Diari del 22 de novembre de 2013

divendres, 22 de novembre del 2013 / núm. 2.443 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

aNdorra Pàgina 6

aNdorra Pàgina 11

Besolí creu que a finals del 2014
Naturlàndia serà “autosuficient”
per cobrir el funcionament

aNdorra Pàgina 8

l’octubre es tanca
amb un increment
de 78 aturats i se
situen en 1.024

El Govern reclama
polítiques nacionals
en energia i neteja
per reduir despeses
Tati Masià

aNdorra Pàgina 11

Ensisa reparteix la meitat dels
742.000 euros de benefici en
forma de dividends
aNdorra Pàgina 12

Sans diu que no és veritat que el
Comú no subvencioni empreses
privades en l’àmbit social
piriNEUS Pàgina 13

Comencen els treballs
de neteja de la llera del Segre
al pas per la Seu d’Urgell
CUltUra Pàgina 14

Finalitza la restauració del
retaule de Sant Miquel i Sant
Joan de la Mosquera
ESportS Pàgina 16

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

El river MoraBanc es posa a
prova per frenar la velocitat
i el talent del Clínicas rincón

avUi éS NotíCia Pàgina 3

l’escriptor valencià albert
Hernàndez xulvi s’emporta el
premi fiter i rossell de novel·
la amb ‘la ciutat de les flors /
sidi ifni’.

Premi Fiter i Rossell
per a Hernàndez

IPAD MINI, 64 Gb,
wi-ﬁ, negre-graﬁt
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com
Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

386 €
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

2

D’INTERÈS

DIVENDRES, 22 DE NOVEMBRE DEL 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Fred rigorós
Alguns ruixats de neu

-8/-4
-6/-2

-5/-1

-7/-3
-5/-1

-14/-5

-3/1
-2/2

-1/4
-6/0

dissabte

diumenge

-1/6

Aquest cap de setmana serà de ple hivern, amb
unes temperatures inferiors a les normals i amb
molta neu a les muntanyes. Dissabte al matí la
nevada pot deixar al nord d’Andorra i de l’Arièja gruixos molt abundants, mentre que al sud
seran més dèbils. La situació millorarà durant
la tarda i diumenge les temperatures remunten
amb moltes més estones de sol. Caldrà tenir en
compte el vent perquè bufarà fort als cims del
nord-oest. Avui, caiguda de les temperatures
amb màximes sota zero en moltes poblacions.
Algunes nevades a la cara nord i més clarianes
cap al sud. Que tingueu un BONDIA.

07.54 h
17.25 h

Quart minvant

(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQU
ES
AMB LA MILLOR R
ELACIÓ
QUALITAT-PREU
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DILLUNS A DIVENDRES, AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

VENIU A CELEBRAR EL VOSTRE
SOPAR D’EMPRESA, NADAL I CAP D’ANY
Preus a convenir

Escaldes-Engordany - Tel.: +376 81 39 69

3

DivenDres, 22 De novembre Del 2013

36a NIT LITERÀRIA DEL CERCLE DE LES ARTS I DE LES LLETRES

L’escriptor valencià Albert Hernàndez
Xulvi obté el Fiter i Rossell de novel·la
Jacinto Bonales repeteix per segon any consecutiu amb el premi d’Investigació Històrica
tAti mAsià

esther jover martin
AnDorrA lA vellA

La quarta és la bona. Després de
tres edicions amb el premi Fiter
i Rossell declarat desert, l’escriptor Albert Hernàndez Xulvi
(Catarroja, 1942) ha obtingut el
guardó dotat amb 15.000 euros i
amb la publicació de la novel·la
per part de Pagès Editors. Hernàndez ha convençut el jurat
amb l’obra La ciutat de les flors
/ Sidi Ifni, “la millor que he fet
fins ara”, va assegurar l’autor en
recollir el premi. Hernàndez té
una llarga trajectòria literària en
diversos gèneres, com novel·la
infantil i juvenil, teatre i cinema.
El jurat n’ha subratllat “el llenguatge ric” i la “tensió que manté la trama narrativa”.
En recollir el guardó, l’escriptor valencià va confessar la
il·lusió que li feia rebre el Fiter
i Rossell perquè de la Nit literària ja s’ha endut tres premis:
el Segimon de Plandolit 1990
per la novel·la curta No mireu
per l’ull del pany, el Sant Carles
Borromeu de contes i narracions
1995 per Històries inquietants i el
Manuel Cerqueda Escaler 1996.
Ara, amb la grossa, el Fiter i Rossell, ja ha completat la travessa.
Hernàndez també va deixar
clar que la trama de La ciutat de
les flors / Sidi Ifni no té res a veure amb una novel·la èxit de vendes de la qual s’acaba d’estrenar
una sèrie televisiva. “Jo la tinc
registrada des de fa cinc anys.”
RECONEIXEMENTS A CASA
Alguns dels premis de la Nit
literària s’han quedat a casa.
El periodista Andrés Luengo,
ha guanyat el premi Tristaina
de periodisme en la categoria
de treballs publicats o emesos
a Andorra. Luengo s’ha endut
el guardó per un recull d’articles sobre el paper d’Andorra durant la Segona Guerra
Mundial. En el mateix premi,
l’apartat per als treballs difosos a l’estranger l’ha guanyat

LA LLISTA DE PREMIATS
TRISTAINA DE PERIODISME
(Dotat per AnDimesA)

Publicat o emès a Andorra

Andrés Luengo López
1.250 euros

Publicat o emès a l’estranger

Revista ‘Pirineos’
1.250 euros

SANT MIQUEL D’ENGOLASTERS D’ASSAIG
LITERARI (Dotat per JoAn escAler cAlvA)
Apunts sobre la llengua catalana a la
Restauració
Francesc Navarro Martínez (Barcelona)
2.000 euros / Publicació per Pagès editors

DIVULGACIÓ CIENTÍFICA
Albert Hernàndez, amb el premi Fiter i Rossell.

la revista Pirineos per la seva
“qualitat artística” i per l’atenció que presta constantment a
les Valls.
L’escriptora i periodista Roser Porta i el fotoperiodista Toni
Lara han guanyat l’accèssit del
Premi de Divulgació Científica
per Andorra literària. Rutes de
novel·la. El jurat n’ha valorat “la
creativitat” i la “qualitat artística de les fotografies”. El treball
proposa rutes literàries pel país
dissenyades a partir del patrimoni literari.
Un altre nom que els sonarà, perquè és un dels investigadors més obcecats en la història
d’Andorra, és el de Jacint Bonales, que s’ha endut l’accèssit
del premi Principat d’Andorra
d’investigació històrica per l’estudi Construint fronteres. Història
territorial de les Valls d’Andorra.
Segles XVI a XXI. Bonales es va
endur el mateix premi l’any passat (l’absolut, no un accèssit) per
la primera part de l’estudi amb
què ha guanyat aquest 2013:
Història territorial de la vall d’An
dorra. Dels orígens al segle XV.
L’autor va agrair el guardó perquè fer investigació històrica és
“molt difícil”.
L’editorial Pagès, a més del
premi Fiter i Rossell, també

editarà l’assaig Apunts sobre la
llengua catalana a la Restauració,
de Francesc Navarro, guanyador del premi d’assaig literari.
MoraBanc publicarà el premi
de contes i narracions, atorgat a
Jordi Cardona pel relat De cara a
la muntanya. L’accèssit a la millor
novel·la curta se l’ha endut Maria Plana amb l’obra Totes les pors
que ens habiten a les mans.
Finalment, els premis dotats
per Crèdit Andorrà, els de teatre i poesia, han recaigut, respectivament, en el dramaturg
Toni Cabré amb l’obra Miralta /
Les verges virtuals i el poeta Joan
Asbert pel poemari Amanida de
fruites. El poeta, d’edat avançada, va agrair molt el reconeixement perquè fa quaranta anys
que es dedica a la poesia.
Els jurats dels premis de la
Nit literària han dotat enguany
tots els premis. De fet, la participació total al certamen s’ha
doblat respecte a la de l’edició
anterior, amb més d’un centenar
d’obres presentades davant de
les ridícules 48 de l’any passat.
Després de l’entrega de premis, el Cercle de les Arts i de
les Lletres va voler homenatjar
Marta Vila Riba, una persona
molt activa en l’àmbit cultural
del país.

(Dotat per morABAnc)

Andorra literària / Rutes de novel·la
Roser Porta i Toni Lara (Andorra)
Accèssit: 4.000 euros

SANT CARLES BORROMEU DE CONTES
I NARRACIONS (Dotat per morABAnc)
De cara a la muntanya
Jordi Cardona Regada (ogern, Alt Urgell)
5.000 euros / Publicació per moraBanc

MANUEL CERQUEDA ESCALER
DE NOVEL·LA CURTA (Dotat per AnDBAnk)
Totes les pors que ens habiten les mans
Maria Plana i Camacho (Argentona)

TEATRE 50è ANIVERSARI CRÈDIT
ANDORRÀ (Dotat per crÈDiT AnDorrÀ)
Miralta / Les verges virtuals
Toni Cabré (mataró)
3.500 euros

GRANDALLA DE POESIA CRÈDIT ANDORRÀ
(Dotat per crÈDiT AnDorrÀ)

Amanida de fruites
Joan Asbert (Barcelona)

PRINCIPAT D’ANDORRA D’INVESTIGACIÓ
HISTÒRICA (Dotat pel m. i. consell GenerAl)
Construint fronteres. Història territorial de
les Valls d’Andorra. Segles XVI a XXI
Jacint Bonales Mezquinensa (saragossa)

FITER I ROSSELL DE NOVEL·LA 2013
(Dotat pel Govern D’AnDorrA)

Ciutat de les flors
Albert Hernàndez Xulvi (catarroja, valència)

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Esteu d’acord amb la prohibició
de les bosses de plàstic d’un sol ús?

Nou increment de l’atur
El nombre de persones aturades durant el mes
d’octubre tornen a incrementar-se respecte del
mes anterior i superen novament el miler, després d’uns mesos en què la quantitat de persones sense feina se situava per sota d’aquesta
barrera. Per tant, el que cal lamentar és que
es doni aquest increment després d’uns mesos en què les xifres s’havien anat mantenint
per sota del miler d’aturats. ara cal esperar que l’arribada de la temporada d’hivern
pugui suposar un revulsiu per a les contractacions de personal i que la xifra, a partir
d’aquest mateix mes, pugui anar a la baixa.
a l’hora d’analitzar aquestes xifres, a més a

més, cal tenir molt en compte l’impacte de les
contractacions que porten a terme el Govern,
les parapúbliques i els comuns en el marc del
programa d’ocupació temporal, la qual cosa fa
que la xifra d’aturats sigui més baixa del que
podria ser. Tot i que des de l’administració es
va impulsar un programa per a la formació en
el si de l’empresa, hauria de rebre un impuls
ja que les xifres que es registren en el marc
d’aquest projecte encara són discretes. Cal,
per tant, que el Govern continuï treballant
per fomentar aquesta formació i el
reciclatge d’aquestes persones que
estan a l’atur.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

TRIbuNa

Les espècies, ¿són bones o dolentes?
joaN aMIGÓ, naturista

Les espècies són qualsevol de les substàncies vegetals, aromàtiques o picants que s’utilitzen per condimentar els aliments, com el pebre, el safrà, la mostassa, la canyella, el clau, el bitxo, etc., les quals actuen
com a estimulants de la digestió però perjudiquen
la salut.
Els condiments són substàncies que s’afegeixen als
aliments per reforçar-ne o millorar-ne el sabor. Poden ser salses, vinagres, mostassa, bitxo, sucre, mantega, formatge, etc., que tampoc beneficien la salut.
Però hi ha altres condiments que són bons, com
ceba, all, pebrot, oli, sal, llimona, julivert i herbes aromàtiques, com menta, farigola, llorer, orenga, romaní, etc.
Els condiments i les espècies que hem catalogat
com a perjudicials és perquè estimulen la digestió,
com el te, el cafè i les begudes alcohòliques. Una
vegada passat l’efecte estimulant, la persona queda
amb menys força de la normal. L’organisme queda
debilitat, la sang resulta contaminada i l’estómac, inflamat.
Recordo que en un viatge que vàrem fer en un
grup al Canadà venia amb nosaltres un matrimoni
que era mexicà, i en cada menjada treien d’una bossa
quasi d’amagat un parell de chiles picosos, que és una
espècie de bitxo molt picant. Ells ens van explicar
que sense aquests bitxos no sabien menjar, perquè
tots els aliments els semblaven insípids i sense sabor,
i com que al Canadà no n’hi havia, d’aquests bitxos,
els portaven de casa seva. Això demostra que aquests
bitxos picants actuen com una droga, i la persona habituada no pot passar sense menjar-los. Per una altra
part, aquests estimulants arruïnen la salut de la persona i la fan dependent.
La mostassa, el pebre, tots els confitats en vinagre

i altres espècies irriten l’estómac i enverinen la sang.
L’organisme sent una necessitat insaciable d’alguna
cosa més estimulant encara, com les begudes alcohòliques i el tabac.
A les nostres taules hi hauria d’haver solament aliments sans, que estiguessin lliures de tota substància
irritant. El desig de begudes alcohòliques resulta estimulat per la preparació d’aliments amb condiments
forts i espècies. Aquestes coses causen un estat febril
a l’organisme i el cos exigeix beure per alleugerar la
irritació.
Els plats molt assaonats amb molta sal i pebre
produeixen una set quasi irresistible, irriten i inflamen la delicada membrana estomacal, i produeixen nerviosisme i creen una set que l’aigua no pot
apagar.
Els aliments s’han de preparar d’una manera tan
senzilla com sigui possible, lliures de condiments
forts i espècies, i també de la quantitat indeguda de
sal. Les espècies al principi irriten la delicada mucosa
de l’estómac, però al final destrueixen la sensibilitat
natural d’aquest delicat òrgan i troba insípids tots els
aliments que són sans.
Tots tenim el deure de controlar la gana i els capricis per evitar la malaltia. Hem d’aprendre a menjar per viure en comptes de viure per menjar. Hem
d’educar el nostre gust per fruir menjant el que convé, deixant de banda les coses a què estàvem acostumats i no són sanes. Això forma part d’un estil de
vida responsable.
Es gasta temps i diners en la preparació d’aliments
assaonats amb espècies, les quals arruïnen la salut,
amarguen el temperament i enterboleixen la ment.
Amb aquest tipus d’aliments els nervis s’exciten i es
debilita l’intel·lecte.

S’hauria d’evitar que els nens mengessin aliments
suculents i molt condimentats amb espècies, confitats amb vinagre i sal, salses concentrades, dolços i
pastissos, perquè aquests aliments irriten l’estómac,
emmalalteixen els nens i els fan tornar nerviosos, irritables i violents.
Si es consumeix molta fruita i grans amanides sense vinagre, preferiblement adobades amb all picat al
morter, llimona, oli d’oliva extra verge i sal marinada
no tractada, i a més es fa un bon consum de verdures,
llegums i cereals integrals, es millorarà la salut de la
persona, desapareixerà el desig dels estimulants i es
millorarà el caràcter, en millorar les digestions.
Recordeu que “som el que mengem” que “molts
caven la seva fossa amb les seves dents” i que “si
no volem estar malalts, hem d’aprendre a menjar i
viure saludablement”. Recordeu que “la salut no la
venen a les farmàcies o a les tendes de règim, sinó
que l’hem de conquistar nosaltres mateixos aprenent
a viure d’acord amb les bones normes de vida sana”.
Edicions Amigó-Recasens SL presenta EL LLIBRE
Libres de drogas y adicciones
Manual complet de com deslliurar-se de tota mena
de drogues, inclòs el tabac, l’alcohol, el joc, el sexe,
etc. (inclou un DVD amb el mundialment conegut
pla de 5 dies per deixar de fumar).
Autors: Dr. Rafael Escandón (doctor en filosofia
i lletres).
Dr. César Gálvez (doctor en salut pública).
El Dr. César Gálvez és professor del departament
de Salut Pública de la Universitat de Loma Linda
(Califòrnia, EUA).
Consta de 191 pàgines. Mida: 17 x 25 (tapa dura).
PVP: 23,50 euros.
Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
Per a encàrrecs:

+376 80 69 03

CASH DE CARNS

Pit de pollastre congelat

Bacallà esqueixat 500 gr. congelat

Llagostí congelat. Caixa 2,0 kg

12,40 €/Kg

12,87 €/Kg

Filet de bou peça sencera congelat

Cuixes de cabrit congelat 500/600 gr.

8,84 €/Kg

7,95 €/Kg

Filet de porc congelat

22,26 €

4,30 €/unitat

9,66 €

Costella de xai importació congelat 1 kg

7,97 €/Kg

Rostit de cuixa xai congelat

Peix espasa rodanxa congelat

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

Ofertes vàlides
fins a l’1 de desembre

Quinzena del congelat

4,37 €/Kg

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

5

6


mercat laboral

L’octubre es tanca amb un increment
de 78 aturats i se situen en 1.024
Es van dur a terme 61 contractacions a través d’Ocupació, vuit pels programes de foment
Redacció
AnDorrA lA vellA

El nombre de persones que estaven a l’atur a finals del mes
d’octubre experimenta un creixement de 78 més respecte del
mes anterior. D’aquesta manera,
se supera el miler d’aturats i la
xifra se situa en 1.024. Aquestes dades suposen una variació
mensual del 8,2% i del -10,8%
respecte a l’octubre de l’any passat, quan hi havia inscrites 1.148
persones.
Pel que fa al nombre de demandants que volien una millora laboral, a finals de mes era
de 203 (una xifra que també va
a l’alça ja que al setembre eren
170), amb una variació mensual
positiva del +19,4% i una variació del +9,7% respecte a l’octubre de l’any 2012 (185 persones).
Les dades fetes públiques ahir
per Estadística també posen en
relleu que el nombre de llocs de
treball oferts a finals d’octubre
era de 251 (setembre 2013, 186),
amb una variació mensual po-

tAti mAsià

sitiva del 34,9% i una variació
del 25,5% respecte a l’octubre de
l’any 2012 (200 ofertes).
Aquest mes passat es van fer
un total de 61 contractacions a
través del Servei d’Ocupació,
vuit de les quals emmarcades en
els programes de foment (el programa per al foment de l’ocupació i la formació en el si de
l’empresa i el de la contractació
indefinida de treballadors desocupats). A més a més, seguien
treballant 90 persones que van
ser contractades per les parapúbliques i pels comuns i 131 pel
Govern.
Dels 1.024 demandants en
recerca d’un lloc de treball, el
23,6% són treballadors no qualificats; el 22,9%, treballadors de
serveis, restauració, protecció i
venedors, i el 19,1%, empleats
administratius.
Quant a les persones que
volen una millora laboral, un
23,2% eren empleats administratius; un 19,7%, treballadors
no qualificats i un, 16,3% treba-

La xifra de persones
beneficiàries de la
prestació d’atur es
manté estable en 121

la xifra d’aturats torna a créixer a l’octubre.

lladors de serveis, restauració,
protecció i venedors.
I pel que fa a les 251 ofertes
de llocs de treball, un 40,2% eren
per a treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors;
un 16,3% per a tècnics i professionals científics i un 14,3% per a
tècnics i professionals de suport.
A més, cal destacar que el
44,5% de les persones que bus-

quen feina tenen entre 40 i 59
anys, mentre que un altre 29,1%
estan entre 26 i 39 anys. La majoria (el 71,6%) fa menys de sis
mesos que estan desocupats.
A més, del total de desocupats
en recerca d’una feina, la gran
majoria (85,0%) són desocupats
de curta durada, mentre que el
15,0% ho són de llarga durada.
Una altra dada és que el 60,4%

de les persones inscrites en recerca de feina són homes. Per
nacionalitat i temps de residència, el grup més nombrós són els
espanyols, amb deu anys o més
de residència, que representen
el 34,1% del total, seguits dels
portuguesos, amb deu anys o
més de residència, que representen el 14,7%.
D’altra banda, el nombre
de persones beneficiàries de la
prestació econòmica per desocupació involuntària es manté
estable respecte del mes anterior amb 121 persones (setembre
2013, 120), amb una variació
mensual del +0,8% i una del
-25,3% respecte a l’octubre de
l’any 2012 (162 persones). El
66,9% tenen entre 40 i 59 anys.

turisme

Els visitants disminueixen
un 3,2 per cent a l’octubre
Redacció
AnDorrA lA vellA

El mes passat van entrar al país
fins a 582.084 visitants, xifra
que suposa una disminució del
3,2% respecte a l’octubre del
2012. Així ho va fer públic ahir
el departament d’Estadística en
una nota en què assenyala que
el nombre de turistes va ser de
142.919 (-13,1%) i el nombre
d’excursionistes de 439.165, amb
una variació positiva respecte
del mes d’octubre de l’any passat del 0,5%.
Així mateix, i per explicar

aquest descens, Estadística recorda que el dia del Pilar de
l’any passat va caure en divendres, mentre que enguany ha
caigut en dissabte.
D’altra banda, per nacionalitats, els francesos presenten
una variació negativa del 29,7%
per als turistes, però positiva
del 5,7% per als excursionistes.
Els visitants espanyols registren
una variació negativa del 10,9%
per als turistes i del 9,4% per als
excursionistes. Els visitants d’altres nacionalitats presenten una
variació positiva del 14,2% per

als turistes i del 13,3% per als
excursionistes.
Les dades mostren que des
d’inici del 2013 els turistes han
augmentat un 2,6%, mentre que
en els darrers dotze mesos ho
han fet un 2,7%. Els turistes espanyols i sobretot els francesos
presenten una variació positiva
des del començament del 2013
del 3,5% i del 10,7% respectivament. Respecte als excursionistes, tant des de l’inici del 2013
com els darrers dotze mesos
han disminuït un 4,6% i un 3,2%
respectivament. Globalment els

tAti mAsià

Vehicles a la frontera del riu runer.

visitants des del començament
del 2013 han davallat un 2,6%,
mentre que els dels darrers dotze mesos ho han fet un 1,5%.
Quant al motiu de la visita

dels excursionistes, Estadística
assenyala que la gran majoria
té com a primera opció les compres i com a segona, passejar i la
visita en general.

andorra


política

LdA expressa els seus neguits sobre la
llei de la CASS als grups parlamentaris
Els liberals critiquen que les pensions futures recaiguin en asseguradores privades
Redacció
AnDorrA lA vellA

Liberals d’Andorra (LdA) va
lliurar ahir una carta a cadascun dels grups parlamentaris
en relació amb el neguit de la
formació sobre el projecte de llei
de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS). Tal com van
explicar en roda de premsa, els
liberals estan especialment preocupats que la modificació proposada trenqui totalment amb
l’únic objectiu que semblava
tenir: “Que el Govern assumís
els compromisos que la CASS
no pogués cobrir.” En aquest
sentit, consideren que “les bones voluntats expressades en el
preàmbul de la llei no queden
reflectides en l’articulat”.
LdA critica en la seva carta
que se substitueixi l’IPC com a
referent per a la pujada de les
pensions i s’opti per un “factor de sostenibilitat que ningú
no pot entendre ni aplicar”. A

banda, es queixa que al preàmbul de la llei s’afirma que l’Estat
garantirà unes reserves mínimes
per cobrir les pensions, però que
es tregui l’obligatorietat de cotitzar a la branca de jubilació en alguns articles. A LdA li preocupa
també que la proposta per a les
pensions futures recaigui només
en les asseguradores privades.
“Ens podríem trobar amb un
sector de gent gran, particularment dones soles, que no tindrien ni un mínim de pensió i que
passarien a ser una càrrega social dins les previsions de la nova
llei de serveis socials i sociosanitaris”, afirma LdA.
La carta dels liberals també
assenyala que la CEA ja ha manifestat que l’augment sistemàtic
de les cotitzacions, previst a
mitjà termini, no és la solució
definitiva per a la viabilitat econòmica de la seguretat social “i
pensem que també s’hauria de
replantejar”.

tAti mAsià

l’expert Jorge Sarró analitza el
nou model d’agència tributària
LdA va organitzar ahir a la tarda una conferència sobre El nou
model d’agència tributària i el seu impacte a la vida dels contribuents, a càrrec de l’especialista en procediment tributari Jorge
Sarró Riu, soci del bufet Rousaud Costas Duran. El ponent va fer
una anàlisi del projecte de llei de bases de l’ordenament tributari, actualment a tràmit parlamentari, i els canvis que significarà
l’aprovació del text per als contribuents.

economia

Davalla en un
5% el consum
d’energia
durant l’octubre
Redacció
AnDorrA lA vellA

El consum d’energia durant
el mes d’octubre va situar-se
en 22.557 tones equivalents
de petroli (TEP), un 5%
menys que les registrades
durant l’octubre del 2012.
Pel que fa als megawatts per
hora (MWh), s’ha arribat
a 40.567, en aquest cas un
0,3% més que l’any anterior. Segons Estadística, dins
d’aquesta disminució del 5%
destaquen, a banda de l’augment del 0,3% en electricitat,
la disminució d’un 16,3% de
fuel domèstic i d’un 5% en
gasoil de locomoció, i la pujada del butà, que se situa
en un 3,8%. Pel que fa a les
dades acumulades durant el
2013, el consum total és de
229.774 TEP i 452.586 kilowatts per hora (KWh). Si es
comparen les xifres amb les
del mateix període de l’any
anterior, s’observa una disminució del 2,1 i l’1,6%.

Entitat col.laboradora

cosit amb la il•lusio que fa
que les festes siguin magiques

Aquest Nadal obrim
local de vendes a
Prat de la Creu, 65,
Andorra la Vella
(Cantonada amb Prada Casadet)

7

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

8

andorra


competències

el Govern reclama polítiques nacionals
en energia i neteja per reduir despeses
L’executiu espera que els comuns pactin en els conflictes territorials per evitar costos judicials
tAti mAsià

Julià rodríguez
AnDorrA lA vellA

L’estalvi de recursos és un dels
objectius del ministeri de Presidència en la reforma de les
competències que ha proposat
als comuns. Un dels àmbits en
què s’hauria de plasmar aquesta
política és, per exemple, l’enllumenat públic, àrea en què són
competents les corporacions locals. El ministeri de Presidència
considera que el consum elèctric
és avui dia molt elevat i no hi ha
cap estratègia comprensiva d’estalvi. A més, es recorda que cada
comú ha de disposar d’equips
d’electricistes propis, cosa que
duplica els recursos necessaris.
Per aquesta raó, el Govern entén que hauria d’intervenir en
l’estratègia que finalment s’acabi desenvolupant i aposta, en
concret, perquè hi hagi convenis
voluntaris amb els comuns per
assegurar la millor cooperació.
En aquesta mateixa línia, el
ministeri de Presidència considera que també es podrien estalviar costos importants amb una
política nacional en la recollida
i gestió de residus. La mancomunació en aquesta matèria
ja està en marxa entre alguns
comuns, però l’executiu recorda que depèn en última instàn-

La reunió entre el Govern i els cònsols de dimarts passat.

cia de la sintonia entre els seus
mandataris. En aquest mateix
article de l’avantprojecte de llei,
els comuns accepten suprimir la
referència “...a la protecció ambiental i ecològica” en entendre
que aquesta és una competència
del Govern, tot i que podran
adreçar de manera voluntària a
l’administració general les iniciatives que considerin oportunes.
Les corporacions de les parròquies altes recorden també
que inverteixen molts recursos
en la treta de neu i que hi ha alguns problemes de coordinació

amb el COEX per la neteja de
determinades carreteres secundàries. El departament d’Ordenament del Territori, per la seva
banda, no constata disfuncions
en aquesta qüestió, ja que els comuns netegen les vies urbanes
i el COEX les interurbanes. En
aquest mateix àmbit, es posa de
manifest que la tasca de control
de la qualitat de l’aire es fa per
duplicat a Andorra la Vella, cosa
que dobla també els costos.
Una altra àrea en què també es podria estalviar és en la
delimitació de terres entre els

comuns. I és que en aquests moments són nombrosos els conflictes referents a les fronteres
interparroquials, fet que suposa, segons el ministeri de Presidència, molta despesa per a les
corporacions afectades, ja que
s’ha optat per la via dels litigis
en lloc del pacte. Els costos econòmics són, per una banda, de
representació judicial i preparació de la defensa de cada comú, i
per una altra, també són indirectes per la despesa que representa per als tribunals, també a càrrec del sector públic. En aquest
cas, la proposta és mantenir la
redacció de l’article concernent,
confiant en la capacitat dels comuns per resoldre els problemes que han tingut lloc fins ara.
El Govern s’apunta també
que hi ha poca definició de les
competències que corresponen
als comuns o al Govern pel que
fa a les conduccions generals
d’aigües residuals, plujanes,
clavegueres i albellons. Així, en
intervenir-hi molts actors de les
dues administracions hi ha un
augment notable de la despesa.
L’objectiu, segons el ministeri
de Presidència, seria establir
convenis entre l’executiu i les
corporacions per assegurar la
millor cooperació.

Mancances detectades
LLei de PrOtecciÓ de
La natura
La instal·lació i conservació de
parcs nacionals en les respectives
parròquies és una competència
comunal. En aquests moments
tan sols hi ha dos parcs naturals
al país, Sorteny i Comapedrosa, i
Andorra la Vella té la intenció de
fer el de la vall d’Enclar. Encara no
hi ha, però, un text que determini
les actuacions per protegir aquests
espais, cosa que correspondrà a la
futura llei de protecció de la natura.
Segons l’avantprojecte de llei, els
comuns podran crear espais protegits i el Govern, parcs naturals.

nOrMa de saLubritat
deLs ceMentiris
El Govern constata que falta una
normativa nacional sobre aspectes
de salubritat i de sanitat pública
dels cementiris, la conservació
dels quals competeix als comuns.
Això fa que no hi hagi protocols
respecte a les pràctiques sanitàries
sobre cadàvers i que no es controli
la ubicació dels cementiris. El ministeri de Salut tampoc té capacitat inspectora i sancionadora en
aquesta matèria en no haver-hi una
legislació específica.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

Guia de serveis

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

andorra


tribunal de corts

Petició de 12 mesos per unes
lesions per un deute econòmic
El trasllat de l’acusada a l’hospital obliga a suspendre una vista

la massana

Conferència de
De Pablo sobre
la prevenció de
residus

A càrrec d’Antoni Subirà, professor emèrit
de Finances de l’IESE.
L’acte comptarà amb la presència del
M. I. Sr. Jordi Alcobé, ministre d’Economia
i Territori, i el professor Josep Maria Rosanas,
director de la Càtedra Crèdit Andorrà de Mercats,
Organitzacions i Humanisme de l’IESE.

una imatge de la seu de la justícia.

ses i va afegir que no es pot argumentar ni la legítima defensa ni
que fos un acte reflex.
La defensa, per la seva banda,
va justificar que s’han d’emmarcar els fets en la situació que vivia l’home, ja que li havia deixat
diners a l’altre tot i les dificultats econòmiques que patia i es
va sentir “perjudicat en la seva
dignitat” quan els hi va reclamar
i li va contestar de “manera prepotent”.
D’altra banda, ahir també s’havia de jutjar un home i una dona,
que en el moment dels fets eren
parella, acusats d’apropiació indeguda. Durant l’interrogatori a
l’home, la dona es va començar
a posar molt nerviosa, especial-

ment quan el fiscal li va demanar per dos ingressos de més
de 30.000 euros cadascun, que
sembla que ella desconeixia. El
nerviosisme de l’acusada va anar
creixent a mesura que l’home
explicava que anava freqüentment al bingo per justificar els
gairebé 90.000 euros que tenia,
i que no es correspondrien amb
els seus salaris. En un moment
donat la dona va manifestar que
es trobava malament i que havia
ingerit pastilles, la qual cosa va
provocar que el judici s’hagués
de suspendre momentàniament
perquè la pogués visitar un metge. Al final va ser traslladada a
l’hospital i la vista va quedar
suspesa definitivament.

Cine-ConcertS
en partenariat avec la Cinémathèque de Toulouse

25

bre

e

mbr
Nove

vem
28 No

Data: 28 de novembre de 2013
Hora: 19 h
Lloc: Edifici Crèdit Centre · 3a planta

Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Redacció
la massana

El programa d’activitats que
s’han organitzat a la Massana
amb motiu de la Setmana europea de la prevenció de residus es
tanca avui amb una conferència
a càrrec de Joan de Pablo, director de l’Institut de Sostenibilitat
de la UPC i director científic del
Centre Tecnològic de Manresa.
De Pablo és una autoritat en la
matèria i exposarà diversos mecanismes per prevenir residus,
tant en l’àmbit domèstic com
en el de les administracions. La
conferència serà a dos quarts
de nou del vespre, al teatre de
Les Fontetes.

ELS CLÚSTERS
I LA COMPETITIVITAT

tati masià

m. f.
anDorra la vella

Les lesions que li va causar a un
home en el transcurs d’una discussió sobre un deute econòmic
li poden costar dotze mesos de
presó condicional. Aquesta és
la pena que demana el ministeri fiscal per a un home acusat de
lesions doloses. La defensa, en
canvi, va sol·licitar l’absolució ja
que considera que va ser un acte
totalment involuntari.
D’aquesta manera, l’acusat
va assenyalar que havia deixat
20 euros a la víctima i que el dia
dels fets se’l va trobar al carrer i
els hi va reclamar. Segons el relat de l’inculpat, l’altre el va empènyer i ell li va respondre amb
un cop. Ahir, però, no va poder
concretar on l’havia colpejat. La
víctima va manifestar a la policia
i la Batllia que l’acusat li havia
donat un cop de cap a la cara,
la qual cosa li havia provocat
una fractura al nas, tot i que va
renunciar a reclamar cap import
per aquestes lesions. Ahir, a més,
no va comparèixer per donar la
seva versió dels fets davant del
tribunal.
El ministeri fiscal considera
que el fet que la víctima requerís
assistència mèdica posterior a la
primera atenció a urgències és
suficient per condemnar l’acusat
pel delicte major de lesions dolo-

Conferència

Confirmació d’assistència: 88

THE RING

AELITA

Alfred Hitchcock

YAKOV PROTAZANOV

1927

Música
Raphaël Howson (Piano)

1924

Música:
Stereopop Orchestra (Pop Rock)

Totes les projeccions tindran lloc als
Cinemes Illa Carlemany a les 19h30
ENTRADA GRATUÏTA

88 80

9

10

andorra


comú d’escaldes-engordany

Els treballadors lluitaran per
recuperar l’assegurança
La corporació els va “comunicar” que no es farà càrrec del complement
tAti mAsià

membres del sindicat van exposar ahir el seu parer sobre les retallades.
m. f.
escAlDes-engorDAny

La Unió Sindical de Treballadors
del Comú d’Escaldes-Engordany
(Ustcee) va comunicar ahir la
seva intenció de lluitar per recuperar l’assegurança complementària de la CASS que la corporació ha decidit no costejar de
cara a l’any que ve. Els representants dels treballadors lamenten
que aquesta decisió només se’ls
ha “comunicat” però sense poder-ho negociar i destaquen que
aquesta mesura s’afegeix a les
congelacions de sou que fa tres
anys que pateixen.
D’aquesta manera, el president del sindicat, Miquel
Sánchez, va recordar que feia
uns deu anys que els treballadors gaudien d’aquest complement i va afegir que la intenció
del sindicat és treballar perquè

els empleats comunals puguin
recuperar aquesta assegurança.
La voluntat és negociar aquesta
i altres qüestions amb el Comú
amb l’objectiu d’arribar a una
entesa, tot i que van avançar que
si els acords no són possibles no
descarten “buscar assessorament
legal” i arribar fins als tribunals,
si fos necessari.
Des del sindicat es va destacar
el fet que fins ara no han fet gaire
“rebombori” ni tampoc han estat
partidaris d’exposar els problemes als mitjans de comunicació,
però també lamenten que se’ls
presenti “com els culpables de tot
el que passa, perquè no ho som,
nosaltres ens dediquem a treballar”. D’aquesta manera, van manifestar que lluiten per uns drets
que tenien adquirits des que van
entrar a treballar i que ja els venien donats amb el lloc de treball.

A més, van voler incidir en el fet
que no tenen tants privilegis com
creu la gent.
Des del sindicat van recordar
que aquesta assegurança suposaria al Comú 40.000 euros, la qual
cosa representa un percentatge
molt petit en el pressupost global
de la corporació, i van recordar la
despesa que es fa, per exemple,
en assessors. A més, reivindiquen que si es dediqués més diners a formació potser es podria
estalviar la contractació de persones de fora de l’administració.
De cara a l’any que ve volen
ser “més actius” per treballar de
manera conjunta amb el Comú
“perquè no es facin més retallades”. En aquest sentit van recordar que de prestacions ja no els
en poden treure més perquè la
de l’assegurança era l’última que
els quedava.

la massana

Fira benèfica de
Nadal, diumenge
Redacció
AnDorrA lA vellA

La Closeta de la Massana acollirà aquest diumenge la 25a Fira
benèfica de Nadal, que pretén
recaptar diners per a diverses
entitats benèfiques del país. A
banda de poder comprar diferents articles els visitants podran
gaudir d’un dinar a un preu de
7,50 euros o comprar butlletes
per a un sorteig. La cita, a partir
de dos quarts d’onze del matí.

11

andorra


comú de sant julià de lòria

Previsió que Naturlàndia sigui
autosuficient a finals del 2014

canillo
agències

Aprovat el pressupost de l’any que ve, que preveu 97.440 € de superàvit
tati masià

m. s. c.
anDorra la vella

El conseller de Finances lauredià,
Josep Besolí, preveu que Naturlàndia pugui ser autosuficient
(podrà cobrir les despeses de funcionament) a finals de l’any que
ve. Besolí va fer aquestes declaracions després que ahir la majoria
comunal donés el vistiplau a un
crèdit extraordinari d’1,4 milions
d’euros per donar liquiditat a la
societat i permetre’n el funcionament per l’any que ve. L’aprovació d’aquest préstec va comportar les crítiques de l’oposició, que
va reiterar que el Comú no és un
banc i va alertar de la velocitat
amb què creix l’endeutament de
la corporació.
Així, el conseller del grup
mixt, Josep Roig, va remarcar
que si avui l’endeutament ja es
troba en 21,5 milions d’euros,
amb l’aprovació d’aquest crèdit
per a Camprabassa d’1,4 milions i un segon que també va
ser acordat ahir de 74.000 euros
per a Sasectur i 5.000 euros per
al pla de gestió de la vall del
Madriu, la xifra d’endeutament
ja arriba als 23 milions d’euros.
Roig va destacar que això vol dir
que el Comú ha augmentat en 6
milions d’euros l’endeutament
en els dos anys de mandat.
També ahir, en acabar la sessió, Besolí va entregar a Roig i al
conseller del PS, Rossend Areny,
el pla de viabilitat de Naturlàndia, tantes vegades reclamat per
l’oposició. Tot i així, en declaracions posteriors, el conseller va
explicar que el document que
va fer arribar a la minoria és el
primer pla que es va fer quan
es va dissenyar el projecte. Així,
contràriament al que havia indi-

la sessió de comú celebrada ahir a canillo.

Ensisa torna a repartir
dividend gràcies al
benefici de 742.000 €
agències
anDorra la vella

una sessió de comú anterior.

L’oposició alerta que en
els dos anys de mandat
l’endeutament ha pujat
en 6 milions d’euros
cat en anteriors declaracions, no
hi ha cap segon pla de viabilitat sinó que la resta “són documents interns”. Sobre la viabilitat del projecte no va voler fer
cap declaració ja que va explicar
que “es treballa al dia a dia”. Sí
que va assenyalar, però, que en
el cas que el projecte no funcioni, al cap d’un any de l’obertura
del parc, rectificaran.
Ahir també es va aprovar
el pressupost per al 2014. Els
comptes preveuen uns ingressos
d’11,6 milions i 11,5 milions de
despeses i, per tant, un superàvit de 97.440 euros. Els ingressos baixen un 4,7% respecte del
2013 per la rebaixa de l’impost
de radicació i l’impacte de l’IGI

sobre l’ITP, entre altres. Quant a
les inversions reals, s’hi destinaran 1,1 milions (un 26,6% menys
que el 2013). Aquest aspecte va
ser criticat per la minoria, que
lamenta la caiguda de les actuacions que es fan a la parròquia
en benefici de Naturlàndia. Al
mateix temps van mostrar el temor perquè en el futur no s’hagi
de tornar a recórrer a nou endeutament.
De fet, ahir la majoria i l’oposició es van tornar a enfrontar
pel tancament pressupostari del
tercer trimestre. Tot i que es va
assolir un superàvit de 554.730
euros, tant Roig com Areny
van remarcar que si s’acaben
fent servir tots els reconduïts
es clourà l’any amb un dèficit
de 941.481 euros. Besolí va indicar que ara per ara es desconeix com s’acabarà l’any ja que
aquests reconduïts es poden fer
servir o no. L’endeutament se situa en aquests moments al 86%
del sostre legal.

PROMOCIÓ SETÚRIA

23SEU D’URGELL
i 24 de novembre d’11 a 14 hores
LA

CAP DE SETMANA DE

PORTES OBERTES

Després d’uns anys sense poder-ho fer, Ensisa tornarà enguany a repartir dividends
gràcies als bons resultats aconseguits la temporada passada.
El director general, Conrad
Blanch, va presentar els estats
financers d’Ensisa durant la
sessió de consell de comú de
Canillo d’ahir, i va destacar
que durant la temporada passada es va aconseguir un total
d’ingressos de 25,4 milions
d’euros i un augment de les
vendes de l’11,6%, fet que va
permetre tancar l’hivern amb
uns beneficis de 741.602 euros,
la meitat dels quals es repartiran entre els accionistes, que
són el Comú (50,1%), Crèdit
Andorrà (49,5%) i les famílies
fundadores amb un percentatge testimonial. També gràcies al cash flow aconseguit de
5,7 milions d’euros, s’ha pogut
continuar invertint i retornant
deute.
El cònsol major, Josep Mandicó, va fer una valoració molt

positiva de les xifres i de la
possibilitat de repartir dividends, tenint en compte les
temporades anteriors, en què
s’havien perdut molts diners.
Mandicó va destacar, a banda
del benefici de 741.602 euros,
el cash flow que s’ha aconseguit
gràcies a l’important programa
d’amortitzacions que té la societat, i que ha permès tornar a
fer una inversió important per
a aquesta temporada, que ascendeix a 4,3 milions d’euros.
Pel que fa a l’endeutament
d’Ensisa, el cònsol va dir que
es mantindrà al voltant dels
11,5 milions d’euros. Pel que
fa al repartiment d’uns 370.000
euros en dividends, Mandicó
es va mostrar satisfet pel fet
que “una empresa que inverteix molt encara pugui repartir
dividends entre els accionistes”. La sessió d’ahir també va
servir per aprovar un concurs
per a la recollida d’escombraries amb Ordino i la Massana, per optimitzar recursos i
aconseguir un estalvi anual de
74.000 euros.

Promoció

BLO
CA
AC
A
Entre BAT
g
de fin a abans
al d’a
ny

SETÚRIA
La Seu d’Urgell
Promou:

PISOS EN VENDA

PISOS DE LLOGUER

• Habitatges de 2 i 3 dormitoris
• Vistes a La Seu o Castellciutat
• Cuina i safareig independents
• Preus protegits
• Qualificació energètica A
• Terrasses i patis
• Marques de primer nivell
• Pàrquing i traster inclosos
• Opcions d’acabats
• Assessorament personalitzat

• Habitatges de 2 dormitoris
• Vistes a La Seu o a Castellciutat
• Cuina i safareig independents
• Preus protegits
• Qualificació energètica A
• Terrasses i patis
• Marques de primer nivell
• Pàrquing inclòs

Gestiona:

Oficina de vendes: Sant Ot, 13
Pis pilot: Guillem de Plandolit, 9
Tel. 973 118 236
seturia@salasserveis.com
www.salasserveis.com

12

andorra


encamp

Sans lamenta que es donin ajudes a
privats però no als de serveis socials
El conseller del PS + Independents tem que l’endeutament comunal pugui augmentar en el futur
Agències

m. s. c.
AnDorrA lA vellA

El conseller socialdemòcrata al
Comú d’Encamp, Joan Sans, va
convocar ahir una reunió de po·
ble amb l’objectiu d’apropar als
ciutadans la funció de control
que exerceix al Comú. Sans va
reiterar les seves crítiques a la
política social que fa la majoria,
principalment en relació amb la
retallada dels 160.000 euros de
la partida de Social que es dedi·
caven a subvencionar les guar·
deries privades. El conseller va
indicar que això posa en risc la
cohesió social i va lamentar que
la majoria digui que no subven·
ciona altres empreses privades
quan això no és cert.
En aquest sentit va esmentar
alguns exemples, com pot ser
la iniciativa de promoció turís·
tica Terror Experience o la col·
laboració amb Inpub. Davant
d’aquest fet, el conseller es va

Indica que el fet que no
es faci una bona política
social afecta l’economia
de la parròquia

Sans en la reunió de poble organitzada per pS + Independents, ahir.

preguntar per què no es vol col·
laborar amb empreses privades
que ofereixen serveis socials que
el Comú no cobreix.
A més, Sans va indicar que
aquesta retallada de les subven·
cions afecta l’economia d’En·
camp ja que molts ciutadans

aposten per utilitzar el servei
d’altres parròquies que és gra·
tuït, com per exemple a Escal·
des·Engordany, i això fa que els
comerços de la parròquia se’n
ressentin i de retruc es redueixin
els ingressos del Comú.
En la reunió de poble també

va lamentar que la corporació
no tingui cap proposta concreta
per a la reactivació econòmica
ni tampoc en l’àmbit turístic. En
aquest sentit va remarcar que hi
ha molt bona feina tècnica però
encara no s’ha marcat una línia
estratègica.
Per altra banda, el conseller
del PS va assenyalar que a hores
d’ara no hi ha els pressupostos
sobre la taula i, per tant, veu
difícil que l’oposició hi pugui
fer aportacions. En relació amb
les finances comunals, Sans es
va mostrar molt crític amb la
voluntat de la majoria d’aug·
mentar en 5 milions d’euros

l’endeutament del Comú fent
servir com a aval infraestruc·
tures comunals, un aspecte que
s’ha descartat. Tot i així, va re·
cordar que l’equip de govern va
anunciar la intenció de buscar
altres fórmules. Per aquest mo·
tiu va assenyalar que tem que
l’endeutament pugui augmen·
tar en els propers anys.
El conseller va lamentar la
poca comunicació del Comú en·
vers la ciutadania i va plantejar la
necessitat que la corporació con·
sulti la població sobre “decisions
arriscades” que vol impulsar.
Finalment va alertar sobre
l’impacte que tindrà la reforma
de la Llei del patrimoni cultural
impulsada des de la reunió de
cònsols.
Sans va remarcar que la reu·
nió d’ahir no tenia com a objec·
tiu anar contra l’acció comunal
sinó que pretenia acostar·se als
ciutadans.

13


medi ambient

Comencen la neteja de la llera
del Segre al pas per la Seu
Els treballs resoldran els punts crítics detectats a l’estudi d’inundabilitat
ajuntament De la seu D’urgell

Redacció
la seu D’urgell

Els treballs de neteja de la llera
del riu Segre al seu pas per la
Seu d’Urgell, que han de perme·
tre resoldre els set punts crítics
que es van detectar amb l’estudi
d’inundabilitat encarregat per
l’Ajuntament, ja han començat,
segons va informar ahir el con·
sistori de la capital alturgellenca.
Les actuacions es plantegen
de forma que siguin el menys
agressives possibles i consistei·
xen en l’eliminació parcial o total
d’arbres, a més de la supressió
de vegetació i el moviment de
sediments en funció de les ca·
racterístiques de cada tram del
riu. La neteja es duu a terme fora
del període de nidificació d’aus i
evitant les zones de posta de la
truita de riu.
A més a més, segons va recor·
dar l’Ajuntament, tota la inter·
venció permetrà també realitzar
un aprofitament forestal, amb la
tala d’arbres morts o en mal estat
i l’eliminació d’espècies vegetals
invasores, com l’om siberià.
Així mateix, aquests treballs
no suposaran cap cost ja que

els operaris en les tasques de neteja en un tram del riu.

l’empresa encarregada de les
actuacions podrà compensar
les tasques de retirada de la ve·
getació amb el que obtingui per
la venda de la fusta que se n’ex·
tregui. Això suposa un fet inno·
vador en aquesta mena d’inter·
vencions. Tota la fusta provinent
d’aquesta actuació s’aprofitarà
en una planta de biomassa.
El consistori valora molt posi·
tivament la coordinació entre les

diferents administracions impli·
cades (Agència Catalana de l’Ai·
gua, àrea de Medi Natural, Con·
federació Hidrogràfica de l’Ebre
i Ajuntament de la Seu) i també
la participació dels agents impli·
cats (societat de caça i pesca, na·
turalistes, entre d’altres) durant
el procés fet, que ha agilitzat la
tramitació de l’autorització dels
treballs de neteja de la canalitza·
ció i ha afavorit el consens.

xarxa elèctrica

Al·legacions contra la línia
d’Adrall a la frontera d’Andorra
Redacció
montferrer i castellbò

La Generalitat de Catalunya ja
ha obert el termini d’informa·
ció pública del projecte de línia
elèctrica de 220.000 volts entre
Adrall i la frontera amb Andor·
ra. La infraestructura, que vol
executar Red Eléctrica Española,
afecta desenes de propietaris i
ha despertat el rebuig d’insti·
tucions com l’Ajuntament de
Montferrer i Castellbò.
L’anunci d’obertura del pro·
cés es va publicar al DOGC el 29

d’octubre passat i el termini d’al·
legacions i objeccions està obert
fins al 2 de desembre. Alguns
particulars ja s’han constituït en
plataforma per presentar conjun·
tament les possibles al·legacions,
a través del despatx d’advocats
de Cudós Consultors.
Precisament, l’advocat Santi
Solsona ha matisat, en declaraci·
ons a RàdioSeu, que de moment
no s’ha obert cap expedient
d’expropiació, però que ara és
el moment per consultar·ne la
informació, demanar possibles

modificacions o notificar errors
en les dades publicades.
Des de l’Ajuntament de
Montferrer i Castellbò s’ha tra·
mès una carta als veïns que es
poden veure afectats per la in·
fraestructura per facilitar·los els
tràmits. El consistori rebutja la
línia ja que la veu innecessària i
creu que no aportarà cap bene·
fici al territori. En aquest sentit,
l’alcalde, Jordi Calvet, veu difícil
aturar el projecte, ja que és de
caràcter internacional i l’Estat el
pot declarar d’interès general.

escola de música de la seu

Cantata de rock català
per obrir els actes del
quinzè aniversari
Redacció
la seu D’urgell

Els actes per commemorar el
quinzè aniversari de l’Escola
Municipal de Música de la Seu
d’Urgell arrencaran demà a la
tarda a la sala polivalent, a les
set, amb la cantata de rock ca·
talà Va de rock!, segons va infor·
mar l’Ajuntament de la Seu.
A banda del centre urge·
llenc, en la cantata participaran
membres de les escoles munici·
pals de música de Berga i Puig·
cerdà i de l’Institut de Música
d’Andorra la Vella. Els cantai·
res estaran acompanyats per la
Big Band de l’Escola Municipal
alturgellenca i seran dirigits
per Xavier Llobet, director de
l’Escola Municipal de Música
de Berga.
Així doncs, més de 200 per·
sones, entre cantaires i músics,
se citaran damunt de l’escena·
ri per interpretar cançons tan
emblemàtiques del rock català
com Bon dia (Els Pets); Boig per
Tu (Sau); Llença’t (Lax’n’busto)
i L’Empordà (Sopa de Cabra),
entre d’altres. L’entrada al con·
cert és gratuïta.
Els textos han estat escrits

ajuntament De la seu D’urgell

el cartell de la cantata.

per Màrius Moneo i els arranja·
ments han estat fets per l’ocasió
per Pepe Fernández, Sergi Cu·
enca, Jordi Farrés i Ricard Vili·
ella. El contingut musical de la
cantata és un projecte que s’està
treballant a les diferents escoles
que participen en el concert al
llarg d’aquest curs 2013·2014.
Després tindrà lloc un so·
par popular per als cantants i
assistents a la mateixa sala. El
preu del sopar és de 6 euros i el
tiquet es ven anticipadament a
l’escola de música. Per acabar la
vetllada hi haurà l’actuació del
grup de versions Red Music.

esquí

Els camps de nòrdic
també obren abans
Redacció
anDorra la vella

Finalment, algunes instal·
lacions d’esquí nòrdic han deci·
dit també sumar·se a l’avança·
ment de la temporada i obrir ja
aquest cap de setmana malgrat
que la intenció inicial era espe·
rar al pont de la Puríssima. Així,
les estacions de Tuixén·la Van·
sa, Lles de Cerdanya i Sant Joan
de l’Erm han comunicat que ja
es posaran en funcionament
demà mateix. Les nevades dels
darrers dies han permès als

dos complexos deixar a punt
una part dels circuits perquè
els aficionats que ho desitgin ja
en puguin gaudir. En el cas de
Lles, demà i diumenge ja ofe·
rirà 23 quilòmetres. Per la seva
part, Tuixén disposa de gruixos
de fins a mig metre, i Sant Joan
de l’Erm oferirà 15 quilòmetres.
D’altra banda, Masella es va
convertir ahir en la primera es·
tació d’esquí del Pirineu a posar
els remuntadors en marxa i a
rebre els primers esquiadors de
la temporada.

14


PATRIMONI

Finalitza la restauració del retaule de
Sant Miquel i Sant Joan de la Mosquera
La peça, d’autor desconegut, és de principis del segle XVI i s’hi constata influència flamenca
e. j. m.
AnDorrA lA vellA

Sant Miquel i sant Joan ja tornen
a lluir al centre del retaule de la
petita església de la Mosquera,
a Encamp –monument barroc
dels segles XVI-XVIII–, després
que l’àrea de Conservació i Restauració de Patrimoni Cultural
s’hagi encarregat de posar-los a
punt. La intervenció ha estat integral ja que a més de la neteja
de cara dels dos protagonistes,
tota la peça ha estat revisada.
Les tècniques encarregades de
la tasca –Lourdes López, Mireia
Tarrés i Mireia Vidal– presentaran in situ el procés de restauració diumenge que ve, a les onze
del matí.
La rehabilitació de les talles
centrals es va realitzar al taller
de Patrimoni Cultural, però tota
la resta de la peça ha estat intervinguda al lloc. L’acció va començar l’octubre del 2012 però
les baixes temperatures a dins
de la capella van interrompre
l’activitat fins a aquest estiu. La
restauració del retaule encampadà s’ha combinat amb la del
colomer de la Casa d’ArenyPlandolit, a Ordino. “El colomer
també està acabat”, va especificar ahir Mireia Tarrés, “només
falten alguns detalls, com envernissar les portes”.
La tècnica va aclarir que les
talles centrals “no presentaven problemes de conservació,
sinó que la capa de vernís que
les cobria estava molt oxidada,
s’havia ennegrit”. La restauració de sant Miquel i sant Joan
va ser bastant ràpida. “Ha estat
una intervenció més estètica.”
Amb el lífting i la vestimenta
impecable, els sants han tornat
al seu emplaçament original.
El procediment sobre el retaule
ha consistit en “l’eliminació del
vernís ennegrit i de la purpurina oxidada, i en la neteja de la
superfície pictòrica”.
El retaule, és a dir, el conjunt
de taules pintades que represen-

sfgA

A dalt, el retaule de l’església de la Mosquera amb les figures centrals de sant
Miquel (a l’esquerra) i sant Joan (a la dreta). A sota, detall de la peça.

ten escenes religioses, generalment col·locat darrere l’altar, va
ser objecte de dues restauracions anteriors, l’última a mitjans
dels anys 70. Els materials utilitzats en aquella ocasió, segons
han explicat les responsables,
van ser vernís i purpurina que
no han envellit correctament.
Gairebé quaranta anys després,
l’enfosquiment de la capa superficial i l’acumulació de brutícia
han fet necessària una nova intervenció al retaule.
A més, s’especifica que “la
capa pictòrica, probablement
executada a l’oli, és molt fina, en
alguns llocs gairebé transparent,
i està posada damunt una capa
de preparació també molt lleugera. La tècnica poc acurada no
ha contribuït a la bona conservació del conjunt”.
El retaule data d’entre 1590 i
1610, segons consta al Catàleg de
l’art de l’època moderna a Andorra, dels historiadors de l’art de
la Universitat de Girona Joan
Bosch, Joaquim Garriga i Francesc Miralpeix. El nom del pintor i de l’escultor són desconeguts però es creu que el pintor
és el mateix que el del responsable del retaule de Sant Pere del
Serrat, a Ordino. Tarrés recorda
que aleshores els artistes no signaven les obres i que la seva autoria només constava en el contracte, document que en el cas
del petit temple de la Mosquera
no s’ha conservat.
El retaule té un aspecte arcaïtzant, que recorda la tipologia
dels retaules de principis del
segle XVI. Per construir les composicions, l’autor es va inspirar
en coneguts gravats flamencs
de les darreries del segle XVI.
La peça es compon de plafons
pintats disposats al voltant de
les dues talles centrals, sant Miquel i sant Joan. La predel·la (el
cos inferior) està formada per
tretze compartiments amb les figures dels apòstols, representats
de mig cos. Al centre se situa el

Crist beneint i destaca “la insòlita” figura de Judes amb un saquet de monedes. Al primer pis,
a les dues bandes dels sants, es
despleguen les escenes que expliquen les seves vides, respectivament. Les narracions visuals
continuen a l’àtic, a la taula central superior, amb l’escena del
calvari de Crist.
EL PROCÉS REALITZAT
Per netejar la capa de vernís ennegrida i la de purpurina oxidada, les tècniques de restauració
han hagut d’aplicar un doble
tractament de neteja en cada
peça, amb productes aplicats
en forma de gel. En els departaments on es col·loquen les talles
dels sants s’han hagut d’eliminar dues capes de pintura (una
de grisa i una de rosada), que
han permès recuperar la decoració original, de fons blau i amb
ornamentació blava i blanca.
El retoc pictòric de les zones
més desgastades s’ha fet amb
pigments específics i el conjunt
del retaule s’ha protegit amb
una capa de resina acrílica que
actua de vernís. L’últim tractament ha estat aplicar-hi un insecticida amb aerosol i durant
uns dies no s’ha pogut accedir a
l’església de la Mosquera.
MILLOR PREVENIR QUE CURAR
Des del departament de Patrimoni Cultural s’ha recordat
que “la conservació dels béns
integrants del nostre patrimoni
cultural és un deure contret amb
les generacions futures, que es
fonamenta en l’adquisició de
mesures de prevenció basades
en la vigilància de les condicions
ambientals i climatològiques
que envolten els béns”.
Segons el departament, si les
mesures preventives s’implementen correctament, “les restauracions més intervencionistes i que comporten més riscos
s’haurien de restringir a casos
excepcionals”.

cultura


llibres

Villaró publica ‘La selva moral
2.0’ amb quatre relats nous

15

cOncert
‘www.pallages.com’

Editorial Andorra reedita el debut literari de l’escriptor, de l’any 1993
e. j. m.
anDorra la vella

El debut literari d’Albert Villaró
(la Seu d’Urgell, 1964) va ser el
llibre de relats La selva moral, publicada l’any 1993 per l’editorial
La Magrana. La selva moral inclou vint-i-dos retrats de gent de
muntanya, “entre absurds i surrealistes, però coberts amb un
vernís amable i un lleugeríssim
toc erudit”. Vint anys després
de la primera edició, Villaró torna a publicar el volum, corregit i
ampliat amb quatre selves inèdites. La nova versió, intitulada La
selva moral 2.0, l’edita l’editorial
Andorra.
L’arribada de Villaró a la literatura catalana va ser recompensada pel premi Memorial
Anna Dodas 1994. Des d’aleshores, l’escriptor, de professió
arxiver i arqueòleg –actualment
al Comú d’Andorra la Vella–,
ha publicat diverses novel·les,
algunes de les quals premiades:
Els quatre pilans (La Magrana,

eDitorial anDorra

1998); Les ànimes sordes (La Magrana, 2000); Obaga (La Magrana, 2003), traduïda al castellà
i al francès i reeditada aquest
any per La Magrana incloent la
novel·la en la col·lecció La Negra; L’any dels francs (Columna,
premi Néstor Luján, 2003); Blau
de Prússia (Columna, premi Carlemany, 2006), traduïda al castellà i a l’italià; La primera pràctica
(Columna, 2010); Nova descripció del Principat i Valls d’Andorra
(editorial Andorra, 2011), traduïda al castellà, al francès i a l’anglès, i L’escala del dolor (Columna, 2012).
També ha escrit el llibret de
l’òpera El somni de Carlemany,
encarregada per la Fundació
ONCA i musicada per Sergio
Rendine, que encara està inèdita, i col·labora habitualment
amb els mitjans de comunicació.
La presentació pública de La
selva moral 2.0 s’ha previst per al
18 de desembre al centre cultural La Llacuna.

el quintet Daniel sidney bechet & Olivier Franc.

Els hereus de Sidney
Bechet obren Jazzhivern
Redacció
orDino

Portada de ‘la selva moral 2.0’.

D’altra banda, l’editorial Andorra publicarà la setmana que
ve l’edició bilingüe (català i francès) de Nits andorranes i La nova
Andorra, que, juntament amb
Andorra o els homes d’aram, completen la trilogia andorrana Isabelle Sandy (1884-1975).

El grup de jazz de Daniel Sidney Bechet (bateria), fill del
gran Sidney Bechet (18971959), i el premiat Olivier
Franc (saxo soprano) s’uneixen en formació de quintet per
interpretar els èxits de Sidney
Bechet aquesta nit per iniciar el
tercer cicle Jazzhivern. El concert serà una nit especial per
als amants del jazz de l’estil de
Nova Orleans.

Olivier Franc toca el saxòfon personal de Sidney Bechet
pare i és conegut arreu del món
com el millor representant de
la seva música. El quintet el
completen Benoît de Flamesnil
(trombó), Jean-Baptiste Franc
(piano) i Pierre Maingourd
(contrabaix).
L’ambaixada de França ha
col·laborat amb Cultura per
portar el quintet. L’entrada val
deu euros i el concert és a les
21.30 a l’Auditori Nacional.

música

Junts Txetxu Altube i César Pop
i torna el cantautor David Moya
Redacció
anDorra la vella

Els músics Txetxu Altube i
César Pop s’uneixen per actuar
avui divendres a La Fada Ignorant (La FI). Altube és cantant,
guitarrista i compositor de Los
Madison, grup amb què ja ha
publicat quatre discs. Altube ha

estat guitarrista de la banda de
Miguel Ríos en les últimes gires de l’artista granadí i ha collaborat en discos d’Ariel Rot,
Sergio Makaroff o Carlos Vudú
i el Clan Jukebox. César Pop, el
pianista de Leiva, ha publicat un
disc en solitari, Te llames como te
llames, i està preparant nou disc.

El concert comença a les onze de
la nit. L’entrada anticipada val 7
euros i, a taquilla, 9 euros.
I l’endemà, dissabte, el cantautor murcià David Moya torna a La FI per presentar el nou
disc, Las horas invisibles (a les
23.30; l’entrada anticipada val 5
euros i a taquilla, 7 euros).

bondia

els músics txetxu altube i césar Pop.

esbart

activitats

recital

certamen

actuació

Danses amb les
Valls del Nord

Vespres a pagès
a la Casa Cristo

Cançó popular
amb Diapason

Monologuistes
semifinalistes

Patxi Leiva toca
avui a la Seu

Redacció
orDino

El cos de dansa i la secció de veterans de l’Esbart de les Valls del
Nord presentaran demà un espectacle a l’Auditori Nacional, a
les set de la tarda. El cos de dansa ballarà una síntesi del Buner
d’Ordino i estrenarà un repertori
de danses andorranes i jotes de
la Terra Alta. Els veterans oferiran dos balls que contraposen la
tradició i la modernitat.

Redacció
encamp

Els Vespres a pagès tornen al
Museu Etnogràfic Casa Cristo
d’Encamp. Els visitants reviuen com es vivia fa un segle
i es reuniran al voltant d’una
llar de foc per menjar pa, bull
i vi ranci. L’activitat té lloc
cada divendres i dissabte a
les sis de la tarda i val cinc euros (gratuït per als menors de
10 anys). S’ha de reservar.

Redacció
anDorra la vella

La formació Ensemble Diapason actuarà diumenge
que ve, a les sis de la tarda,
a la sala d’actes del centre
cultural La Llacuna. El grup
oferirà un recital de cançons
de Federico García Lorca i de
cançons populars catalanes.
El conjunt està format per
veu, flauta, clarinet, violí, violoncel i piano.

Redacció
escalDes-engorDany

Xevi Font i Pau Duran són
els dos primers finalistes del
Concurs internacional de
monòlegs en català. La segona semifinal la disputen avui
Josep Roda, Jordi Troguet
(d’Encamp), Raul Alcaraz i
Pere Gual, a les deu de la nit
nit a la sala d’actes del Comú
d’Escaldes-Engordany. La final serà el 13 de desembre.

Redacció
la seu D’urgell

El músic Patxi Leiva actua
avui a la Seu d’Urgell. A
partir de la mitjanit portarà
el seu ritme al local musical
La Crem. Leiva interpretarà
El ritmo i els temes del disc
Mi cabeza desordenada, a més
d’altres cançons. L’artista lauredià és un dels rostres més
populars dels escenaris i esdeveniments del país.

16


bàsquet

El River MoraBanc es posa a prova per
frenar la velocitat i el talent andalusos
El Clínicas Rincón, vinculat de l’Unicaja de Màlaga, visita aquest vespre el poliesportiu d’Andorra
Giné & enjuAnes

joan josep blasco
AnDorrA lA vellA

Els partits amb equips vinculats, formats per jugadors joves
i talentosos, poden presentar dificultats serioses. Per la qualitat
de les plantilles, si estan encertats, poden comportar una derrota clara. Però la falta d’experiència també pot suposar que es
resolguin amb una victòria contundent. És una incògnita. I avui
el BC River Andorra MoraBanc
té un duel d’aquest tipus amb el
Clínicas Ricón, el filial de l’Unicaja de Màlaga. El matx es juga a
les nou del vespre al poliesportiu d’Andorra.
L’andalús és un equip farcit
de joventut i talent, que “porta
a la màxima exponencial el fet
que és un conjunt jove, vinculat, un equip de molt de treball.
Jugadors amb una qualitat individual indubtable, amb grans
condicions físiques i amb molta
gana”, subratlla l’entrenador del
River MoraBanc, Joan Peñarroya, que admet que “m’agrada ja
que hi veig jugadors amb força
potencial”.

futboL

L’FC Andorra
rep el líder
Redacció
AnDorrA lA vellA

Compromís exigent el que té
al davant l’FC Andorra. Demà
s’enfronta, a les quatre de
la tarda al camp d’Aixovall,
amb el líder, l’FC Martinenc.
El conjunt del Guinardó, que
sempre presenta un projecte
per ascendir, arriba en ratxa.
Només ha sumat una derrota
des de principis temporada i
dels últims vuit partits n’ha
guanyat set i n’ha empatat
un. Els tricolors tenen la baixa
d’Oriol Roch, que compleix
cicle de targetes.

Peñarroya: “Som
en una lliga en què
cal adaptar-se
a l’estil de tots”
conjunt andorrà mantingui una
regularitat de joc i encert en els
quatre quarts. “Quasi tots els
minuts estem molt bé, però hi
ha moments que no rendim a
aquest mateix nivell”, i per tant
el que s’ha de fer és “no tenir sotragades de joc”.

els andorrans van reaccionar en l’últim quart a Lleida per sumar la victòria.

Per les seves característiques
és un rival incòmode i que exigeix com qualsevol altre. “És
un equip que pressiona en tot el
camp, que juga agressivament,
que comet errades per aquesta
forma de jugar que tenen i per
aquesta joventut, però que té
moments de gran bàsquet i et

demana un plus en la concentració perquè no t’afecti aquest
ritme endimoniat que intenten
posar al partit”. Aquest fet comporta que per les condicions especials que té demani saber-li jugar, com s’ha fet amb la resta de
contrincants fins ara: “Som en
una lliga en què cal adaptar-se a

l’estil de tots. Als rivals que han
vingut ens hi hem adaptat bé.”
Qui setmana a setmana està
millor és Éric Sánchez després
de superar la lesió que li va fer
perdre partits a l’inici de la temporada. “De mica en mica vaig
agafant ritme i confiança”, afirma el base, que espera que el

faf

Els clubs entren a formar part
de les comissions de la base
Redacció
AnDorrA lA vellA

Una de les línies que desenvolupa la nova junta directiva de la
Federació Andorrana de Futbol
(FAF) és la potenciació de les diferents àrees. En les comissions
de futbol i futbol sala de base hi
entren per primer cop els clubs.
Aquests estaments tenen poder
de decisió en l’estructura de la
competició i en les modificacions del reglament.
En la de futbol formatiu per

part de la FAF hi ha Alfonso
Martín, Manolo Jiménez, Jordi
Pascual i David Rodrigo; i de
les entitats Julen Guerrero (FC
Encamp), David Urrea (FC Ordino), Mario Gómez (CE Sanlòria), Filipe Busto (FC Lusitans),
Gerard Escoda (CE Principat),
Josep Linares (UE Santa Coloma) i Joaquin Pina (UE Sant Julià). En la de futbol sala de base
els representants de l’ens són
Pere Babot, Luis Marimón i David Rodrigo; i dels clubs, Julen

Guerrero (FC Encamp), Manuel
Barreras (CE Sant Julià), Josep
Linares (UE Santa Coloma) i Joaquin Pina (UE Sant Julià).
Les primeres reunions ja
s’han celebrat. En la de futbol
es van debatre els formats de
competició i els calendaris en les
diferents modalitats, i dels emplaçaments dels partits ajornats.
En la de futbol sala també es va
tractar del format de competició, les dates disponibles i les
instal·lacions.

arribar i jugar
El conjunt malagueny, a pesar
d’haver de travessar tota la península Ibèrica per venir al Principat, no va arribar ahir per fer
nit al país. Surten aquest matí
amb l’AVE fins a Lleida, on
els esperarà l’autobús per portar-los a Andorra. Si no hi ha
cap incidència, arribaran a l’hotel de concentració a les cinc de
la tarda, així que poden patir en
el físic el cansament d’un viatge
llarg el mateix dia de partit.

LLiga nacionaL

El primer lloc
es posa en joc
Redacció
AnDorrA lA vellA

FC Lusitans i FC Santa Coloma, primer i segon classificat
respectivament, es troben
diumenge per disputar-se
el liderat de la Primera Divisió de la Lliga Nacional.
Serà a les sis de la tarda al
camp d’Aixovall. La resta
d’enfrontaments de la setena
jornada són UE Sant JuliàFC Encamp (12.00 h, Alàs),
Inter Club Escaldes-FC Ordino (12.00 h, Aixovall) i CE
Principat-UE Santa Coloma
(16.00 h, Aixovall).

esports


karate

La FAK nega qualsevol tipus de tracte
de favor a algun dels seus esportistes
D’un pressupost des del 2009 de 86.221,37 euros, n’ha invertit en Ribeiro 27.295,55
j. j. b.
escalDes-engorDany

La Federació Andorrana de Karate (FAK) vol posar el punt final
a l’assumpte Tània Ribeiro. Nega
tota acusació de tracte preferencial a qualsevol dels seus esportistes, a més d’incidir en la inversió econòmica i de temps que
s’ha dedicat a la que ha estat la
referència del karate nacional els
últims anys.
L’ens surt al pas de les acusacions de Ribeiro. Nega que hi
hagi un tracte de favor per als
fills de dirigents i tècnics, i Xavier Herver, director tècnic de la
FAK, recorda que “ha estat becada dels 16 als 25 anys de manera
ininterrompuda”. Qui sí que ha
entrat al programa d’Alt Rendiment Andorrà és Sandra Herver.
I aquest fet no comporta que vagi
“en detriment de l’altra”, ja que
“són compatibles”. El seleccionador, Manel Jodar, afirma que
la beca de la júnior és merescuda
perquè “és la que té més progressió i està molt implicada”.
La FAK lamenta que es vulgui
esquitxar amb atacs qui va ser
companya seva tant a la federació
com al Karate Club Fudo-Shin.
Com en la final de l’últim Campionat Nacional, en què Herver

tati masià

era l’única júnior entre sèniors i
va ser la campiona, superant en
la final Ribeiro. Per no deixar
dubtes, Herver va llegir una carta de Luis Ignacio Gómez, cap
d’àrbitres de la FAK i que va dirigir el combat. El jutge va explicar
que hi va haver una incidència
en no avisar quan quedaven 10
segons, amb avantatge de 3-2
per a la petita dels Herver, però
aquest és un fet que “no és gens
infreqüent” quan no hi ha marcadors electrònics, indica Gómez, i
acusar de tracte de favor és “una
temeritat i menyspreu cap a la
guanyadora”. Jodar va exposar
que en la final “no vaig veure res
d’estrany” i que “un esportista
ha de saber guanyar i perdre”.
La demostració de la confiança que s’ha tingut en Ribeiro es
demostra en els 27.295,55 euros
que se li han dedicat des del 2009
dels 86.211,37 euros que la FAK
es va gastar en competicions. A
més, s’hi sumen els 22.000 euros
rebuts en beques. “Amb la federació ha fet tots els Mundials i
Europeus des dels 16 anys”, assenyala Herver, que remarca que
no va tenir una actitud adequada
davant els objectius que s’havien establert per a una renovació
de la beca, com fer medalla al

els diferents estaments de la federació van donar el seu punt de vista.

Campionat de Madrid, torneig
en què es va negar a participar.
També troba lògic que els objectius fossin més ambicions en uns
Mundials o Europeus, després
d’haver superat una ronda. Es va
establir que fossin dues i estaven
“signats per ella”.
Respecte al fet que no se la
inscrivia a les competicions, li
recorda que “sempre que m’ha
dit que la registri ho he fet”. A
l’últim Europeu Universitari Ribeiro s’hi va inscriure a través de
la Universitat d’Andorra sense
que la FAK en sabés res, en una

competició que “no estava dins
el calendari de la federació”,
perquè “si tenim retallada de la
subvenció i 300 federats hem de
vetllar per tots”. El president de
l’ens, Toni García, va indicar que
“fa dos anys ja li vaig dir que havia d’aconseguir resultats” per
obtenir l’ajuda econòmica i que
“tenia claríssim que en el moment que no tingués la beca deixaria la federació”. També afirma
que “prendré mesures de qualsevol nivell” si es continua atacant
la institució o algun dels seus
membres.

patinatge

rugbi

El Sant Julià vol
acostar-se als de
dalt guanyant el
Riera de Cornellà

L’Open d’Andorra
i el Nacional
comptaran amb
75 patinadors

Gagnidze, Taurinyà i
Fajol no es recuperen

El CE Sant Julià s’enfronta demà
a l’AEJ Riera de Cornellà al pavelló del centre esportiu de Sant
Julià de Lòria (19.00 hores). El
conjunt barceloní és un dels més
forts de la categoria i un dels colíders amb 16 punts, igualat amb
l’FS Castellbisbal, l’FS Altafulla i
el Colegio Santo Ángel. En les
últimes tres jornades ha sumat
victòries. “És un equip que està
fet per pujar”, indica l’entrenador lauredià, Talín Puyaltó, que
subratlla que aquest és “un partit vital per a nosaltres, perquè
són uns punts que ens servirien
per ser a dalt”. Nacho Llamas
i Pedro Rodríguez són baixa
per lesió.

Redacció
anDorra la vella

Des d’avui fins diumenge es
disputarà al Palau de Gel de
Canillo la catorzena edició de
l’Open Andorra i la dinovena del Campionat nacional
d’Andorra. Tindrà un total
de 75 patinadors i hi estan
inscrites deu entitats de quatre països: Andorra Club Gel,
Club Poliesportiu Puigcerdà,
Futbol Club Barcelona, Club
la Nevera de Madrid, SAD
Majadahonda, SAD Sport
Hielo de Madrid, Club Hielo
Txuri-Berri de Sant Sebastià,
Club Hielo Artic de Pamplona, Abu Dhabi Ice Skating
Club i Ice Skating Association of Ireland.

vòlei

El CV Andorra
rep el campió
Redacció
anDorra la vella

Un campió en hores baixes
és amb qui es trobarà el CV
Andorra demà, en la setena jornada de la Superlliga,
quan visiti a les set de la tarda el poliesportiu d’Andorra
l’Unicaja Almería. El conjunt
andalús és l’actual defensor
del títol de lliga. En altres
temporades havia demostrat
un poder absolut, però els
problemes econòmics han
provocat que la seva plantilla hagi canviat notablement
respecte del curs passat. Es
troba en la quarta plaça de la
classificació amb 10 punts.

hoquei

futbol

Redacció
anDorra la vella

17

Redacció
anDorra la vella

Els isards tornen demà. S’enfronten en partit de la Copa
Europea de Nacions amb Dinamarca. Serà al camp del
Consell (15.00 hores). Les lesions fan que alguns jugadors
caiguin de la llista.
Galaktion Gagnidze i Maxime Taurinyà es perdran el
partit en no haver-se recuperat
dels problemes al genoll, igual
que Benjamin Fajol a l’espatlla. En substitució d’aquests
jugadors entren en la convocatòria Eduard Estevenet, Esteve Dolsa i Àlex Fernández.
Qui sí que arriba a temps és
Marc Abelló, que arrossegava
una contractura al turmell. La
resta de convocats pel seleccionador, Jeannot Martinho,

Entren en la llista per a
Dinamarca Fernández,
Dolsa i Estevenet,
i debutarà Junqueiro
són Paul Alieu, Peter Ambor,
Jeremy Berrier, Albert Canturri, Toni Carmona, Roger
Fité, Jonathan García, Julien
Ginesta, Edisher Jamrulidze,
Antonio Junqueiro, David
Kirikashvili, Josep Magallón,
Esteve Pérez, Dani Raya, Giorgi Rekhviashvili, Marc Saura,
Javi Vicente i Aurélien Cassé.
El que debutarà amb els isards
és Junqueiro. Andorra ocupa
la tercera posició de la Divisió
2 B, mentre que Dinamarca és
quarta.

Matx exigent per
al Grup Heracles
Redacció
anDorra la vella

El Grup Heracles Andorra
HC torna a trobar-se amb un
equip de la part alta. Demà
visita l’HC Palau de Plegamans, al qual tindrà l’oportunitat de superar en la classificació. “En els partits amb els
rivals directes estem jugant
bé, així que tinc tota la confiança que en treure’m alguna
cosa positiva”, indica l’entrenador del conjunt andorrà,
Juan Sebastián, que subratlla que per assolir l’objectiu
“hem d’estar concentrats de
principi a fi”. L’equip català
disposa d’una plantilla amb
una mitjana d’edat baixa.

estil lliure

La temporada
s’inicia al 360º
Redacció
anDorra la vella

Demà
es
disputa
al
360o Extrem el Grand Opening Pyrinean Freestyle Tour.
Per primer cop el circuit
es realitzarà en una installació sota cobert i no en un
snowpark. La competició inclou proves a Andorra i Catalunya i hi participen riders a
partir de 7 anys, que hauran
de posar en marxa els seus
millors trucs. És organitzada
per l’Esquí Club d’Andorra i
360o Extrem i hi col·laboren la
Federació Andorrana d’Esquí
i la Federació Catalana d’Esports d’Hivern.

18

CLASSIFICATS


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON
PERNIL. PREU: 500 EUROS
REF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MOBLAT, PÀRQUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/
CALLAUETA. PREU: 700 EUROS
TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A
CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE.
PREU: 470 EUROS
CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132 ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I
PÀRQUING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRQUING I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROS
REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3260101 ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROS
REF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROS
REF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ
DE VILA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

Immobiliària:

806 260
LA MASSANA
REF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING,
ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE
LA MASSANA. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101 ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. I TR., ZONA
TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I
TRASTER, DAVANT DEL PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREU: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
OCASIÓ ÚNICA
ES VEN AL
PAS DE LA CASA
pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €

Abstenir-vos immobiliàries

Tel. 741 111 - 356 930

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

classificats


VENDA

OPORTUNITAT! Urgeix vendre! Pis a Arinsal de 41 m2,
una habitació doble amb armaris encastats, bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta i equipada. Moblat i equipat. Plaça d'aparcament i traster. A prop del
telecabina. (Ref. 1636)

19

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d'uns 70 m2 aproximadament, amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1628)
Preu: 149.000 €

Preu: 65.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!!
Preu rebaixat!! (Ref. 1380)

Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al centre d’Escaldes-Engordany,
amb 1 dormitori, bany, cuina
oberta, saló menjador i terrassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella d’uns 50 m2
distribuït en: sala d'estarmenjador, cuina separada,
2 dormitoris, 1 bany complet. Box per a un cotxe amb
porta automatitzada. Sol i
molt bones vistes. (Ref. 1490)

Preu: 99.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
reformat, 2 habitacions dobles, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, barbacoa. Una
plaça d'aparcament inclosa
al preu. (Ref. 1629)

Preu: 210.526 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ... 550 €
Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol... 450 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ....... 390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ...620 €
Ref. 893 Pis cèntric moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .... 550 €
Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses .. 700 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 400 €
Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat, despeses incloses .. 650 €
Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armari .. 400 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .......... 680 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós .......... 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ...................... 400 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig .................... 650 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrq. inclòs, reformat ..... 600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ........... 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric, moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ....... 310 €
SANt JuLià DE LÒRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ...... 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes............................400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ............... 400 €
LA mASSANA
Ref.1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €
Ref.1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pàrq., traster ...... 575 €
CANiLLO
Ref. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster ........... 380 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats... 550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol .... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

ENCAmp
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ................... 350 € àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

e

rtir d

a pa

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €

quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORmitORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAmENt

LLOGUER

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

*subjecte a
estudi

REf. 01389 - ESCALDES-ENGORDANY
- pESSEbRE Pis, 3 habitacions dobles,
1 habitació individual, 1 bany complet,
1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i
vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA. preu: 700 €
REf. 02708 - ENCAmp - miRADOR PIS
AL CENTRE. 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA
TANCADA, PÀRQUING. 50 € DE DESPESES.
SOL I VISTES. preu: 475 €
REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR
Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina,
bany. Pàrquing i traster. Moblat. TERRASSA. preu: 475 €
REf. 02714 - ENCAmp - bALCÓ SOLA
Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

VENDA

REf. 02069 - ENCAmp - CENtRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
preu: 100.000 €

bany, pàrquing i traster. Moblat.
preu: 550 €
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAmp - LES bONS
Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina semiequipada, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster. preu: 450 €
REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. preu: 500 €

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNtRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA mASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. preu: 650.000 €

REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
preu: 750 €
REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i
vistes. preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €

20

CLASSIFICATS


2
I EQ U IPAT D E 40 M ,
PI S M O BL AT
IN A
SA LÓ M EN JA D O R A M B CU
PL ET.
A M ER IC A N A. 1 BA N Y CO M
375 €
40
A N D O RR A LA VE LL A. RE F. 63

DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
LLOGUER:

LLOGUER:

LLOGUER:

CANILLO REF. 6260

ANDORRA REF. 6182

LA MASSANA REF. 6314

LLOGUER:

LLOGUER:

360 €

900 €

ENCAMP REF. 6532

ENCAMP REF. 6015

ESCALDES REF. 2663

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions
(1 amb vestidor), 1 bany complet, cuina
oberta, saló menjador amb sortida a la
terrassa, amb vistes panoràmiques i sol
tot el dia. Pàrquing i traster.

450 €

ANDORRA REF. 6547

LLOGUER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

Plaça d’aparcament
situada al costat
de Caldea.

Pis molt cèntric de 75 m amb
2 habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.

www.immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals.

Pis cèntric en bon estat de 40 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet.
Moblat i equipat.
Possibilitat de pàrquing.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Pis NOU, a estrenar, de 45 m2,
1 habitació, 1 bany complet, safareig
amb rentadora, saló menjador.
Totalment equipat i moblat.
Pàrquing i traster inclòs.

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQUIPAT.

450 €

86 33 00

320 €

450 €


65 €

LLOGUER:

550 €

ESCALDES (ENGOLASTERS)
REF. 6567

1.500 €
LLOGUER:

DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR
ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.

995 €

ESCALDES REF. 6554
LLOGUER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

ENCAMP (VILA)

REF. 6568

CANILLO REF. 5894

OPORTUNITAT

ESCALDES REF. 6556

Pis NOU, A ESTRENAR, situat al
centre de Canillo, de 77 m²,
3 habitacions (3 dobles), 1 bany,
cuina (oberta), menjador, traster,
garatge (2 places).

Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig,
cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló
menjador, plaça d’aparcament inclosa.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2
amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.
Pàrquing GRAN.
Sol i vistes espectaculars.

PREU:

PREU:

139.500 €

330.000 €

ANDORRA (PRAT DE LA CREU) REF. 6562

PREU:

125.000 €


ENCAMP REF. 6565

SANT JULIÀ REF. 6492

ESCALDES REF. 6388

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis seminou situat al centre
de 70 m2 amb 2 dormitoris,
1 despatx, saló menjador ,
cuina, bany complet.
Balcó. Pàrquing.

Pis cèntric, NOU, de 95 m²,

3 habitacions (2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina,
menjador, terrassa de 20 m2.
Pàrquing.

Pis seminou de 110 m2 amb
3 habitacions, dos banys complets,
cuina equipada, balcó, dues places de
pàrquing i un traster. Té bones comunicacions i està a 5 min caminant de la
zona comercial. Prop de Caldea.

PREU:

PREU:

PREU:

2

125.000 €

126.000 €

190.000 €

PREU:

339.000 €

Diari del 22 de novembre de 2013

Diari del 22 de novembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (7)

Ähnlich wie Diari del 22 de novembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 22 de novembre de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 22 de novembre de 2013