despesa mitjana que s’ha
fet en dietes entre el 2003 i el
2012 és de 37.641 euros anuals,
una quantitat que baixa fins a
29.390 euros els anys que se ce-
lebren eleccions generals. Per la
seva banda, la partida per a lo-
comoció i desplaçaments suposa
una despesa mitjana en aquest
mateix període de 133.296 eu-
ros anuals. Així, el 2009 va ser
l’any sense eleccions en què es
va gastar menys (102.303 euros),
mentre que la despesa mitjana
va ser de 94.880 els anys en què
se’n van celebrar. La partida de
locomoció i desplaçaments ex-
perimenta, entre els anys 2003 i
2009, un creixement mitjà d’un
3% cada exercici. No és fins l’any
2009 que la despesa en aquest
àmbit es redueix, però ho fa molt
lleugerament i el 2012 augmenta
de nou un 1,01%.
El sistema de dietes per dia
al Consell General per als des-
plaçaments oficials a l’estranger
dels parlamentaris té el seu ori-
gen el 1995, quan per primer cop
la Sindicatura, escoltada la junta
de presidents de grups parla-
mentaris, va fixar una quantitat,
que va ser de 90,15 euros (15.000
pessetes). Aleshores la cambra
era membre de cinc assemblees
internacionals. L’any següent es
va acordar fixar la dieta per dia
en punts i l’import queda esta-
blert en 105,36 euros (15 punts)
i posteriorment s’ha anat actu-
alitzant en funció de l’índex de
preus al consum (IPC) fins a arri-
bar als actuals 145,64 euros.
De la mateixa manera, s’ha
anat apujant la dieta per trasllat
des que es va posar en marxa
l’any 1997 amb 76,83 euros, per
cobrir l’ús del vehicle personal,
carburant i aparcament entre
Andorra i Barcelona i Andor-
ra i Tolosa. Aquesta quantitat
fixa es va convertir a partir de
l’any següent en variable: 0,18
euros per quilòmetre el 1999 i
fins a 0,27 euros per quilòme-
tre el 2013. La dieta per trasllat,
però, només es paga en cas que
s’utilitzi el cotxe particular per
fer el desplaçament. “El sistema
de dietes no es qüestiona mai”,
segons s’afirma en el document
entregat pel síndic als grups par-
lamentaris. La darrera reunió de
la junta de presidents en què es
parla del sistema de dietes va ser
l’any 2001, i va ser per confirmar
la dieta de 15 punts.
el Consell preveu gastar enguany un
13% menys en el pagament de dietes
representació a l’exterior
julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
El 2012 va ser l’exercici en què hi va haver més despeses per a viatges dels últims deu anys
tAti mAsià
els consellers generals representen el país en diferents organismes internacionals.
Una presència
a l’exterior que
es va iniciar
l’any 1989
El Consell General participa
en organitzacions interna-
cionals des de l’any 1989.
L’exercici 2012 l’assistèn-
cia a les reunions d’aquests
organismes va suposar
una despesa en dietes per
als consellers generals de
48.395 euros. La partida
més gran del pressupost se
la va emportar l’Assemblea
Parlamentària del Consell
d’Europa (APCE), a la qual
es va entrar el 1994, amb
20.240 euros. En segon
lloc se situa la Unió Inter-
parlamentària (UIP), que
disposa de 9.845 euros, i la
segueix l’Organització per a
la Seguretat i la Cooperació
a Europa (OSCE), amb
6.528 euros.
Altres organismes que
també van requerir durant
el 2012 el pagament de di-
etes són l’Assemblea Parla-
mentària de la Francofonia
(APF) (4.921 euros), la Con-
federació de Presidents
que organitzen els Petits
Estats d’Europa (cada any)
el Consell d’Europa (cada
dos anys) i la UIP (cada cinc
anys) (3.409 euros), el Fons
Parlamentari Iberoameri-
cà (FPI) (873 euros) i l’As-
semblea Parlamentària de
la Mediterrània (APM) (436
euros). Per al 2013, fins al
26 d’agost, ja s’han gas-
tat 28.580 euros en dietes
per assistir a les trobades
d’aquestes organitzacions i
l’APC encapçala de nou el
rànquing de despeses amb
15.711 euros, seguit de la
UIP, amb 5.545 euros.
La previsió és que
enguany es liquidin
uns 42.113 euros en
concepte de dietes
La despesa en locomoció
i desplaçaments per
al 2013 se situa en
uns 169.973 euros

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
99x125_BONDIA_fundacio_TRZ.pdf 1 23/07/13 13:14
mobilitat
Redacció
AnDorrA lA VellA
Dos talls a
Andorra la Vella
Avui, entre dos quarts de deu
del matí i les dues del migdia,
l’accés al carrer Joan Maragall
estarà tancat, a la confluència
amb el carrer Bonaventura
Armengol, per l’emplaça-
ment d’una grua a la zona.
També hi haurà circulació
alternada a Doctor Vilanova
demà al matí.
caldea
Redacció
AnDorrA lA VellA
Portes obertes a
les instal·lacions
Entre avui i diumenge que
ve el Club Caldea organitza
una setmana de portes ober-
tes perquè tots els que ho
desitgin puguin conèixer les
instal·lacions i les activitats
que s’hi poden dur a terme.
Per poder-hi participar cal di-
rigir-se al 800 990 o a l’adreça
club@caldea.ad.
Luigi Gaido serà el director del vuitè Congrés mundial de tu-
risme de neu i muntanya, segons la signatura d’un contracte
que han firmat aquest cap de setmana el mateix Gaido i el còn-
sol menor, Jordi Minguillón. Cal recordar que Gaido ha estat
director de les anteriors edicions del congrés de turisme de
neu i muntanya celebrades a Andorra des de l’any 2002, i que
és un expert en la matèria.
Luigi Gaido dirigirà el vuitè
congrés de turisme de neu
Afc
cita per al 2014
La llista d’espera per entrar al
mercat laboral a través del pro-
grama Agentas, de l’escola Me-
ritxell, ja és de deu persones
i, segons el cap de serveis del
programa, Sergi Marsal, se n’hi
incorporaran una quinzena més
abans no acabi l’any. Per contra,
les sortides no són tan fluïdes
com en el passat. Aquesta és una
altra de les conseqüències de
la crisi.
Marsal ha explicat que els usu-
aris han “comprovat de primera
mà l’impacte de la delicada situ-
ació econòmica general”: hi ha
hagut una aturada general de les
propostes de millora de les con-
dicions econòmiques dels con-
tractes en vigor; han crescut les
dificultats per les contractacions
directes dels treballadors amb
discapacitat i han augmentat les
subcontractacions mitjançant
contractes de prestacions de ser-
veis amb Agentas; també hi ha
més dificultats per trobar nous
llocs de treball per realitzar les
insercions laborals; a més d’aug-
mentar el temps i la llista d’espera
per iniciar les noves experiències
d’integració laboral.
Malgrat l’empitjorament de la
situació, “afortunadament la ma-
joria dels treballadors d’Agentas
amb contracte laboral han pogut
mantenir el seu lloc de treball”,
celebra Marsal. Només s’ha ha-
gut de lamentar dues reduccions
de jornada laboral per motius
pressupostaris. I també se celebra
que la majoria d’empreses a què
es dirigeix Agentas per iniciar
estades formatives “permeten
realitzar-les”, encara que “no pu-
guin acabar en contractes laborals
remunerats”.
Pel que fa al futur, es mostra
optimista, ja que esperen mesu-
res de foment de la inserció i que
la propera llei fiscal suposi un im-
puls mitjançant incentius fiscals.
La llista d’espera del programa
Agentas creix amb la crisi
discapacitats
tAti mAsià
agentas és un projecte de l’escola meritxell per a la integració laboral.
Ja hi ha deu persones que esperen poder entrar al mercat laboral
agències
AnDorrA lA VellA
L’home de la Massana de 51
anys que dissabte passat va ser
ferit amb una arma blanca pre-
sumptament pel seu fill continua
ingressat a l’UCI i necessita ven-
tilació mecànica. El seu estat és
d’extrema gravetat i la seva vida
segueix corrent perill. El fill, de
17 anys, va passar a disposició
judicial ahir a la tarda i es preveia
que quedés retingut després de
declarar davant el batlle. Segons
la policia, encara no s’ha deter-
minat què va dur el menor a ac-
tuar de forma tan violenta. Una
ganivetada va produir un tall a
vena jugular del pare durant una
disputa familiar.
El ferit pel fill continua en
estat d’extrema gravetat
Redacció / agències
AnDorrA lA VellA
successos cellini
agències
AnDorrA lA VellA
El botí, valorat
en 440.000 €
Les joies que van sostreure de
la joieria Cellini quatre homes
dijous passat no han apare-
gut. Estarien valorades en uns
440.000 euros i la policia conti-
nua investigant sobre diverses
hipòtesis. Els detinguts van
ingressar a la presó dissabte
després de negar-se a declarar
davant del batlle.
La família del rugbi andorrà
s’afegeix a les mostres de condol per la pèrdua de
Ramona Capdevila
mare del nostre company i amic, l’exjugador Pere Larregola

publicitat10 Dilluns, 23 De setembre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 3:
500 gr. d’estofat de vedella del país,
500 gr. de panxeta de porc, 500 gr. d’escalopa
de pollastre, 4 hamburgueses de 120 gr. mixtes
Cuixa de xai tallada
Filet de porc
Pollastre groc sencer Costella de porc pany
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 23 DE
SETEMBRE AL 6 D’OCTUBRE
DEL 2013
1,98 €/kg
TOT 9,90 €
3,95 €/kg
7,70 €/kg7,90 €/kg
Llibrets de pernil i formatge
8,50 €/kg
7,75 €/kg
Hamburguesa 100% de vedella (2 unitats)
1,00 €
Assortit 4 patés 500/600 gr.
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Bistec de vedella del país extra
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,80 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

El club més complet d’Andorra t’obre les portes. Del 23 al 29 de setembre vine
a conèixer les espectaculars instal·lacions del Club Caldea i tots els avantatges
que t’ofereix.
Setmana de Portes Obertes
23-29 de setembre
Fes-te soci durant la setmana de portes obertes i et regalem:
1 massatge de 30 min + 1 banyera d’hidromassatge
Per veniraconèixer
lesinstal·lacions
ielsavantatgesdeser
socidelClubCaldea
trucaal
oescriu-nos
al club@caldea.ad
800990
Arquitecte:Jean-MichelRuols
Gimnàs INÚU
Espai Orígens
Espai Termolúdic
Hem identificat que un component elèctric d’un número limitat de Bosch, Siemens, Neff, Balay, Lynx, fabricats entre
1999 i 2005 es pot sobreescalfar i, en casos molt excepcionals, causar un risc potencial d’incendi. És molt important
per a nosaltres que vostè actuï d’acord amb la següent informació per comprovar si el seu rentavaixelles està afectat.
Per comprovar si el seu rentavaixelles està afectat, si us plau, realitzi els següents passos:
1. Comprovi la marca, el model i els números de lot i de sèrie del seu rentavaixelles. Aquesta informació es pot trobar
a l’interior del panell de la porta del rentavaixelles (com es mostra a la imatge següent)
2. Visiti la pàgina web www.seguridadlavavajillas.es per comprovar si el seu model està afectat o posi’s en contacte
amb nosaltres mitjançant la nostra línia gratuïta 1800 1900 per obtenir informació addicional.
Si tingués dificultats per identificar si el seu rentavaixelles està afectat o si tingués qualsevol pregunta, si us plau, posi’s
en contacte amb nosaltres mitjançant l’esmentada pàgina web o la línia de telèfon.
Si us plau, com a mesura de precaució, recomanem que els aparells afectats només s’emprin sota supervisió,
és a dir, quan hi hagués algú que pugui supervisar el seu funcionament.
El nostre compromís per mantenir els més alts estàndards de seguretat, qualitat i fiabilitat en tots els nostres
productes és el motiu central de la nostra decisió de notificar-li aquest assumpte. Lamentem profundament
qualsevol inconvenient que això pugui causar-li i li agraïm per avançat la seva col•laboració i paciència.
Aquest avís de seguretat només es dirigeix a un número limitat de rentavaixelles i no afecta a cap
altre electrodomèstic Bosch, Siemens, Neff, Balay i Lynx.
IMPORTANT AVÍS DE SEGURETAT:
RISC POTENCIAL D’INCENDI
Propietaris dels rentavaixelles Bosch, Siemens, Neff, Balay, Lynx, si us plau, actuï
de conformitat amb aquest avís de seguretat
Nombre de model (E.Nr.)
Nombre de lot (FD)
Exemple
Nombre de sèrie
BonDia Bosch 167x151.indd 1 19/09/13 18:21
Carles Núñez va guanyar dos
dels tres premis del concurs de
bolets celebrat ahir en el marc
de la sisena Fira mercat del bolet
d’Arinsal. A més, la seva cistella
va batre el rècord del concurs
amb 10,2 quilos de bolets, fet que
confirma la bona temporada de
bolets ja que l’any que se’n van
trobar més la cistella no arribava
a set quilos.
Núñez també es va endur el
premi al bolet més gros amb una
greixa d’1,2 quilos. El tercer dels
premis, el de disseny, va ser per a
Pere Costa per un rovelló que se-
guia molt bé l’estereotip d’aques-
ta espècie.
La participació en el concurs
va ser similar a la d’altres anys,
amb una dotzena d’equips pre-
nent la sortida. I també s’assi-
mila a la d’edicions anteriors la
xifra de paradistes. Finalment
van ser set parades, com l’any
passat, si bé en aquesta ocasió
n’hi havia una més dedicada al
bolet. Davant aquestes dades, el
president de l’Associació de Pro-
moció Turística d’Arinsal i Erts
(Aptae), Toni Corominas, va afir-
mar que la Fira mercat del bolet
d’Arinsal està “consolidada”. A
més, les activitats paral·leles van
tenir molt èxit, especialment la
Ruta de l’aperitiu, com demostra
el fet que la majoria d’establi-
ments participants esgotessin les
existències, segons va explicar el
president de l’Aptae.
I això malgrat el canvi de da-
tes, que representava “tota una
incògnita”. Corominas va asse-
nyalar que fins ara la Fira mercat
del bolet se celebrava per l’Onze
de Setembre, la Diada de Cata-
lunya, però que era massa aviat
per trobar bolets. Per això aquest
any s’ha optat per endarrerir
l’esdeveniment i fer-lo coincidir
més o menys amb les festes de la
Mercè de Barcelona i les de Santa
Tecla de Tarragona (24 i 23 de se-
tembre, respectivament), “pen-
sant en els turistes”, i la bona
resposta obtinguda porta a pen-
sar que l’any vinent “seguirem
mantenint aquestes dates”, al
voltant del tercer cap de setmana
de setembre.
Rècord al concurs de
la Fira mercat del bolet
agències
arinsal
arinsal

Guiadeserveis
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
Les obres de construcció del nou
centre de comunicacions al pla
de les Forques de la Seu d’Urgell
s’han iniciat aquesta setmana,
segons ha anunciat l’Ajunta
ment de la capital alturgellenca.
L’objectiu és instal·lar una
nova torre de 45 metres d’alçada
que aglutinarà diversos serveis
com els canals de difusió de la
televisió pública de Catalunya;
la banda ampla rural, els enlla
ços radioelèctrics i el suport per
als operadors de telefonia mòbil.
Alhora es retiraran les tres ante
nes que hi ha actualment al pla
de les Forques, i se’n reduirà així
l’impacte visual. El pressupost
total de la construcció d’aquesta
nova infraestructura de teleco
municacions és de 364.732 euros.
L‘inici dels treballs suposa
“un gran pas per a l’ordenació
de les telecomunicacions de la
ciutat”, ha destacat el tinent d’al
calde d’Innovació Tecnològica
de l’Ajuntament de la Seu d’Ur
gell, Lluís Biosca. Amb aques
ta actuació s’unificaran tots els
serveis en una única torre, i es
reestructuraran algunes infraes
tructures existents al centre de la
ciutat, com les que hi ha al carrer
Josep de Zulueta, que s’aniran
traslladant a la nova torre.
L’actuació s’emmarca en el
Pla Catalunya Connecta, i és
fruit del conveni signat entre
el departament de Governació
de la Generalitat, l’Ajuntament
i Telefónica. La intenció és que
es mantinguin les torres actuals
fins a la fi de l’obra, de manera
que no s’haurà d’interrompre
el servei, exceptuant el moment
del trasllat dels equips.
Comencen les obres del nou
centre de comunicacions
la seu d’urgell
ajuntament De la seu D’urgell
una màquina treballant en les obres del nou centre de comunicacions al pla de les Forques de la seu d’urgell.
La nova torre permetrà retirar les tres antenes del pla de les Forques
Redacció
la seu D’urgell
La Societat de Foment del Pa
llars Jussà (Jussactiu), presidi
da per Josep González, i Fer
rocarrils de la Generalitat de
Catalunya, presidida per Enric
Ticó, han signat un conveni
de col·laboració amb l’objec
tiu de treballar conjuntament
per promocionar que Jussactiu
pugui fer difusió de totes les
ofertes i tot el producte turístic
que gestiona el Grup FGC, en
especial el que es desenvolupa
en aquesta comarca.
Ferrocarrils de la Generali
tat de Catalunya potencia així
el compromís que té a la zona
del Pallars, on gestiona les es
tacions d’esquí i de muntanya
d’Espot i Portainé, la línia de
tren Lleidala Pobla i el tren tu
rístic Tren dels Llacs.
En aquest sentit Jussactiu
promocionarà les activitats tu
rístiques a través de la xarxa,
la seva web i, si escau, en els
mitjans de comunicació que
utilitzi, per fer arribar totes les
ofertes que els faciliti FGC al
màxim d’entitats i organismes
possibles.
FGC podrà presentar ofertes
turístiques puntuals dirigides
a empreses i particulars de la
comarca del Pallars Jussà du
rant les temporades d’hivern i
d’estiu, que Jussactiu distribu
irà pels canals més oportuns.
agències
un moment de la signatura del conveni.
agències
barcelona
entitats
Conveni entre Jussactiu
i FGC per a la promoció
del Pallars Jussà

publicitat 13Dilluns, 23 De setembre Del 2013

El cos de dansa de l’Esbart
Dansaire d’Andorra la Vella
ha tornat a casa després de
vuit representacions de l’es-
pectacle Escenes en diferents
punts de la ciutat d’Istanbul
(Turquia). L’esbart ha estat
convidat al festival folklòric
que s’ha organitzat a l’Expo-
sició de les cultures 2013.
Acaba l’intens
periple de ball
a Istanbul
esbart Dansaire D’anDorra la vella
esbart dansaire
L’un és, probablement, l’artis-
ta espanyol de més prestigi en
l’actualitat, i l’altre, traspassat fa
gairebé una dècada, ja en vida
va obtenir el reconeixement in-
ternacional a la seva obra. Par-
lem del pintor i escultor Antonio
López (Tomelloso, 1936), i del
pluridisciplinari Antoni Clavé
(Barcelona, 1913 - Saint-Tropetz,
2005), de qui enguany es com-
memora el centenari del naixe-
ment. Els dos creadors protago-
nitzen les exposicions d’art que
s’inauguren aquesta setmana:
López recalarà a la Sala d’Expo-
sicions del Govern, i Clavé a la
galeria Pilar Riberaygua.
De López ja n’hem tingut
un tastet aquest estiu amb les
macroescultures Dia i Nit col-
locades temporalment a la plaça
Coprínceps i al passatge d’Ar-
naldeta de Caboet d’Escaldes-
Engordany. Per complementar
les obres, a partir de demà la
Sala d’Exposicions del Govern
acollirà Antonio López a Andorra.
El procés de l’escultura, formada
per una quinzena de peces de
petit i mitjà format, cedides per
la Fundació Sorigué. Cada peça
anirà acompanyada d’un poema
de Manel Gibert. López no po-
drà assistir a la inauguració però
sí que està previst que ho faci la
seva filla, María. L’any 2011, el
Museu Thyssen-Bornemisza,
a Madrid, i el Museu de Belles
Arts de Bilbao li van dedicar
dues retrospectives.
Quant a Clavé, el març pas-
sat es van iniciar els actes de
celebració del seu centenari amb
una mostra de pintura al mu-
seu Can Framis de la Fundació
Vila Casas, a Barcelona. La gale-
ria Pilar Riberaygua s’afegeix a
l’homenatge inaugurant dime-
cres la temporada d’exposici-
ons amb el fons de Clavé, amb
algunes obres inèdites. El mate-
rial rescatat del magatzem recull
obra gràfica, escultura i pintura
de gran format del polifacètic
Clavé.
Clavé va començar als anys
30 com un gran cartellista. La
Guerra Civil l’obligà a exiliar-se
a París, on va treballar diferents
disciplines i on va conèixer gent
com Pablo Picasso, Juan Gris,
Joan Miró i Antonio Saura. L’any
1984, més de 100 obres seves es
van exposar al pavelló espanyol
de la Biennal de Venècia i va re-
bre la Medalla d’Or de la Gene-
ralitat de Catalunya.
La temporada d’exposicions comença
amb dos Antonis de pes: López i Clavé
creació artística
bondia
‘cistells i màscares’, d’antoni clavé, obra de bronze realitzada el 1983.
La Fundació Sorigué cedeix obra del manxec i la sala Riberaygua recupera fons d’art
e. j. m.
anDorra la vella
dues carmens
monumentals
El 20 de juny van aterrar a
Escaldes-Engordany dos
caps de nena de bronze
d’uns tres metres i de 800
quilos de pes cadascun.
Dia i Nit, o Carmen des-
pierta i Carmen dormida
(2008), són obra de l’escul-
tor manxec Antonio López,
en què retrata la seva néta
Carmen. Les escultures han
estat cedides gratuïtament
per la Fundació Sorigué. Els
enormes caps han de viat-
jar pròximament a la Xina.
Dos busts de Carmen són
a l’estació d’Atocha, a Ma-
drid, i dos més, a Boston.
bondia
‘carmen despierta’ (2008).
taLLer
Redacció
orDino
L’audiovisual
dins d’internet
L’Àrea Tag d’Imminent Pro-
duccions impartirà el Taller
de producció audiovisual i la
seva adaptació a internet del
14 al 25 d’octubre. El curs se
centrarà en la televisió i en la
seva adaptació a internet i als
nous formats digitals. El curs
el dirigirà Francisco Delgado,
cap de plató d’Andorra Te-
levisió durant 17 anys, amb
el suport d’Alfred González,
cap de realitzadors de Barça
TV, i Josep Maria Galilea (Ca-
llejeros viajeros.)
encamp
Redacció
encamp
Portes obertes
a dibuix i pintura
Al llarg de la setmana, les ac-
tivitats culturals d’Encamp
obriran les portes perquè tot-
hom qui ho desitgi pugui pre-
senciar com s’hi treballa. Avui
dilluns, a l’edifici La Valireta,
de les 16 a les 20, s’hi faran les
activitats de patchwork, de
dibuix i pintura i el taller de
Carnet de viatge, i a la Casa
del Poble, de les onze a les
dotze, manteniment físic per
a gent gran. Cada dia hi hau-
rà portes obertes de diversos
tallers culturals.

15Dilluns, 23 De setembre Del 2013
La nova edició de la Lliga Naci-
onal va arrencar ahir, a Alàs i Ai-
xovall, sense cap sorpresa i amb
la victòria dels principals favorits
a conquerir el títol.
En la jornada matinal, l’actual
defensor del títol, l’FC Lusitans,
es va desfer sense problemes del
CE Principat per un contundent
0 a 5. Cristian Martínez avançava
el recent campió de la Superco-
pa a la mitja hora de joc. Miquel
Gonçalves (m. 51), Leo Maciel
(m. 63), Bruninho (m. 67) i Luis
Miquel Dos Reis (m. 82) comple-
taven la golejada del Lusitans al
segon temps.
En l’altre partit disputat a Ai-
xovall, l’FC Santa Coloma va der-
rotar l’Inter Club Escaldes per un
còmode 3 a 0 amb gols de Luis
Blanco just abans d’arribar al
descans, i de Marc Pujol i Adam
Smith en els minuts 76 i 79.
Ja a la tarda, la UE Sant Julià
va superar el debutant en la cate-
goria FC Ordino per 1 a 3 amb un
triplet de Sebas Varela, que avan-
çava els lauredians de penal al
minut 8. Nuno da Silva igualava
el matx, més igualat del previst,
quan es disputava el minut 34.
El segon temps va ser força tra-
vat, i no va ser fins a deu minuts
del final quan Varela anotava el
segon. Amb els ordinencs bolcats
buscant l’empat, Valera va sen-
tenciar al 90.
En l’últim partit, la UE Santa
Coloma va superar l’FC Encamp
per un clar 5 a 2, amb tres gols de
Víctor Bernat, un de Gabi Riera i
un de Boris Antón. Per l’Encamp
van marcar Correia i Izquierdo.
ClassifiCaCió
lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 1
Equips P PJ PG PE PP GF GC
1 FC Lusitans A 3 1 1 0 0 5 0
2 UE Santa Coloma A 3 1 1 0 0 5 2
3 FC Santa Coloma A 3 1 1 0 0 3 0
4 UE Sant Julià A 3 1 1 0 0 3 1
5 FC Ordino 0 1 0 0 1 1 3
6 Inter Club Escaldes 0 1 0 0 1 0 3
3 FC Encamp A 0 1 0 0 1 2 5
4 CE Principat A 0 1 0 0 1 0 5
CE Principat A - FC Lusitans A 0-5
FC Santa Coloma A - Inter Club Escaldes 3-0
FC Ordino A - UE Sant Julià A 1-3
UE Santa Coloma A - FC Encamp A 5-2
Els favorits al títol no fallen
en l’inici de la Lliga Nacional
Futbol
tati masià
l’FC ordino va plantar cara però va caure davant la uE Sant Julià.
L’FC Lusitans és el primer líder després del 5 a 0 al CE Principat
Redacció
anDorra la Vella
Després de l’ascens assolit l’any
passat i del creixement que ha
experimentat el projecte del
vòlei femení, les jugadores de
l’Urban Gym CV Andorra dei-
xen l’entitat per crear el nou
Club Vòlei Valls d’Andorra. Així
ho va explicar ahir, en el trans-
curs de la jornada centrada en
la dona i l’esport organitzada
pel Comitè Olímpic Andorrà
(COA), Miqui Ripoll, que va
destacar que davant la volada
que ha agafat el projecte, amb
més noies en les categories infe-
riors, “elles mateixes han vist la
necessitat de gestionar-se elles
mateixes de forma més directa”.
Al marge de continuar compe-
tint, un dels projectes immedi-
ats que vol tirar endavant el nou
Club Vòlei Valls d’Andorra, que
mantindrà Urban Gym com a
patrocinador, serà la posada en
marxa d’una escola de vòlei.
Les noies del CV Andorra creen
el Club Vòlei Valls d’Andorra
EntitatS
Redacció
anDorra la Vella
tati masià
un moment de la jornada d’ahir del Coa dedicada a la dona i l’esport.
L’FC Andorra va ser ahir víc-
tima dels errors i va perdre
per un clar 3-0 al camp del CF
Vilanova i la Geltrú. El debut
d’Òscar Sonejee i de Cristopher
Pousa no va servir per contro-
lar un partit que fins a l’1-0
semblava que es podia remun-
tar. “Hem estat tovets, hem
pecat de joventut i d’innocèn-
cia”, va destacar l’entrenador,
Justo Ruiz.
Un dels handicaps més im-
portants a què va haver de fer
front l’FC Andorra en el seu
desplaçament a Vilanova va ser
la manca de davanters i és que
Sebas i Luigi estan lesionats i
l’entrenador no va poder comp-
tar amb ells.
Ruiz admetia que tots els
gols de l’equip contrari havien
vingut per errors dels tricolors,
sobretot per pèrdues en la sor-
tida de pilota. Després de l’1-0
l’equip va tenir “un quart d’ho-
ra bo” en què fins i tot Mejías
va estar a punt de fer l’empat
però la pilota va anar a l’escai-
re. Quan els rivals van fer el 2-0,
l’equip es va ensorrar ja que el
Vilanova es trobava còmode
al camp. De fet, aquest era el
resultat amb què es va arribar
a la mitja part i en els primers
minuts de la segona va arribar
el 3-0 definitiu.
Sonejee va jugar ahir els 90
minuts, mentre que Pousa va
saltar al camp en la segona part.
Ara l’FC Andorra s’haurà de
refer per al pròxim partit, demà
contra l’Almacelles, pendent
de la primera jornada.
Els errors condemnen
l’FC Andorra a Vilanova
tati masià
Justo Ruiz creu que l’equip va pecar “d’innocència”.
Redacció
anDorra la Vella
Futbol

esports16 Dilluns, 23 De setembre Del 2013
Xavi Cardelús va finalitzar en la
21a posició a la cursa del CEV
Repsol de Moto3 que es va dis-
putar ahir al Circuit de Navarra.
El rendiment del pilot es va veu-
re afectat per les molèsties que
tenia al peu esquerre com a con-
seqüència de la caiguda que va
patir dissabte. A causa d’aques-
tes molèsties, Cardelús no podia
canviar de marxa correctament
i no va tenir opció d’optar a en-
trar a la zona dels punts tal com
esperava.
El pilot andorrà va passar la
primera meitat de la cursa in-
tentant progressar des de la 26a
posició que ocupava al final de la
primera volta, però no va ser fins
a la segona meitat quan va po-
der remuntar una mica i lluitar
per un vintè lloc, que al final se li
va escapar de les mans per pocs
segons.
“Creia que la caiguda d’ahir
–dissabte– no m’havia afectat
perquè en principi el peu esquer-
re no em feia mal, però el cert és
que al llarg de la nit ha anat em-
pitjorant i m’he llevat amb el peu
força inflat i sense poder fer el
moviment del turmell amb facili-
tat”, va assegurar Cardelús, que
va admetre que “això ha provo-
cat que no sortís gaire bé i que al
llarg de tota la prova perdés pre-
cisió amb el canvi de marxes”.
Tot i això, el pilot es va mostrar
satisfet amb la seva actuació. “Per
tot això, acabar a sis posicions
dels punts no és una decepció”,
va destacar Cardelús, que va pre-
cisar que “la llàstima és que tení-
em moltes expectatives de cara a
aquesta cursa i no s’han acabat
de complir”.
Cardelús, tocat per la caiguda,
només pot ser 21è a Navarra
motociclisme
crt
cardelús rodant al circuit de Navarra.
Les molèsties al peu deixen el pilot sense opció d’entrar als punts
Redacció
AnDorrA lA VellA
futbol sala
Redacció
AnDorrA lA VellA
Derrota cruel
del Sant Julià
El CE Sant Julià va inici-
ar amb mal peu la lliga al
grup dos de Tercera Divisió
amb una inesperada derrota
a casa per 4 a 5 davant del
Castellbisbal, que va demos-
trar tenir més ofici. I és que
els homes de Talín Puyalto es
van deixar remuntar un par-
tit que dominaven per 3 a 0
poc abans del descans.
rugbi
Redacció
AnDorrA lA VellA
Primera derrota
de Vuillemin
L’etapa de Jean-Michel Vui-
llemin com a seleccionador
nacional va començar dissab-
te amb una contundent der-
rota, 64-10, contra Catalunya
al camp de la Foixarda, en
un matx on només van poder
anotar Ambor i Abelló, i on
es va notar encara la manca
d’adaptació dels andorrans al
nou sistema de joc.
hoquei
Redacció
AnDorrA lA VellA
Arrencada amb
victòria
L’Andorra Hoquei Club va
encetar la nova tempora-
da a Segona Catalana amb
una meritòria però ajustada
victòria (6-5) davant el Sant
Feliu de Codines B, un dels
gallets de la categoria, en un
matx on el veterà Wifi Balart
va començar a demostrar el
perquè del seu fitxatge.
duatló
Redacció
AnDorrA lA VellA
Ito guanya al
Casamanya
Josep Ito es va imposar dis-
sabte en l’emblemàtic Duatló
Ordino-Casamanya en ser el
més ràpid dels catorze par-
ticipants. Ito va marcar un
temps d’1 hora, 12 minuts i
55 segons. Marc Vila va ser
segon i Sergi Cardona, tercer.
En categoria femenina es va
imposar Maria Fargues.

classificats 17Dilluns, 23 De setembre Del 2013
Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Diversos
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 23 DE SETEMBRE DEL 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ................690€
Ref.1419Cèntric,70m2
,2h.,2b.,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou ........660€
,2h.,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ......................550€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa .............400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..620€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.....580€
ANDORRA LAVELLA
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.1308PiszonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol......................... 750€
Ref.1466Pyrénées,102m2
,3h.,2b.,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc..............695€
,4h.,2b.,armaris,cuinaind.,granmenj.,terrassa,vistes,sol,pq. ..790€
Ref.1414Cèntric(zonaE.Leclerc),91m2
,3h.,2b.,armaris,cuinaindep.,lluminós ...............700€
Ref.1207Estudialcentre(barriantic),moblatiequipat,despesesincloses .............................400€
Ref.1189Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat .....450€
Ref.1372Pyrénées,pis,55m2
,moblat,1dormitori,cuinaequipada,parquet,vistes ..............550€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................595€
Ref.1045Pis,75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs..............650€
ENCAMP
Ref.1317Pis,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref.1280Pis,70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses............550€
Ref.1204Piscèntric,75m2
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€
Ref.504Pis,50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...................400€
Ref.1478Estudide40m2
totalmentmoblatiequipatsituatalcentre......................................275€
LA MASSANA
Ref.1315Pisde65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€
CANILLO
Ref.1361PisaRansol,45m2
+6m2
deterrassa,1h.,1b.,cuina,saló,pq.,traster,vistesisol 350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2h.,2b.,saló,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat.550€
ÀMPLIACARTERADELLOGUERSPERTEMPORADA
Pis de 90 m2
amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cui-
na tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2
. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2
al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-
cament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu:220.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d’Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2
, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2
, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2
, tras-
ter d’uns 12 m2
, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2
distribu-
ïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormi-
toris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
Pisos per estrenar de 150 m²,
4 habitacions, 2 banys, balcó.
Terres de parquet, ascensor.
Pàrquing al Comú.
A partir de 695 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²
AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
REF. 00942
Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU A consUltAR
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 600 €/mes
REF. 00042
Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.
Preu: 750 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A consUltAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
OPORTUNITATS
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3378
2 hab. dobles,
75 m2
(cèntric),
1 bany, terra de
parquet, safareig,
MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,
63 m2
(cèntric),
1 bany,pàrquing,
vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,
60 m2
,1 bany,
pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,
72 m2
(Santa
Coloma),1 bany,
pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA
LA MASSANA
ESCALDES-ENGORDANY
ANDORRA LA VELLA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou,
cuina equipada (Ref.3277).
480 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., luxe, cuina office
independent,pàrquing (Ref.
3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop
del Funicamp (Ref. 1918).
400 €
2 habitacions dobles, im-
pecable, terrassa, pàrquing
(Ref. 2802). 450 €
2 habitacions dobles,
impecable, sol vistes, pàr-
quing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada (Ref.2971).
350 €
parquet, reformat, terras-
sa, pàrquing (Ref. 3129).
500 €
totalment equipat (Ref.
2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
,
sol i vistes (Ref. 2654).
500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref.
3209). 300 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàr-
quing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, cuina independent,
calefacció inclosa (Ref.3270).660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrquing (Ref. 3440). 690 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref.3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref.
3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipada,
exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 habitacions, 140 m2
, cuina inde-
pendent (Ref. 3360). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-
quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU
i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-
quing i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina (Ref.
2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació,nou,pàrquing i guarda-
esquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions,nou,pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1857). 600 €
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 hab., 2 banys, cuina tancada,
pàrq. i traster (Ref. 3443). 750 €

ClassifiCats20 Dilluns, 23 De setembre Del 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREu: 120.000 €
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge) (1 suite), gran saló
menjador de 77 m2
amb llar de foc, tot
exterior, cuina equipada, gran terrassa i
jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing
i traster. Zona tranquil·la.
PREu: 390.000 €
Pis cèntric de 85 m2
amb
3 habitacions per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
PREu: 115.000 €
ANDORRA REF. 6168 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREu: 140.000 €
Pis NOu totalment moblat i
equipat de 54 m2
+ 25 m2
de
terrassa, habitació doble gran amb ac-
cés a terrassa, bany complet, menjador
amb cuina oberta, pàrquing i traster.
DAVANT DE PISTES.
PREu: 95.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREu: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 CANILLO REF. 5789 ESCALDES REF. 6207
LLOGuER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGuER:
Pis NOu MOBLAT I EQuIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador. Pàrquing opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGuER:
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGuER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGuER:
Pis en bon estat de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta. Sol i
vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES
(LLuM, AIGuA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGuER:
Pis NOu moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGuER:
Magatzem amb entrada de cotxe.
Aigua i llum independent.
310 €
ANDORRA (Els Marginets)
REF. 6210
LLOGuER:
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGuER:
Pis de 40 m2 amb una habitació
moblat i equipat, bany com-
plert, cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGuER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGuER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGuERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQuÍ
www.immodernandorra.com
OPORTuNITAT:
Magnífica casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREu: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREu: 115.000 €

VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
andorra la vella
Local de 50 m2
més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca
da, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2
. Preu: 1.900 €
escaldes-engordany
Pis de luxe, Can Diumenge, 200 m2
, 4 dorm., 3 banys, menja
dor amb terrassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis d’1 habitació, carretera d’Engolasters, cuina tancada
amb electrodomèstics, bany. Preu: 350 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dor
mitoris dobles,3 banys complets,menjador amb llar de foc,
2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou,a estrenar,de 50 m2
,1 hab.,cuina americana,bany
complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions,100 m2
, totalment moblat i equi
pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing
i traster. Preu: 650 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 32.000 €
Pis a Sant Julià, 130 m2
, 4
dormitoris, 2 banys complets,
cuina equipada amb sortida a
pati i menjador. Ben situat.
Preu: 196.000 €
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs al preu.
Preu: 380.000 €
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis reformat al centre d’An
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
Particular lloga
local DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
tel. 800 600 (sra. imma)
directe de ProPietari, es lloga:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
inFormaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
: 2 h. + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
interessats, truqueu al tel. 74 17 17
LLOGUERS
encamP - ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estarmenjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
Preu: 80.000 €
andorra la vella
ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estarmenjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca
ment box. Per reformar.
Preu: 118.000 €
oPortunitat
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
andorra la vella
ref. ll-134 55 m2
aprox. Sala d’estar
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. Preu: 500 €/mensuals
ref. ll-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca
ment. Completament moblat i equipat.
Preu: 500 €/mensuals
encamP
ref. ll-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estarmenjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
Preu: 350 €/mensuals
ref. ll-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. Preu: 600 €/
mensuals
ref. ll-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. Preu: 600 €/mensuals
escaldes-engordany
ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole
llat. Traster. Moblat.
Preu: 125.000 €
encamP
ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca
ment i traster. Cèntric.
Preu: 80.000 €
andorra la vella
ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
Preu: 87.000 €
es lloga aPartament
a Pal 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
Preu: 280 €
tel. 362 906
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
andorra la vella
reF.2810102: PIS,2 HABITACIONS,SENSE MOBLES,
AMB PÀRqUING I TRASTER, SANTA COLOMA. Preu:
400 euros
reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT,
C/ ROUREDA DE SANSA. Preu: 553 euros
reF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO
BLES, CUINA MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA PLAÇA
DE LES ARCADES. Preu: 400 euros
BLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL
DON PERNIL. Preu: 500 euros
BLES, AMB TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. Preu: 550 euros
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. Preu: 550 euros
BLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCA
LE. Preu: 470 euros
reF. 9990116: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PÀRqUING, CÈNTRIC, EXTERIOR, AMB
TERRASSA. Preu: 750 €
eSCaldeS-enGordanY
reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. Preu: 350 euros
reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. Preu: 400 euros
reF. 3850101: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES I Pq., A LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY. Preu: 450 euros
reF. 3570101: ÀTIC, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES
I PÀRqUING,A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MON
TANYA. Preu: 550 euros
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros
enCaMP
reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. Preu: 200 euros
reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq.,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros
reF.4060101: PIS,1 H.,AMB MOBLES O SENSE,BALCó
I PÀRq., ZONA MIRADOR D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3910101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, Pq., CÈN
TRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. Preu: 450 euros
reF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. Preu: 475 euros
reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURó DE VILA. Preu: 450 euros
la MaSSana
reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
CUINAMENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR
qUING, ZONA DE SISPONY. Preu: 600 euros
arInSal
reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. Preu: 300 euros
reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
Preu: 350 euros
reF. 2090101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
Preu: 400 euros
PÀRqUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros
el TarTer
PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU
DE PISTES. Preu: 400 euros
reF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros
reF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. Preu: 350 euros
SanT JUlIÀ de lÒrIa
reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,
CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 ha-
bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb
38 m2
de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habita-
cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
LOCALEN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf.02699- ANDORRA LAVELLA
PIS,3HABITACIONS,2BANYS,SOLI
VISTES.CÈNTRIC.Preu:315.000€
REf.04000- ENCAMP - CENTRE
1dormitoriambarmarisencastats,
salómenjador,cuinaamericana,1
bany,pàrquing,terresdeparquet.
Preu:115.000€
REf.02696- ENCAMP - LES BONS
4habitacions(1suite,2dobles,1
individual),2banys,cuinaoffice,
safareig,menjador,exterior,balcó,
pàrquing,traster,exterioriassolellat.
Preu:232.000€
REf.01628- ENCAMP -VILAÀtic
dúplex,2habitacionssuites,2banys
complets,cuina,menjadoramb
balcó,pàrquing,traster,solivistes.
D’ESTILRÚSTIC.Preu:183.750€
REf.02698- ENCAMP - MIRA-
DORPis,2dormitoris,1despatx,
salómenjador,cuina,banycomplet.
Balcó,pàrquing.VISTES.Preu:
160.000,00€
Pis,2dormitoris,salómenjador,
cuina.Pàrquingitraster.CÈNTRIC.
Preu:100.000€
1dormitori,salómenjador,cuina
americana,banycomplet,pàrquingi
traster.CÈNTRIC.Preu:82.000,00€
REf.04004- SANT JULIÀ DE
LòRIA - CENTREPisdenova
construcció,2habitacions,1bany,
cuina,menjador,terrassa,garatge,
ascensor,armaris,exterior.
Preu:190.000€
*subjecte a
estudi
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*
2 DORMITORIS
3 DORMITORIS
LLOGUER
REf. 00094 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office, safareig,
menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-
ter, exterior i assolellat. Preu: 700 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDINES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
Preu: 320 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE VILA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 600 €
REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 01819 - CANILLO - PRATS
Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-
jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 650 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANILLO - PRATS Pis, 3
habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR -
ENCAMP - CENTRE
100 x 100 DE
fINANçAMENT
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al
residencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP - REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP - REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Oportunitat, venda exclusiva:
pis nou de 3 habitacions, 2 banys,
plaça d’aparcament i traster a peu
de pistes, al Tarter. Preu: 200.000 €
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
La Massana:
Pis de 140 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina separada, terrassa,
2 places de pàrquing, calefacció
inclosa. Reformat de nou. 1.000 €
Escaldes-Engordany:
Molt cèntric, pis de 4 dormitoris,
2 banys, cuina separada, refor-
mat, sense pàrquing. 670 € +
calefacció.
Andorra la Vella:
(Zona Estela), sense ascensor, pis
de 3 dormitoris, cuina separada, 1
bany, gran saló menjador. 510 €
Pis d’1 dormitori, moblat i equi-
pat, molt maco, sense ascensor.
420 €
Escàs: Pis de 2 dormitoris, cuina
americana, safareig, jardí comu-
nitari, pàrquing i traster, molt
maco. 600 € (llum inclosa)
LLoguEr
MAgNÍFIC ÀTIC
DE 80 M2
AMB 2
DorMITorIS, 1 BANY,
CuINA AMErICANA,
TErrASSA, VISTES I
SoL, PÀrQuINg grAN,
TrASTEr.
210.000 EuroS
VENDA
Immo-tandem@immo-tandem.com
Resident a Andorra de fa 12 anys
busco pis a andorra La VeLLa
o escaLdes d'1 o 2 hab.
Preu límit: 550 €
Envieu informació a gorka.nazara@gmail.com
Immobiliàries no
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Vols vendre o llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al 80 88 88
82 16 44 - 34 48 28
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY
ZONA CALDEA
HOSPITAL
2 hab., seminou
i aparcament
600 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY
CENTRE
4 hab., tot exterior,
terrassa, aparcament
i traster
295.000 €
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
andorra. reF. 3736: Pis cèntric
de 124,48 m2
, 3 habitacions dobles,
2 banys complets, cuina separa-
da moblada, ampli saló menjador.
Pàrquing i CALEFACCIÓ INCLOSA.
preu: 800 €
escaLdes. reF. 3678: Pis seminou
de 50 m2
, 1 habitació doble, 1 bany
complet, safareig, saló menjador
amb cuina oberta moblada. Sol i vis-
tes. Pàrquing i traster. preu: 420 €
ordino. reF. 3731: Planta baixa
de 45 m2
, 1 habitació doble, 1 bany
complet amb plat de dutxa, cuina
oberta, saló menjador amb accés al
jardí. preu: 375 €
La Massana. reF. 3728: Pis semi-
nou molt maco de 105 m2
, 3 habita-
cions, 2 banys complets, ampli saló
menjador, cuina separada i equipada
amb electrodomèstics. Sol i vistes.
Pàrquing inclòs i possibilitat d’una
altra plaça a part. preu: 750 €
sanT JuLiÀ. reF. 3600: Pis al
centre de Sant Julià amb sol i vis-
tes. 130 m2
, 4 habitacions dobles,
2 banys complets, cuina separada
moblada, saló menjador amb accés
a la terrassa de 4 m2
. Cèntric. Sol i
vistes. No té pàrquing però n’hi ha
un de comunal davant. CALEFACCIÓ
INCLOSA. preu: 675 €
arinsaL. reF. 1232: Pis d’estil
rústic de 87 m2
, 3 habitacions, 2
banys complets, cuina semioberta,
saló menjador amb llar de foc i ac-
cés a la terrassa. Pàrquing i traster.
preu: 600 €
arinsaL. reF. 3729
oporTuniTaT
Pis de 100 m2
amb 3 habitaci-
ons, 2 banys complets (1 amb
dutxa i un altre amb banyera),
saló menjador amb la cuina
semioberta, safareig, saló
menjador i accés a la terrassa
de 9 m2
aprox.Tot exterior,
amb sol i vistes espectaculars.
Pàrquing. preu: 120.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
arinsaL. reF. 3730
Àtic dúplex semireformat
de 160 m2
, 5 habitacions
(la principal amb llar de
foc), 2 banys complets, saló
menjador amb cuina oberta,
accés a la terrassa de 6 m2
.
Tot exterior, amb sol i vistes
espectaculars. Pàrquing i
traster. preu: 200.000 €

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL
CERCA:
ADMINISTRATIU/IVA
TELEFONISTA
Imprescindible català, castellà,
francès i permís de treball.
DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA
Interessats, envieu currículum i foto a
puntdetrobada@andorra.ad o
truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per
la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h
a 19.00 h, de dilluns a divendres.
Important centre
comercial cerca per als
seus restaurants:
CAMBRERS
DONES DE NETEJA
Imprescindible permís
de treball i experiència.
Interessats, truqueu de dilluns a dijous
de 10 h a 20 h al tel. 843 433
i demaneu per la Sra. Tere.
Feina
9MK AGÈNCIA DE
PUBLICITAT
Cerca
Requerim:
- Experiència en màrqueting i/o
publicitat.
- Català parlat i escrit correctament.
- Persona seriosa, responsable
i amb do de gents.
- Capacitat de planificació i
organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides i en expansió.
- Incorporació immediata.
- Bon ambient de treball
- Avantatges socials Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua
de la candidatura.
COMERCIAL (Ref. 9MK)
COMERCIAL
TÈCNIC
Aplicador tècnic comercial
en pintures, per a pintures de
repintat per a automòbils
a Andorra i la Seu d'Urgell.
Envieu CV a
administracion@audigestion.es
HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:
CAmbRERS dE RESTAuRANT
Requisits: Permís de treball en vigor
Experiència mínima d’un any
Idiomes: Català, castellà i francès
S’ofereix: Incorporació immediata
bon ambient de treball
Interessats, contacteu amb Jennifer Ferrés
Telèfon: 73 63 61 - Adreça electrònica: pratdelbosc@andorra.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la
referència, al departament de RRHH, a
l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
necessita
venedora
Preferiblement amb experiència en farmàcia
i/o perfumeria. Edat compresa entre 25 i
50 anys.
Interessades, truqueu al tel.
80 18 59 i demaneu per Cecília.
FarmàCIa necessita
noi per a magatzem.
Amb permís de conduir
i informàtica a nivell
d'usuari.
Interessats, truqueu
al 800 666.

Diari del 23 de setembre de 2013

Diari del 23 de setembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (8)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 23 de setembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 23 de setembre de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 23 de setembre de 2013