Diari del 21 de febrer de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

DivenDres, 21 De febrer Del 2014

núm. 2.504 / Any 11

La UHA vol un IGI reduït per
mantenir la competitivitat

Com ja van fer les associacions de comerciants, la Unió Hotelera demana al ministre de Finances un IGI reduït
per al sector, igual que el del transport per cable, per mantenir la competitivitat respecte d’altres destinacions
andorra

pàgina 6

tati masià

DA acusa l’oposició de
crear alarmisme sobre
la llei de la CASS
andorra

pàgina 7

Progrés proposa un
gran acord per lluitar
contra l’atur a la Seu
pirineus

pàgina 12

Menys inspeccions de
Política Lingüística
per manca de personal
cultura

El PS posa en dubte que la CASS
sigui insostenible com afirma Govern
avui és notícia

pàgina 3

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Nº de Comerç: 923720M

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

pàgina 13

El River MoraBanc
busca un triomf que
l’apropi més a l’ACB
esports

pàgina 15

2

D’interès

Casament?
Bateig?
Comunió?


Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

EL TEMPS
Avui

INFONEU

6

0

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

CAP DE SETMANA ANTICICLÒNIC

-4/1

Després de tot l’hivern amb els caps de setmana de
precipitacions podem dir que tant dissabte com la
jornada de diumenge estaran sota el domini d’una
falca anticiclònica. Per tant, dissabte de sol amb
algun núvol i temperatures que aniran remuntant
lentament. Diumenge, sol tot el dia amb temperatures cada cop més elevades i vents fluixos del sud.
Avui, però, ens travessa un front amb precipitacions
febles i temperatures a la baixa. La cota de neu se situarà entre els 1.000 i els 1.300 metres. Que tingueu
un BonDia.

dissAbte

-2

mín.

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

8

màx.

-3/3

-2/4

-4/2
-2/4

-8/-1

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

-1/5

arinsal

120
160
Pols
Oberts
17/18
23/23
878 000

120
160
Pols
Oberts
12/12
19/19
878 000

pas de la casa
grau rOig

0/6

-1/7
-3/4
2/13

diumenge

pal

160
260
Pols
Oberts
15/15
27/27
739 600

0

mín.

10

màx.

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

sOldeu
el TarTer

150
230
Pols
Oberts
30/30
48/48
872 900

120
225
Pols
Oberts
36/36
62/64
890 500

15 km
80
120

Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

Pols
Oberts
741 444

FIRA DEL PORC
SELECCIÓ DE LES MILLORS CARNS DE QUALITAT
del 13 de febrer al 2 de març

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Andorra la Vella
Farmàcia El Cedre
Av. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580- 347 958

CATALÀ EXPRÉS

C/ BRA. RIBERAYGUA, 12
ANDORRA LA VELLA
TEL. 809 400

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALS
SO PROFESSIONAL
MATERIAL PER A DJ
REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNIC
ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

Estilistes Espai Sublim

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

ASSESSORS D’IMATGE
Horari intensiu de dilluns
a dissabte
(de 9.30 h a 19.30 h)
segueix-nos a

Tel. 866 700

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *kuwaití?
Hem d’emprar kuwaitià.
Conec un xeic kuwaitià.

COLOR + RENTAT +
MASSATGE CAPIL·LAR +
TRACTAMENT + PENTINAT a
25,50 €
TRACTAMENT KERATINA
+ MASSATGE CAPIL·LAR +
PENTINAT a 52,00 €
IGI NO INCLÒS

3


Avui és notícia
Reunió pública

El PS troba que DA no està legitimat
per canviar com vol la llei de la CASS
López recorda que aquesta reforma no era al programa de DA i que la llei actual es va aprovar amb consens
tati masià

Julià Rodríguez
andoRRa la Vella

La nova llei de la CASS significa per als afiliats una “brutal
retallada de drets”. A més, Demòcrates per Andorra (DA) no
està legitimat per tirar endavant aquesta reforma “perquè
no era al seu programa electoral” i la llei actual es va aprovar
l’any 2008 “per unanimitat de
totes les forces polítiques”. Així
ho va dir ahir a la nit el primer
secretari del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López, en una
reunió pública informativa que,
sota el títol Evitem les retallades
socials, es va celebrar a la sala
d’actes del Comú d’EscaldesEngordany per donar a conèixer
el projecte de llei i escoltar el
parer dels ciutadans.
Els socialdemòcrates consideren que és una reforma que
només es fa per estalviar “alguns milions d’euros” i és “injusta”, sobretot tenint en compte que “estan regalant cada dia
milers d’euros als que més tenen”. López es referia d’aquesta
manera al fet que l’any passat
el Govern va deixar d’ingressar
més de 20 milions d’euros de la
banca en concepte d’IGI. A més,
el PS entén que DA no està legitimat per als canvis que proposa a la llei de la CASS perquè
“no ho portaven al programa
electoral” i tampoc no els està

Esteve López durant la seva intervenció ahir a la reunió informativa.

explicant, “amb un cap de Govern que no dóna la cara i està
sotmès als interessos dels privats més poderosos”. “Som aquí
per defensar el nostre ja prou
petit Estat del benestar, que DA
vol anar desmuntant i desprestigiant”, va dir López.
El dirigent del PS va afirmar
que la nova llei de la seguretat
social significa una rebaixa de
les pensions de jubilació, d’orfenesa i de viduïtat, i un augment
dels costos dels medicaments
que compren els usuaris. “Tot
això a canvi d’una quantitat de
diners molt inferior a la que
han regalat i, pel que sembla,
volen seguir regalant als bancs”,
va insistir. López va criticar
també que s’impulsi la nova llei

en un moment en què molts
ciutadans passen més dificultats que mai a causa de la crisi
–“amb gent que passa gana”,
va dir–, motiu pel qual creu
que “no sembla que DA sigui
sensible a totes aquestes situacions”. Contràriament, el PS
és l’únic que està vetllant “per
defensar els drets socials dels
ciutadans”, ja que, tal com va
recordar, el grup mixt va votar
en contra de l’esmena a la totalitat del grup socialdemòcrata,
demostrant que “ja els està bé la
retallada que DA vol impulsar”.
“No deixarem que ens trepitgin
els drets i les llibertats que reconeix la nostra Constitució”,
va dir López, que va acabar
anunciant que el PS inclourà al

programa electoral “la derogació immediata d’aquesta injusta
llei”.
Els encarregats d’especificar
les “retallades” concretes a les
branques general i de vellesa
van ser la consellera general
Mariona González i el coordinador de la comissió del PS
sobre la CASS, Esteve López,
respectivament. La primera va
assenyalar que amb la nova llei
el copagament dels usuaris deixarà d’estar fixat en el 25% i podrà oscil·lar, sobre la base d’una
regulació reglamentària, entre
el 20% i el 50%. També s’endu-

Pere López

da vol desmuntar
i desprestigiar el
nostre ja petit estat
del benestar
reixen els requisits per cobrar la
baixa per malaltia i per accident
de treball, així com per tenir
dret a les pensions de viudetat
temporal. “La baixa laboral no
la tindràs garantida, cobraràs
menys per estar malalt i no es
podrà viure dignament amb
una pensió d’invalidesa”, va ex-

plicar González, que va lamentar també que se suprimeixi la
branca de prestacions familiars
i que no es creï cap prestació per
atur. La parlamentària socialdemòcrata va recordar, a més, que
la seguretat social andorrana
està en general en un nivell per
sota del que hi ha als països europeus. “A vegades s’oblida que
aquí no tenim una sanitat universal i gratuïta”, va dir.
Per la seva banda, Esteve
López va subratllar que s’incrementa el temps de carència per
poder cobrar el capital o tenir
dret a una pensió i es modifica
la manera de calcular l’import
i la revalorització de la pensió.
La impressió del PS és que, pel
que fa a la branca de jubilació,
el projecte de DA vol “despullar
el sistema públic de protecció
social per vestir el sistema privat de pensions”.
Per la seva banda, la consellera general Rosa Gili va afirmar
que l’acte d’ahir a la nit tenia
una vocació pedagògica, ja que
només pretenia mostrar com es
vol retallar els nivells de protecció dels assegurats. La reunió
també s’emmarca en la voluntat
dels socialdemòcrates d’afavorir la política de proximitat.
“No ens podem quedar parats
davant d’aquesta trista realitat”
que suposen les “retallades”, va
dir Gili.

DISSABTE AL MATÍ HI HA CURSA
T’esperem al Grandvalira Circuit.
Amb la participació especial de:

ENTRADA LLIURE

Laia Sanz
Julián Simón

www.gseriesbpa.com

4

OPINIÓ


Cristina Rodríguez

EDITORIAL

La gestió de tot l’afer del
nadó mort a l’Hospital nostra Senyora de Meritxell no
s’està fent correctament i la
informació donada és poc
convincent.

escoltar les demandes
La Unió Hotelera s’ha sumat als diferents sectors que darrerament han posat en relleu la
seva demanda per beneficiar-se d’un impost
general indirecte (iGi) reduït. D’aquesta manera, des que el Govern va anunciar que s’aplicaria un iGi reduït per al transport per cable,
els comerciants van manifestar la necessitat
que el seu sector també es pogués beneficiar d’aquest tipus especial, per poder ser més
competitius respecte del comerç dels països
veïns. ahir els hotelers se sumaven a aquesta
petició apel·lant també a la competitivitat,
i van posar en relleu que ja han fet arribar
una carta al titular de Finances, Jordi Cinca,

per constatar-li aquesta demanda. Quan els
comerciants van plantejar la seva reivindicació, Cinca va exposar que s’estudiaria i ara el
que sembla és que caldrà fer una anàlisi més
extensa per poder avaluar, amb exactitud, en
quins sectors es podria aplicar un iGi reduït.
El que seria interessant és que es recopilés totes les dades necessàries i que s’impulsessin, si
escauen, els canvis necessaris però tots alhora,
per evitar fer més modificacions a curt termini. En aquest sentit, seria molt positiu que des
de Finances s’escoltés el neguit dels diferents
sectors per poder, d’aquesta manera, incloure o
no canvis en la llei.

Jordi Cinca
El ministre de Finances
planteja als comuns invertir els percentatges de l’ITP
per compensar d’aquesta
manera la menor recaptació de l’IGI.

TRIBUNA
Jordi Oriola Folch

Realitzador audiovisual

No és això, david Trueba, no és això...
David Trueba va dir en un dels discursos de recepció dels
premis Goya que “s’ha d’anar més a Catalunya i dir-los
que els estimem”.
Se li agraeix a David Trueba el gest i les paraules amistoses i ben intencionades, i entenc el que volia expressar.
Però em sembla que els seus mots destil·len algunes incomprensions que, al meu entendre, hi ha a Espanya i,
sorprenentment, també a Catalunya.
Evidentment que hi ha gent d’Espanya que té amics i
amigues catalans o a qui els agrada com és la societat catalana en general. Això també ens passa a molts catalans,
que tenim bones amistats amb espanyols o que ens agraden moltes coses d’Espanya.
Malauradament, hi ha una gran majoria de gent espanyola que no ens estima perquè els arriba una imatge
totalment distorsionada de nosaltres, i aquests Trueba
sí que serien els que haurien de venir a conèixer-nos, per
poder-nos estimar després.
S’adonarien que els mitjans de comunicació els han mentit intencionadament i veurien que aquí no s’obliga a ningú a parlar català, que no tenim inconvenient a parlar
en castellà, que a les escoles s’ensenya aquesta llengua i
que és llengua vehicular de molts professors, que no som
insolidaris sinó tot al contrari, que no ens manipula TV3
perquè, per conjuntura, tenim molta més pluralitat informativa que ells, que l’Artur Mas no ens ha engalipat
per tapar les seves vergonyes austericides, sinó que és ell
qui ha vingut a nosaltres perquè el seu partit no quedés
sobrepassat, i ell potser vol tapar coses però en tot cas
no és el perquè de la demanda social, que no volem la
independència per tenir més diners, sinó perquè no ens

DIRECTORI

sentim gens respectats per aquest Estat, tot i que llavors
sí que podem sentir ràbia en descobrir que tenen una
concepció usurera-colonial de la nostra economia, que la
majoria de catalans no som nacionalistes en el sentit que
s’imaginen, de creure en la supremacia catalana a l’estil
nazi, res a veure. El catalanisme, si de cas, és un nacionalisme que funciona com ho fa el feminisme, que no creu
que les dones siguin superiors, sinó que apareix i actua
per no deixar-se trepitjar i, en tot cas, motivat per l’existència prèvia d’una societat patriarcal i masclista, etc.
I ara anem a qui crea aquesta imatge distorsionada i per
què. Els mitjans de comunicació són corretja de transmissió del poder polític que configura l’actual Estat espanyol (monarquia, estructures estatals, poder econòmic,
exèrcit, PP, també PSoE encara que a molts els pesi)
totalment encarnat per un nacionalisme espanyol que
aquest sí que s’entén a ell mateix com a negador i sotmetedor de l’altre. Per això han estat incapaços de respondre empàticament a la proposta federalista de l’Estatut i
per això són incapaços de respondre comprensivament i
assertivament a l’independentisme.
És a dir, amic Trueba, que la proposta independentista
no sorgeix d’una manca de comunicació que ens fa sentir poc estimats pels ciutadans d’Espanya –fet que pot
ajudar més o menys, és clar–, sinó que ve de sentir que
la nostra identitat social i les nostres possibilitats polítiques col·lideixen massa i massa sovint amb el model
d’Estat espanyol que existeix. I ja ens hem cansat d’insistir en va i no estem disposats a esperar 300 anys que això
pugui ser diferent. no som més que ningú, però tampoc
menys. I volem poder lluitar, entre esquerres i dretes,
com qualsevol país del món, sense haver de tenir una
lluita extra amb un nacionalisme exterior que a més és

molt dretà i conservador (representat pel PP, però també
per l’estructura del PSoE).
I és que no hem de caure en el discurs benintencionat de
Trueba, perquè ens farà sentir culpables del que desitgem, com si el nostre dret a la llibertat menystingués els
amics espanyols i no els correspongués. no té res a veure amb això. És un problema polític i administratiu, i no
atemptarà contra aquestes amistats. Igual com molts espanyols tenen amics argentins, mexicans... i això no implica compartir una estructura administrativa comuna,
sinó, simplement, compartir una amistat, una cultura i
uns interessos comuns.
De la mateixa manera, el que es demana no té res a veure amb les identitats individuals de cada persona, que
s’han de respectar per sobre de tot. Per això no ens han
de confondre amb la típica enquesta: “¿Vostè se sent més
català o més espanyol?” com a termòmetre de si hi ha
més independentisme o menys. no hauria de tenir-hi a
veure. Perquè els xinesos o els nord-americans que viuen
a Catalunya se sentiran més xinesos o nord-americans
que catalans, i no per això haurien de voler que les decisions que afecten aquesta societat segueixin el dictat de la
Xina o dels EUA. Així mateix, una persona que ha vingut
d’Andalusia es pot sentir més andalusa o espanyola que
catalana, però no per això ha de voler formar part d’Espanya i que les decisions que s’apliquen aquí depenguin
més d’Espanya o de Madrid que del que vol la societat
catalana.
Tot i així, gràcies Trueba, i, si ens estimes, és obvi que
no trencarem l’amistat amb tu ni deixarem de seguir les
teves pel·lícules, sigui quin sigui el marc político-administratiu que aconseguim. Fins aviat.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

opinió


TRIBUNA
Joan amigó

Naturista, jamigo@reforma-pro-salud.com

Remeis per a la gastritis, la colitis, els
espasmes intestinals i el còlon irritable
“L’home passa la primera meitat de la
seva vida espatllant la salut, i la segona
meitat procurant de reparar-la” (Joseph
Leonard).
L’aparell digestiu és l’òrgan més maltractat del nostre cos. La majoria de
la gent viu per menjar, en comptes de
menjar per viure. Hem d’educar-nos per
menjar allò que convé i no solament el
que ens agrada. Si seguim aquesta bona
norma no solament tindrem més salut,
sinó que amb el temps ens canviarà el
gust i les preferències, fins al punt que
fruirem menjant allò que és sa i ens
convé.
Hipòcrates, el pare de la medicina, digué: “Si no vols estar malalt, aprèn a
viure saludablement.” Hem d’aprendre a
viure d’acord amb les lleis naturals. Així
viurem més anys, amb menys malalties,
amb qualitat de vida, i estalviarem sofriments i diners. Recordeu que prevenir
és millor que curar.
Des que neix un nen se segueix la car-

rera equivocada de l’engreixament, i si
els pares no estan ben informats no solament li donen al nen més menjar del
que necessita, sinó aliments que no afavoreixen la salut, i produeixen així nens
obesos i malalts físics i mentals. Respecte als menjars, es fan molts errors;
alguns per seguir el costum i d’altres per
seguir la moda, o allò que promociona
la televisió, que no sempre és el millor.
Recomanem el menjar natural, senzill,
ben cuinat, saborós i, sobretot, sa. Sempre adequat a l’edat, a la feina, a l’època
de l’any, al país on es viu i a la malaltia si
es tracta d’una persona amb problemes
de salut. Molta gent amb úlcera d’estómac han passat tota la vida amb llet i
arròs blanc bullit, i no s’han curat mai
perquè aquesta alimentació és la més
contraindicada per a la seva malaltia.
L’èxit de la nostra cura natural és perquè
tractem la causa, no solament el símptoma. Hipòcrates, el pare de la medicina, va dir: “La naturalesa és el que cura.”
Donaré orientacions de com utilitzar

la naturalesa per curar i veurà com els
resultats són òptims al cap de molt poc
temps.
Consells bàsics per a aquells que pateixen gastritis, colitis, espasmes intestinals i còlon irritable. Totes aquestes
malalties es poden curar en tres o quatre mesos.
1. Règim complet (explicat en el meu
llibre El Cuerpo, escrit per mi, després
de 40 anys d’experiència; el trobarà en
les planes 572-574). Aquest règim és el
més digestiu i el més sa i nutritiu, dóna
força al cos i a la ment, rebaixa greixos
superflus i evita els gasos.
2. Caminada i embolcall (explicats en les
planes 600 i 601 del mateix llibre). Aquí
combinem dos agents curatius naturals:
exercici i hidroteràpia. Això té un efecte
meravellós tant sobre el cos com sobre
la ment: millora les digestions, reforça
el sistema nerviós i activa les defenses.
3. Cataplasma d’argila (explicat de la

pàgina 603 a la 605). El cataplasma de
terra d’argila desinflama, calma el dolor, millora les digestions, normalitza
tot procés digestiu i és l’únic remei que
pot curar tots els problemes gastrointestinals en molt poc temps.
4. Dutxa calenta (explicada en la pàgina 596). Abans de ficar-se al llit, cada
dia cal prendre una dutxa d’aigua calenta. Això, a més de ser higiènic, relaxa,
tranquil·litza i afavoreix el son.
5. Fricció freda (explicada en les pàgines
584 i 585). Aquesta aplicació d’hidroteràpia millora la circulació de la sang,
tonifica el sistema nerviós, activa les
defenses i farà que es refredi menys del
que és normal.
6. Bany de seient amb fricció (explicat
en la pàgina 592). Aquest bany regula
les funcions del ventre i els intestins,
és a més un tònic nerviós i augmenta la
vitalitat de la persona.
7. Normes de vida sana (explicades en
les planes 580-582). Aquí trobarà el secret de com cuidar el cos per viure molts
anys amb molta qualitat de vida, i evitarà així molts problemes que té la gent
per desconèixer aquests bons costums
per cuidar la nostra màquina humana.

JA TENIM EL GUANYADOR
DELS
DEL MES DE GENER

Alexandre Moldes Vilaro
Porta’ns la teva nòmina
i entraràs en el sorteig
del mes que ve!
Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad

5

6


Andorra
Fiscalitat

La UHA reclama també un IGI reduït
per poder mantenir la competitivitat
El sector recorda que en molts països de la UE l’hostaleria compta amb deduccions fiscals
tati masià

Redacció / Agències
andorra la vella

Igual que van fer les associacions de comerciants el mes
passat, ara ha estat el sector
hoteler el que s’ha dirigit a
l’executiu, concretament al
titular de Finances i Funció
Pública, Jordi Cinca, per reclamar un tipus d’IGI reduït igual
que el que s’aplica a pistes per
al transport per cable.
Així ho va explicar ahir el
portaveu de la Unió Hotelera,
Òscar Julián, que va precisar
que la missiva tramesa al ministre de Finances també s’ha
fet arribar al titular de Turisme, Francesc Camp, perquè en
tingui constància, i als grups
parlamentaris. Amb aquesta
iniciativa, Julián va assegurar
que pretenen poder reunir-se
amb el ministre per exposar-li
els seus neguits i arguments
sobre la necessitat que se’ls
apliqui aquest IGI reduït.
El portaveu de la Unió Hotelera va argumentar que el
sector de l’hostaleria i la restauració requereix guanyar
competitivitat respecte als
països veïns. Pel que fa a l’hoteleria, va assegurar que en
tots els països de la Comunitat
Econòmica Europea gaudeix
d’alguna reducció de l’impost
sobre el valor afegit, i que al
voltant del 50% dels països
de la Unió Europea compten
amb alguna reducció per a la

El portaveu de la Unió Hotelera, Òscar Julián, reclama per al sector el mateix tipus d’IGI que el transport per cable.

Òscar Julián

Hi ha d’haver
una igualtat de
condicions que faciliti
la competitivitat
restauració. Per això va indicar que “entenem que Andorra
no pot ser menys” i que hi ha
d’haver una “igualtat de condicions que faciliti la competitivitat amb les altres destinacions turístiques”.

Així, des que es va anunciar un impost general indirecte reduït per al transport per
cable van començar a treballar
per fer una demanda formal
perquè també se’ls apliqués,
i consideren que han de tenir
exactament les mateixes condicions. Per tant, mentre estigui en vigor la mesura transitòria de l’1% pensen que els
hotels també haurien de tributar segons aquesta base, i si
més endavant es fixa l’IGI reduït del 2,5% que el ministre
Cinca va anunciar per al transport per cable, també s’haurien d’acollir a aquest tipus.
Pel que fa a la demanda dels

comerciants que també se’ls
apliqui un IGI reduït, Julián va destacar que “com més
competitiu sigui el país millor” i que per tant si el comerç
també pot tenir facilitats serà
positiu.
Precisament, en la carta
que les diferents associacions
de comerciants van fer arribar
al ministre de Finances s’incidia en la pèrdua del diferencial de preus que ha patit el
sector amb l’entrada en vigor
de l’impost general indirecte
i es recordava també el paper
clau del sector en l’economia
del país i en la capacitat per
atraure turisme.

Política

SDP denuncia
la privatització
del sistema
de salut
Redacció
andorra la vella

Socialdemocràcia i Progrés va
denunciar ahir a través d’un
comunicat que els gestors actuals de la sanitat pública han
engegat una “gradual conversió del dret a la protecció de la
salut” en una “mercaderia que
es ven i es compra”, que desemboca així en una privatització de la salut i per extensió
“de les persones”.
La formació considera que
el “desgavell” creat a l’hospital
pels gestors posa en evidència
la “manca de transparència” i
les “conseqüències nefastes”
que està comportant l’adopció d’un nou sistema de salut i
de protecció social “implantat
a dosis homeopàtiques però
letals per al sistema públic de
salut fins ara vigent”.
SDP lamenta que cap dels
responsables de la gestió
hospitalària, del SAAS i del
ministeri hagi donat una explicació “coherent” sobre la
mort de la nena. I afegeixen
que encara consideren més
greu “la maniobra de comunicació escudant-se darrere les
demandes d’informes” mentre es van fent “declaracions
que causen més indignació
que tranquil·litat”.
En aquest sentit, la formació creu que és “inadmissible”
que la ministra no hagi pres
cap mesura disciplinària per
assegurar-se que fets com
aquests no es tornin a repetir.

ANDORRA


Política

Torralba acusa l’oposició de crear
“alarmisme” sobre la llei de la CASS
DA afirma que “els números són tossuts” i la reforma és necessària per garantir la viabilitat
Julià Rodríguez

Demòcrates per Andorra (DA) va
acusar ahir els grups de l’oposició de crear “alarmisme” i “difondre informacions que no són verídiques i indueixen a l’error” pel
que fa a la nova llei de la CASS,
encara a tràmit parlamentari.
El secretari general del partit,
Carles Torralba, va insistir que la
reforma de la llei de la seguretat
social és necessària per garantir
la sostenibilitat econòmica de
la CASS. I és que, segons va dir,
tal com conclouen els diferents
informes que s’han fet, d’aquí
disset anys ja no hi hauria fons
per pagar les jubilacions. “Els
números són tossuts”, va recalcar Torralba.
En relació amb les “retallades”
que denuncia el PS, Torralba diu
que s’ha d’analitzar aquesta llei
conjuntament amb la de serveis
sociosanitaris, que també s’aprovarà en els propers mesos. Així,

El secretari general de Demòcrates per Andorra (DA), Carles Torralba.

va posar l’exemple de l’ajuda per
fill, que segons va manifestar
no desapareix, “sinó que fins i
tot s’amplia” segons aquesta segona llei. “Per això demanem a
l’oposició que no faci alarma i, a
més, encara es poden presentar
esmenes”, va afirmar el secretari
general de DA. Torralba va indi-

car també que serà quan estigui
aprovada la nova llei de la CASS
quan el partit té previst donar
a conèixer entre la població els
diferents aspectes del text. “No
seria ètic informar ara quan la
llei encara s’està tramitant”, va
argumentar Torralba.
Els demòcrates consideren

Fundació Privada BPA

CONFERÈNCIA

El repte
de ser pares
A càrrec de Joseph Knobel Freud, nebot nét de Freud.
Psicoterapeuta-psicoanalista.
Membre fundador i docent de l’Escola de Clínica
Psicoanalista amb Nens i Adolescents de Barcelona.
Membre de la Junta Directiva de la FEAP (Federació
Espanyola d’Associacions de Psicoterapeutes).

Divendres 21 de febrer de 2014 a les 19.30 hores,
a l’Auditori del Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

conferència

Alfred Pastor
parlarà dels
grans canvis
mundials
Redacció
andorra la vella

agències
andorra la vella

7

que el Govern està actuant “des
de la responsabilitat” i “amb valentia” per tirar endavant aquesta i la resta de reformes pendents. En aquest sentit, esperen
que tant la llei de la CASS com
la de l’IRPF s’hagin aprovat al
mes d’abril. Pel que fa a aquesta
última llei, Torralba va dir que és
“indispensable” dins del procés
d’obertura econòmica i per sortir de la crisi econòmica.
DA confia també que al mes
de juny es pugui haver assolit
un acord entre els comuns i el
Govern sobre les competències,
ja que segons va dir “s’hi està
treballant” per complir aquest
calendari i perquè el resultat sigui “en benefici de la població”.
“S’assolirà un acord perquè prevaldrà el sentit d’Estat”, va opinar. I pel que fa a la negociació
amb els funcionaris sobre el nou
model de jubilació, Torralba va
dir que “s’ha dialogat i de reunions, n’hi ha hagut”.

Crèdit Andorrà ha organitzat la conferència Adaptant-nos als grans canvis: demografia, ocupació, comerç, a
càrrec del professor d’economia de l’IESE Alfredo Pastor.
En la ponència, emmarcada
en la càtedra Crèdit Andorrà
de mercats, organitzacions
i humanisme de l’IESE, Pastor oferirà la seva visió dels
“tres grans canvis” que considera que s’estan vivint últimament, als quals creu que
la humanitat s’ha d’adaptar
de manera inexorable. L’estructura de la població, la
distribució de les feines i la
creació d’un mercat mundial
de béns i serveis són els àmbits en els quals se centrarà
Pastor. La conferència tindrà lloc el 24 de febrer, a les
set de la tarda, a l’edifici Crèdit Centre, i serà presentada
pel professor Josep Maria
Rosanas.

8

ANDORRA


Formació de la CEA

Cas del nadó mort

Claus perquè les empreses es
puguin promocionar a Facebook

tAti mAsià

Manzano destaca l’elevada presència dels negocis del país a les xarxes socials
tAti mAsià

M.S.C.
AndorrA lA vEllA

Les empreses del Principat tenen clar que o s’és a les xarxes
socials o no s’existeix. La seva
utilització és alta i els petits
negocis que encara no s’hi troben no trigaran gaire, segons
va indicar el president de la comissió de formació de la CEA,
Josep Manzano. Per això, a
petició dels mateixos empresaris, el 6 de març (de les 9.30
a les 13.30 hores) tindrà lloc
una formació sobre Facebook
ADS (els anuncis de pagament
d’aquesta xarxa) adreçada a
responsables de màrqueting
i a petites empreses. Anirà a
càrrec de l’analista de xarxa
i expert en màrqueting Joan
Carles Pié.
Tal com va indicar Pié, té
sentit ser a Facebook tenint en
compte que és la xarxa social
més generalista i que té més
implantació. D’aquesta manera
va remarcar que es va introduir
a Espanya fa set anys i que s’ha
convertit en una eina quotidiana. Així mateix, va destacar
que és la que té més audiència,
amb unes ràtios de permanència d’entre tres i quatre hores al
dia. Tot i així, l’expert va remarcar que la seva utilització s’emmarca en l’àmbit de l’oci i que,
per tant, s’ha de parlar amb el
“llenguatge de Facebook” per

El consell directiu del SAAS es va reunir ahir per analitzar el cas.

El consell directiu del
SAAS no pren cap decisió
a l’espera de pericials
Pié i Manzano van presentar ahir la nova formació de la CEA.
Redacció

no trencar-ho. Al mateix temps
va indicar que el que s’ha d’evitar és la venda directa. Al seu
lloc s’han d’utilitzar “sistemes
de bucle”, segons va exposar,
oferint valor afegit perquè en
cas contrari hi haurà un rebuig
de l’usuari. Un exemple per
promocionar un hotel seria comunicar aspectes de l’entorn o
agendes culturals.
Pié també va assenyalar la
importància de vincular Facebook amb les webs i els dominis
de l’empresa ja que cal recordar
que els seguidors són d’aquesta
xarxa social i no pas del negoci que s’hi dóna a conèixer. Per
això no s’ha de deixar la base
de dades de la societat en mans
de Facebook ja que si canvia
les condicions es poden perdre

tots aquests contactes.
El responsable de la formació va declarar que tothom domina el món digital però que en
l’àmbit empresarial és necessari saber quin retorn té i que
sigui analitzable. Per això en el
curs els participants s’introduiran en la lògica del món digital
i coneixeran com pot complementar el pla de màrqueting.
Així mateix, rebran nocions de
l’eina Facebook ADS (marcar
objectius, fer anuncis amb paraules clau o saber el retorn).
Pié va exposar que això permet fer una anàlisi en temps
real per conèixer l’impacte de
l’acció, un fet que permet anar
adaptant les estratègies. Finalment, els alumnes coneixeran
alguns casos d’èxit.

AndorrA lA vEllA

El consell directiu del Servei
Andorrà d’Atenció Sanitària
(SAAS) es va reunir ahir per
analitzar el cas del nadó que
va morir ara fa dues setmanes
a l’Hospital Nostra Senyora de
Meritxell. La reunió va servir,
segons van informar des del
servei, per analitzar els informes que ja estan disponibles
de la investigació que està
oberta per determinar l’actuació dels diferents professionals
en aquest cas i les possibles
disfuncions. Malgrat tot, la
reunió no va servir per prendre cap decisió respecte d’això
ja que faltaven algunes de les
pericials que s’han encarregat.
D’aquesta manera, és previst
que durant la setmana vinent

aquests informes que manquen ja estiguin disponibles.
Els progenitors de la menor
que va perdre la vida van ser
informats i, de fet, les fonts
consultades van posar en relleu la voluntat que hi hagi un
contacte “permanent” amb
els pares.
Cal recordar que a banda de
l’expedient informatiu que es
va obrir en el si del SAAS, també es va encarregar una auditoria externa per determinar les
causes per les quals va morir
el nadó. Dilluns la ministra de
Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, va manifestar el seu
malestar ja que, segons va dir,
no va ser informada fins passats quatre dies del decés del
nadó. Rodríguez ho va qualificar “d’inacceptable” .

En memòria de

Maria Rosa Font Guàrdia
en el primer aniversari de la seva defunció (22 de febrer de 2013)
No passa cap dia que no ens recordem de tu. Et trobem a faltar molt, ‘mamie’.
Família ROS FONT

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

ANDORRA


Agermanament

Viatge a la localitat de Lalín de
30 jubilats d’Escaldes-Engordany
Participaran en la Feira do Cocido, una festa d’interès turístic nacional
TATi MASià

Redacció
ESCALdES-EngordAny

Un grup de 30 jubilats d’Escal·
des·Engordany van iniciar ahir
al migdia el viatge a la pobla·
ció gallega de Lalín, juntament
amb la consellera de Gent Gran,
Magda Sinfreu; el conseller de
Recursos Humans i Circulació,
Salomó Benchluch, i dos tècnics
de la llar de jubilats. El viatge
s’emmarca en el protocol d’ager·
manament que mantenen Escal·
des·Engordany i Lalín amb l’ob·
jectiu de promoure l’intercanvi
cultural entre els dos municipis.
El grup visitarà fins dilluns
diversos punts d’interès gràci·
es al programa que ha preparat
l’Ajuntament de Lalín. D’aques·
ta manera, avui tindrà lloc la re·
cepció oficial de les autoritats de
Lalín i visites als pazos. Demà hi
ha prevista la visita als museus
de la zona i l’assistència a un
concert, i diumenge tot el grup
assistirà a un dels actes centrals

Conferència

ADAPTANT-NOS
ALS GRANS CANVIS:
DEMOGRAFIA,
OCUPACIÓ I COMERÇ

Els padrins van iniciar ahir el viatge a Galícia.

del programa com és l’Encomi·
enda do Cocido, la Feira do Co·
cido, el pregó, a càrrec del cien·
tífic i periodista Eduard Punset,
i el dinar d’aquest plat típic de
la zona.
Aquesta fira, a la qual assis·
teixen més de 60.000 persones,
és una de les quatre fires gastro·
nòmiques de l’Estat espanyol

distingides com a festa d’interès
turístic nacional.
Dilluns, darrer dia del viat·
ge, el grup visitarà Santiago de
Compostel·la.
Les trenta persones han estat
escollides mitjançant un sorteig
que va tenir lloc al mes de de·
sembre i en el qual hi havia 133
persones inscrites.
AgènCiES

Canillo

Recaptació
dels Encants
La parròquia de Canillo va
fer entrega ahir d’un xec de
690 euros a l’entitat Càritas
Andorrana, que es destinaran
al banc d’aliments. Aquests
gairebé 700 euros són la
quantitat que es va recaptar
ara fa un mes, amb els
Encants de Sant Antoni.
La consellera de Comerç i
Turisme, Meritxell Alcobé, va
entregar el xec al president
de l’entitat, Agustí Font.

A càrrec d’Alfredo Pastor,
professor d’Economia de l’IESE

Data: 24 de febrer de 2014
Hora: 19 h
Lloc: Edifici Crèdit Centre · 3a planta

Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència: 88

Centre Penitenciari

Col·laboracions
amb la presó
El Govern ha aprovat la sig·
natura de dos convenis de col·
laboració entre el departament
d’Institucions Penitenciàries,
d’una banda, i l’Escola d’Infer·
meria de l’UdA i la Federació
Andorrana de Futbol, de l’altra.
El conveni amb l’Escola d’Infer·
meria vol establir unes estades
formatives per als estudiants al
Centre Penitenciari. Pel que fa a
l’acord amb la federació, vol fo·
mentar la pràctica de l’esport.

88 80

9

10

publicitat


ANDORRA


11

Formació

52 alumnes reben els diplomes
d’educadors esportius de l’Efpem

sFga

La majoria de diplomats treballen de monitors o de guies professionals
Redacció
andorra la vella

Un total de 52 alumnes de l’Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya
(Efpem) van rebre dimecres els
diplomes d’educadors esportius
en les diferents modalitats formatives.
Concretament, 28 alumnes
van rebre el diploma de monitor d’esquí alpí; 12 el diploma
d’acompanyants de muntanya,
5 el de monitors de surf de neu
i 7 alumnes més el títol de guia
de descens de barrancs.
Tots aquests educadors esportius han realitzat una formació d’entre 900 i 1.100 hores

de durada, entre dos i tres anys.
La qualificació obtinguda és la
màxima que es pot assolir a Andorra en la modalitat esportiva
corresponent.
Actualment
la
majoria
d’aquests professionals treballen de monitors o guies professionals en les diferents escoles

d’esquí i empreses de guiatge en
muntanya al país.
L’Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya té com a principal funció la
formació mitjançant l’organització dels corresponents cursos de monitor i entrenador
d’esport.

L’acte de lliurament de diplomes va tenir lloc al centre d’FP d’Aixovall.

divulgació

‘Física amb
ous’ al Pensa
en ciència de la
Massana
Redacció
andorra la vella

El projecte de divulgació científica Pensa en ciència proposa
avui (a les sis de la tarda, a la
sala de La Closeta) el taller titulat Física amb ous. El cicle és
organitzat pel Col·legi Internacional del Pirineu, conjuntament amb el Comú de la Massana, amb la intenció de posar
la cultura científica a l’abast de
tothom. La d’avui serà una de
les sessions més divertides i originals del cicle, ja que es realitzarà un recorregut per la física,
la química i la biologia amb un
únic recurs: l’ou.

Canillo

Mercat de segona
mà i artesania
El Comú de Canillo organitza
aquest diumenge un nou mercat
d’oportunitats, que en aquest
cas també tindrà articles d’artesania i, com sempre, productes
de segona mà. Es tracta del Mercat d’artesania, oportunitats
i de segona mà, una iniciativa
coneguda popularment a França
amb l’expressió vide-greniers. Les
parades s’ubicaran a l’edifici del
Telecabina de Canillo de deu del
matí a dues del migdia.

Oficina de turisme de la Massana Tel. 835 693 www.lamassana.ad
Oficina de turisme Ordino Tel. 878 173 www.ordino.ad

12


Pirineus
Mercat laboral

escola de Pares

Progrés proposa un gran acord
per lluitar contra l’atur a la Seu

Cicle de xerrades sobre
trastorns de l’aprenentatge

El primer grup de l’oposició reclama “sumar esforços” de forma urgent

redacció
la seu d’urgell

agències

redacció
la seu d’urgell

El grup municipal del PSC-Progrés a l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell va mostrar novament
en el darrer ple la seva preocupació per la situació del mercat laboral a la ciutat i a la comarca, motiu pel qual proposa
un gran acord per lluitar contra
l’atur.
En un comunicat, la formació adverteix de la urgència de
sumar esforços i fer un pacte
per l’ocupació entre els diferents grups municipals, empresaris i institucions públiques. I
és que, per Progrés, els prop de
1.000 aturats registrats a la capital alturgellenca, la despoblació de les zones de muntanya i
la precarietat laboral fan més
necessari que mai que l’Ajuntament actuï per pal·liar-ne els
efectes.
Així, el primer grup de l’oposició proposa treballar per declarar la catedral de la Seu patrimoni de la humanitat per
la Unesco, l’aposta pel comerç
al detall i de qualitat, la simplificació administrativa per
als autònoms i empresaris, la
millora dels serveis empresarials del Centre Empresarial de
Les Monges, l’ajuda al sector
agroalimentari, aturar el tancament de serveis públics a la
capital alturgellenca i un nou
impuls al turisme, entre altres
mesures.
A més, també es recorda
que el balanç del tancament de

El portaveu del grup de PSC-Progrés, Òscar Ordeig.

negocis i comerços, en comparació amb l’obertura de nous
establiments, és netament negatiu i molt preocupant. Amb
un especial impacte al centre
històric, que pateix un abandonament progressiu.

satisfacció al grup
pel suport al text
en defensa de la
immersió lingüística
El portaveu del grup municipal del PSC-Progrés, Òscar
Ordeig, afirma que “cal sumar
esforços i tenir les prioritats
clares per invertir la situació
actual”.
També afirma que “la Seu té
grans actius que s’han de valorar, però cal tenir les coses cla-

res i un lideratge des del mateix
Ajuntament”.
defensa de la immersió

D’altra banda, la formació va
mostrar la “satisfacció” pel
gran suport que va rebre la moció que va presentar en defensa de la immersió lingüística i
contra les darreres sentències
judicials respecte de l’ensenyament en català.
El text, que insta el Parlament “a manifestar el seu desacord amb aquestes sentències”, i el Govern català a “no
fer cap pas enrere i a complir
el que diu la Llei d’educació de
Catalunya pel que fa a la llengua vehicular i d’aprenentatge
en l’ensenyament”, va rebre el
suport de tots els grups municipals menys del PP, que va restar importància a les darreres
sentències.

L’Escola de Pares de la Seu
d’Urgell obre avui un nou cicle
de quatre xerrades dedicades
a diferents trastorns de l’aprenentatge, segons ha informat
l’Ajuntament de la capital alturgellenca.
Les conferències, que són
obertes a totes les famílies
alturgellenques, tenen com a
objectiu sensibilitzar i donar
a conèixer quins són els problemes d’aprenentatge més
freqüents, així com informar
i orientar els pares sobre les
pautes i les recomanacions
més adequades en els diferents trastorns.
La primera xerrada, sota el
títol Introducció als principals
trastorns de l’aprenentatge,
tindrà lloc aquest vespre a dos
quarts de vuit a la biblioteca

Sant Agustí. L’acte anirà a càrrec de la neuropsicòloga Sandra Navarro.
La següent conferència del
cicle serà el divendres 21 de
març, a dos quarts de vuit del
vespre. El tema central serà
el TDAH, del qual parlaran
Susanna Forné, neuropsicòloga, i Meritxell Pinyol, psicopedagoga.
El dissabte 5 d’abril, a les
onze del matí, la xerrada versarà sobre la discalcúlia i els
trastorns de la coordinació
motriu. L’exposició la farà
Anna Sanguinetti, neuropsicòloga UTAE.
Finalment, el dissabte 10
de maig, a les onze del matí, la
neuropsicòloga Susanna Forné parlarà sobre la dislèxia.
Aquesta quarta xerrada tancarà el cicle dedicat als trastorns de l’aprenentatge.

Promoció

Visita d’agents turístics
portuguesos al Pirineu
redacció
lleida

Amb l’objectiu de promocionar l’oferta de neu i les activitats complementàries a l’esquí
del Pirineu de Lleida al mercat
portuguès, com també el patrimoni cultural i la gastronomia, un grup de set operadors turístics i una periodista

procedents de Portugal van
iniciar ahir una visita de tres
dies de durada a la Vall de Boí,
a la Vall d’Aran, al Pallars Sobirà i a l’Alt Urgell, segons va
informar la Diputació de Lleida. Uns 6.000 turistes portuguesos visiten anualment les
comarques del Pirineu i les
Terres de Lleida.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 17 DE FEBRER AL 2 DE MARÇ

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

PER A ENCÀRRECS: abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

1 POLLASTRE A L’AST
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
1 CONILL A L’AST
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

PER CUINAR (tot fresc)
7,90 €/Kg

5,95 €/Kg

9,50 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
25,00 €
36,00 €
50,00 €
49,00 €
27,20 €

2,50 €

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)
CABRIT (4 racions i guarnició)
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

35,90 €
39,90 €
44,20 €
34,00 €
22,00 €
30,00 €
38,00 €
68,00 €

4,90 €/Kg

C. E. Serradells

9,50 €

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

CUIXA DE XAI DEL
PAÍS TALLAT

LLOM DE PORC
CANYA

HAMBURGUESA
DE POLLASTRE X 4
UNIT.

CONILL TENDRE

LOT DE CARN N. 2 - 500 gr. de carn
picada porc, 500 gr. de cap de llonza
de porc, 500 gr. de botifarra crua.

13


Cultura
Llengua

La reducció de personal a Política
Lingüística fa caure les inspeccions

televisió

Marc Cartes es
queda sense la
minisèrie sobre
els fets de 1714

El 2013 es van obrir catorze expedients per incompliment de la norma d’ús de l’idioma oficial

bondia

tati masià

Redacció / Agències
andorra La veLLa

La unitat d’Inspecció i Dinamització del servei de Política
Lingüística (SPL) del Govern
va realitzar l’any passat divuit
actuacions, que van tenir com
a resultat l’obertura de catorze
expedients a empreses que incomplien la Llei d’ordenació de
l’ús de la llengua oficial, del 16
de desembre de 1999. Dels expedients oberts, set s’han resolt
perquè les empreses han rectificat i n’hi ha set pendents de resolució.
La xifra d’inspeccions realitzades durant el 2013, divuit, és
igual que la del 2012, però suposa una davallada molt important respecte del 2010, any en
què es van fer 325 actuacions, i
el 2011, quan se’n van fer 117.
El nombre d’inspeccions del
2010 va ser tan alt perquè es va
impulsar una campanya especial
de control dels establiments hotelers i es van obrir fins a 50 expedients. Tot i que no s’ha tornat a fer cap campanya similar,
el director de Política Lingüística, Joan Sans, opina que estaria
bé repetir-la.
Des d’aleshores el nombre
d’inspeccions ha anat a la baixa, amb 117 el 2011 i divuit el
2012 i el 2013. Sans argumenta
que la reducció de les actuacions
és conseqüència de la contenció
econòmica, que ha fet reduir el
personal de l’SPL i ha provocat

Entrada del servei de Política Lingüística.

que actualment només s’actuï
quan el servei rep una queixa.
Això ha portat a deixar de banda
la majoria dels controls d’ofici, i
els que s’han fet han estat aprofitant una sortida per atendre
una queixa d’un usuari.
Els articles de la llei que generen més infraccions són els
de drets lingüístics generals
(art. 3); llengua de les institucions públiques (art. 8); noms
comercials i denominacions socials, rètols d’establiment i publicitat (art. 15); establiments
turístics i de restauració (art.
17); personal que presta atenció
al públic (art. 20) i contractes i
altres documents (art. 22).
El personal de l’SPL dedica
moltes hores de la seva jornada

laboral a l’assessorament lingüístic. Segons la memòria 2013 de
l’SPL, durant l’any passat es van
corregir 8.354 pàgines, que, com
que es corregeixen dues vegades,
en realitat són 16.708 pàgines.
La majoria, 7.606, provenien del
Govern, mentre que 177 venien
dels comuns, 228 d’empreses,
98 d’entitats i ONG, 44 de parapúbliques i 201 de particulars.
L’activitat s’ha reduït un 20%
respecte al 2012.
MÉS ACTIVITATS

La memòria inclou totes les activitats que duu a terme el servei de Política Lingüística, com
el projecte de Voluntaris per la
llengua, que ja va per la novena
temporada, tot i que pateix un

descens de parelles lingüístiques
perquè cada vegada hi ha menys
sol·licituds d’aprenents. La caiguda d’aprenents (el nombre
de voluntaris es manté) es deu
a la disminució de treballadors
temporers. La presentació de
les parelles 2013-2014 es farà
coincidint amb una campanya
de voluntariat lingüístic dirigida
als joves.
La memòria també anuncia
que la primavera del 2014 es
publicarà la tercera edició de
Veus d’Andorra (Publicacions de
l’Abadia de Montserrat), una publicació pedagògica d’aprenentatge del català elaborada conjuntament pel servei de Política
Lingüística i la Xarxa de Centres
d’Autoaprenentatge. A més, el
Govern i el Termcat (Centre de
Terminologia de Catalunya)
continuen redactant el Diccionari de relacions internacionals i
la llista en català de productes
fitosanitaris no autoritzats a la
Comunitat Europea.
L’any passat, l’SPL va examinar de català una quarantena d’agents immobiliaris i una
trentena de taxistes. També es
va repetir el Dictat nacional i el
Concurs de guions i es va estrenar el Concurs internacional de
monòlegs en català. Quant a la
promoció del cinema en català,
l’any passat només es van projectar cinc pel·lícules en llengua
catalana, mentre que el 2012
se’n van poder veure tretze.

art

Balclis subhasta ‘Nu femení’,
escultura de Viladomat de 1917
Redacció
andorra La veLLa

La casa de subhastes Balclis
oferirà l’escultura Nu femení,
de Josep Viladomat, una peça
signada per l’autor i datada de
1917. La peça sortirà a subhasta a partir de 800 euros. L’obra
d’art sortirà a licitació el 27 de
febrer a la tarda. Els interessats
ja poden oferir les seves dites.

Nu femení és una escultura
en bronze de pàtina fosca amb
peu de marbre. La figura mesura 26 x 7 x 8 centímetres, i amb
la base, 29 x 9 x 10 centímetres.
Josep Viladomat i Massanas
(Manlleu, 1899 – Escaldes-Engordany, 1989) va ser deixeble
d’Eusebi Arnau i Joan Borrell,
i va ser un dels fundadors del
grup dels Evolucionistes –tam-

bé coneguts com els trinxeraires o fills de l’arroyo per les seves
afinitats socials–, un col·lectiu
dinàmic, nascut el 1917, caracteritzat pel realisme de les seves obres. Al grup s’hi van unir
escultors com Apel·les Fenosa,
Josep Graner i Joan Rebull, entre d’altres.
Balclis subhasta amb assiduïtat obres de Viladomat.

baLcLis

L’actor Marc Cartes.
Redacció
andorra La veLLa

L’actor Marc Cartes (Andorra la Vella, 1970) ja no interpretarà Sebastià Dalmau en
la minisèrie 1714. El preu de
la llibertat, que Televisió de
Catalunya havia previst estrenar pels volts de l’Onze de
Setembre que ve.
Prodigius, la productora
que estava al darrere de la
pel·lícula sobre els fets del
1714, l’ha cancel·lat per falta de finançament. El president de la productora, Agustí
Mezquida, ha dit que la culpa
és de TV3 ja que la televisió
pública s’havia compromès
a aportar 1.200.000 euros,
però encara no ha signat el
contracte.
De moment, si no hi ha
una injecció de diners, el rodatge se suspèn ja que s’havia de filmar durant el març
perquè es pogués estrenar
al setembre. El film ja tenia
quatre actors confirmats,
Marc Cartes, Sílvia Bel, Lluís
Homar i Josep Maria Pou.

concerts

Joel Reyes i
Pedro Mota

‘Nu femení’, peça de 1917.

Joel Reyes, membre del grup
Malacabeza, amb qui ja ha
editat dos discos (Malacabeza i Pirómanos), presenta el
seu primer treball en solitari,
Eléctrico (avui, a les 23.00, a
La Fada Ignorant). I demà
dissabte, a la mateixa sala, el
cantautor portuguès Pedro
Mota presenta el seu segon
disc, Acredita (a les 23.00).
Les entrades, a set euros.

14

cultura


Col·loqui

exposició

Cultura buscarà patrocini privat
per anar a la Biennal de Venècia

tati Masià

El comissari recomana als artistes ser molt ambiciosos i moure’s a l’estranger
tati Masià

E.J.M.
AndoRRA lA vellA

La participació d’Andorra en la
Biennal de Venècia continua interessant poc –massa poc– a la
societat andorrana. Al col·loqui
celebrat ahir sobre l’esdeveniment d’art contemporani hi havia pràcticament tants ponents
com persones al públic, i entre
aquest quatre artistes. No obstant això, el departament de
Cultura és optimista i vol trobar patrocinadors privats “que
minimitzin la despesa pública”,
segons va avançar el responsable de Promoció Cultural i coordinador de la Biennal, Josep
Maria Ubach.
Bona part del debat es va
centrar en si és necessari editar
un catàleg amb cara i ulls que
deixi constància del pas dels
representants d’Andorra a Venècia. Tant Ubach com la majoria dels ponents van defensar que com que el pressupost
no ho permet és molt millor
optar pel format “d’un catàleg
àgil” que s’ha publicat en cinc
llengües (català, castellà, italià,
francès i anglès). A més, s’ha
editat un documental d’uns 26
minuts sobre la tríada d’obres
que constitueixen Tempus fugit,
la proposta artística defensada
a Venècia l’any passat. Ubach,
però, no va descartar la idea de

Fotografies d’Eric Rosell i ceràmiques de Jin Eui Kim, a la galeria Desig(n).

Imatges geomètriques en
blanc i negre d’Eric Rosell
E.J.M.
AndoRRA lA vellA

Els implicats en la Biennal 2011 i 2013 es van reunir per participar en un col·loqui.

fer un catàleg raonat i complet
quan hagin passat cinc edicions, amb tots els artistes que hi
hagin participat.
Quant a la presència dels artistes a la cita biennal, tots van
coincidir a afirmar que és un
aparador que obre moltes portes. El comissari de la Biennal
2013, Henry Périer, va subratllar que ser a Venècia és “un bon
debut” però va instar els artistes a ser “molt ambiciosos”, “a
sacrificar tot el que calgui per a
la creació” i, sobretot, a “moure’s”. “El 75 per cent de l’èxit es
basa en els contactes i el comportament social”, va insistir,
“per triomfar cal sortir, moure’s, conèixer gent”.

Ubach també va comentar
ahir que la primera pensada de
Cultura va ser participar en la
Fira d’art contemporani de Madrid, ARCO, però per anar-hi cal
fer-ho a través d’una galeria o
una institució i la Biennal respon molt millor a les expectatives d’Andorra. Ubach, a més, va
lamentar que al país “les galeries no apostin pels artistes de
casa”. El coordinador de la Biennal també va argumentar que
en un futur Andorra guanyarà
“turisme cultural”, molt diferent del turisme que ve a veure
el Cirque du Soleil.
La pròxima fita serà la participació en la Biennal d’arquitectura, també a Venècia.
tati Masià

teatre

Ple per dir
adéu a Carulla

Guia de serveis

L’auditori Claror es va omplir
ahir de gom a gom de públic
que volia assistir a la funció
de Iaia!, la comèdia, amb
tocs de drama, amb què
Montserrat Carulla ha decidit
retirar-se de l’escenari. Una
tria molt especial perquè el
text i la direcció són a càrrec
del seu fill, Roger Peña, i el
paper masculí l’interpreta el
seu nét, Aleix Peña.

El fotògraf andorrà Eric Rosell
Vela participa en la col·lectiva
Geometrik (Black&White Edition), que la galeria Desig(n)
exposa fins al 5 de març. En
la mostra plurisdisciplinària
hi ha les imatges de Rosell, la
ceràmica del coreà Jin Eui Kim
i la joieria de fusta del francès
Georges Larondelle. Les peces
tenen un element comú: els
motius geomètrics i que totes
són en blanc i negre.
Rosell ha estudiat un grau
superior en fotografia i creació
digital a la Universitat Politècnica de Catalunya (2010) i
l’any passat va obtenir el Diploma Nacional d’Arts Plàstiques a l’Escola Superior de
Belles Arts de Montpeller, especialitat fotografia, serigrafia
i vídeo.

La sèrie que exposa a
Desig(n) la va realitzar durant
un viatge a Bèlgica i als Països
Baixos, amb una càmera analògica amb pel·lícula en blanc
i negre, posteriorment digitalitzada, per presentar-la en
una impressió en suport d’alumini. El treball és l’evolució de
l’exposició Geometria emotiva
que va exposar a l’espai Artèria
l’any 2009. Rosell va guanyar
el premi de fotografia de la 5a
Mostra d’arts plàstiques per a
joves, premi Sergi Mas 2012.
I si Rosell fotografia edificis, el ceramista Jin Eui Kim
treballa els cercles i presenta
capses rodones i explora els
efectes òptics, sobretot en
blanc i negre.
Finalment, Georges Larondelle crea joia amb fusta, i utilitza fusta de banús (fosca) i de
boix grèvol (blanca).
tati Masià

Conferència

Les dones de
fa un segle
Fins a la segona meitat del
segle XX el paper de les
dones andorranes es quedava
només en l’àmbit familiar
i laboral, i no tenien drets
polítics ni s’escoltava la seva
opinió. Adelaida García Puy
i Montserrat Ronchera van
estudiar el 2006 l’evolució de
la dona i ahir en van tornar a
parlar en una conferència a la
Biblioteca Nacional.

Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA

25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

15


Esports
Bàsquet

El River MoraBanc està preparat
per a un duel rigorós amb el Lleida
Éric Sánchez és dubte per una contractura als isquiotibials que no l’ha deixat entrenar-se durant la setmana
iñaki ruBio

Joan Josep Blasco
andorra la Vella

“Depenem de nosaltres.” Així
exemplifica Joan Peñarroya el
missatge fins al final de la fase
regular. L’avantatge al capdavant
de la classificació és còmode,
però no definitiu amb els números sobre la taula. Els rivals directes guanyaran partits, però més
que mirar el que fan el que ha de
fer el BC Andorra és fixar-se en
si mateix, exercir la competitivitat demostrada fins ara, i seguir
sumant victòries, que és el que
portarà a l’ascens.
El Força Lleida és el rival avui
al poliesportiu d’Andorra (21
hores). Peñarroya només vol
que els seus jugadors se centrin
en aquest partit i aquest contrincant. Sense mirar més enllà
i sense fixar-se en el que fan el
Ford Burgos i el Quesos Cerrato
Palencia, que en aquesta jornada
disputen el derbi castellà. I això
s’aconsegueix “de la mateixa manera que fem des de la jornada u”,
assegura el tècnic. No s’han de
fer quimeres ni pronòstics. No es
depèn de tercers i “la manera de
fugir d’aquestes coses és afrontar
el proper partit com si fos l’últim
i sabent que és tan important
aquest com els setze que hem
guanyat o com els que encara ens
queden per intentar guanyar”.
El Lleida és d’aquells conjunts

Joan Peñarroya

Hem d’estar
mentalment
preparats per tenir
un partit dur
Marc Blanch

Farem la nostra
feina, guanyar els
quatre de casa i
els tres de fora

Rejón intenta frenar l’entrada a cistella de Blanch en la Copa Príncep.

coratjosos que sempre compliquen la vida a qui tenen al davant. En la primera volta “la nostra posada en escena no va ser
prou bona davant un equip que
acostuma a començar els partits
endollat”. Per tant, no s’ha de
repetir aquesta circumstància.
Els del Segrià sempre demanen
exigència perquè “posen molta
intensitat al joc”, són d’aquells a
qui “els agrada córrer en el seu
atac i ser molt agressius en les
seves situacions defensives”. El
treball diari de la setmana va en
aquesta línia. “Hem d’estar men-

talment preparats per tenir un
partit dur davant jugadors que
competeixen”, d’aquella mena
que “no s’arruguen”.
Són set partits els que queden per concloure la fase regular
i la pressió afegida no existeix.
“Aquest equip ha funcionat bé al
llarg de tot l’any” i ara no canviarà. En cada matx espera més dels
seus jugadors. I que els minuts
de qualitat augmentin: “Aquests
bons moments depenen de no
abaixar ni una mica la nostra
concentració, mentalitat i energia.” Éric Sánchez és dubte per

una contractura als isquiotibials,
que no li permet entrenar-se des
de dilluns. Aquest fet farà que
Dani López tingui més protagonisme.
L’avantatge que té l’equip de
dues victòries més l’average sobre
el Palència, que és el màxim perseguidor, dóna “més confiança,
però no confiança per acomodació, sinó que ens ho creiem més”,
admet Marc Blanch. El missatge del tècnic cala a la plantilla.
“Queden set partits i s’han de
guanyar” per tenir l’ascens assegurat, tot i que amb altres traves-

ses també es podria produir. Els
jocs d’atzar els deixa per a altres
i “farem la nostra feina, guanyar els quatre de casa i els tres
de fora”.
En el tram final de la fase regular de la temporada passada es
va escapar l’ascens directe. D’allò
se’n va aprendre perquè no es
repeteixi enguany, tot i que ara
la situació és força millor. “Tots
els jugadors tenim prou experiència” perquè no es produeixi de
nou. El compte enrere ha començat i “quan ho vas veient més a
prop t’ho vas creient més. Això a
mi em fa tenir més ganes de
treballar”.

Jocs olímpics de Sotxi

Mireia Gutiérrez tanca la seva
participació amb l’eslàlom
Redacció
andorra la Vella

Última prova d’esquí alpí en els
Jocs Olímpics de Sotxi. Després
de dues setmanes de competició, l’eslàlom femení és la darrera prova que es disputa, amb
Mireia Gutiérrez entre les participants.
La corredora se cita en l’última cursa amb la seva especi-

alitat, en què confia treure un
resultat positiu. Sortirà amb el
dorsal 47, d’un total de 88 esquiadores. La primera mànega
és passada el migdia i la segona
és a la tarda i nocturna.
D’altra banda, Sara Raméntol va prendre part en el segon
eslàlom gegant FIS de l’estació
italiana de Courmayeur (França). Va acabar en el 38è lloc. Va

realitzar mànegues de 55,07 i
56,42 segons, per un acumulat d’1.51,49 minuts. Va sumar
50,75 punts FIS. La guanyadora va ser la italiana Anna Hofer
amb un temps d’1.47,05. La van
acompanyar al podi la francesa
Josephine Forni (1.47,28) i la
també italiana Roberta Melesi
(1.47,38). Avui es disputa un
eslàlom, amb Carmina Pallàs.

agence zoom

Gutiérrez disputa la seva darrera cursa a Sotxi.

16

esports


Futbol

vòlei

Exigència màxima per vèncer
un dels candidats a l’ascens

El CV Andorra es reforça
amb el retornat Pequenho

Bondia

J. J. B.

L’FC Andorra rep demà al camp d’Aixovall el Viladecans, el tercer classificat

andorra la vella
J.J.B.

J. J. B.
andorra la vella

En les últimes quatre jornades
l’FC Andorra no ha sumat cap
victòria. Tot i que proliferen
els empats, necessita sumar de
tres en tres per escapar-se de les
posicions perilloses de la taula.
Demà té un partit exigent amb
el tercer, la UD Viladecans,
un dels aspirants a l’ascens. El
matx es disputarà al camp d’Aixovall (16.00 hores).
Els tricolors sortiran al terreny de joc amb l’objectiu de
tornar a sumar una victòria que
comença a ser vital per canviar
la dinàmica i començar a escapar de les places de descens,
zona que voregen des de fa setmanes. “Necessitem guanyar ja.
Sobretot a casa, on ens hem de
fer forts. Per petits detalls hem
deixat escapar molts punts i
hem de saber-los controlar”,
assegura el tècnic de l’FC Andorra, Justo Ruiz, que no podrà
comptar amb Juli Sánchez, que
complirà el primer dels quatre
partits de sanció que té per l’expulsió per agressió en el darrer
matx contra la UD Marianao
Poblet. El club va presentar un
recurs al comitè de competició
de la Federació Catalana de Futbol perquè el nombre de partits
sigui disminuït. Per lesió Moisés i Leo no hi seran.
El Viladecans ha perdut en
les últimes jornades el ritme

Oriol pressiona un jugador del Viladecans en l’enfrontament de la temporada passada.

Justo Ruiz

necessitem guanyar
ja. sobretot a casa,
on ens hem de fer
forts

que imposen els conjunts capdavanters. El cap de setmana
passat va vèncer al CF Balaguer,
per trencar una ratxa de tres
derrotes consecutives. “Aquesta
temporada els equips de dalt no
són gaire regulars. Ho podem

veure en cada jornada. Això demostra que absolutament tots
els partits són complicats.” Els
del Baix Llobregat són sòlids
defensivament, i treuen profit dels gols que marquen. Només en sumen un més que els
andorrans. “Els rendibilitzen
molt”, assegura Ruiz.
El rival és perillós per qualitat i trajectòria. “És un dels
clars favorits a lluitar per l’ascens. Té un bloc defensiu amb
experiència i contundent. Sap
aprofitar l’estratègia i presenta
molta intensitat tant en facetes
defensives com en ofensives,
així que ens exigirà molt durant
tot el partit.”

Després de l’aturada per la disputa de la Copa del Rei, torna
la Superlliga. El CV Andorra hi
retorna amb un rival de luxe
com és el líder imbatut, el CAI
Teruel, que aquesta temporada s’està mostrant com el gran
dominador del campionat.
Lluís Hillaire comptarà per a
aquest enfrontament amb la
incorporació d’un vell conegut, Pequenho.
A pesar de superar amb escreix els dos metres d’alçada,
Daniel Minimel és conegut
com a Pequenho. El central
brasiler va formar part del
CV Andorra temporades enrere. Torna al país per motius
laborals i fitxa fins a final de
temporada. “És un jugador
que ens donarà més seguretat i experiència”, assegura
Hillaire, conscient que el seu
rendiment anirà a més perquè
després de dos anys sense jugar “no està en forma”.
Els aragonesos han guanyat tots els partits que han
disputat aquesta temporada
a la lliga, fet que afegeix una
complicació més. Però també
és cert que l’únic equip que ha
estat capaç de guanyar-los un
set aquesta temporada és el
CV Andorra. “Té mèrit ser els
únics. Esperem no passar-ho
gaire malament. Volem oposar
resistència i veure fins on podem arribar.” El Terol només
ha perdut un partit enguany.

El brasiler en la seva anterior etapa.

Lluís Hillaire

És un jugador
que ens donarà
més seguretat i
experiència

Va ser la setmana passada en
les semifinals de la Copa del
Rei davant de l’Unicaja Almería, que es va acabar adjudicant el títol. “Segur que els ha
fet mal aquella derrota i esperem que no ho paguin amb
nosaltres.” Hèctor García és
baixa, que se suma a la de José
García. El matx es juga demà
al poliesportiu d’Andorra a les
set de la tarda.

ajudes

lliga nacional

Futbol sala

rugbi

Les subvencions del Comú
beneficien tretze entitats

El Lusitans
defensa el
liderat davant
el Sant Julià

Enfrontament
complicat a la
pista del quart
classificat

El VPC juga el
partit pendent
contra el
Cazères

J. J. B.
escaldes-engordany

El Comú d’Escaldes-Engordany
per primer cop va celebrar un
acte amb les entitats esportives de la parròquia per fer-los
entrega de la subvenció anyal.
La corporació va repartir un total de 173.600 euros entre tretze clubs.
L’ajuda econòmica es divideix en dues parts. Del global,
112.249 euros corresponen a
l’ús de les instal·lacions esportives del Comú i 61.369 a altres conceptes. La partida total
augmenta un 32,3% respecte
al 2013, quan es van atorgar
117.315 euros. Els clubs beneficiats són el Bàsquet Club Es-

caldes, Club Billar d’Andorra,
Club Karate Fudo-Shin, Club
Natació d’Escaldes, Club Petanca d’Escaldes-Engordany, Grup
d’Escacs Valls d’Andorra, Ippon
Club, Sprint Club d’Andorra,
Taekwondo Club Principat,
Club d’Arquers d’Escaldes, Unió
Esportiva Engordany, Grup
d’Amics d’Escaldes-Engordany i
Inter Club d’Escaldes.
Totes aquestes entitats mobilitzen al voltant de 2.000 persones a la parròquia. El conseller d’Esports, Joaquim Tomàs,
destaca que “tenen un gruix
important de nens”, així que
fan una tasca bàsica en el teixit
social escaldenc per “fomentar
l’esport”.

Redacció

Redacció

Redacció

andorra la vella

andorra la vella

andorra la vella

La Lliga Nacional torna després d’eliminatòries de la
Copa Constitució. L’únic
partit que enfronta dos conjunts de la part alta és el que
enfronta el líder, l’FC Lusitans, amb la UE Sant Julià,
el tercer. Serà a Aixovall a les
dotze del migdia. També al
migdia es jugarà a Alàs l’FC
Santa Coloma-FC Ordino.
A les quatre es disputarà a
Aixovall el CE Principat-FC
Encamp i a les sis, a la mateixa instal·lació, el UE Santa
Coloma-Inter Club Escaldes.

El CE Sant Julià confia a
seguir guanyant llocs en la
taula classificatòria. Demà
visita la pista de l’FS Salou,
que es troba quatre punts
per sobre dels andorrans i
ocupa la quarta plaça de la
classificació. Els tarragonins
han sumat sis victòries en
les últimes vuit jornades i
en el darrer partit com a locals van encaixar una derrota davant del líder, l’AEJ
Riera de Cornellà. L’equip de
Talín Puyaltó busca el tercer
triomf consecutiu.

Diumenge el VPC recupera
el partit que es va suspendre de la tretzena jornada.
S’enfronta al Cazères, el setè
classificat i que només es
troba un punt per sota dels
andorrans. Després d’aconseguir el cap de setmana
passat la primera victòria de
l’any, davant el Ramonville
St. Agne, el VPC espera sumar la segona per continuar aspirant a les primeres
places. El matx es disputa al
camp del Consell a les tres de
la tarda.

17


Classificats
VEHICLES
www.renault.es / 902 333 500

NOU renaULt MÉgane
EL TEU MILLOR COPILOT

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS:

• CLIMATITZACIÓ MANUAL
• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®
• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT
• ORDINADOR DE BORD
I MOLT MÉS…

DES DE

15.418W*

ENERGY TCe 115CV STOP&START

Renault España

Renault ESP

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174.
Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

drive the change

recomana

BECIER VEHICLES

AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)
Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.
Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

28/01/14 11:36

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

DIVERSOS

24 h

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Amb la garantia de La Torre d’Alp

18

classificats


nucli

Dos noies asiàtiques

pintures en general

Massatges i tot tipus de
serveis 24 hores/365 dies.
Pis al centre de la Seu
(també fem sortides).
No s’admeten targetes de crèdit.

pressupostos sense càrrec
preus interessants
tel. 66 23 29 - 33 98 10

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.

Tel.: + 34 650 911 631
MAESTRO TOURENA
SOLUCIONA TOTS ELS TEUS PROBLEMES

NO HI HA PROBLEMA SENSE SOLUCIÓ
GRÀCIES AL MEU SECRET SORPRENENT PUC AJUDAR-TE
AMB RESULTATS EFICAÇOS I RÀPIDS
PROBLEMES AMOROSOS, MALALTIES, FEINA, JUSTÍCIA,
IMPOTÈNCIA SEXUAL.

+34 610 324 179

- Sacs d’encenalls.

IMMOBLES

806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad

Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com

IMMOBLES

a par

tir de

Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

Administració de finques. Venda i lloguer

VENDES - OPORTUNITAT

LLOGUERS

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Attic

col·legiada
núm. 76

AFem dels seus somnis una realitatA
g1r1p
Preu
Servei
1ad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS jj
Pis Andorraf Zona Plaça Arcades1 b dormitorij Pis Andorraf Zona FEDAf 4jdormitorisjé1jdoblejij
doble,1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalój
1jsuite),1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jterrassa,salój
menjador,jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjRefC 77777 menjador1 safareig.
RefC b75JJx
Moblat i equipat
ÀÀ7 €
Semi moblat1
€À7 €
Àtic Sant Juliàf Zona Aixovallfj2jdormitoris,j Casa Adossadaf Sisponyf 5jdormitorisjdobles,jcapjdej
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,salójmenjadorj casa,2jbanysjcomplets,jcuinajamericana,salójmenjadorj
ambjvistesjagradables.
RefC À4bJ7 ambjllarjdejfoc,jterrassa,jgaratgejbox.jjjjjRefC x5€cx
Sol tot el dia1
€À7 €
Reformat1
à77 €
Pis Encampf Zona Chocolatifj1jdormitori, Pis Andorraf Plaça les Arcadesf €jdormitorisjdoblesj
1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalójmenjadorj jij1jindividual,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,salój
ambjterrassa1
RefC €àxx€ menjadorjgranjambjterrassa.jjjjjjjjjjjjjjjjRefC xà€5b
Sol tot el dia1
€JÀ €
Despeses incloses1
à77 €
Pis Andorraf Marginetsf 2jdormitorisj
Pis Escaldesf La Planafj3jdormitorisjdoblesjij1jsuite,
Dobles,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalój 2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsafarei,jsalój
menjador.jj
RefC €Àc4x menjadorjambjaccésjajlajterrassa. RefC ÀcàcÀ
Totalment Reformat1
À77 €
Dues places pàrking i traster1
àÀ7 €
Pis Andorraf Zona FEDAf bjdormitorijdoble, Casa adossadaf La Planafj4jdormitorisjdoblesjambj
armarisjencastats,j4jbanysjcomplets,jcuinaj
1jbanyjambjbanyera,jCuinajoberta,jsalój
menjador,jterrassa,jj
RefC b7ÀbbJ tancada,jsalójmenjador,jterrassa.
RefC cb5Àx
Moblat i Equipat
5x7 €
Doble pàrking i traster inclòs
b1477 €

346jx7à

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

821644 - 344828

346j908

PropietatsjdejLloguer a Totes les Parròquies
DemaneujperjlesjNostresjPropietats de Alt Estanding

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
€
Pàrquing opcional. 600

LA sEu d’uRGELL (ARFA)

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MOBLAT I EQuIPAT.

LA MAssAnA REF. 6589

AndORRA REF. 6596

650 €
LLOGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQuIPAT.

450 €

2

480 €
LLOGuER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €

EnCAMP REF. 6532

LA MAssAnA (Aldosa)

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

REF. 6314

450 €


LLOGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT
I EQuIPAT.

AndORRA REF. 6182

EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

900 €
LLOGuER:

850 €
LLOGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR
AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

CAnILLO REF. 5899

EsCALdEs REF. 6554

450 €
LLOGuER:

185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

ORdInO

REF. 6582

995 €
LLOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLA)

REF. 6568

EsCALdEs REF. 6574

OPORTunITAT

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAnILLO REF. 5605

PREu:

137.000 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

EnCAMP REF. 6640

AndORRA REF. 6641


Pis de 97 m , 3 habitacions, 2 dobles i
l’altra suite, 2 banys amb banyera, cuina equipada tancada, saló menjador
amb llar de foc, amb accés a la terrassa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

Prop del Funicamp. 50 m². saló menjador, cuina americana equipada,
1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera,
plaça de garatge i traster opcionals a
partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, parquet, armaris encastats,
terrassa. Magnífiques vistes.
PÀRQuInG I TRAsTER.

2

PREu:

163.525 €

PREu:

130.900 €

PREu:

19

315.000 €

PREu:

210.000 €

20

classificats


La teva casa a Andorra
Venda
Venda

Lloguer
Lloguer

LA MASSANA. REF. 00022
Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos. El 1r i el
2n mes només es paga la meitat del lloguer!*
Preu: 545 €/mes

ANdoRRA LA VELLA. REF. 00377
MOLT CÈNTRIC! Preciós pis de 65 m2,
1 habitació doble, bany complet amb
dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb
rentavaixelles, rentadora i assecadora.
Calefacció inclosa. Preu: 650 €

Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €


Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €

LA MARgINEdA. REF 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar

CERtERS. REF. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar

ANdoRRA LA VELLA. REF. 00970

Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €

LA MARgINEdA. REF. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €

Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €

ENCAMP. REF. 00936
Àtic cèntric seminou de 2 habitacions,
amb pàrquing i traster. SENSE MES
D’AGÈNCIA! 2 banys complets. Terrassa i vistes. Preu: 640 €/mes

BoRdES d’ENVALIRA. REF. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €

CANILLo. REF. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €

CANILLo. REF. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €

CANILLo. REF. 00589
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €

Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €

VALL d’INCLES. REF. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 79.000 €

Àtic dúplex seminou DE DISSENY, 110
m², 2 habitacions més estudi de 30 m²,
2 banys complets, menjador amb balcó,
cuina i safareig, vistes i sol. 2 places de
garatge i 1 traster inclosos. Preu: 650 €

Pis de 60 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
bany complet, calefacció de gasoil.
Ascensor. Preu: 500 €

ALdoSA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada,
bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí.
PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULADA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a
totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes
* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA

OFERTES
ANDORRA: Pis cèntric
i tot exterior a Andorra la Vella de 103 m2,
3 habitacions dobles
amb armaris encastats
(2 suites amb possibilitat de fer-hi vestidors),
cuina office moblada i ampli saló menjador amb llar de
foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Pis molt agradable per ser al centre amb plaça d’aparcament.
REF. 3879 - PREU: 315.790 €
ANDORRA: Pis per reformar
de 140 m2, 4 habitacions,
2 banys complets, cuina
office amb safareig, ampli
saló menjador i pàrquing.
PREU: 157.895 €

LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3877: Pis cèntric de 60 m2, 2 habitacions
(1 doble i 1 individual), 1 bany
complet, cuina amb passaplats,
saló menjador. Possibilitat de
pàrquing opcional. PREU: 500 €
ESCALDES. REF. 3883: Estudi
moblat i equipat, armari encastat, balcó amb sol i vistes. DESPESES INCLOSES. PREU: 350 €
ORDINO. REF. 3663: Pis seminou al costat dels col·legis,
3 habitacions (1 suite), 2 banys,
cuina separada, saló menjador
i terrassa. Assolellat. Pàrquing.
PREU: 600 €
CANILLO. REF. 3744: Estudi
de 35 m2, 1 bany complet, cui-

na oberta i terrassa. Pàrquing.
PREU: 300 €
SANT JULIÀ. REF. 3795: Pis seminou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany amb dutxa,
saló menjador amb cuina oberta
equipada. MOBLAT. Pàrquing i
traster. CALEFACCIÓ INCLOSA
EN EL PREU. PREU: 560 €
ARINSAL. REF. 3881: Pis amb
3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets
(1 amb dutxa i 1 amb banyera),
cuina office amb balcó, safareig
amb terrassa, saló menjador
amb accés al balcó, amb vistes a Arinsal. Pàrquing i traster.
PREU: 600 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA
reF. 4860: C/ Riberaygua, 3
dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 640 € PoSSIBIlITAT
de MoBleS
reF. 4869: 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, moblat.
500 €
banys, cuina, menjador, garatge i traster. 660 €
bany, cuina tancada, menjador.
550 €
reF. 4922: c/ Riberaygua,
botiga de 45 m2. 1.000 €
eScAldeS-enGordAnY

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com
LLOGUERS

bany, menjador, reformat. 600 €
reF. 4885: 1 dormitori, 1 bany,
moblat. 375 €
bany, cuina, reformat. 600 €
cuina, menjador garatge
i traster. 450 €
encAMP
reF. 4689: 80 m2, 2 dormitoris
dobles, 2 banys, cuina tancada,
menj., garatge, traster. 500 €
banys, cuina, menjador, jardí de
72 m2, garatge i traster. 600 €
banys, cuina, menjador, terrassa, moblat. 500 €

SAnT JUlIÀ de lÒrIA
bany, cuina, menjador, balcó.
455 €
banys, cuina, menjador, garatge. 540 €
cuina, garatge. 400 €
reF. 4932: Àtic dúplex de
145 m2, 5 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, garatge.
860 €
lA MASSAnA
reF. 4901: 90 m2, 2 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador,
garatge, traster. 550 €
reF. 4751: ALDOSA, àtic de

175 m2, 4 dormitoris, 3 banys,
cuina, menjador, terrassa,
4 places de garatge, traster.
1.500 €
reF. 4974: Àtic de 140 m2,
3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, llar de foc, garatge i
traster. 800 €
ordIno
banys, cuina tancada, garatge.
600 €
reF. 4955: Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,
balcó, garatge, traster. 900 €
banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. 500 €

OFERTA - VENDA
AndorrA Despatx de 90 m2, darrere de l’Escale, 1 bany,
exterior. PreU: 200.000 €
Pis de 128 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador,

terrassa, garatge i traster. Edifici d’uns 15 anys. PreU: 325.000 €
eScAldeS Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador amb balcó. Exterior. PreU: 147.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

classificats


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A LES
ILLES BALEARS (Mallorca, Eivissa, Formentera i Menorca)
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.
Ref. 5899 – CANILLO

Preu: 450 €

Pis seminou al centre, 90 m2,
2 habitacions dobles amb armaris
encastats, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador, tot exterior, assolellat, terres de parquet
i gres, pàrquing.

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.

Ref. 6628 – LA MASSANA

Preu: 600 €

Ref. 6589 – ANDORRA

Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).

Preu: 650 € + despeses

Ref. 6604 – ORDINO

Preu: 1.000 €

Pis cèntric de 44 m2, moblat i equipat. Dormitori doble. Bany complet
amb banyera. Menjador amb cuina americana equipada amb tots
els electrodomèstics. Pis amb un
gran finestral, molt solejat i amb
vistes.

Àtic dúplex seminou de 90 m2 amb
2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador,
dues terrasses, pàrquing, traster,
exterior i assolellat.

Pis SEMINOU totalment moblat
i equipat d’una habitació, bany
complet, cuina amb passaplats.
DESPESES INCLOSES. Prop de
CALDEA i de l’hospital.

Ref. 6619 – ORDINO

Ref. 6620 – ENCAMP (la Bartra)

Ref. 6614 – ESCALDES

Preu: 550 € + despeses

Preu: 390 €

Pis situat en ple CENTRE COMERCIAL, totalment REFORMAT, de
112 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individuals), 2 banys complets, cuina
independent moblada, terrassa de
4 m2, safareig, parquet. Bons acabats. SOL I VISTES.


Preu: 350.000 €

Preu: 525 €

885300

Pis CÈNTRIC en bon estat de
140 m2, 4 habitacions (1 en suite,
1 doble i 2 individuals), 2 banys
complets amb banyera, cuina office
equipada, safareig i terrassa. Pàrquing i traster. Assolellat, parquet.
AMB MOBLES O SENSE.


Preu: 550 €

Pis de 90 m2 en ple centre comercial totalment REFORMAT amb bones qualitats, 3 habitacions, 2 banys
complets, armaris encastats, cuina
gran office moblada, gran saló menjador, balcó. Possibilitat de pàrquing
a 50 metres.


Preu: 295.000 €

Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU, de 80 m2,
amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany
complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló
menjador. Pàrquing inclòs.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.

Ref. 6652 – ESCALDES-ENgORDANy

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu:

89.000 €

Preu: 185.000 €
Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS
(3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat,
preu NEGOCIABLE.
Ref. 6577 – ANDORRA. Preu:

250.000 €

Pis NOU, dúplex, de 107 m², 3 habitacions (3 dobles),
2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, safareig, menjador,
terrassa, traster, terres gres, PÀRQUING, llar de foc.
Sol i vistes.
Ref. 6647 – La Massana (Oriosos)

Preu: 280.000 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA. Preu:

95.000 €

Pis, planta baixa, molt ampli, situat en zona residencial, de 192 m2, amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge), 1 suite, gran saló menjador amb llar de
foc, tot exterior, cuina equipada, gran terrassa i jardí
(190 m2) amb barbacoa. Tot exterior. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.
Ref. 6671 – ESCALDES. Preu: 348.000 €

CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

21

Diari del 21 de febrer de 2014

Diari del 21 de febrer de 2014

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (9)

Ähnlich wie Diari del 21 de febrer de 2014

Ähnlich wie Diari del 21 de febrer de 2014 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 21 de febrer de 2014