Diari del 16 de maig de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIJOUS,16DEMAIGDEL2013/NÚM.2.310/ANY10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Tati Masià
Un sol centre suposarà
dos milions d’estalvi
L’ambaixador i la consellera
d’Educació expliquen que si es
manté el nombre d’alumnes el
centre uniﬁcat pot suposar un
estalvi de dos milions.
Nova emissió de deute públic
per valor de 100 milions en
lletres del tresor
ANDORRA Pàgina 6
El PS aﬁrma que la manca de
consens a DA fa que no avanci
en les reformes
ANDORRA Pàgina 7
Restablert el trànsit a l’avinguda
Meritxell entre la Rotonda i el
carrer Bisbe Iglesias
ANDORRA Pàgina 8
Gilbert Saboya tanca avui
la presidència andorrana
del Consell d’Europa
ANDORRA Pàgina 8
Nena Daconte i Efecto Pasillo
actuaran al juny en el Festival
Colors de Música
CULTURA Pàgina 14
El Govern es planteja que
les entitats avancin la
presentació dels comptes
ESPORTS Pàgina 16
ANDORRA Pàgina 6
Declarat d’interès
nacional el projecte
de cogeneració
de Soldeu
ANDORRA Pàgina 11
Les sol·licituds per
a un pis d’Astra es
podran fer a partir
de la setmana que ve
ANDORRA Pàgina 9
Set dies d’obertura
comercial més enllà
de les 22 a petició
d’entitats o comuns

DIJOUS, 16 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Uniócantonada c/ de la Unió
Men
ú crêpe
Men
ú 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2,90 €
DDooDoDggogoogogggggg
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS...
...MÉS AGRADABLE
CUINA PERMANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES
MENÚ MARISCADA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
EL TEMPS
divendres
dissabte
-3/3
1/5
3/6
6/9
7/10
7/11
3/7
2/6
-1/4
2/7
8/12
meteo@bondia.ad
Torna la neu a muntanya
Temperatures baixes
La pertorbació d’ahir ha obert les portes a un
descens destacat de les temperatures amb ne-
vades a cotes altes, que avui aniran cap a baix.
Al matí el cel ha de continuar molt ennuvolat,
però amb alguna clariana esporàdica. L’aire
fred farà que a partir del migdia i, sobretot,
de nou a la tarda, les precipitacions en forma
de xàfec es reprodueixin. La cota de neu se si-
tuarà als 1.500 o 1.400 metres. El vent bufarà
del nord-oest a l’oest moderat als cims. Els prò-
ximsdiesnofarànetihandecontinuarelsruixats
de tarda, amb unes temperatures inferiors a les
que tocarien per a un mes de maig. Que tingueu
un BONDIA.
Quart creixent
06.33 h
21.07 h
7/11

3Dijous, 16 de maig del 2013
L’ambaixador espanyol, Alberto
Moreno, i la consellera d’Educa-
ció, María Soledad Salafranca,
van comparèixer ahir davant
els mitjans de comunicació per
explicar els motius pels quals
des del Govern espanyol s’ha
decidit anar fent un tancament
progressiu dels centres amb
menys alumnes per anar cap a
un centre únic integrat. Moreno
va defensar que aquesta decisió
es pren perquè no es complei-
xen les ràtios que es demanen a
Espanya, i creu que amb aquest
centre unificat es podrà fer un
sistema més eficaç i de millor
qualitat. A més, pot suposar, a
la llarga, un estalvi important.
D’aquesta manera, tot i que a
curt termini, de fet el curs vi-
nent, no es prevegi prescindir
de cap professor, com a molt
“un interí”, de cara als cursos
següents és evident que la inte-
gració en un sol centre suposarà
menys necessitat de professors
si el volum d’alumnes es manté.
Així, Salafranca va manifestar
que si es manté la mateixa quan-
titat d’alumnes que hi ha ara,
una tercera part de la despesa
actual del sistema educatiu es-
panyol, que s’eleva a sis milions,
es podria reduir.
D’aquesta manera, Moreno i
Salafranca van posar en relleu
que la despesa del sistema edu-
catiu oscil·la al voltant d’uns sis
milions, als quals cal afegir el
cost de funcionament de la con-
selleria, la qual cosa suposa que
el pressupost destinat pel Go-
vern espanyol és d’uns set mili-
ons d’euros. Pel que fa al sistema
educatiu, la despesa més impor-
tant és la que es destina a pagar
el personal.
Actualment el sistema edu-
catiu espanyol compta amb 946
alumnes i gairebé un centenar
de professors. La intenció, se-
gons va reiterar Moreno, és que
el sistema millori en qualitat i,
d’aquesta manera, es pugui con-
tinuar mantenint la confiança de
les famílies, malgrat que es per-
di atractiu quant a proximitat.
A partir d’ara s’hauran de de-
finir tot un seguit de qüestions.
D’aquesta manera, s’haurà de
decidir si el centre integrat ocu-
pa un o més edificis i on estarà
aquest immoble, i també s’haurà
de definir si cal modificar el con-
veni d’educació entre Andorra i
Espanya per adaptar-lo al nou
model que es vol impulsar. Mo-
reno va destacar, però, que com
que el procés cap al centre uni-
ficat serà “llarg, hi ha temps“
per avaluar totes aquestes qües-
tions. “S’ha actuat amb seny”,
va concloure.
Una de les qüestions que va
voler destacar l’ambaixador és
que, per primera vegada, hi ha
“un projecte de futur sobre la
presència del sistema educatiu
espanyol a Andorra”, ja que va
remarcar que fins ara s’havia
anat procedint partint d’una
presència històrica però “sen-
se plantejar el futur”. També
va insistir en el fet que un únic
centre pot suposar una qualitat
més gran del sistema, ja que ara
com ara hi ha cinc escoles amb
cinc equips directius, que han
de fer moltes tasques de gestió
que deixarien de fer i es podri-
en dedicar, per tant, al cent per
cent a la tasca educativa. A més,
va exposar que si calguessin es-
pecialistes per a alumnes amb
necessitats especials també seria
més fàcil de donar-los resposta.
Moreno va posar en relleu
que s’ha optat “per no tancar
cap centre” i seguir un siste-
ma de progressivitat perquè el
perjudici per als alumnes sigui
“el mínim possible”. Va afegir,
com ja havia fet el dia ante-
rior, que als alumnes preins-
crits a Encamp (14) i Sant Julià
(19) de 3 anys se’ls garantirà el
transport fins als centres d’Es-
caldes-Engordany i Andorra la
Vella, mentre que els alumnes
de 2 anys i mig que ja estan en
aquests dos centres, quatre i
nou, respectivament, podran
continuar a les mateixes escoles
tot i que s’ha d’acabar de definir
“com es procedeix” per donar
resposta a les seves necessitats,
tal com va assenyalar Salafran-
ca, i una de les opcions pot ser
agrupar alguna classe.
Avui mateix des de la conse-
lleria d’Educació es mantindrà
una trobada amb l’associació
de pares d’alumnes de l’Escola
Espanyola d’Encamp per expo-
sar-los la situació.
El centre unificat del sistema espanyol
pot suposar un estalvi d’uns 2 milions
nou model anunciat per l’executiu de l’estat veí
m. f.
Andorra la Vella
La despesa, uns 6 milions, es pot reduir en una tercera part si es manté la xifra d’alumnes
tati masià
Salafranca i Moreno van donar ahir explicacions sobre les decisions preses.
Moreno destaca que,
per primer cop, hi ha
un projecte de futur
per al sistema
L’ambaixador defensa
que s’ha optat per la
progressivitat per evitar
perjudicis als alumnes
El sistema compta
ara com ara amb 946
alumnes i gairebé un
centenar de professors
Cinca valora la
continuïtat de
la presència
al país
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va posar en relleu
ahir que el més important
és que el sistema educatiu
espanyol continuï al país i
que “en cap cas desapare-
gui”, per la riquesa que això
suposa per les possibilitats
de tria que tenen els pares
per poder enviar als fills a
diferents sistemes educa-
tius. D’aquesta manera, va
explicar que quan es va
constatar la preocupació
d’Espanya per la davallada
de les inscripcions i per la
difícil situació econòmica
que es viu al país veí, amb
moltes retallades, des del
Govern es va contactar
amb l’executiu espanyol
per poder fer palesa la vo-
luntat d’Andorra de que en
cap cas el sistema educa-
tiu espanyol desaparegués
del país. Per aquest motiu
es valora el fet que s’ha-
gi optat per la continuïtat i
perquè aquesta presència
serveixi per cobrir tots els
nivells educatius dels alum-
nes, des de maternal i fins
al batxillerat. I des de l’exe-
cutiu s’espera que hi hagi
un equilibri en els estudi-
ants que eviti que a la llarga
pugui posar-se en perill la
continuïtat. Sobre els can-
vis que caldrà fer en el con-
veni entre els dos estats, va
destacar que el més impor-
tant ara com ara és man-
tenir el sistema. I sobre un
centre unificat va recordar
que ara com ara no hi ha
cap centre amb capacitat
per acollir tots els alumnes.

OPINIÓ4 DIJOUS, 16 DE MAIG DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
PROVA DEL COTÓ A L’ACTUACIÓ POLICIAL
Amb una mica de perspectiva, podem analitzar una
de les primeres actuacions de nivell del nou conse-
ller d’Interior: el dispositiu policial de l’1 de maig a
Barcelona. Val a dir que no deu ser fàcil ser conseller
d’Interior però, a banda que ho són perquè volen,
tampoc se’ns pot privar d’escrutar l’activitat dels
cossos de seguretat, ja que estan facultats per agre-
dir-nos violentament quan això eviti mals majors, i
això no es pot permetre que es faci tendenciosament
ni vulnerant drets. Ja el 30 d’abril va haver-hi una
manifestació de l’esquerra anticapitalista de Gràcia
pels carrers del barri que va aplegar unes 150 per-
sones, i es van trobar amb un dispositiu de 30 fur-
gonetes dels mossos, però el més sorprenent va ser
que els 200 antiavalots van desfilar pels carrers del
barri darrere la manifestació, amb cascos, armilles
antibales, proteccions, escopetes de bales de goma i
màscares antigàs. Els veïns es van indignar en veure
la demostració de força que intentava coartar el dret
de manifestació.
I l’1 de maig a la tarda, en la manifestació antica-
pitalista alternativa als sindicats, altra vegada un
fort dispostiu d’antiavalots ens amenaçava com si
fóssim criminals, violentant perillosament el dret
de manifestació, només per protestar contra una
crisi provocada per il·legítims rescats, amb diner
públic, de bancs privats que s’havien equivocat en
les seves operacions econòmiques. I cada carrer per
on passava la manifestació era taponat lateralment
per desenes de furgonetes de les quals sortien els
antiavalots fent-se veure ostentosament. Això cris-
pava l’ambient, però els manifestants no queien en
la provocació, fins que a l’encreuament de Còrsega
amb Enric Granados els antiavalots, de sobte i per la
força, van dividir la manifestació en dos i van posar
molt nerviosa la gent. Llavors sí que una part dels
manifestants van reaccionar i va haver-hi corredis-
ses, llançament de pedres i es van trencar aparadors.
¿Però quin dret tenen a tallar una manifestació que
avança tranquil·lament? Atempten contra el dret de
manifestació! Diuen que era perquè la manifestació
es dirigia cap a la Diagonal i, en un dia que juga-
va el Barça, no es podia tallar. Vinga va, ¿no es pot
tallar la Diagonal, ni un moment, per protestar per
la crisi que ens està matant, perquè hi ha un partit
de futbol? És que frivolitzen el patiment social que
existeix! L’única nota positiva és que, tot i que els
antiavalots portaven escopetes de bales de goma,
no es van atrevir a utilitzar-les. Almenys en aquest
aspecte els hem començat a posar al seu lloc i aviat
les hauran de prohibir. La nota negativa és que el
Govern malgasta atemorint els que discrepen de les
mesures d’austericidi. Calculen que el dispositiu del
30 d’abril va costar uns 95.000 euros! I l’1 de maig
teníem el recurrent helicòpter dels mossos que ens
costa 2.721 euros per hora de vol. Indignant, senyor
Espadaler!
CARTES AL DIRECTOR
JORDI ORIOLA FOLCH
El dia 12, diumenge, fou el Dia mundial de la fibro-
miàlgia, una malaltia traïdora i miserable que produ-
eix dolor generalitzat i molt cansament.
Notícies i comentaris apareguts aquests dies a la
premsa internacional ens deien que es calcula que
pateix aquesta malaltia el 3% de la població.
Es tracta d’una malaltia que pot arribar a compor-
tar discapacitats importants.
Personalment, he conegut algunes persones que
pateixen aquest símptoma de cansament o fatiga crò-
nica. N’esmentaré dues que han fet pública la seva
malaltia per ajudar altres persones, més anònimes,
que potser no podien –o no gosaven– parlar-ne pú-
blicament.
Vull parlar d’una andorrana, la Rosa Mari Sorri-
bes, que, valenta com sempre, fa més de sis anys que
es va posar al capdavant del col·lectiu andorrà afec-
tat i mitjançant l’associació Amare ha maldat per fer
avançar el coneixement de la malaltia dins la socie-
tat andorrana i, també, per aconseguir el respecte i
la comprensió que sovint ens ha faltat a aquells que,
des del desconeixement, podíem tenir tendència a
caure en la fàcil caricatura i desacreditar una malaltia
poc explicada i sovint gens reconeguda.
Precisament gràcies al treball de persones com la
Rosa Mari Sorribes va venir a Andorra, a parlar de
la malaltia que ella mateixa també pateix, una bona
companya socialista catalana, Manuela de Madre. La
Manuela va fer una conferència plena d’humanitat i
solidaritat, exposant el que i el com de la fibromiàlgia
i les grans dificultats que troben els que pateixen la
malaltia tant en l’entorn professional com en el social.
Dificultats molt lligades a la incomprensió i el des-
coneixement.
De ben segur el fet que la malaltia afecti gairebé
sempre les dones i que no sigui detectable mitjançant
proves clíniques habituals ha comportat un abun-
dant maltractament als malalts, que sovint han estat
tractats com si fossin comediants o tocats de l’ala.
Rosa Montero ens explicava dimarts a El País que
a la Universitat de Sevilla un equip d’investigadors
encapçalat pel doctor Mario Cordero ha identificat
dos gens relacionats amb la malaltia.
També explicava que, a causa de les retallades
de la despesa pública, aquell equip investigador no
rep diner públic i es manté mercès a rifes i tómboles
que molts malalts desesperats organitzen per trobar
fons.
Parlar doncs del dia mundial de la síndrome de
fatiga crònica i de la fibromiàlgia ens ha de fer veure
que a Andorra tenim molta feina a fer per reforçar la
solidaritat i oferir el suport, la informació i els recur-
sos necessaris a les entitats que agrupen malalts crò-
nics, a fi que participin activament en l’elaboració de
les polítiques que els afecten i puguin desenvolupar
la seva tasca de la manera més eficaç possible.
També s’hauria de desenvolupar i potenciar les es-
tructures i les accions necessàries per a la prevenció i
l’atenció de les malalties cròniques.
Planificar accions coordinades, establir mecanis-
mes de suport efectiu a les persones amb dependèn-
cia i garantir l’accés a la qualitat dels serveis sanitaris
i socials han de ser uns objectius permanents i cons-
tants dels responsables de la salut.
Un país modern és aquell que entén la política so-
cial com una inversió per millorar la qualitat de vida
de la ciutadania i construir una societat més justa i
solidària.
TRIBUNA
Solidaritat amb els que pateixen la
fibromiàlgia
JAUME BARTUMEU CASSANY, CONSELLER GENERAL I MEMBRE DE SOCIALDEMOCRÀCIA I PROGRÉS D’ANDORRA
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Ha de ser el Govern més estricte amb els
comptes i la gestió dels clubs esportius?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
EDITORIAL
Pilotes fora
L’anunci de l’FC Andorra de voler entrar en un
concurs de creditors i assegurar que no hi ha di-
ners a la caixa per satisfer les nòmines dels ju-
gadors i altres pagaments pendents, ha destapat
la caixa dels trons. D’una banda al mateix club,
on els gestors haurien d’explicar molt bé com és
que després de cinc anys d’haver posat el deute a
zero i després de disposar, aquest any, de més de
400.000 euros entre la subvenció del Govern i una
prima de la UEFA, està la caixa buida. Però tam-
bé a l’executiu, que ha patinat per totes bandes. I
és que, malgrat que ara des de la secretaria d’Es-
tat d’Esports s’encarreguin auditories i es vulgui
depurar responsabilitats, el cas de l’FC Andorra
ha posat de manifest el desgavell i descontrol de
l’executiu a l’hora de fer un seguiment i controlar
les subvencions que s’atorguen. I és que, ¿per què
no es va demanar al seu moment els justificants
i tota la documentació que s’exigeix ara al club?
El cas, però, va una mica més enllà. Tot i que es
vulgui tirar pilotes fora argumentant que la legis-
lació vigent no és gaire clara respecte a la situació
d’esportistes professionals, que és així, caldria que
algú expliqués com és possible que hi hagi hagut
tota la temporada jugadors en situació irregular,
cobrant amb sobres i sense estar do-
nats d’alta a la CASS. Potser no totes
les explicacions han de venir del club.

publicitat 5Dijous, 16 de maig del 2013

6 Dijous, 16 de maig del 2013
El Govern va fer ahir un pas més
perquè el projecte de cogenera-
ció de Soldeu sigui una realitat.
Així, en la reunió del consell de
ministres es va decidir declarar
el projecte d’interès nacional.
Aquesta és una de les iniciatives
més importants que contempla
el Llibre blanc de l’energia per di-
versificar les fonts energètiques
actuals i disminuir la important
dependència que té el país en
aquesta matèria.
El projecte impulsat per
Forces Elèctriques d’Andorra
(FEDA) requerirà una inversió
de 16 milions d’euros, entre
obra civil i la resta d’equipa-
ments, i consisteix en la cons-
trucció d’una planta de cogene-
ració i una xarxa de calefacció
urbana al nucli urbà de Soldeu,
a la zona del roc de Sant Miquel.
Es calcula que, una vegada aca-
bada, la planta produirà el 3,5%
de l’energia que es consumeix
a tot el país, segons va expli-
car ahir el ministre portaveu,
Jordi Cinca.
La previsió és que la primera
fase de les obres, consistents en
l’adaptació del terreny, la cons-
trucció dels accessos i la plata-
forma on s’aixecarà la central, es
liciti en les pròximes setmanes,
i que els treballs es comencin
després de l’estiu i estiguin exe-
cutats en un termini de quinze
mesos. La segona fase, que es
licitarà mentre es duen a terme
les obres de la primera, consisti-
rà en la construcció de l’edifici i
en la instal·lació de maquinària,
i tindrà una durada de nou me-
sos, mentre que la tercera i últi-
ma fase servirà per construir la
xarxa de calor. Aquesta darrera
fase es licitarà abans de finals
d’any i tindrà una durada esti-
mada de quinze mesos.
D’aquesta manera, la planta
podria estar acabada en el ter-
cer trimestre del 2015 i a prin-
cipis del 2016 ja estaria a ple
rendiment i donaria servei pri-
mer al nucli de Soldeu i després
al Tarter.
El projecte té com a objectiu
construir una planta de produc-
ció d’energia elèctrica mitjan-
çant la combustió de gas liquat,
i permetrà aprofitar a la vegada
l’excedent tèrmic fent circular
aigua calenta per a calefacció
del nucli urbà de Soldeu.
Aquesta no és l’única plan-
ta de cogeneració que FEDA
vol posar en marxa, sinó que
n’hi haurà una altra al Centre
de Tractament de Residus que
serà més important, ja que po-
drà abastir un 8% del total del
consum del país. “La central de
Soldeu marca el camí a seguir”,
va manifestar Cinca.
El Govern ja va aprovar
l’abril del 2009 com a projecte
d’interès nacional el projecte
de cogeneració de Soldeu. Pos-
teriorment, però, es va posar
de manifest la conveniència de
modificar l’emplaçament de la
planta, desplaçant-la uns cen-
tenars de metres. Així, la nova
ubicació està més allunyada del
poble de Soldeu.
El Govern declara d’interès nacional
el projecte de cogeneració de Soldeu
energia
j. r. / m. f.
Andorra la Vella
La iniciativa suposa una inversió de 16 milions i estarà a ple rendiment el gener del 2016
sfga
El ministre portaveu, Jordi Cinca.
La planta produirà
el 3,5% del total de
l’energia elèctrica que
es consumeix al país
El Govern va aprovar ahir una
nova emissió de deute públic
per valor de 100 milions d’eu-
ros en lletres del tresor a divuit
mesos i amb un interès anual del
3%. La meitat d’aquesta quanti-
tat correspon als 50 milions de
nominal en lletres del tresor que
ara vencien, i que podran ser
subscrits pels inversors parti-
culars, mentre que els altres 50
estan adreçats només a les insti-
tucions i els organismes públics.
L’executiu ha decidit fer
aquesta ampliació en vista de la
“predisposició” que té actual-
ment el mercat a acceptar aquest
tipus de producte, com ho de-
mostra que en la darrera emissió
del mes de març la demanda va
triplicar l’oferta. A més, segons
va explicar el ministre portaveu,
Jordi Cinca, s’aprofita també per
reduir l’endeutament amb les
entitats bancàries, una línia en
la qual treballa el Govern des de
l’inici de la legislatura. “La nova
emissió no generarà més endeu-
tament, sinó que es reestructu-
ra”, va emfasitzar.
El portaveu del Govern va
destacar també els avantatges
que suposa per als organismes
públics subscriure aquest tipus
de producte, ja que comporta
una revalorització més gran de
la que poden obtenir per altres
vies.
El decret de la nova emissió
serà publicat al BOPA el 23 de
maig i les demandes dels inte-
ressats a comprar lletres del tre-
sor s’hauran de fer a través de
les entitats bancàries i s’allarga-
rà fins al dia 31. Així, la data de
liquidació de la subscripció serà
el 7 de juny i la data de venci-
ment, el 5 de desembre del 2014.
La previsió del Govern és que
hi pugui haver noves renovaci-
ons de les emissions de lletres
del tresor en cas que hi continuï
havent una demanda d’aquests
títols. La primera emissió es va
fer el novembre del 2010.
Nova emissió de lletres del
tresor de 100 milions d’euros
endeutament
Redacció
Andorra la Vella
El Govern ha licitat el concurs
de selecció d’un professional
d’arquitectura per redactar el
projecte i la direcció d’obra
del condicionament de les de-
pendències del departament
de Treball, situat a l’edifici de
les Boïgues d’Escaldes-Engor-
dany. Els treballs tenen un cost
estimatiu de 21.945 euros.
El projecte ha de recollir les
obres de condicionament en
una primera fase de la plan-
ta primera d’aquest edifici,
que té una superfície d’uns
350 m2
, per ubicar-hi depen-
dències del departament de
Treball corresponents al Servei
d’Ocupació i al servei d’Ins-
pecció de Treball, i poder així
ampliar l’espai del qual dispo-
sen aquests serveis.
Ahir el consell de ministres
va adjudicar per un import de
8.200 euros els treballs de re-
dacció del projecte i direcció
d’obra de la rehabilitació de
la façana principal de l’escola
del Pas de la Casa. També es
va aprovar la licitació per con-
tractar un sistema de gestió
acadèmica i docent que per-
meti realitzar la planificació,
programació i avaluació dels
programes curriculars basats
en la gestió per competències.
Els treballs tenen una estima-
ció base de 325.000 euros.
Obres per ampliar el
departament de Treball
Redacció
Andorra la Vella
treballs

andorra 7Dijous, 16 de maig del 2013
CONVOCATÒRIA DE L’ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA DE LA SDADV
17 DE JUNY DEL 2013
En compliment del que disposen els apartats 4 i 5 de l’article 15 dels estatuts de la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra (SDADV),
i de conformitat amb l’acord del Consell d’Administració del 7 de maig del 2013, es convoca l’Assemblea General Ordinària, que se celebrarà el dilluns dia 17 de juny del 2013 a
les 9.30 hores en primera convocatòria i a les 10.00 hores en segona convocatòria.
L’Assemblea tindrà lloc a la Sala B1 de l’Edifici Administratiu del Prat del Rull. Camí de la Grau s/n, d’Andorra la Vella, amb l’ordre del dia següent:
1. Lectura i aprovació, si escau, de l’acta anterior.
2. Presentació i aprovació, si escau, de les normes de règim interior.
3. Presentació i aprovació, si escau, dels comptes anuals i el resultat de l’exercici 2012.
4. Presentació i aprovació, si escau, del model tarifari.
5. Presentació i aprovació, si escau, del pressupost 2013.
6. Altres qüestions a tractar.
7. Torn de paraules.
Per a qualsevol aclariment o informació complementària podeu contactar la SDADV a través del correu: sdadv@sdadv.ad
Andorra la Vella, el 7 de maig del 2013
Jordi Albà Bieto, president de la SDADV
El Partit Socialdemòcrata (PS)
va fer ahir balanç de la feina feta
per la majoria en els dos primers
anys de la legislatura. La im-
pressió dels socialdemòcrates és
que no s’ha avançat en les grans
reformes pendents a causa de
l’heterogeneïtat existent al grup
parlamentari demòcrata, que
li impediria tirar endavant les
mesures que el país necessita.
“Els demòcrates estan faltant
a la seva paraula sistemàtica-
ment i quan han transcorregut
dos anys de legislatura pràctica-
ment tota la feina s’ha de fer des
de zero.”
Així ho van dir ahir el primer
secretari del PS, Pere López, i el
president del grup parlamenta-
ri socialdemòcrata, David Rios.
Pels dirigents socialdemòcrates,
“l’absència de consens i les di-
vergències internes, tant al Go-
vern com al grup parlamentari
demòcrata”, estan fent que no hi
hagi resultats concrets pel que
fa a les grans reformes anuncia-
des durant la darrera campanya
electoral: la tributària, la de la
CASS, la de les competències i
transferències als comuns i la
de la funció pública. “En alguns
d’aquestes temes no tenen els
quinze consellers generals per
poder tirar endavant mesures
concretes”, va emfasitzar López.
El primer secretari del PS
considera que el Govern “no ac-
tua tot i disposar d’una majoria
aclaparadora i no dóna sortida
als seus compromisos electorals
i les grans reformes es troben
embarrancades”. En la mateixa
línia, Rios va assenyalar que mai
hi havia hagut una majoria tan
important d’una formació po-
lítica al Consell General, “però
això no s’ha vist reflectit en l’ac-
tivitat parlamentària i la veritat
és que hi ha una manca de pro-
postes legislatives”.
A més, segons el president
del grup parlamentari socialde-
mòcrata, “no els agrada gaire
el debat”, com demostraria que
no han permès la presa en con-
sideració de diverses iniciatives
entrades a tràmit des de l’oposi-
ció, com les referents a l’avorta-
ment, les targetes bancàries o el
comerç electrònic.
Rios va voler denunciar
també ahir que a les files de-
mòcrates hi ha “una tendència
creixent a defensar els grans” i
va esmentar casos concrets en
què, segons va assenyalar, s’ha
demostrat que això és així, com
la remuneració del deute públic
a les entitats bancàries, la no
admissió de la proposta del PS
sobre les targetes bancàries o la
no inclusió de les rebaixes a la
llei del comerç, actualment en
tràmit parlamentari.
Empitjorament econòmic
El PS es mostra especialment
crític amb la manca de mesu-
res de reactivació econòmica. I
és que, segons van ressaltar els
dirigents socialdemòcrates, tots
els indicadors “han empitjorat
en els últims dos anys”, com re-
cullen tots els estudis econòmics
presentats darrerament, i “tot i
així el Govern no actua”. Prova
que la situació econòmica ha
anat a pitjor seria que el nombre
d’aturats s’ha doblat i el d’assa-
lariats s’ha reduït en uns 2.700.
En aquest àmbit, tot i reco-
nèixer que s’han produït “certs
avenços” pel que fa a l’obertu-
ra econòmica i els convenis de
doble imposició, troben a faltar
actuacions que incideixin a curt
termini per aconseguir una re-
activació econòmica i crear nous
llocs de treball. “Estan abocats
a mostrar les bondats de l’ober-
tura, però no hi ha una llei d’ac-
tivació econòmica ni partides
en els pressupostos per ajudar
les empreses”, va argumentar
López, segons el qual, malgrat
que el context econòmic interna-
cional no acompanyi, “sí que es
poden fer coses”.
La política socialdemòcrata
en aquesta matèria passaria per
destinar més recursos al foment
de l’ocupació i per afavorir la
concessió de crèdit a les empre-
ses i ajudar-les a millorar la com-
petitivitat. Sobre aquest punt,
l’exministre va manifestar que
els programes de finançament
privilegiat posats en marxa per
l’executiu socialdemòcrata havi-
en quedat aturats “i ara, en les
darreres setmanes, s’han tornat
a impulsar però descafeïnats”.
“No n’hi ha prou amb repren-
dre aquests programes, sinó
que s’han de difondre i explicar
perquè es coneguin”, va afe-
gir López. El PS defensa també
que finalment es creï al país una
prestació per atur, cosa que es
podria fer, segons Rios, a través
de la llei de serveis socials que
s’està examinant en comissió.
Els socialdemòcrates conti-
nuen trobant a faltar en la majo-
ria demòcrata i en el Govern “un
full de ruta”, cosa que compor-
ta, segons afirmen, que actuïn
sempre “en una constant im-
provisació”. Pel que fa a l’IRPF,
el PS recorda també que “el més
calent és a l’aigüera”, tot i que
espera que el Govern complei-
xi i presenti al juny el projecte
de llei.
El PS afirma que la manca de consens
a DA fa que no avanci en les reformes
política
tati masià
David Rios i Pere López a la roda de premsa d’ahir a la seu del PS.
Rios considera que la majoria té “una tendència creixent a defensar els grans”
Julià rodríguez
Andorra la Vella
Estalvis
El Govern
està disposat
a revisar els
acords fiscals
Redacció
Andorra la Vella
El Govern està disposat a
revisar els productes d’es-
talvi que estan afectats per
la fiscalitat a l’estalvi. Així
ho va dir ahir, a l’habitual
roda de premsa posterior al
consell de ministres, el titu-
lar de Finances i Funció Pú-
blica, Jordi Cinca, després
que la Comissió Europea
(CE) anunciés el dia anterior
que negociarà amb Andorra
i altres petits països la revi-
sió dels convenis firmats.
D’aquesta manera Cinca va
voler expressar la predispo-
sició d’Andorra a asseure’s
per parlar d’aquesta matèria.
El ministre va explicar que és
lògic que des de la CE es vul-
guin incloure productes que
actualment no estan gravats
en els convenis en vigor. Tot
i així, Cinca va deixar clar
també que el Govern pretén
ser “actiu” i que no adopta-
rà una posició “defensiva”.
“Avancem, però anem tots
al mateix ritme”, va sintetit-
zar el portaveu de l’executiu.
Actualment, el percentat-
ge de retenció que s’aplica
a aquests productes és del
35%, i el 75% de la recaptació
assolida per aquesta via va a
parar als països d’origen. El
Govern actuarà de la mateixa
manera pel que respecta al
secret bancari, tema sobre el
qual a hores d’ara hi ha una
disparitat de criteris entre
els països que formen la UE.
Cinca troba lògic que es vul-
gui treballar en aquest sentit,
però va reclamar que hi hagi
unes “regles similars” per a
tots els països.

andorra8 Dijous, 16 de maig del 2013
La circulació al tram de l’avin-
guda Meritxell comprès entre la
Rotonda i el carrer Bisbe Prín-
cep Iglesias va quedar restabler-
ta ahir a les sis de la tarda. Les
obres per arranjar els desper-
fectes que va provocar una fuita
d’aigua van finalitzar abans del
previst (en un primer moment
es va informar que es podrien
allargar fins demà). Segons va
explicar el conseller de Circu-
lació d’Andorra la Vella, Manel
Bal, en un principi “no sabíem
què trobaríem perquè l’aigua
havia escatinyat el quitrà i s’ha-
via emportat la sorra, però era
menys del que pensàvem”.
Bal va indicar que el treball
de reparació de la canonada que
es va trencar, l’estabilització de
la zona afectada per la fuita i les
tasques posteriors d’asfaltatge
s’han fet amb molta rapidesa.
“Podríem haver esperat una
mica més que l’asfalt es com-
pactés, però a la tarda hi havia
molt trànsit i hem decidit obrir”,
va assenyalar ahir el conseller.
Amb aquesta actuació també
s’han restablert les parades de
bus que hi havia en aquesta
zona, i que s’havien traslladat a
Prat de la Creu. Ara només falta-
ran per enllestir algunes tasques
de pintura, però per fer-les cal-
drà esperar que deixi de ploure.
Durant els dies que ha estat
tallada la circulació, per aquesta
zona d’Andorra la Vella s’han
produït algunes complicacions
en el trànsit. Bal va afirmar que
quan es tanca qualsevol via im-
portant es formen cues. El con-
seller de Circulació de la capital
va lamentar que això es dóna
sovint perquè els conductors no
busquen les alternatives.
Restablert el trànsit a Meritxell
de la Rotonda a Bisbe Iglesias
andorra la vella
agències
La circulació es va restablir ahir a les sis de la tarda.
La reparació dels danys produïts per la fuita va acabar abans del previst
m. s. c.
Andorra la Vella
El Comú d’Andorra la Vella té
pendents de cobrament 355.346
euros per impagaments de di-
verses taxes corresponents als
anys 2011 i 2012, segons va re-
collir ahir el Butlletí Oficial del
Principat d’Andorra. El Comú re-
clama per l’impost de foc i lloc i
de les taxes d’higiene pública i
d’enllumenat públic 151.133 eu-
ros, que amb el recàrrec del 20%
ascendirien a 181.359. Els deu-
tes pugen a 11.585 euros (13.902
amb el recàrrec) en el cas de
l’impost sobre la propietat im-
mobiliària edificada i sobre els
rendiments arrendataris. També
té pendents de cobrar 192.628
euros (231.154 amb el recàrrec)
per les taxes d’higiene i d’en-
llumenat públic, l’impost de ra-
dicació d’activitats comercials,
empresarials i professionals i
els preus públics dels rètols i les
vitrines.
Andorra la Vella té pendents
de cobrar 355.000 € de taxes
impagaments
agències
Andorra la Vella
El ministre d’Afers Exteriors
i actual president del Comitè
de Ministres del Consell d’Eu
ropa, Gilbert Saboya, prendrà
part avui en la 123a sessió del
Comitè de Ministres. Amb
aquest acte es posarà fi a la
presidència d’Andorra del Co-
mitè de Ministres del Consell.
Armènia és el país que pren-
drà el relleu durant els prò-
xims sis mesos.
Cal destacar que avui Sa-
boya presidirà la sessió del
Comitè de Ministres. El titu-
lar d’Exteriors presentarà en
aquesta reunió el balanç de la
presidència andorrana durant
aquest mig any. El Principat
té la presidència del Comitè
de Ministres del Consell d’Eu-
ropa des del 9 de novembre del
2012. Les prioritats d’aquest
mandat s’han centrat en l’edu-
cació a la ciutadania democrà-
tica i als drets humans, la pro-
moció del Conveni europeu
dels drets humans i les accions
destinades a promoure els va-
lors del Consell d’Europa a
la joventut.
Amb motiu de la clausura
de la presidència andorrana,
ahir va tenir lloc un concert de
l’Orquestra Nacional Clàssi-
ca d’Andorra en formació de
cambra (ONCA), a la Cité de
la Musique et de la Danse
d’Estrasburg.
Gilbert Saboya tanca la
presidència andorrana
del Consell d’Europa
tati masià
Gilbert Saboya.
Redacció
Andorra la Vella
institucions
La Fundació Muntanyencs
per l’Himàlaia col·labora amb
l’associació catalana Amics del
Nepal i Som-riures sense Fron-
teres en el projecte Nepal is
Magic. Es tracta d’una expedi-
ció solidària al Nepal liderada
pel mag català Màgic Andreu.
L’objectiu és provocar somriu-
res als infants d’un dels països
menys desenvolupats del món
i fer una pel·lícula amb el ma-
terial gravat. Els voluntaris i el
mag català estan recorrent la
vall de Katmandú oferint actu-
acions en escoles, associacions
de dones, hospitals, orfenats i
llars d’infants.
Acció per fer riure els
infants nepalesos
Redacció
Andorra la Vella
muntanyencs per l’himàlaia

ANDORRA 9DIJOUS, 16 DE MAIG DEL 2013
Segueix-nos al i
A illa Carlemany,
els teus diners valen més
Presenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteria
o restaurant al Punt d’informació i percada20euros
en un mateix tiquet, et donarem gratisunvalde2euros
per gastar-los als establiments de serveis*.
Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.
Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.
GUIADESERVEIS
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIA* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI
SORTIDAA LES 11 DEL MATÍ
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES
Tracte especial a pacients
amb tractaments mèdics diaris*
El Govern va aprovar ahir la
modiﬁcació del reglament
d’aplicació de la Llei d’horaris
comercials, amb l’objectiu de
desenvolupar l’article 2.3, que
preveu que “el Govern pot de-
terminar, reglamentàriament
i ﬁns a un límit de deu dies a
l’any, les dates en què els comer-
ços poden obrir més enllà de les
22 hores”. D’aquests deu dies, el
Govern se’n reserva tres per po-
der fer campanyes d’àmbit naci-
onal, segons va exposar ahir el
ministre portaveu, Jordi Cinca.
L’habilitació dels altres set
dies anuals la podran demanar
les corporacions, la Cambra de
Comerç, les associacions de co-
merciants o les empreses públi-
ques encarregades de la promo-
ció del país, per evitar, segons
va afegir el ministre portaveu,
que la iniciativa sigui la d’un
únic establiment i suposi, per
tant, una acció més global de di-
namització comercial, cultural
o turística.
Per poder dur a terme aquesta
obertura més enllà de les deu de
la nit, els impulsors de la inicia-
tiva hauran de fer la sol·licitud
un mes abans i com a màxim
s’ha de preveure realitzar-la en
els dotze mesos següents, amb
la qual cosa la demanda s’haurà
de fer any a any. A més, segons
també va concretar ahir Cinca,
cadascun dels col·lectius que
poden demanar aquesta ampli-
ació no podran sol·licitar més
de dos dies a l’any.
Quant als dies que pot habili-
tar l’executiu, Cinca va recordar
que Andorra Turisme treballa
en una acció concreta i que per
tant algun d’aquests tres dies
que pot utilitzar l’executiu ja es
faran aquest any.
Set dies més enllà de les 22
a petició d’entitats o comuns
HORARIS COMERCIALS
El Govern es reserva tres dels deu dies per fer campanyes nacionals
M. F. / J. R.
ANDORRA LA VELLA
Membres de Special Olym-
pics Andorra van visitar ahir
la nova seu del Consell Ge-
neral, on van ser rebuts pel
síndic general, Vicenç Mateu,
i la subsíndica, Mònica Bonell,
que els van mostrar les instal-
lacions, els van explicar el fun-
cionament del parlament i van
respondre a les preguntes.
Visita de
Special
Olympics
TATI MASIÀ
CONSELL GENERAL

andorra10 Dijous, 16 de maig del 2013
Fins a 101 alumnes del sistema
educatiu andorrà van iniciar
ahir, al Centre de Formació
Professional d’Aixovall, la Pro-
va Oficial de Batxillerat (POB),
que arriba enguany a la quarta
convocatòria.
Els alumnes van accedir a
les corresponents aules per
respondre a les preguntes de
llengua, matemàtiques, arts
plàstiques o economia, entre al-
tres, amb alguns nervis ja que,
com va recordar la directora del
departament de Suport a l’En-
senyament, Innovació i Avalu-
ació Educativa, Mercè Cabré,
“d’aquí en depèn l’entrada a la
universitat”. En aquest sentit,
Cabré, que va destacar que es
tracta d’un procés que es viu
amb “normalitat en totes les
etapes”, va remarcar que es
tracta d’una prova que “repre-
senta el final d’un cicle i és im-
portant per a ells”.
Com és habitual, s’establei-
xen algunes normes de segu-
retat. “Cal garantir l’anonimat
i que entre els candidats no hi
hagi trampes”, va explicar la
responsable del departament
de Suport a l’Ensenyament, In-
novació i Avaluació Educativa,
que tot i reconèixer que la xifra
d’alumnes que s’examinen és
“un pèl més baixa” que l’any
passat, va assenyalar que es
tracta d’un procés “totalment
integrat en el sistema”.
Enguany s’han presentat a la
POB 24 candidats del batxille-
rat artístic i de la comunicació,
23 del batxillerat econòmic i so-
cial, 42 del científic i tecnològic,
12 de l’humanístic i lingüístic i
quatre candidats lliures.
Un cop finalitzades les pro-
ves, docents de centres dife-
rents dels col·legis dels alum-
nes corregiran els exàmens i els
resultats es donaran a conèixer
el 30 de maig, tant als taulers
del centre d’Aixovall com a la
web http://www.aiae.ad/.
Fins a 101 alumnes afronten
la Prova Oficial de Batxillerat
educació
Agències
Un grup d’estudiants minuts abans de començar la POB.
Els resultats dels exàmens es donaran a conèixer el 30 de maig
agències
aixovall
Fins a 41 padrins d’Andorra
la Vella i 6 més d’Encamp que
hi han estat convidats, inicien
avui la sortida anual de la gent
gran de la capital, de tres dies de
durada, que en aquesta ocasió els
portarà fins al municipi francès
de Rocamadour.
En el transcurs de l’activitat, in-
closa en la programació anual de
sortides i viatges organitzats per
la Comissió de Viatges de la Gent
Gran de la parròquia i el grup de
monitors del servei de Cases Pai-
rals del departament de Social,
els padrins visitaran les Grottes
Préhistoriques des Merveilles,
així com una granja de cabres i
la seva formatgeria, amb degus-
tació del típic formatge perigor-
dí, i també una granja d’ànecs,
on presenciaran la fabricació del
foie gras de la regió del Perigord.
També està prevista una visita al
mercat tradicional de Sarlat.
D’altra banda, el 25 de maig hi
haurà una nova sortida, a l’Aplec
del cargol de Lleida.
47 padrins participen en
la sortida a Rocamadour
Redacció
Andorra la Vella
sortida anual de gent gran seguretat social
La CASS té
pendents de
cobrar més de
86.000 euros
Redacció
Andorra la Vella
La Caixa Andorrana de Segu-
retat Social (CASS) té pendents
de cobrament 86.661 euros en
concepte de deutes de cotitza-
ció corresponents a diferents
períodes compresos entre el
2010 i el 2013, segons recollia
ahir el BOPA, que publicava la
llista de titulars i representants
legals d’empreses que no han
pogut ser localitzats.

andorra 11Dijous, 16 de maig del 2013
Els joves interessats a sol·licitar
un pis del complex Ribasol Ski
Park d’Arinsal (Astra) podran
formalitzar la demanda a l’àrea
de Social del Comú de la Massa-
na a partir del 23 de maig. La cor-
poració va publicar ahir al BOPA
el reglament per optar a un dels
trenta habitatges en règim de ven-
da. Aquest text va ser aprovat el
2011, però la seva publicació ana-
va lligada a la represa de les obres
de l’edifici.
El reglament recull les condi-
cions per poder accedir a un dels
pisos i el procediment. L’objectiu
és facilitar als joves la compra
d’un primer habitatge en condici-
ons avantatjoses i per aquest mo-
tiu s’ha fixat que l’edat màxima
siguin els 35 anys. A més s’haurà
d’acreditar que els ingressos to-
tals bruts no superen els 30.000
euros, en el cas d’una persona
que compra el pis tota sola. Si es
tracta d’una parella, el límit seran
36.000 euros; per a una família de
tres membres, 42.000, i per a famí-
lies de quatre membres, 48.000. El
màxim són cinc persones perquè
aquesta és la capacitat dels pisos,
que tindran aproximadament
75 m2
, un pàrquing i un traster.
Així mateix, s’ha de tenir naci-
onalitat andorrana o més de cinc
anys de residència continuada
al Principat. El sol·licitant no pot
tenir cap altra propietat, ja que es
tracta d’un programa social, i per
evitar que algú en tregui un profit
també queda prohibit arrendar-lo
a tercers. El text també recull que
els pisos no es poden vendre du-
rant els primers cinc anys després
de l’adjudicació excepte en cas de
defunció, divorci, que els mem-
bres de la família augmentin per
sobre de l’establert i una pèrdua
dels ingressos que faci impossible
assumir les obligacions contretes.
Passat aquest període, els habitat-
ges es podran vendre per un preu
que no sigui superior al d’adqui-
sició incrementat amb l’IPC.
El preu de compra de cada
pis serà de 1.804 euros el me-
tre quadrat i el preu conjunt de
la plaça d’aparcament i traster
serà de 10.800 euros. L’habitatge
amb aparcament i traster cos-
tarà, doncs, uns 147.000 euros,
una xifra molt per sota del preu
del mercat. Per donar encara
més facilitats, els sol·licitants es
podran beneficiar d’un finança-
ment del cent per cent del preu
de compra mitjançant hipoteca
bancària, prop d’una entitat del
Principat. Si es presenten fins a
30 sol·licituds que compleixin els
requisits, automàticament se’ls
adjudicaran els pisos. Si n’hi ha-
gués més es faria per sorteig, tot i
que la societat ha previst, si escau,
posar-ne a la venda fins a 30 més.
El cònsol major, David Baró,
va assenyalar que les obres inici-
ades fa uns mesos avancen a bon
ritme i va recordar que quan es va
aprovar el reglament ja hi va ha-
ver gent interessada. Amb la fina-
lització del complex la propietat
lliurarà al Comú dos edificis.
Sol·licituds per a un pis d’Astra
a partir de la setmana que ve
la massana
astra
El complex Ribasol Ski Park oferirà pisos per a joves a preus avantatjosos.
El Comú publica al BOPA les condicions per optar a un dels 30 habitatges
m. s. c.
Andorra la Vella

La Xarxa de Museus i Equipa
ments Patrimonials de l’Alt Pi
rineu i Aran ja ho té tot a punt
de cara al proper Dia internaci
onal dels museus, el 18 de maig.
Aquest any, la Xarxa celebrarà la
tercera edició de la Jornada de
portes obertes, en què participa
ran 28 equipaments que oferiran
activitats especials gratuïtes per
commemorar aquesta data. L’Alt
Urgell i el Pallars Sobirà prenen
part en la jornada amb set equi
paments cadascun, el Pallars Jus
sà amb un total de cinc, la Cerda
nya i la Vall d’Aran amb quatre i
l’Alta Ribagorça amb una visita
guiada a Sant Climent de Taüll.
L’Alta Ribagorça farà una vi
sita guiada a Sant Climent de
Taüll en què es mostrarà com era
l’església al segle XII presentant
les pintures integrades a l’arqui
tectura. Un dels fets clau que
donen sentit a tot el projecte és
la revaloració dels fragments de
frescos romànics originals tro
bats in situ a l’arc triomfal i a les
absidioles. I, sobretot, la troballa
de les capes profundes de la pin
tura original del pantocràtor.
A l’Alt Urgell, com a activitats
destacades a l’Espai Ermengol
de la Seu hi ha la conferència De
l’orri a la pasteurització: orígens de
la indústria formatgera a l’Alt Ur-
gell el dimecres dia 29 i al cen
tre d’exposició de les Homilies
d’Organyà es farà una visita gui
ada per la història els dies 18 i 19.
Al Pallars Sobirà destaquen
les visites guiades al Museu de la
Sal de Gerri de la Sal, al Museu
dels Pastors de Llessui, al Mu
seu del Camí de la Llibertat de
Sort, a la Central Hidroelèctrica
de Tavascan, a l’Ecomuseu de les
Valls d’Àneu i a la vila closa de
Peramea. Al Pallars Jussà, el Mu
seu de la Conca Dellà ha organit
zat una caminada pel municipi
d’uns 18 quilòmetres, i el Museu
dels Raiers al Pont de Claverol,
una visita guiada, igual que el
Museu Hidroelèctric de Capde
lla i Casa Bonifaci de Llimiana.
A Aran, el PyrenMuseu de
Salardú presentarà l’exposició
Els Pirineus en profunditat, el Mu
seu de la Neu d’Unha presenta
rà el documental Segells Skiadors
Olímpics i la resta de museus ofe
riran visites guiades.
Finalment, a la Cerdanya
s’oferirà una visita guiada al
parc dels Búnquers de Martinet
i Montellà i l’entrada gratuïta als
museus de Llívia i Das.
Portes obertes per celebrar dissabte
el Dia internacional dels museus
patrimoni
agències
Les instal·lacions del Museu Hidroelèctric de Capdella.
Fins a 28 equipaments de l’Alt Pirineu i Aran oferiran visites guiades i activitats
agències
esterri d’àneu
publicacions
‘La memòria de
l’Esteve Albert’,
al Consell
Comarcal
Redacció
la seu d’urgell
El Consell Comarcal de l’Alt
Urgell acollirà dissabte, a les
vuit del vespre, la presentació
del llibre La memòria de l’Esteve
Albert, en un acte en què inter
vindran l’escriptor olianès Jor
di Pasques i el coordinador de
l’obra, Josep Puig Pla.
Esteve Albert i Corp, nas
cut a Dosrius (el Maresme)
l’any 1914 i mort a Andorra la
Vella el 1995, va ser un escrip
tor, autor teatral i promotor
cultural andorrà, creador del
pessebre vivent d’Engordany
i del Retaule de Sant Ermengol.
L’any 1959 va publicar el lli
bre La vella Andorra vista per
mossèn Cinto.
Aquesta biografia inèdita
ha estat impulsada per Volia
na Edicions, l’editorial de l’es
criptor i sociolingüista olianès
Jordi Solé i Camardons, gràci
es al document que li va faci
litar Joan Pannon l’any 2011.
El tinent d’alcalde d’Esports de
l’Ajuntament de la Seu d’Urgell,
Lluís Biosca, acompanyat d’Al
bert Vilana en representació de
Grifone, va presentar ahir la
sisena edició de l’Escanyabocs,
que tindrà lloc el cap de setma
na del 25 i 26 de maig.
Com en les cinc edicions an
teriors, l’Escanyabocs ofereix,
concentrat en un cap de setma
na, diverses proves d’esports a
l’aire lliure en l’entorn natural de
la capital de l’Alt Urgell. L’ofer
ta inclou el triraid, una prova
d’iniciació als raids d’aventu
res; la Vertical Quiri, una cursa
de muntanya en la modalitat de
quilòmetre vertical; una cursa
d’orientació urbana; una cami
nada de marxa nòrdica i una
pedalada amb BTT, amb tres
circuits alternatius en funció del
nivell dels participants.
Com cada any, els més atre
vits i preparats podran accep
tar el repte de l’Escanyabocs de
ferro, la competició que inclou
les diferents proves de l’Esca
nyabocs i que determinarà els
atletes més complets d’aquesta
edició.
Les inscripcions cal forma
litzar-les a la web www.escanya-
bocs.com, on es podran fer fins al
23 de maig. La web de la prova
s’ha actualitzat i modernitzat
per facilitar la navegació i les
inscripcions. De totes maneres,
també s’acceptaran inscripcions
el mateix dia de la prova sempre
que hi hagi places disponibles.
L’organització, malgrat el
canvi impositiu respecte a l’any
passat, ha mantingut el preu fi
nal de les inscripcions per facili
tar la participació de tothom. La
inscripció a una prova té un cost
de 19 euros, i cada prova addici
onal costa 5 euros.
La Seu d’Urgell presenta la
6a edició de l’Escanyabocs
muntanyisme
Redacció
la seu d’urgell
cinema
El Cineclub de
la Seu projecta
avui ‘Tabú’, de
Miguel Gomes
Redacció
la seu d’urgell
El Cineclub de la Seu d’Urgell
projectarà aquesta nit, a les
deualsGuiu,enversióoriginal
subtitulada la pel·lícula Tabú,
dirigida per Miguel Gomes. El
film, el tercer del director, està
realitzat en blanc i negre i amb
una proposta visual diferent.
Les protagonistes són una ve
lla i temperamental senyora, la
seva criada de Cap Verd i una
veïna lliurada a causes socials.
Després de la mort de la pri
mera, les altres s’assabenten
d’un episodi del passat: una
història d’amor, crim i aventu
res ambientada a l’Àfrica.
Es mantenen les
mateixes proves que les
edicions anteriors i el
mateix preu que el 2012
conferències
El Col·lectiu
Viola Cornuta
fa una xerrada
sobre els CIE
Redacció
la seu d’urgell
El Col·lectiu Viola Cornuta
ha organitzat per a aquest
dissabte, al restaurant Pai
satges de la Seu d’Urgell,
una xerrada sobre els centres
d’internament d’estrangers
(CIE), on s’explicarà què són
i els motius pels quals consi
deren que s’han de tancar. En
el transcurs de l’acte, que tin
drà lloc a les sis de la tarda,
es projectarà el documental
Sobren raons, tanquem els CIE
i s’explicarà en què consisteix
la campanya que reclama el
tancament d’aquests centres
d’internament.

PUBLICITAT 13DIJOUS, 16 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

Nena Daconte i Efecto Pasillo,
una artista consolidada i un
grup revelació, actuaran el prò-
xim 19 de juny a Escaldes-En-
gordany dins del Festival Colors
de Música. Els músics han estat
convidats per 40 Principals An-
dorra, que des de fa deu anys ce-
lebra una nit de l’emissora, amb
concerts gratuïts amb artistes
espanyols de primera línia.
Nena Daconte és el nom ar-
tístic del projecte musical de la
cantant i compositora Mai Me-
neses (Madrid, 1978). La músic
vindrà a presentar el seu quart
disc, Solo muerdo por ti (Univer-
sal Music Spain, 2013), amb sub-
tils apunts electrònics. Tots els
temes de l’àlbum els ha compost
Meneses amb guitarra i piano.
El títol l’ha tret d’una cançó que
va compondre per al seu fill. El
primer single del disc, Disparé,
està tenint molt bona acceptació.
Meneses va iniciar el 2005 el
projecte musical Nena Daconte
amb Kim Fanlo, que va deixar el
duo l’any 2010. Des d’aleshores,
Meneses continua amb el pro-
jecte en solitari. Nena Daconte
s’ha convertit en un referent del
pop espanyol i ha guanyat els
premis Ondas 2006, Principa-
les 2006 i els de la Música 2007
i 2009, a més d’acumular nom-
broses nominacions.
El concert del 19 de juny
serà el segon de Nena Daconte
al país, ja que ja hi havia actuat
convidada per 40 Principals.
L’altra banda de la nit serà el
grup revelació Efecto Pasillo. El
quartet de les Canàries, format
per Iván Torres (veu), Javier
Moreno (bateria), Arturo Sosa
(baix) i Nau Barreto (guitarra),
es va formar el 2007. El primer
disc, titulat Efecto Pasillo (Vici-
ous Records, 2010), els va portar
a ser teloners de la gira d’aniver-
sari d’Hombres G. A principis
d’any van publicar el seu segon
àlbum, El misterioso caso de... (Vi-
cious Records, 2013).
Efecto Pasillo va ser nominat
per als premis 40 Principales
2012 en les categories de millor
artista revelació i de millor can-
çó per Pan y mantequilla. Les rà-
dios musicals ara van plenes del
tema No importa que llueva. Efec-
to Pasillo és una banda amb un
directe potent i fresc.
El doble concert del 19 de
juny compta amb el patrocini
de MoraBanc i forma part dels
actes de celebració del desè ani-
versari de Ràdio SER Principat
d’Andorra. 40 Principals Andor-
ra anunciarà pròximament com
serà la recollida de les invitaci-
ons per a l’actuació.
Per les nits de 40 Principals
Andorra hi han passat artistes
com Mikel Erentxun, Seguridad
Social, Antonio Orozco, Melen-
di, Revólver, Conchita, Melocos
i Gossos. L’acte central dels deu
anys de Ràdio SER Principat
d’Andorra es va celebrar al març
amb un concert d’India Martí-
nez i Salvador Beltrán.
Nena Daconte i Efecto Pasillo actuaran
al juny en el Festival Colors de Música
música
e. j. m.
Andorra la Vella
El doble concert gratuït serà el dia 19 a la sala del Prat del Roure en la Nit dels 40 Principals
bondia
Mai Meneses, líder de Nena Daconte.
Els membres de la Societat de
Gestió de Drets d’Autor i Drets
Veïns del Principat d’Andor-
ra (SDADV) estan convocats a
l’assemblea general que l’entitat
celebrarà el 17 de juny a l’edifici
administratiu del Prat del Rull.
El quart punt de l’ordre del
dia és la presentació i aprovació,
si tots els socis hi estan d’acord,
del model tarifari de la societat.
Durant l’últim any la societat ha
estat treballant en l’establiment
de les tarifes definitives. Altres
qüestions que es tractaran són
el pressupost per al 2013 i el ba-
lanç de comptes del 2012.
L’SDADV és presidida per
Jordi Albà. Els altres membres
del consell d’administració
són Jordi Barceló, vicepresi-
dent primer; Albert Salvadó,
vicepresident segon, i Josep Far-
ràs, secretari.
L’entitat de drets d’autor
aprovarà el model tarifari
Redacció
Andorra la Vella
assemblea
L’Escola d’Art de les Valls del
Nord ofereix dos cursos mo-
nogràfics de collage i bijuteria
impartits per les artistes Zoe
(Eva Martínez) i Natàlia Re-
vert, respectivament. Els tallers
són oberts a tothom, siguin o
no alumnes del centre d’art, i
comencen aquesta tarda. Les
inscripcions encara es mantin-
dran obertes fins a última hora.
Zoe ensenyarà les tècniques
del collage a través de tres ses-
sions molt pràctiques en què
s’intentarà potenciar al màxim
la creativitat dels inscrits. L’ac-
tivitat tindrà lloc al centre de la
Massana.Al’Escola d’Art d’Or
dino, Natàlia Revert iniciarà el
taller de bijuteria en coure.
Joan Canal, Zoe i Revert han
fitxat aquest any per l’Escola
d’Art de les Valls del Nord per
impartir classes i tallers.
Collage i bijuteria amb
les artistes Zoe i Revert
Redacció
la massana / ordino
escola d’art actuació
Redacció
Andorra la Vella
Duet de Vilella
i Fano Pallarès
Els músics Oriol Vilella i Fano
Pallarès presenten aquesta
nit, guitarra en mà, Trilogia
del fracàs, en un concert acús-
tic a la sala La Fada Ignorant
(a les 22). El duet va oferir un
concert la setmana passada al
Pas de la Casa amb motiu del
Correllengua nacional. Vile-
lla i Pallarès són membres de
Madretomasa i dels Fluxes
de Lluís Cartes. Vilella també
ho és d’Hysteriofunk.
bondia
El grup Efecto Pasillo.

cultura 15Dijous, 16 de maig del 2013
Toni Cruz ja ha vingut més
d’una vegada. ¿Què li ha dit so-
bre Andorra?
Ell té moltes ganes de tornar,
sempre hi ha estat a gust. I jo
tinc ganes d’actuar a l’estranger!
I el Toni m’ha dit que el públic
respon molt bé, que l’ambient
és molt bo i que hi ha cultura
de monòlegs. Farem passar una
bona estona i nosaltres també la
intentarem passar.
¿Com va sorgir el tàndem?
Jo ja feia un espectacle amb
dos companys, però ens costava
molt coincidir. Fins que vaig co·
nèixer el Toni Cruz en un teatre
i més tard li vaig proposar tre·
ballar junts. L’hi vaig dir perquè
l’havia vist actuar i vaig veure
que era un fenomen. Som dos
personatges molt antagònics
i fem bona parella. La mescla
agrada al públic.
¿Com són a l’escenari?
Ell és més boig, amb acudits
servits en safata. Jo faig més crí·
tica social, uso més la ironia, el
sarcasme. Faig més denúncia,
per fer pensar, tot i que he mo·
dificat bastant el text perquè la
gent no està per pensar gaire...
¿Feia pensar massa? ¿O la gent
no vol escoltar segons què?
Bé, no és que la gent no vul·
gui escoltar, sinó que l’acudit
ha de ser més fàcil d’entendre.
Quan el capten quatre i més tard
deu es trenca el ritme del monò·
leg. S’ha de fer més pla perquè
tothom ho enganxi a l’hora.
¿Va actualitzant el monòleg?
No, perquè de fet el text ja
serveix per sempre. Encara que
quan actuo sol de vegades hi
afegeixo més d’actualitat i inte·
ractuo més amb el públic.
Televisió, ràdio, teatre... Ja té
moltes taules sobre l’escenari.
Ara faig un programa de tele·
visió, No te cortes, en què ho faig
tot! Ja m’han encarregat tretze
programes més. M’agrada crear,
i divertir la gent fent crítica. La
meva intenció és molta denún·
cia i crítica però amb humor.
Que la gent rigui amb allò que
normalment la cabreja.
¿Troba a faltar la secció apa-
truyoyando amb Jordi Évole?
Crec que em deu trobar a
faltar més ell a mi que jo a ell!
Va ser molt divertit, una secció
molt fresca, improvisada. Ara
Salvados és molt diferent, no hi
ha humor, però continua sent
un dels millors programes que
es fan a la televisió.
Ha criticat molt Gran Hermano
per com els van tractar. Parla de
clàusules abusives.
Sí, i per això estic cabrejat.
No renuncio al programa que
m’ha donat la mare dels meus
fills i moltes altres coses. No ens
van donar assessorament legal
quan ens feia falta, ni d’alta a la
Seguretat Social, s’enduien un
40% del nostre treball, es van fer
propietaris dels nostres drets de
propietat intel·lectual, d’imat·
ge... I et coaccionaven dient que
si denunciaves no et trucarien
d’enlloc per treballar.
De Gran Hermano va sorgir el
seu sobrenom, El Yoyas. I do-
nar dos yoyas ja forma part del
vocabulari popular.
Potser la posen al diccionari,
perquè quan una paraula fa més
de deu anys que s’usa l’hi po·
sen. No t’estranyi que ho facin!
¿Fart d’El Yoyas?
No, perquè és qui em paga el
lloguer! És una marca registrada
i si em preocupés tindria un pro·
blema important...
En una revista, fent broma, va
proposar quatre professions
per sortir de la crisi: propietari
d’una hamburgueseria, agricul-
tor, bandoler i ministre d’Eco-
nomia. ¿Alguna més?
[Riu] Sí, per exemple, engi·
nyer d’obres acabades. Era un
acudit, però en qualsevol feina
depèn de la gestió, de l’individu
que ocupa aquell càrrec. Jo tinc
moltes fórmules per intentar ar·
reglar la crisi, però no interessen
als que ens governen perquè no
els beneficien personalment. Tot
són interessos propis.
En un país amb governants
hipotecats és com el casino: la
banca sempre guanya. Si es vol·
gués canviar el sistema es podria
fer, i jo no sóc antisistema, sóc
anti aquest sistema completa·
ment injust. S’acabarà canviant,
però, ¿com i quan? ¿I a què hem
d’arribar? Si no es canvia no hi
ha sortida. I s’ha de començar
pel canvi de les persones. Per
molt menys han esclatat guer·
res! ¿Que no hi ha memòria?
¿L’han temptat o l’ha atret im-
plicar-se en política?
No m’atreu. Sí que he col·
laborat amb Ciutadans, però
no tot el que fa m’agrada. En
les últimes eleccions ho vaig fer
perquè no consistien a votar qui
ens donaria pel sac quatre anys
més, sinó que es tractava de triar
el camí que trobo més just per a
la majoria del que consideren el
poble català, que per mi no són
els quatre que surten al carrer
amb les senyeres.
“Fa deu anys que la gent diu ‘yoyas’;
potser la introdueixen al diccionari”
entrevista a carlos navarro, ‘el yoyas’
e. j. m.
Andorra la Vella
bondia
El mediàtic Carlos Navarro, ‘El Yoyas’, presenta aquesta nit (auditori Claror,
a les 22) la seva faceta de monologuista en l’espectacle ‘Dos pájaros de un
tirito’, en què comparteix escenari amb el còmic Toni Cruz. Navarro (Hospita-
let de Llobregat, 1976) es va donar a conèixer l’any 2001 en la segona edició
del ‘reality’ ‘Gran Hermano’. Concursant polèmic, ‘El Yoyas’ ha sabut mantenir
durant més de deu anys el personatge i no en renega.
El músic de jazz David Pastor
imparteix aquest vespre una
classe magistral de trompeta
a l’Institut de Música d’Andorra
la Vella. La sessió, a les vuit del
vespre, és gratuïta i oberta a
tothom.
Pastor (1974) ha publicat dos
discos en solitari, Introducing Da-
vid Pastor (Omix Records, 2002)
i Stringwoks (Omix Records,
2006). El músic va entrar el 2007
a formar part de la mediàtica
banda del programa Buenafu-
ente. En la seva llarga experièn·
cia musical ha col·laborat amb
Presuntos Implicados, Michael
Bubblé, Armando Manzanero,
Celia Cruz, Lucrecia, Martirio,
Seguridad Social, Lolita Flores,
Jaime Urrutia i Fundación Tony
Manero. També és col·laborador
habitual del pianista i composi·
tor andorrà Jordi Barceló.
Classe magistral amb el
trompetista David Pastor
Redacció
Andorra la Vella
música
El centre cultural La Llacuna
celebra avui la segona jorna·
da de portes obertes, en què
mostra els cursos que s’hi
imparteixen. L’Escola d’Art,
l’Institut de Música i l’Aula
de Teatre i Dansa seguiran
mostrant durant tota la tarda
les activitats i les formacions
que s’hi ofereixen, amb ta·
llers i demostracions obertes
a tothom. Les entitats que te·
nen la seu a La Llacuna també
aprofiten per presentar-se.
Portes obertes
a La Llacuna
TATI MASIÀ
activitats culturals

A falta de conèixer el resultat
de l’auditoria que s’està realit-
zant als comptes de l’FC An-
dorra dels últims exercicis, des
del Govern ja es posa sobre la
taula la possibilitat que les en-
titats esportives presentin tota
la documentació abans del pe-
ríode establert en l’actualitat,
per detectar amb més antelació
qualsevol tipus d’irregulari-
tat econòmica o en les parti-
des en què estan establertes les
subvencions.
El reglament estableix que
fins al 28 de febrer les entitats
esportives tenen temps per de-
manar les ajudes i la data límit
del 30 de juny per presentar
la informació comptable de la
temporada anterior. Durant els
primers mesos de l’any s’avança
el 70% de la subvenció i el 30%
restant s’entrega posteriorment,
fins a tenir els comptes. En el cas
dels clubs, per exemple, es dóna
el fet que pot passar un any des
que ha conclòs la temporada
fins que se n’ha de presentar la
informació comptable.
En el cas de l’FC Andorra
no s’ha actuat abans per aquest
motiu i, un cop va sorgir la notí-
cia de la impossibilitat de pagar
els seus jugadors, des del Go-
vern “els mecanismes que s’han
seguit són els que marquen la
llei”, defensa el ministre porta-
veu, Jordi Cinca. L’executiu es va
avançar i va demanar l’entrega
de la documentació abans del 30
de juny obligatori. Però davant
de la gravetat dels fets no només
va demanar la comptabilitat de
la temporada anterior, sinó de
les quatre que la precedien, uns
exercicis que va aprovar al seu
dia. En aquesta ocasió exigeix
més documentació no habitual
en aquests casos, que va des de
tot tipus de factures fins a pa-
pers que mostren pagaments re-
alitzats: “Hem volgut tenir accés
a tots els documents que donen
suport a aquests comptes. S’ha
demanat tot.”
Dilluns ja es va posar en mar-
xa l’auditoria des del mateix mi-
nisteri de Finances i “en cinc o
sis dies es tindrà més o menys
la fotografia de la situació”, que
es presenta preocupant pel forat
econòmic que pot tenir el club.
“Si hi ha indicis de malversació
de fons públics i activitat delicti-
va, el Govern ha d’actuar”, asse-
nyala Cinca, que també preveu
que es puguin fer plantejaments
en els reglaments: “La majoria
de les entitats actuen correcta-
ment, però es podria forçar a
tenir els comptes abans.”
Entre els deutes que té l’FC
Andorra, 25.000 euros són a la
CASS. El club tenia treballa-
dors donats d’alta i “va deixar
de pagar en tenir problemes”.
Respecte al fet que jugadors
no constessin a la CASS i co-
bressin amb sobres, no és cap
il·legalitat, ja que “la relació la-
boral dels esportistes amb els
clubs no és una relació que entri
dins el Codi de relacions labo-
rals, per tant les obligacions no
són les mateixes”, i remarca que
“no és la mateixa relació laboral
algú a temps complet que algú
que rebi una gratificació”.
El Govern es planteja que les entitats
avancin la presentació dels comptes
crisi institucional
joan josep blasco
Andorra la Vella
El motiu és per detectar amb la màxima antelació possible irregularitats com les de l’FC Andorra
sfga
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va posar sobre la taula possibles canvis per tenir un control més gran amb les ajudes.
L’equip de futbol sala es reuneix amb Cerqueda i la
policia informa a Ique que ha de deixar el país en deu dies
Nou pas per a la plantilla de futbol sala de l’FC
Andorra per trobar una solució a la seva proble-
màtica. Ahir va ser rebuda pel secretari d’Estat
d’Esports, Jordi Cerqueda, que va poder conèi-
xer de primera mà la situació dramàtica per la
qual estan passant les dues últimes setmanes.
Però aquest grup de jugadors no viu per a
sorpreses. Ahir mateix la policia es presentava al
domicili d’Ique per entregar-li una carta en què
l’informava de la seva expulsió del país en un pe-
ríode de 10 dies. El pivot brasiler va ser aturat
a la duana i el club, tot i tenir-ne constància, no
va regularitzar la seva residència. “És increïble tot
el que ens està passant”, subratlla l’entrenador,
Carlos Sánchez, que també va fer saber que la
plantilla va haver de fer una col·lecta per posar
benzina a un dels cotxes de l’entitat per poder
anar a la trobada al Govern.
La trobada amb Cerqueda “ens dóna espe-
rances i és d’agrair el detall que ha tingut amb
nosaltres, posant-se en la nostra pell”, i es va
comprometre a trobar una solució al més aviat
possible, fent efectiu el pagament d’una part o la
totalitat. “Estem parlant de sous ridículs. Diver-
sos jugadors cobren només 300 euros i només
n’hi ha un que passi dels 1.000.” Això fa que en
sous no s’arribi als 9.500 al mes i els 82.000 per
temporada. “És la plantilla més barata de tota la
Segona Divisió i del futbol sala nacional.” I tot i
així van superar les expectatives posades i “vam
deixar sempre per tot Espanya el nom d’Andorra
ben alt”. El que se’ls deu són 25.500 euros.
tati masià
Entrenador i plantilla van explicar la seva delicada situació a Cerqueda.
Jordi Cinca
“La majoria de les entitats
actuen correctament, però
es podria forçar a tenir
els comptes abans ”

esports 17Dijous, 16 de maig del 2013
És un esdeveniment completa-
ment consolidat i una referència
de les estades de futbol sala. El
Campus Carles Riba arriba a la
sisena edició amb un format que
funciona des que es va arrencar
i en què els participants tenen
l’oportunitat de compartir entre-
naments i xerrades amb algunes
de les estrelles d’aquest esport,
tant a la pista com a la banqueta.
Es desenvolupa en dos torns.
El primer, del 30 de juny al 6 de
juliol, i el segon, del 7 al 13 del
mateix mes. S’espera en cadas-
cun al voltant del centenar de
joves, entre els 7 i 16 anys, que
realitzaran quatre hores d’entre-
naments diàries, a més de dife-
rents activitats lúdiques.
El campus sempre té bona
acceptació i “un 90% dels que
vénen repeteixen”, afirma Riba,
que destaca que bona part dels
participants formen part de
clubs importants i de diferents
seleccions autonòmiques. “Es-
perem veure algun dels nanos
que han passat per aquí aviat
a Primera Divisió”, com el cas
de Javi Rangel, del Marfil Santa
Coloma.
El principal reclam entre les
figures que hi passen és Javi
Rodríguez. L’excapità de l’FC
Barcelona Alusport i que actu-
alment juga a Kuwait, ha passat
pel campus des de la prime-
ra edició. També hi serà Sepe,
del Marfil, i Diego Blanco, del
Castell de Peníscola Benicarló.
Els que queden per confirmar
són dos jugadors del Barça, Lo-
zano i Lin.
Pel que fa als tècnics, desta-
quen els seleccionadors Marcos
Sorato (Brasil), Sito Rivera (Ro-
mania), Santi Gea (Catalunya)
i l’entrenador del Marfil Xavi
Passarius. A aquest elenc de ju-
gadors i tècnics se n’hi poden
sumar més.
preocupat per l’fc andorra
Riba va ser entrenador i director
tècnic de l’FC Andorra. Veu amb
preocupació la crisi que s’hi ha
instal·lat i les conseqüències que
pot tenir: “La veritat és que es
veia venir, però tant descontrol
no me l’imaginava.” Exposa que
“els últims anys ha manat no-
més una persona”, referint-se
al gerent, Emili Puig, que amb
la seva gestió ha portat a la situ-
ació actual. “És una entitat que
porta el nom del país i no es pot
tacar.” De moment descarta la
seva tornada, però està obert a
donar un cop de mà: “Entre tots
hem de fer un esforç.”
El Campus Carles Riba torna
a portar figures mundials
futbol sala
tati masià
Javi Rodríguez no falla mai a la cita del Campus Carles Riba.
Javi Rodríguez torna a ser la principal estrella de l’estada del tècnic
j. j. b.
Andorra la Vella
El campus Enric Masip és el més
antic d’handbol de la Península.
Enguany celebra la 15a edició
amb el mateix plantejament de
sempre, aprendre els secrets
d’aquest esport i agafar hàbits sa-
ludables que es puguin mantenir
en el dia a dia. Es realitzarà del 4
al 14 de juliol al pavelló del Prat
Gran d’Escaldes-Engordany.
L’excapità del Dream Team de
l’FC Barcelona segueix confiant
en Andorra per realitzar el seu
campus, que va dirigit a joves
entre els 8 i els 17 anys, que por-
ten a terme entrenaments amb
objectius tècnics, tàctics i edu-
catius. S’espera la presència del
voltant de 150 participants, com
en cada edició. Bona part dels
inscrits repeteixen dels anys an-
teriors i, després de tot el bagat-
ge, ja “hi ha algun jugador que
va estar aquí que juga a l’Aso-
bal”, remarca Masip.
També és una estada que
serveix per aprendre tots els
elements que envolten l’esport.
“És un campus de valors”, cen-
trant l’aprenentatge en “el res-
pecte a l’àrbitre, al company i a
l’adversari”, i inculquen hàbits
alimentaris als joves. Andrei
Xepkin, que també va formar
part d’aquell equip blaugrana,
tornarà a ser un dels monitors.
Futur professional
A principi d’any l’FC Barcelo-
na va acomiadar Masip com a
director esportiu de la secció
d’handbol. Les formes en la mar-
xa del club de la seva vida el van
molestar. “Han estat dos anys
complicats. No hi ha hagut ni fe-
eling ni respecte per la feina que
feia”, afirma Masip referint-se a
l’actual directiva, presidida per
Sandro Rosell. Amb la tempora-
da encara en marxa “em seguei-
xo sentint partícip dels èxits de
l’equip”. Amb la Lliga i la Copa
Asobal guanyades, els culers
afrontaran la final a quatre de la
Lliga de Campions per tornar a
regnar a Europa.
Descarta asseure’s a les ban-
quetes en un futur per entrenar,
i fins i tot convertir-se en repre-
sentant, perquè prefereix els
despatxos i la direcció esportiva.
Després de tenir l’opció d’obrir
una escola d’handbol a Qatar
i gestionar la base d’aquest es-
port en una universitat estatu-
nidenca, espera concretar nous
projectes.
Uns 150 joves participaran en
el 15è Campus Enric Masip
handbol
j. j. b.
escaldes-engordany
Només hi havia una candida-
tura que es presentava a les
eleccions del VPC, i per tant
la llista de consens va sortir
aprovada i Pep Escolà s’erigeix
en nou president de l’entitat,
substituint Thomas Ginesta.
Amb el mandat en marxa, la
directiva començarà a desen-
volupar els diferents projectes
que s’ha marcat.
“Tenim l’avantatge que al-
guns components de la junta
actual ja estaven en l’anterior”,
remarca Escolà, de manera que
el període d’adaptació s’escur-
çarà. S’han creat tres comissi-
ons, tutelades per la directiva,
per desenvolupar diferents
vies: esportiva, econòmica i so-
cial. Cadascuna treballarà en la
seva àrea per créixer i aportar
valor al club.
Una de les novetats és la
creació de la figura del gerent,
que serà Xavier Naranjo, que
ja estava vinculat a l’entitat.
Serà l’encarregat de portar tota
la part administrativa. En la
vessant esportiva, el principal
repte és retornar la pròxima
temporada a Honor, tot i que
“no volem pressionar els nos-
tres jugadors. Volem que dis-
frutin jugant i així és la manera
que acabin arribant els resul-
tats”. Un ascens esperat, però
que estarà sempre supeditat
“als objectius reals que ens pu-
guem marcar tenint en compte
la nostra economia”. En aquest
sentit també “volem consoli-
dar un segon equip. A Promo-
ció d’Honor no és obligatori,
però sí en la categoria superi-
or”. La feina amb la base i con-
tinuar comptant amb el màxim
de jugadors de casa en la pri-
mera plantilla són dues de les
prioritats que s’imposen.
Un altre dels punts en els
quals s’incidirà serà tornar a
comptar amb un equip feme-
ní de rugbi 7, que es va perdre
aquesta temporada. “Volem
que sigui un dels pilars del
club. Si hi som a temps farem
que competeixi en alguna lliga
i, si no és possible, farem que la
seva activitat competitiva sigui
regular, jugant tornejos o amis-
tosos quasi setmanalment.”
Escolà està acompanyat a la
junta per Bonaventura Gaset
i Beatriu Candela com a vice-
presidents, Jordi Fernández de
tresorer i Rosa Maria Carrillo
de secretària general. Són vo-
cals Manu Sarti-Gardes, Xavier
Vilasetrú, André Alieu, Clàu-
dia Cardona, Sebastien Vano,
Alex Ridgway, Felip Gallardo,
Helena García, Santi Castellón,
Jeannot Martinho, Paul Clanet,
Bernard Vives, David Ferré,
Fabrice Bertrand, Iosif Tche-
lidze i Jaume Rifà.
tati masià
Escolà, a l’esquerra, va prendre ahir possessió del càrrec.
j. j. b.
Andorra la Vella
rugbi
Escolà pren possessió
de la presidència amb
nous reptes per al club
Es marca l’ascens a
Honor i consolidar
el segon equip, el
femení i la base
Xavier Naranjo es fa
càrrec de la nova figura
de gerent que crea
la junta directiva

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 16 DE MAIG DEL 2013
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388
Vehicles
MOTOR ESPAI
PREPARI EL SEU
VEHICLE PER A
AQUEST ESTIU:
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
REGAL:
càrrega d’airecondicionat
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
AUTOCARAVANA
EN VENDA
FIAT-DUCATO-KNAUS
SUN TRAVELER 708 K
MOTOR 2800 JTD
36.500 KM, MOLT BON
ESTAT, GUARDADA SEMPRE
A L'INTERIOR. 6 PLACES AU-
TORITZADES EN CIRCULACIÓ
i 7 PLACES PER DORMIR, SE-
PARACIÓ ENTRE MENJADOR,
LLITERES NENS i LLIT DOBLE
CAPUCINA.
(Hi poden dormir 4 persones
sense desmuntar res.)
EQUIPAMENTS EXTRES
PREU: 38.000 €
MÒB.: 323 713
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
PREUS A PARTIR
40 €TRANSPORTS
MUDANCES DESMUNTATGE
MUNTATGE
DE MOBLESTEL. 618 646
ANDORRA
PISOS
DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL. PREU:
A PARTIR DE
400 EUROS
TEL.: 328 806
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a
Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2
per a
empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
teves pertinènces de manera còmoda,
fàcil, segura i accessible tot l’any les 24
hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Es ven
honda
Pantheon
150.
Color
negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Comprem
pisos a
bon preu
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària

classificats 19Dijous, 16 de maig del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
Immobiliària
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4411: Pyrénées, 106 m2
, 4 dormitoris,
2 banys, menjador, llar de foc, cuina.Terras-
sa amb sol i vistes. PREU: 800 €
REF. 4410: Pyrénées, 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, menj., cuina, balcó. PREU: 690 €
REF. 4402: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,
plaça de garatge. PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina, men-
jador, 1 bany complet, safareig. Calefacció
inclosa. PREU: 570 €
REF. 4263: Pis de 110 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menjador, bal-
có.Garatge opcional.CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 800 €
REF. 4228: Pis de 140 m2
, 3 dormitoris do-
bles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador
gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional.
PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris do-
bles, 1 bany complet, cuina, saló menjador.
Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat.
PREU: 550 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional a 75 €. PREU: 475 €
REF.4370: Ciutat deValls,pis,125 m2
,4 dor-
mitoris, 2 banys, cuina tancada, menj., molt
lluminós,DESPESES INCLOSES.PREU: 595 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 3980: Pis de 115 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES
INCLOSES. PREU: 675 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador, pla-
ça de garatge i traster. Sol i vistes. Moblat,
VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis, 100 m2
, 4 dormitoris, 1 bany
complet, 1 bany aux., menjador amb balcó,
pàrquing opcional, sol i vistes. PREU: 800 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per a 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, calefacció indi-
vidual elèctrica. PREU: 500 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló
menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cui-
na equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-
ge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons, pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc,
jardí de 18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF.4072: Pis de 50 m2
,1 dormitori,1 bany,
cuina americana, saló menjador. Garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada, menjador, balcó. Pla-
ça de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cui-
na semioberta, 2 banys, menjador, balcó,
sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses.
PREU: 650 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 3752: Pis de 136 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,saló menjador,garat-
ge. PREU: 700 €
REF. 4403: Aixirivall. Pis de 65 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar
de foc,terrassa de 4 m2
,garatge.PREU: 400 €
REF.4069: Juberri.Xalet de 245 m2
,4 dormi-
toris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina
exterior, jardí de 1.000 m2
. PREU: 1.000 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat.........550€
Ref.538Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses.................. 680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol.....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’acceptagos.....470€
Ref.888Pisd’obranova,87m2
,3h.,bany,cuinaoberta,opciódepq.,s’acceptenanimals........610€
Ref.1049Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa........675€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux........650€
AndorraLaVella
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA......................................................80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat.............450€
Ref.868:Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.981Àticseminou,55m2
,1h.,1bany,cuinaindep.,traster,vistes,sol,pàrquingopc..........550€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes...........620€
Ref.573ZonaEscale,2h.,2b.,85m2
,bonsacabats,armaris,lluminós,despesesincloses...780€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,sol............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses.......437€
Encamp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament......400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
,1h.,amplimenj.,cuinaamericana,pàrquingitraster.................400€
LaMassana
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pàrq.,traster,vistes.........................700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós...........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes.......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó...........375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
c/ Bona Vista), 100 m2
,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 157.500 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor·
dany (zona Immigració) per
reformar, d’uns 100 m2
, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar·
cament inclòs al preu. Pos·
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras·
sa i una plaça d’aparca·
ment. (Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

Diari del 16 de maig de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 16 de maig de 2013

Ähnlich wie Diari del 16 de maig de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 16 de maig de 2013