Diari del 03 de desembre de 2013

divendres, 3 de gener del 2014 / núm. 2.470 / any 10

Avui éS NOtíCiA Pàgina 3

NOU PLA DE JUBILACIÓ

El BOPA publicarà
anualment la llista
amb les donacions
als partits polítics
ANDORRA Pàgina 6

100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

ANDORRA Pàgina 7

El Pla estadístic
2014-2017 inclou el
cens de població i
unitats domiciliàries

ANDORRA Pàgina 7

Bartumeu troba “poc realista
i poc coherent” el discurs de
Cap d’Any del cap de Govern

L’ABA, insatisfeta
amb la contesta
d’Espot sobre les
instruccions
Tati Masià

ANDORRA Pàgina 9

Grandvalira tanca la setmana
del 24 al 31 de desembre amb
un 5% més de visitants
ANDORRA Pàgina 9

El Saló de la infància espera
rebre uns 2.000 visitants al Pas
de la Casa fins a Reis
ANDORRA Pàgina 10

Les cavalcades dels Reis
Mags recorren les diferents
parròquies diumenge
CuLtuRA Pàgina 13

El Mount Zion Festival es
trasllada a l’abril i es farà
en només una jornada
ANDORRA Pàgina 6

ESPORtS Pàgina 15

el taC de l’Hospital ja torna a
funcionar amb normalitat. el
saas reitera que els problemes no han repercutit en la
qualitat assistencial.

Us desitgem unes

Bones Festes

El TAC de l’Hospital
ja torna a funcionar
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa

Cost del missatge 1,50 € + cànon

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Especial atenció del River
MoraBanc a un Ourense
termal que arriba crescut

E
PICNEGR m
u no
i el te

INSCRIPCIONS

644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ig

Participa en el sorte

urf

s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un

2

d’interès

DivenDres, 3 De gener Del 2014

INFONEU

90
160
Pols
Oberts
14/15
26/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Cap de setmana inestable
Avui, núvols i vent
-5/5

90
120
Pols
Oberts
18/18
23/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

90
120
Pols
Oberts
11/12
18/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
100
Cota màxima cm
170
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
29/29
Pistes obertes
48/50
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-3/7

-5/6
-3/7

-5/2

-2/8
-1/9

-2/9
-6/7
-4/10

La situació meteorològica avui ha de continuar
marcada pel pas d’un nou sistema frontal poc
actiu i que porta unes temperatures elevades a
les zones altes de les muntanyes. El vent també
s’anirà incrementant del sud-oest i serà moderat al vespre amb alguns cops forts als cims. Les
precipitacions al matí han de ser molt febles i inapreciables la resta del dia. El cap de setmana la
situació es complica i de fet al llarg de dissabte el
temps vindrà marcat per les precipitacions moderades, amb una cota de neu que baixarà dels
1.800 metres als 900 al final del dia. Diumenge,
alguna nevada a la cara nord amb vent fort i
fred. Que tingueu un BOndia.

08.24 h
17.33 h

Quart creixent

90
160
Pols
Oberts
36/36
57/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

-4/6

dissabte

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

diumenge

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

15 km
60
100
Pols
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Especialistes en gossos petits
Cadells seleccionats
Perruqueria canina especialitzada
Alimentació
Complements i roba per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366

Cuina casolana
amb un toc italià

Migdia
i nit
menú a

16 €

13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

Serveis per a particulars i empreses

MacBook Pro

73 77 73 esfera@esferatecnologies.com

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències

MacBook Air

11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

3


proposició de llei de partits polítics

El BOPA publicarà anualment la llista
amb les donacions als partits polítics
Les persones físiques podran donar un màxim anual de 6.000 € i les jurídiques, de 12.000 €
tAti mAsià

Julià rodríguez
AnDorrA lA vellA

La proposició de llei qualificada
de partits polítics elaborada pel
grup parlamentari de Demòcrates per Andorra (DA) preveu
que una de les fonts de finançament privat dels partits polítics
seran les donacions de les persones físiques i jurídiques. Les
primeres podran fer donacions
per un valor màxim anual de
6.000 euros i les segones tindran
limitada l’aportació a un màxim
anual de 12.000 euros.
El text, que va ser entrat a
tràmit parlamentari el passat 31
de desembre, fixa també que no
podran fer donacions als partits
polítics les persones físiques o
jurídiques que estiguin prestant
serveis o fent subministraments
o obres per a alguna de les administracions públiques. A més,
tampoc podran fer donacions
les entitats públiques ni parapúbliques, ni les participades
amb capital públic. En el mateix
sentit, les persones físiques i
jurídiques que hagin fet donacions als partits polítics durant
el període d’un any anterior no
podran contractar serveis o subministraments amb les administracions. Tampoc podran acceptar els partits polítics donacions
anònimes i, en el cas que siguin
dineràries, s’ingressaran en un
compte obert amb aquesta finalitat exclusiva en una entitat financera en què constarà la identitat del donant, el seu domicili,
la quantia donada i la data de la
donació.
D’altra banda, els partits no
podran acceptar donacions que
provinguin de governs o entitats
públiques estrangeres i facilitaran al Tribunal de Comptes la
relació de les donacions rebudes, el qual farà públiques anualment al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) les llistes
amb aquesta informació.
A més de les donacions, els
partits també disposaran d’al-

Els partits no podran
rebre donacions
anònimes i tindran una
comptabilitat adequada

la proposició de llei ha estat elaborada per da.

les formacions s’hauran d’inscriure
al registre de partits polítics
La proposició de llei qualificada de partits polítics preveu la creació d’un Registre de Partits Polítics, amb la inscripció en el qual
les formacions adquiriran personalitat jurídica. Aquest serà l’òrgan, dependent d’Interior i de caràcter públic, en què s’haurà de
presentar la sol·licitud d’inscripció, acompanyada de l’acta fundacional i dels estatuts. La manca o defectes en la documentació o no preveure un funcionament democràtic seran les úniques causes per les quals es podrà denegar la inscripció en el
registre d’un partit polític, així com els indicis d’il·licitud penal o
la successió d’un partit dissolt judicialment. Les formacions actuals inscrites al Registre d’Associacions disposaran d’un termini
de sis mesos per sol·licitar la inscripció, segons una disposició
transitòria. L’última paraula en relació amb la inscripció correspon
en tot cas a l’autoritat judicial. Els partits s’han regit fins ara per la
normativa aplicable a les associacions, i ara la proposició de llei
en concreta el règim de creació, organització i funcionament. La
normativa deixa també clars quins són els drets i els deures dels
membres dels partits, amb les garanties corresponents. D’altra
banda, la suspensió i dissolució dels partits només podrà tenir
lloc per decisió judicial, com determina la Constitució.

tres fonts de finançament, com
són les quotes dels seus afiliats i
simpatitzants i dels seus càrrecs
electes remunerats, els crèdits
que puguin subscriure amb entitats financeres, el rendiment
de les activitats que realitzin, el
rendiment del patrimoni propi,
les herències i llegats que rebin

i la subvenció pública de representació. Aquesta última serà
compatible amb els mitjans que
el Consell General i els comuns
posin a disposició dels grups
parlamentaris i dels grups comunals. Pel que fa als crèdits, la
proposició de llei determina que
la condonació d’interessos o de

capital o l’establiment de condicions favorables diferents de
les ordinàries del mercat seran
considerats com a donacions. De
la mateixa manera, els llegats i
herències seran consignats, amb
la identificació dels béns rebuts
i del transmetent, en la comptabilitat del partit, que no els podrà acceptar en cas que hi hagi
estipulacions que condicionin la
seva acció política.
Els partits tindran també
fonts de finançament públic.
Així, tindran dret a una subvenció de representació per sufragar
les despeses electorals i el seu
funcionament. La primera estarà regulada per la Llei qualificada de finançament electoral i la
segona, per la proposició de llei
qualificada de partits polítics. La
subvenció per sufragar les despeses de funcionament s’establirà sobre la base de 150 euros
per cada escó al Consell General, 30 euros per cada conseller
als comuns i 5 euros per cada
vot obtingut per la candidatura,
ja sigui en circumscripció nacional o parroquial, i 5 euros per
cada vot obtingut a les eleccions
comunals. La llei obligarà els
partits a portar una comptabilitat adequada i a presentar els
comptes anuals, que fiscalitzarà
el Tribunal de Comptes.
Les fonts de finançament dels
partits és un dels aspectes més
rellevants que regula la proposició de llei, tot i que no s’aborda
exclusivament aquesta matèria.
El Grup d’Estats contra la Corrupció del Consell d’Europa
(Greco) va assenyalar en el seu
últim informe la mancança que
suposa que encara no hi hagi
una llei d’aquest tipus.

cOntrOls dE lA llEi
infrAcciOns i
sAnciOns
Els partits podran ser sancionats
per l’incompliment de la normativa
sobre donacions o comptabilitat.
Hauran de pagar una multa des de
3.000 fins a 100.000 euros si s’infringeixen les obligacions comptables, no es remeten els comptes
anuals al Tribunal de Comptes o no
s’atenen els requeriments d’aquest
organisme. Les infraccions consistents a rebre donacions privades
per sobre de les quanties màximes
o fer aportacions a les candidatures
electorals per sobre dels límits se
sancionaran amb una multa d’entre el doble i el triple de la quantia
de la donació irregular. Finalment,
la multa serà de 1.000 a 50.000
euros per altres vulneracions.

finAnçAmEnt
ElEctOrAl
També s’introdueix un canvi a la
Llei qualificada de finançament
electoral. Així, la despesa electoral
serà per una quantia màxima de
200.000 euros per a les eleccions
al Consell General en la llista nacional i de 30.000 per a eleccions
al Consell en les llistes parroquials
o eleccions comunals, més 0,30
euros per cada persona inscrita al
cens electoral de la circumscripció
corresponent.

mOdificAció dEl cOdi
PEnAl
La proposició de llei modifica l’article 387 del Codi Penal. Així, s’estableix un càstig de pena de presó
de tres mesos a tres anys i multa
fins al triple de l’import rebut per a
qui rebi finançament per a un partit
polític contravenint el que estipula
la llei de partits polítics i la llei de
finançament electoral. També seran castigades amb pena de presó
de tres mesos a tres anys i multa
fins al triple de l’import donat les
persones que facin donacions contravenint aquestes mateixes lleis.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considereu, com creu l’ORLA, que la llei de
seguretat laboral ja començarà a donar fruits?

Una llei per a la transparència
El grup parlamentari de Demòcrates per andorra ha presentat la proposició de llei qualificada de partits polítics, que ha de servir, entre
altres qüestions, per regular el finançament
de les formacions polítiques. Un dels aspectes més importants és que es publicaran de
manera anual al Butlletí Oficial del Principat
d’andorra (BOPa) les llistes amb la relació
de les donacions que han rebut els partits polítics. Es tracta d’un pas importantíssim, ja
que, d’aquesta manera, hi haurà més transparència sobre els diners amb què compten
aquestes formacions i d’allà on provenen.
Així, calia regular les fonts de finançament

dels partits no només per complir amb les
exigències dels organismes internacionals,
com per exemple el Grup d’Estats contra la
Corrupció del Consell d’Europa (Greco), sinó
també de cara als ciutadans, que necessiten
saber d’on provenen els diners que financen
els partits polítics, en un exercici de transparència totalment necessari en un país democràtic. I és que era una mancança molt
important el fet que no hi hagués cap llei com
la que ara s’ha impulsat. Per tant, tot i que
arriba tard, ja que es podria haver
promogut fa molts anys, el cert és
que serà una llei important.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

TRIbuNa

La influència de la ment sobre el cos
joaN aMIGÓ, naturista

Encara que la ment és molt complicada i ningú coneix
exactament com funciona, la Reforma Pro Salut, que és
el naturisme integral, ens ensenya com alimentar-la,
exercitar-la i mantenir-la higiènica, perquè funcioni
bé i ens ajudi a viure una vida sana, útil i feliç.
A través d’aquest article i els següents us donaré
moltes idees per educar la ment i desenvolupar-la, i
també per saber ordenar la vida i evitar així la confusió i el desànim. Aprendreu a resoldre millor els
problemes i saber apreciar la part positiva de la vida
cooperant amb la providència, i desenvolupareu així
un caràcter equilibrat per arribar a ser uns experts a
saber viure positivament, començant a la llar, mantenint el cònjuge content i il·lusionat per gaudir millor
de la parella també en les relacions sexuals, que ajuden a resoldre bona part dels problemes depressius
i d’ansietat.
No oblideu que la majoria de les malalties comencen en la ment, i molts moren de malalties purament
imaginàries. Per tant, l’estudi d’aquests temes és de
capital importància no solament per curar bé i ràpid qualsevol problema psíquic, sinó també per evitar-los, perquè aquests problemes mentals apareixen
quan un menys els espera.
Vam parlar en l’article anterior de la influència del
cos sobre la ment i vam dir que la cura mental comença per curar primer el cos, ja que no hi ha malalt
psíquic que no sigui també un malalt físic. Vàrem
concloure dient cos sa, ment sana i vam donar alguns

consells per tenir salut física, la qual és elemental per
tenir salut mental.
Ara hem de dir ment sana, cos sa. En aquest apartat
i els següents explicaré la influència de la ment sobre
el cos, no solament perquè un estat mental negatiu
pot posar malalt el cos, sinó perquè si la ment no ha
entès la importància de fer uns canvis en favor de la
salut del cos i no decideix posar en pràctica aquestes
reformes no es farà la cura.
La ment és la que recull la informació bona o dolenta i també és la que ha de decidir en favor o en
contra d’un raonament, i finalment és la que ha de
prendre una actitud passiva o activa davant de la
vida.
La ment és la capital del cos, ella és la que valora
les coses, la que pren les decisions i la que envia les
ordres a tot el cos, fins a tal punt que influeix sobre
l’estómac fent que de vegades el menjar ens posi bé
o malament amb la mateixa classe d’aliment. Així,
molts estan invàlids, encara que clínicament estan
saludables, perquè la seva ment es resisteix a creure
que estan sans i no envia les ordres per caminar.

moren de malalties purament imaginàries, mentre
que altres que havien estat diagnosticats com a incurables recobren la salut pel poder de la ment.
Per això cal dedicar molta atenció a la ment, perquè
és la que ens fa feliços o desgraciats, sans o malalts,
sociables o insociables, simpàtics o antipàtics, etc.
En el pròxim article estudiarem les lleis de la ment
i aprendrem a viure d’acord amb aquests principis,
els quals ajudaran el sistema nerviós i faran millorar
les digestions, i veurem desaparèixer obstacles que
abans ens semblaven insalvables.

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre
La Reforma Pro Salud, volum 2, La Mente
En aquest llibre trobareu com curar per mitjans
naturals la depressió, l’ansietat, l’angoixa i l’estrès.
A més de purificar el cos, rebaixareu greixos superflus, activareu les defenses i millorareu el caràcter.
Amb el mateix tractament millorareu les digestions,
curareu el restrenyiment i us marxarà el cansament.

També influeix en el sexe, fins a tal punt que molts
no poden realitzar l’acte sexual estant físicament aptes per fer-lo. Per problemes de caràcter, per ressentiments, per problemes de consciència o, senzillament,
per por de no poder consumar l’acte no el poden portar a cap. Tant influeix la ment sobre el cos, que molts

Autor i editor: Joan Amigó, naturista, especialista
en nutrició sana i en remeis naturals.
El llibre té 820 pàgines. Tapa dura. Ben il·lustrat.
PVP: 100 euros. El podeu pagar en cinc terminis de
22 euros.
Per a consultes o comandes:
tel. 841 978 / 363 643 jamigo@reforma-pro-salud.com

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.


publicitat

5

6


administració

El pla estadístic 2014-2017 inclou el
cens de població i unitats domiciliàries
L’avantprojecte de llei, que encara s’està redactant, incorpora també les normes internacionals
Redacció
AnDorrA lA vellA

El pla estadístic 2014-2017 preveurà també per primera vegada dades relatives al cens de població i d’unitats domiciliàries,
la formulació de la comptabilitat nacional, el registre estadístic d’empreses i la modificació
de la classificació d’activitats
econòmiques. Així es desprèn
si més no de la resposta escrita
del Govern a la pregunta formulada pel president del grup
mixt, Jaume Bartumeu, en relació amb les mesures endegades
i les previstes per l’executiu per
complir amb les disposicions de
la Llei de la funció estadística
pública, recollida en el darrer
Butlletí del Consell General.
D’aquesta manera, i amb la
finalitat de comprovar l’adequació del cens parroquial amb
la realitat, el Consell Nacional
del Cens de població, com a
responsable de l’òrgan de coordinació entre el Govern i els comuns en aquesta matèria, està
treballant per poder organitzar
operacions de camp, amb tècniques de mostreig i control per
poder assolir l’objectiu abans
esmentat.

tAti mAsià

Així mateix, i en coordinació
amb diferents departaments,
Estadística està treballant també en el desenvolupament del
projecte de la base nacional de
béns immobles, amb la finalitat
de poder disposar d’un millor
coneixement de la realitat immobiliària del país i poder harmonitzar així els domicilis dels
registres administratius mitjançant una codificació unívoca.
El futur pla, l’avantprojecte
de llei del qual encara s’està redactant, incorporarà també les
normes tècniques internacionals i els agregats estadístics europeus d’aplicació. A més, i per
assegurar-ne el compliment, el
mateix projecte de llei preveurà
el desplegament reglamentari
per a la regulació i coordinació
de cada sector.
D’altra banda, el departament d’Estadística, que està
elaborant un inventari de les estadístiques actuals realitzades
tant per l’administració general
com per altres institucions, està
treballant per ampliar les estadístiques corresponents al sector de l’educació, el medi ambient, la salut, la cultura, interior i
justícia, entre d’altres.

El titular de Finances i Funció Publica, Jordi cinca, en una compareixença de premsa.

El Pla estadístic recollirà
la formulació de la
comptabilitat nacional i
el registre d’empreses

El departament
treballa per ampliar les
estadístiques de sectors
com la salut i l’educació

Al marge del pla estadístic
2014-2017, i amb la voluntat
de donar compliment a la disposició de la llei que atribueix

al departament d’Estadística la
funció de promocionar la utilització de les dades de fonts administratives, es crearà la plata-

forma d’intel·ligència de dades
del Govern, que permetrà visualitzar als comandaments
de l’administració general el
banc de dades estadístiques en
relació amb les dades administratives.
Finalment, i un cop s’aprovi
la llei del pla estadístic 20142017, el departament haurà de
fer públic el calendari de les
dates de publicació de les diferents estadístiques.

salut

El TAC de l’hospital ja torna
a funcionar amb normalitat
Redacció
AnDorrA lA vellA

El Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària (SAAS) va informar
ahir, a través d’un comunicat,
que l’avaria tècnica del TAC
de l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell ja està totalment
reparada i que el servei de Radiologia ha pogut restablir amb
normalitat el funcionament de

les proves que es porten a terme
amb aquest aparell.
En aquest sentit, el SAAS va
precisar que l’empresa Toshiba
ha confirmat que l’avaria tècnica que afectava de forma puntual els darrers quinze dies el
funcionament del TAC ha estat
totalment solucionada.
Tot i que l’avaria de l’aparell va obligar a traslladar una

trentena de pacients a l’hospital de la Seu d’Urgell, des del
Servei Andorrà d’Atenció Sanitària van assenyalar que els
problemes puntuals amb aquest
aparell de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell “no han repercutit en la qualitat assistencial ni tampoc han suposat un
increment de la llista d’espera
programada”.

tAti mAsià

imatge de l’aparell que ja ha estat reparat.

bombers

L’ABA critica la contesta
d’Espot sobre les instruccions
Torra afirma que el titular d’Interior es limita a exposar la normativa

L’Associació de Bombers d’An
dorra (ABA) ha mostrat la seva
“insatisfacció” amb la resposta
que ha donat el ministre de Jus
tícia i Interior, Xavier Espot, en
relació amb les demandes que li
havia fet arribar el sindicat sobre
les tres últimes instruccions de
la direcció del cos. El president
del col·lectiu sindical, Joan Tor
ra, considera que el ministre no
ha contestat el que se li havia
demanat i que es limita a repro
duir el que diu el reglament dels
bombers de l’any 2010, quan
precisament el que criticava el
sindicat és que les instruccions
no respecten aquest reglament
ni la Llei de la funció pública.
“Aquesta no és la manera de res
pondre i per això creiem que hi
ha una falta de respecte a l’ABA
i a tots els bombers en general
perquè nosaltres les lleis ja les
coneixem i no cal que ens les re
cordin, sinó que volem fets”, va

Joan Torra.

indicar Torra, que afirma que el
ministre “no entra en cap mo
ment en si s’ha vulnerat la llei,
que és el que nosaltres pensem”.
L’ABA ha interposat un re
curs d’alçada davant del Govern
en què demana la suspensió de
l’aplicació de les tres instruc
cions de la direcció en estimar
que són contràries a dret i als
principis que regeixen l’actua

políTica

Bartumeu troba “poc
realista i poc coherent”
el discurs de Martí
J. r.
anDorra la vella

tati masià

Julià rodríguez
anDorra la vella

7

andorra


ció administrativa. D’aquesta
manera el sindicat entén que els
aspectes a què es refereixen les
instruccions ja estan regulats per
normes d’un rang superior. Tot i
així, el sindicat estava a l’espera
de rebre la resposta del titular de
Justícia i Interior, amb qui es van
reunir a finals del passat mes de
desembre per expressarli els
seus neguits sobre les darreres
decisions que ha posat en marxa
la direcció.
El sindicat està especialment
en contra que es redueixi de qua
tre a tres el nombre d’efectius
humans en permanència a les
casernes de la Massana i Canillo
perquè, segons la seva opinió, no
es podrà donar el mateix servei.
“L’argumentació de la direcció,
però, és que així es guanyarà en
eficàcia, cosa que no entenem,
i quan li demanem al ministre
sobre els objectius que es perse
gueixen ens diu que estan àm
pliament explicats a les instruc
cions”, va assenyalar Torra.

El president del grup parla
mentari mixt, Jaume Bartu
meu, va qualificar ahir de “poc
realista i poc coherent” el dis
curs de Cap d’Any pronunci
at pel cap de Govern, Antoni
Martí. Pel que fa a un dels as
pectes més destacats del dis
curs, el referent a la necessitat
que el creixement futur no es
basi en l’endeutament, Bartu
meu va recordar que Martí va
ser, en la seva etapa política an
terior, un dels responsables de
“l’explosió de l’endeutament”
que es va registrar. Aquest fet,
segons el conseller general de
Socialdemocràcia i Progrés
(SDP), “li treu credibilitat” en
la política de contenció de la
despesa que ara preconitza, ja
que “els errors del passat són
els seus errors”.
Bartumeu discrepa també
amb el cap de Govern quan
aquest veu un possible revifa
ment de l’economia en alguns

indicadors que serien més
positius que fa uns mesos. En
aquest sentit, el president del
grup mixt va assenyalar que
pel que respecta, per exemple,
al nombre d’assalariats, el país
està al mateix nivell que el 2001
i, tal com va indicar en la seva
intervenció al debat del pres
supost, aquest indicador va re
gistrar un decrement del 2% en
el primer semestre del 2013. El
cert, segons Bartumeu, és que
s’han perdut uns 7.000 assala
riats, “i pretendre demostrar
que s’han incrementat és una
broma de mal gust”. El líder
d’SDP va recordar també que
les importacions s’han reduït
al voltant d’un 2,5% en termes
interanuals, de manera que els
volums globals dels últims dos
anys “s’han situat en valors de
finals del segle passat”. “No sé
d’on treu unes xifres tan opti
mistes”, va dir Bartumeu, que
va trobar a faltar també al dis
curs de Martí “mesures de re
activació econòmica”.

ER LOCAL
RID

L LU Í S M A R Í N

1
TOP OA0 D
B R

SNOW
CROSS

BAIXADOR DE VALLNORD uí
AM
sq
Federació Andorrana d’E
RESULTATS TEMPORADA 2013-2014:
5è a la Copa del Món de Montafon.
25è a la Copa del Món de Lake Louise.

www.pixel.es

Segueix-lo!

Dos objectius per a aquesta temporada: la Copa del Món d’SBX
a Arcalís i els Jocs Olímpics d’hivern de Sotxi 2014.

VN_in13_an_lluis_marin_bondia_255x167.indd 1

02/01/14 20:30

8

publicitat


Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

OFERTA DE LLANÇAMENT

TABLET DE REGAL

Protegeixi casa seva
i el seu negoci 24 hores

Emporti’s una fantàstica
tablet pc al contractar
ara la seva alarma
UNITATS
LIMITADES

Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h

INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66

www.verisure.ad

Botó
antiatracament
i S.O.S.

Control remot
des del seu
Smartphone

9

andorra


neu

Grandvalira registra un 5%
més d’esquiadors per Nadal

infància i joventut
agències

Els mercats britànic, rus i francès mantenen la tendència a l’alça
granDvalira

Redacció
anDorra la vella

Grandvalira ha assolit un 5%
més de visitants que l’any passat
en els dies compresos entre el 24
i el 31 de desembre. Durant les
festes de Nadal també s’ha confirmat el creixement dels principals mercats d’origen dels clients del domini esquiable. Així,
entre els esquiadors espanyols
que va rebre l’estació destaquen
especialment els provinents de
Catalunya, Madrid i València.
Quant als visitants d’altres països, continuen a l’alça el Regne
Unit i Rússia. A més cal destacar
el bon comportament del mercat
francès, que manté el ritme de
creixement després de l’esforç
de promoció realitzat al país veí
durant aquesta temporada i l’anterior, segons van indicar des de
l’estació.
Entre els diferents factors
que han afavorit aquesta elevada afluència de públic entre Nadal i Cap d’Any s’hi troben les
bones condicions meteorològiques que s’han registrat durant
aquests dies, i que han permès
obrir pràcticament el cent per
cent del domini, amb 110 pistes
i un total de 200 quilòmetres esquiables. A més, totes les instal·
lacions i serveis de l’estació també han estat operatius aquests
últims dies del 2013. Per tot

unes nenes al saló de la infància i la joventut, que ahir es va traslladar al pas.

el saló preveu rebre
2.000 visitants al Pas
agències
pas De la casa

Grandvalira durant les festes de nadal.

plegat, Grandvalira considera
que això certifica un gran inici de temporada, tal com es va
comprovar durant el pont de la
Puríssima.
Pel que fa al cap de setmana
que comença demà, que coincideix amb la festivitat de Reis del
dilluns dia 6, Grandvalira mantindrà la pràctica totalitat de la
superfície esquiable oberta. El
gruix de neu oscil·la entre els
90 i els 170 centímetres. A més,
s’esperen nevades febles els pròxims dies, que reforçaran la qua-

litat i quantitat de la neu acumulada als sis sectors de l’estació.
D’altra banda, aquesta primera setmana del 2014 s’ha posat
en marxa el circuit Land Rover,
situat al pla d’Espiolets, al sector de Soldeu. En aquesta escola
de conducció sobre neu i gel els
usuaris podran perfeccionar el
seu domini al volant de la mà de
monitors especialitzats. També
hi haurà activitats postesquí a la
Terrassa Nordic Lounge Gall de
Bosc i a l’Abarset i a la terrassa
del Cala Bassa Beach Club.

encamp

empresa

La concessió del Funibus
té una durada de 4 anys

La 22a edició del Saló de la infància i la joventut es va traslladar ahir al complex esportiu
del Pas de la Casa, on s’estarà
fins al 6 de gener. Les previsions del Comú d’Encamp és
que es mantingui l’afluència
d’anys anteriors, al voltant de
dues mil persones, segons va
assenyalar el cònsol major, Jordi Mas.
En aquestes dates, al nucli
hi predomina una presència
important de visitants. “És un
bon atractiu i fins i tot hi ha
turistes que ho demanen any
rere any”, va afirmar el cònsol
major d’Encamp. En aquest
sentit va exposar que el saló és
un reclam més per als visitants
que es troben a la parròquia.

També per atraure aquestes visites de turistes, Studio
Eventia, l’empresa organitzadora, confia en la col·laboració
amb Grandvalira. Gràcies a
aquesta estació d’esquí s’organitzen sortejos de forfets i es fa
promoció del Saló de la infància a les pistes.
Al Pas de la Casa, però, i
per qüestions d’espai, s’ha hagut de prescindir d’una de les
principals novetats d’aquesta
edició, el laser tag. “Hem prioritzat els inflables perquè
hi poden jugar més nens”, va
explicar la responsable de Studio Eventia, Elisenda Planas.
En aquest espai, tot està més
concentrat i les diferents atraccions per als infants de totes
les edats queden a la mateixa
planta, va afegir.

Torito, a illa
Carlemany

Redacció
anDorra la vella

Guia de serveis

El servei de transport de passatgers per la temporada d’esquí al
poble d’Encamp costarà 138.544
euros anuals. Tenint en compte
que la concessió té una durada
de quatre anys, el cost total per
aquest període pujarà a 554.176
euros. El Funibus substitueix el

trenet i l’empresa adjudicatària
ha estat la Hispano Andorrana.
Segons el Comú, amb aquest nou
concurs s’ha assolit un estalvi de
40.000 euros anuals. El sector hoteler va destacar la importància
d’aquest servei que uneix el poble
amb el Funicamp. Tot i que va
adreçat als turistes, també el poden utilitzar els residents.

Redacció
anDorra la vella

El conegut presentador menorquí Quique Jiménez (Torito) serà a la botiga Alain Afflelou d’Illa Carlemany demà (a
partir de les quatre de la tarda)
animant els clients. A més, se’l
podrà veure pels passadissos
del centre comercial i farà un
sorteig entre els participants
en un concurs de la botiga.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

10

andorra


actes populars

Cavalcades dels Reis diumenge

El patge reial ja visitarà avui la Massana i demà recorrerà Escaldes i Andorra la Vella
Redacció
AnDorrA lA vellA

L’arribada, entre avui i demà,
del patge reial serà el preludi
de la cavalcada dels Reis Mags,
prevista a totes les parròquies
diumenge.
Així, a Canillo està previst
que Ses Majestats arribin diumenge a les sis de la tarda. Sortiran de l’edifici socioesportiu
Perecaus, recorreran l’avinguda
de Sant Joan de Caselles i acabaran al Palau de Gel, on rebran
tots els infants.
A Encamp, els Reis també
arribaran diumenge amb carrosses a la plaça dels Arínsols
després de recórrer els carrers
de la vila. El tret de sortida està
previst per a les set de la tarda.
I al Pas de la Casa la seva arribada s’espera amb tot terreny,
amb el qual es desplaçaran fins
al centre esportiu, després de
fer un descens de torxes per les
pistes d’esquí de Grandvalira.
Aquesta cavalcada està prevista
per a les vuit del vespre.

iñAki rubio

A Ordino, ja demà es començaran a viure els primers preparatius per a l’arribada dels tres
Reis d’Orient. Així, està prevista una activitat a La Capsa, a les
sis de la tarda, en què els infants
podran preparar l’esmorzar de
Reis. Ja diumenge, a partir de
les set, s’espera l’arribada de la
cavalcada a l’Andorra Congrés
Centre Ordino, on també hi
haurà una representació d’Els
pastorets. A la plaça Major hi
haurà repartiment de tortell i
xocolata.
A la Massana avui mateix ja
està prevista la presència del
patge reial. Així, a les cinc de
la tarda, a Les Fontetes, es farà
l’espectacle infantil La sireneta,
a càrrec de Festuc Teatre, i a la
sortida (cap a les sis), al vestíbul del mateix edifici, hi haurà
el patge reial, que recollirà les
cartes dels més petits per fer-les
arribar als Reis.
Ja diumenge, la cavalcada
recorrerà els carrers de la Massana a partir de les cinc de la

totes les parròquies viuen el cap de setmana la màgia dels reis Mags.

tarda i s’espera que arribi a la
plaça de les Fontetes, on els
nens podran ser rebuts pels tres
Reis Mags.
A Sant Julià de Lòria al llarg
d’aquests dies hi ha hagut una
bústia del patge reial instal·lada
al Centre de Congressos perquè
els infants dipositessin les seves
cartes. De fet, aquesta bústia estarà en aquest punt fins demà.

Diumenge la cavalcada arrencarà a les sis de la tarda, per recórrer els carrers del poble. Està
previst que els Reis facin l’adoració al nen Jesús davant de la
casa comuna i que els infants
els puguin lliurar les seves cartes al Centre Cultural i de Congressos Lauredià.
A Andorra la Vella demà, a
partir de les cinc de la tarda,

s’espera la desfilada del patge
reial per la Margineda i Santa
Coloma. El punt final serà al
carrer Prat Salit i, a partir de
dos quarts de set de la tarda,
el patge desfilarà per Andorra
la Vella i Escaldes-Engordany,
seguint el recorregut de la cavalcada.
I, diumenge, la cavalcada
arrencarà a Andorra la Vella a
dos quarts de set de la tarda,
des de la plaça Guillemó, per
passar després pel carrer Doctor Nequi, l’avinguda Príncep
Benlloch, Meritxell, Carlemany,
Copríncep De Gaulle, l’avinguda de les Escoles i el carrer del
Prat Gran. El palau reial estarà
instal·lat a la plaça Coprínceps.
Cal destacar que el mateix
diumenge al matí els Reis visitaran l’hospital, El Cedre, la residència L’Albó, la Casa Pairal
d’Escaldes-Engordany i la residència Clara Rabassa.
A Vallnord s’esperen també els Reis diumenge, als tres
sectors.

per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

11


tradicions

La Seu donarà la benvinguda als Reis
d’Orient diumenge al parc del Segre
La Rolling Band i Goig Dansa seran els encarregats de l’animació prèvia a la cavalcada
ajuntament De la seu D’urgell

Redacció
la seu D’urgell

La Seu d’Urgell es bolcarà un
any més en la rebuda a Ses Ma
jestats els Reis d’Orient, segons
va destacar ahir l’Ajuntament,
que va recordar que la de la ca
pital alturgellenca és una de les
arribades més singulars de Ca
talunya, ja que hi entren amb
barca a través del canal del parc
olímpic del Segre.
La recepció, encapçalada per
l’alcalde, Albert Batalla, tindrà
lloc diumenge, dia 5, pels volts
de dos quarts de set. Des del
parc del Segre, Melcior, Gaspar
i Baltasar iniciaran la cavalcada
pels principals carrers de la ciu
tat, com ara el camí de la Palan
ca, el passeig Joan Brudieu i el
carrer Major, fins a arribar a la
plaça dels Oms. Poc abans de les
vuit del vespre, a la sala de Sant
Domènec, els Reis i els patges
començaran a rebre les cartes
de tots els infants amb els regals
que demanen per a la nit més

Ses Majestats arribaran
dilluns a les onze del
matí davant l’Ajuntament
de Castellciutat

Un moment de la cavalcada de l’any passat a la capital alturgellenca.

màgica de l’any.
La novetat d’enguany serà
l’animació prèvia a la cavalcada,
pels carrers de la Seu, amb la
Rolling Band i Goig Dansa, que
seran els encarregats de dina
mitzar l’espera per veure arribar
Ses Majestats.

La regidora d’Infància i Jo
ventut, Meritxell Planes, va ani
mar tothom, i especialment les
famílies, a participar en la ca
valcada, que culmina un ampli
ventall d’activitats infantils de
la programació nadalenca d’El
Món Màgic de les Muntanyes, que

han registrat una alta participa
ció. Planes va agrair especial
ment la implicació un any més
de totes les AMPA de la ciutat,
de l’associació Goig Dansa i de
la Rolling Band. Segons la regi
dora, “l’any passat ja es va veure
una diferència en l’animació de

contraban

EspEctaclEs

Comís de 3.000 paquets
de tabac a un veí de la Seu
Redacció
la seu D’urgell

La guàrdia civil ha decomissat
3.000 paquets de tabac ros de
contraban valorats en 12.600
euros a un veí de la Seu d’Ur
gell reincident, segons va in
formar ahir la comandància de
Lleida.
Els fets van tenir lloc dilluns
al matí quan els efectius del cos
feien tasques de vigilància pels
voltants de la carretera LP4033
i van veure un vehicle Nissan
del qual van sospitar que por
tava gènere de contraban. Els
agents van aturar el vehicle al
quilòmetre 1,100, al terme mu

la cavalcada de reis, gràcies a la
implicació de les AMPA”. Per
això, va afegir, “enguany des de
l’Ajuntament hem volgut tornar
a donarhi suport, ja que són
l’ànima de la cavalcada i tam
bé fan que prèviament tots els
pares i mares amb els seus fills
treballin amb les seves carrosses
i es vegi una participació activa
des de ben petits en actes tradi
cionals de la ciutat”.
El dia de Reis al matí, di
lluns, Ses Majestats arribaran a
la plaça de l’Ajuntament de Cas
tellciutat, a les onze. Aquesta
benvinguda és organitzada per
l’Associació de Veïns de Castell
ciutat, amb la col·laboració de
l’Ajuntament de la Seu.

nicipal de Bellver de Cerdanya,
i la inspecció va permetre tro
bar 3.000 paquets de tabac valo
rats en 12.600 euros al maleter
i als seients de darrere, tapats
amb bosses negres.
L’infractor, que portava una
perruca per dificultar-ne la
identificació, va acreditar ser
S. E. S., de 28 anys, naciona
litat espanyola i veí de la Seu
d’Urgell. La guàrdia civil ha in
format que aquest jove ha estat
detingut dues vegades durant
el 2013 (una d’elles relacionada
amb l’operació Eixam) i denun
ciat per dues infraccions també
en matèria de contraban. En to

guàrDia civil

Mercè Arànega
porta a la
Seu ‘Paraules
escollides’
Redacció
la seu D’urgell

El tabac decomissat i la perruca que portava el jove al moment dels fets.

tal, en tot l’any se li han deco
missat 15.950 paquets de tabac
amb un valor total de més de
67.000 euros.
Per tot plegat, es va aixecar

acta de decomís de contraban i
tant la mercaderia com el vehi
cle van quedar a disposició de
l’administrador de la duana de
la Farga de Moles.

Els cinemes Guiu oferiran
aquesta nit, a les deu, un
espectacle de música i poe
sia protagonitzat per Mercè
Arànega. La coneguda ac
triu serà a la Seu d’Urgell
per presentar Paraules escollides, en què recita poemes
de Miquel Martí i Pol, Maria
Aurèlia Capmany i Pere Cal
ders. Arànega estarà acom
panyada del guitarrista Jordi
Cabo. L’espectacle tindrà lloc
a la sala 2.

12

publicitat


13


sisena edició de la cita reggae

El Mount Zion Festival es trasllada a
l’abril i es farà en només una jornada
Els organitzadors volen evitar, així, els problemes amb la meteorologia de l’any passat
tAti mAsià

m. f.
AnDorrA lA vellA

El sisè Mount Zion Festival (la
cita de música reggae) ja té data.
Serà el 12 d’abril i, com en les
edicions anteriors, se celebrarà a l’envelat del parc Central.
Aquest any, per tant, el festival
viurà diferents canvis, entre els
quals el de dates, ja que en anys
anteriors havia tingut lloc al mes
de febrer, aprofitant, d’aquesta
manera, la temporada d’esquí. A
més a més, s’opta per fer el festival en una sola jornada i no en
dues com l’any passat.
Un dels responsables de la
cita, Marc Esteve, explica que
s’ha optat pel mes d’abril, i no
pel febrer, ja que l’any passat
el mal temps els va jugar una
mala passada, perquè les fortes
nevades van fer que molta gent
es fes enrere i al final no vingués
al festival. Això els va comportar
pèrdues econòmiques importants, que de fet han estat a punt
de provocar l’anul·lació de la

Esperen una bona
resposta per poder-se
refer de les pèrdues
de l’any passat
Com en edicions
anteriors, els músics
jamaicans seran el plat
fort de la cita

la sisena edició del festival es trasllada al mes d’abril i es farà al parc central.

cita per a aquest any. Finalment,
s’ha optat per canviar les dates
per intentar que la meteorologia
sigui més favorable i la cita es
desenvoluparà en només un dia,
ja que segons Esteve el format
de dues jornades “no va quallar
gaire” i, per tant, consideren que
amb una sola jornada pot tenir

una millor acollida del públic.
De fet, esperen que aquest any
el festival tingui èxit i es puguin
rescabalar de les pèrdues patides l’any passat.
Quant al cartell, els organitzadors continuen treballant per
tancar-lo, tot i que Esteve destaca que ja gairebé el tenen. De

teatre

concerts

música

Copa Lotus,
guanyadors del
Sona 9, avui a
la capital

Dues últimes oportunitats
per veure ‘Els pastorets’

Actuacions de
The Velvet Blues
Band i Mamá
Pulpa

tAti mAsià

Redacció
AnDorrA lA vellA

Tots els que encara no hagin vist
Els pastorets a Sant Julià de Lòria
encara hi són a temps. Demà i
dilluns es tornen a representar
a l’auditori Claror. L’entrada val
deu euros i les dues actuacions
seran a les sis de la tarda. Cal recordar que aquest any el cinema
té cabuda en el clàssic de Folch
i Torres, una aportació del director Alfons Casal, que ha volgut homenatjar el film El màgic
d’Oz amb un pròleg i un epíleg
audiovisual. Casal, amb la seva
mà dreta, Joan Hernández, diri-

moment, ha avançat que hi haurà artistes jamaicans “en la línia
dels anys anteriors” i també
músics del panorama musical
espanyol.
Per tant, la qualitat del cartell d’artistes, a més a més del
fet que aquest any la cita estigui
programada el dissabte abans

de Setmana Santa, fa pensar als
organitzadors que pot ser un
bon reclam per als visitants, en
una cita que en edicions anteriors havia arribat a omplir l’aforament i ja s’havia consolidat
en el calendari de festivals. Pel
seu escenari hi han passat artistes de renom internacional, com
Jah Mason, Lutan Fyah, Jahsta,
La Tribu & Rapsusklei, Alika,
Jah Nattoh, Natural Band o The
Wailers.

Redacció
AnDorrA lA vellA

les dues darreres funcions són demà i dilluns.

geix aquesta obra, que mobilitza
unes 150 persones, de les quals
una vintena són actors.
Els pastorets suposen una cita

ineludible per aquestes dates nadalenques i al llarg de les dinou
edicions anteriors ja han sumat
uns 21.000 espectadors.

El grup Copa Lotus, guanyadors de la 13a edició del
concurs musical Sona 9 de
bandes emergents en català,
actua aquesta nit a La Fada
Ignorant. El grup de Vilanova
i la Geltrú estarà acompanyat
de Madretomasa. La cita és a
dos quarts d’onze de la nit i
l’entrada val cinc euros. Copa
Lotus fa una música pop-folk
influïts per The Byrds o The
Beach Boys. Demà, al mateix
local, Chivo Chivato.

Redacció
AnDorrA lA vellA

Cap de setmana d’actuacions
per a The Velvet Blues Band,
que actua avui al Popi’s (Soldeu) a dos quarts d’onze de
la nit, i demà, al Temple Bar
(Andorra la Vella) a les dotze
de la nit. A més, els mateixos
membres del grup, amb un
nou projecte anomenat Mamá
Pulpa, oferiran demà a les
deu de la nit una actuació al
pub Bogart amb versions de
Fito & Fitipaldis, Divididos,
Los Rodríguez i Fito Páez.

14

publicitat


ig f
te ur
r
o

ls es
e d
n

e
a

Cost del missatge 1,50 € + cànon

a
ip lanx ís
tic p qu
r
a a
s
P n
e
’u uns
d ’
d
o
b

m
(a

i

fi

c
xa

)

s
on

Envia u
n SMS
al 789
am
la para b
ula

PICNEGR

E
i el te
u nom

15


bàsquet

Especial atenció del River MoraBanc a
un Ourense Termal que arriba crescut
Els gallecs sumen una primera volta decebedora, però es presenten amb dos triomfs seguits
joan josep blasco
AnDorrA lA vellA

Partit perillós el que té per endavant el BC River Andorra
MoraBanc. El líder de la LEB Or
vol seguir ocupant la seva privilegiada posició durant tota la
segona volta i la primera de les
tretze proves que li queden és
avui, amb la visita al poliesportiu d’Andorra (21.00 hores) de
l’Ourense Termal, un equip que
sembla que comença a aixecar el
vol després d’una primera part
de la temporada en què ha defraudat propis i estranys.
La situació del conjunt gallec
és complicada. Per pressupost
i jugadors, la seva posició a la
taula hauria de ser força diferent. Es troba onzè amb només
quatre victòries, però dues s’han
produït en les dues últimes jornades. Una setmana abans van
estar a punt de guanyar a Pumarín, la pista de la Unión Financiera Oviedo, on ningú ha estat
capaç de guanyar en més d’un
any. Se li va escapar el triomf en
el darrer moment. “Hauria de
tenir més victòries de les que
té”, assegura el tècnic del River
MoraBanc, Joan Peñarroya, que
subratlla que per plantilla “po-

tAti mAsià

dria estar ocupant una de les
primeres posicions a la lliga”.
I ho diu perquè a més de disposar de jugadors importants
en la categoria, s’acaba de reforçar amb l’ala pivot lituà Ronaldas Rutkauskas i l’escorta
nord-americà Ryan Zamroz. Al
Principat segur que volen continuar amb la ratxa que arrosseguen. “Tenen molt a guanyar
i poc a perdre” i, respecte als

Peñarroya avisa que el
conjunt gallec “hauria
de tenir més victòries
de les que té”
resultats que han anat recollint
al llarg de la temporada, “segur
que el seu estat d’ànim és molt
millor”. Fins ara les coses no
els han sortit: “Hi ha petits detalls que són els que et fan guanyar o perdre, o et fan entrar en
una dinàmica guanyadora o
perdedora.”
El River MoraBanc vol seguir
assaborint els triomfs i més després de l’aconseguit en l’últim
partit de l’any, davant el Ford

biatló
Jerry KoKesh

Burgos. El matx “l’afrontem
com hem fet en la primera volta”, amb la intenció de guanyar
el rival de torn. “Cada partit és
important en una lliga tan curta” i tots valen el mateix per
continuar una setmana més al
lloc més alt. No vol donar cap
mena d’oportunitat als gallecs,
de manera que una de les claus
està a “començar el partit marcant nosaltres el ritme”.
L’inici d’aquesta segona volta ha de ser la confirmació de
l’equip. “La lliga està molt igualada”, valora Tomas Hampl, que
afirma que l’objectiu d’ell mateix
i els seus companys de vestidor
és “intentar fer-ho tan bé com
sigui possible” per arribar líders
a la jornada 26, la darrera de la
fase regular. El pivot txec coneix
el potencial de la plantilla i sap
que fent bé les coses les victòries continuaran arribant. “Un
parell de partits els vam perdre
per les nostres errades”, així que
si no es cometen es podrà assolir la fita. De l’Ourense destaca
que “juga molt físicament i són
molt perillosos”, i després dels
últims resultats “vénen en molta millor forma que quan vam
jugar en la primera volta allí”.

Laura Soulié inicia l’any amb
la Copa del Món d’Oberhof
Redacció
AnDorrA lA vellA

els canons de neu d’Oberhof funcionen per tenir el traçat en bones condicions.

Hampl prova de taponar el llançament d’Olmos.

Primera prova de l’any de la
Copa del Món. L’estació alemanya d’Oberhof acull la quarta
prova del calendari, amb Laura
Soulié amb la intenció de continuar sumant punts.
En la primera cita del 2014 les
previsions meteorològiques no
són gaire encoratjadores. La plu-

ja ha fet acte de presència i hi ha
poca neu, així que els canons estan funcionant a ple rendiment
per tenir el recorregut en les
millors condicions. Avui s’inicia
amb els 7,5 quilòmetres esprint.
Demà es farà la cursa de 10 quilòmetres persecució i diumenge,
la de 12,5 quilòmetres mass start.
“L’objectiu és primer de tot fer
el que he fet fins ara al tir, esqui-

ar bé, i després ja veurem el resultat, però és clar que és entrar
en la persecució i sobretot en la
mass start, que m’interessa i em
motiva”, assenyala Soulié, que
després dels entrenaments indica que “les sensacions són bones.
M’agraden les condicions de neu
de la pista, les pujades són llargues i la neu llisca bastant i s’ha
d’esquiar amb ritme”.

16

esports


rAid

El Dakar posarà a prova més
que mai pilots i mecàniques

rugBi
tAti mAsià

Despres, Llovera, Patissier i Ginesta són els representants andorrans
fotoesport

j. j. b.
AnDorrA lA vellA

A partir de diumenge el Ral·li
Dakar centrarà l’atenció del món
del motor durant dues setmanes.
Els comptadors es posen a zero.
Arrenca una nova edició, que
presenta un itinerari que demana
exigència i cuidar les màquines.
S’ha venut com una de les edicions més dures per les característiques de les etapes. A mesura que
es vagin succeint els dies es veurà
si la mística que acompanya la
prova eleva els seus valors.
Equips i pilots estaran fins
demà a Rosario fent les verificacions administratives i tècniques.
Enguany la representació andorrana es troba en Cyril Despres en
motos; Albert Llovera i Isabelle
Patissier en cotxes, i Jordi Ginesta en camions. Els objectius són
diferents. Mentre que Despres es
troba a Sud-amèrica per fer història guanyant el seu sisè Dakar
sobre dues rodes, aquest cop
amb una Yamaha, i igualar el seu
compatriota Stéphane Peterhansel, la resta el que volen és acabar.
Superar totes i cadascuna de les
etapes, costi el que costi amb les
peripècies que calgui.
La primera etapa transcorrerà entre Rosario i San Luis, amb
629 quilòmetres, dels quals 180
seran d’especial. Serà la primera
presa de contacte. Els pilots estaran frescos en un recorregut amb
pistes pedregoses i estretes que
demanen atenció en el pilotatge.
L’Argentina, Bolívia i Xile acullen
el raid, que té un recorregut total
de 8.734 quilòmetres per a motos,
9.188 per a camions i 9.374 per a
cotxes.
Ginesta és un dakarià nat. És
dels més veterans, ja que afronta

roger Fité, amb l’oval a les mans, és dubte per al partit de diumenge.

El VPC es juga el liderat
tocat per les baixes
j. j. b.
AnDorrA lA vellA

Jordi ginesta participa en el dakar amb un renault Kerax.

la 23a participació. Competeix en
camions amb un Renault Kerax,
amb Herve Flagez de mecànic i
Pierre Tuheil de navegant. L’objectiu tornarà a ser finalitzar la
prova i travessar la meta de Valparaíso. L’any passat no va poder-ho fer per ben poc. “Per un
problema mecànic el motor es va
estar empassant sorra fins que es
va trencar. Aquesta vegada intentarem lluitar fins al final”, exposa
Ginesta, que fa de suport en cotxes als estatunidencs Robby Gordon, Robert Baldwin i Guerlain
Chicherit.
Des que es va donar a conèixer el recorregut definitiu, s’ha
anat dient que aquest serà un
dels Dakars més durs. Però amb
l’experiència amb què compta,
aquest fet no l’espanta: “Aquests
comentaris no m’impressionen,
els que fa anys que participem en
el Dakar estem convençuts que la
duresa de les etapes del Marroc
o Mauritània és impossible en el

nou escenari, l’herba de camell
o les pedres que tallaven com a
ganivets no existeixen ara. En
general s’han allargat una mica
les etapes, més o menys un 10%,
això no és un problema.” Sí que
ho és si “cal treballar sobre la
pista: arribes tard al campament,
pots descansar poques hores”. El
que ho fa més dur és “si aquestes
dificultats es repeteixen durant
diverses etapes”.
AmenAçA indígenA A BolíviA
Per primer cop el Dakar transcorrerà per territori bolivià. Serà els
dies 12 i 13 en dues etapes només
per a motos i quads. Indígenes
bolivians amenacen de bloquejar
el pas dels pilots pel seu territori
perquè el Govern no els va consultar pel recorregut per la zona
on resideixen, així que si no arriben a un acord tenen la intenció
de tallar el pas a Tolamampa.
L’executiu afirma que no tolerarà
cap mena d’acte d’aquest tipus.

Partit d’alta volada per començar l’any. Els colíders s’enfronten. Diumenge el VPC visita el
Villeneuve du Pareage, amb
els dos conjunts igualats al
capdavant de la classificació
amb 31 punts. Els andorrans,
però, encaren la cita amb baixes importants, així que el
plantejament sobre el camp
variarà de forma obligatòria.
Aquest és l’únic matx del
grup que es disputa el cap de
setmana, ja que és corresponent a la vuitena jornada, quan
el VPC no es va poder desplaçar a causa de les nevades.
L’entrenador, Dídac Martínez,
haurà de fer un bon nombre de
canvis perquè té les baixes per
lesió d’Otar Barkalaia, Edisher
Jamrulidze, Esteve Pérez, Maxime Taurinyà i Marc Abelló.
A més s’hi sumen les de Joan
Fité i Àlex Fernández, mentre
que Roger Fité és dubte per assumptes laborals.
“No arribem al partit en les
millors condicions. Tenim la línia de tres quarts titulars lesionada, així que haurem de fer

canvis”, indica Martínez. “No
serem tan tàctics, perquè això
es fa quan tens la plantilla al
complet. Farem un rugbi total,
deixant de banda l’estratègia.
És qüestió de fer un rugbi pur,
tenint la pilota i avançant com
sigui possible.” Per aquest motiu “el més important serà la
defensa”.
Però davant aquest seguit
d’absències el tècnic també
valora que “ha de ser una motivació per als jugadors. Servirà a alguns per guanyar-se
el lloc”. Confia que els que
gaudeixen de menys minuts
donin el millor de si mateixos.
El Villeneuve du Pareage ha
guanyat tots els partits jugant
com a local, i a més ho ha fet
d’una manera contundent. Un
problema més perquè “al seu
camp es fan molt forts i en les
últimes temporades no hi han
perdut”. Per les circumstàncies que es presenten, “tot el que
sigui sumar serà positiu per a
nosaltres”. El VPC va tornar
ahir als entrenaments per preparar el matx. A pesar de les
baixes, el segon equip també
podrà jugar.


publicitat

17

18

ClassifiCats


Vehicles

Diversos

Immobles

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

El primer diari digital d’Andorra

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad

Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat del
Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737
171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

classificats


IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA

80 83 80

col·legiat
núm. 88

Av. Meritxell, 106

www.immoreig.com

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals

d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals

Attic

BFem dels seus somnis una realitatB
g:r:p
Preu
Servei
:ad
Qualitat
Bmake your dreams realityB
OFERTESULLOGUERS ..
Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori, Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: 1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,
Despeses incloses:
Refh 1xÀ51 Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJ
ÀJ2 €
Moblat:
Pàrking i traste Inclòs:
JJ2 €
Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,. Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..
1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador. encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.
amb.vistes.agradables.
Refh J5bZ2 menjador. Sol tot el dia:
Refh J5À5Z
Sol tot el dia:
ÀJ2 €
Totalment reformat:
ZJ2 €
Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori, Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.
amb.terrassa:
Refh Àx11À amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1
Sol tot el dia:
ÀZJ €
Reformat:
x22 €
Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.
Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles.
Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló. .i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.
menjador...
Refh ÀJà51 menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b
Totalment Reformat:
J22 €
Despeses incloses:
xJ2 €
Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,
Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,
1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,. 2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.
terrassa.gran..
Refh 1xÀ€2 menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ
Totalment reformat
J22 €
Pàrking inclòs:
xJ2 €

346.12x

(Ref. 1745)
Preu: 70.000 €

Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)

Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.

(Ref. 1675)
Preu: 149.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis
d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar
de foc, terrassa, jardí d’uns
56 m2, aparcament i traster.

(Ref. 1750)
Preu: 245.000 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS


LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós,
safareig ....................................................................................................................................500 €
Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric,
despeses incloses ................................................................................................................... 650 €
Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 €
Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina
tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 €
Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 €
CANiLLO
Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €
ENCAMP
Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 €
Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig......................... 450 €
Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 €
Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet,
safareig ....................................................................................................................................450 €
Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, lluminós...................................................................................................................................... 550 €

troba la teva llar

(Ref. 1287)

(Ref. 1738)
Preu: 145.000 €

LA MASSANA
Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat,
traster ..................................................................................................................................... 445 €
Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 €
Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 €
Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 €
Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 €
ORDiNO
Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig..................................600 €
Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 €
Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 €
Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 €
SANT JuLiÀ DE LÒRiA
Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa,
vistes ........................................................................................................................................450 €
Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 €
Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil,
cuina tancada, terrassa........................................................................................................... 420 €

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

73 20 20


Pis a Andorra la Vella d’uns
60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador
amb sortida a terrassa, cuina
oberta amb petit safareig.

Propietats.de.Lloguer a Totes les Parròquies
Demaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding

truca’ns

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.

Preu: 250.000 €

828xZx

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis a Incles de
dues habitacions (1 doble, 1
individual), un bany amb
safareig, un aparcament i un
traster.

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345

www.finquesmarca.com

VENDA

19

3 DORMiTORiS

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

LLOGUER

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina americana, menjador, pàrquing,
traster. Exterior i assolellat. MOBLAT.
Preu: 395€
REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,
traster, garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE
Despatx comercial al centre d’Encamp.
Preu: 350 €
REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador.
Assolellat. Preu: 450 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

*subjecte a
estudi

VENDA

Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació
oberta, 1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb terrassa de 20
m², pàrquing, traster, exterior i assolellat.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu:
450 €
REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions, 2 banys. Cuina (americana).
Menjador. Traster. Garatge. Assolellat.
Preu: 695 €
REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL
SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNTRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. Preu: 650.000 €

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY
- PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €

20

ClassifiCats


160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:

LLoGuER:

LLoGuER:

Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.

LA MASSAnA REF. 6589

AndoRRA REF. 6596

700 €
LLoGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.

450 €

EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

ESCALdES REF. 5464

2

480 €
LLoGuER:

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €

LA SEu d’uRGELL
(arFa)

REF. 2201

LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €


86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com
LLoGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.

AndoRRA REF. 6182

ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

900 €
LLoGuER:

850 €
LLoGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

CAniLLo REF. 5899

ESCALdES REF. 6554

450 €
LLoGuER:

Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €

ESCALdES

REF. 6550

995 €
LLoGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLa)

REF. 6568

ESCALdES REF. 6574

oPoRTuniTAT

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

137.000 €


AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)

EnCAMP REF. 6591

AndoRRA REF. 6494

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

2

PREu:

125.000 €

2

PREu:

330.000 €

2

PREu:

188.500 €

PREu:

195.000 €

classificats


21

La teva casa a Andorra
Venda
Venda

Lloguer
Lloguer

LA MAssAnA. Ref. 00021
80 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça
d’aparcament i traster. Tots els electrodomèstics.
A partir de 545 €

Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions,
2 banys, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 695 €

Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €

LA MArgInedA. Ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar

CerTers. Ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229
Pis molt cèntric amb 2 habitacions
amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet. Pàrquing inclòs.
Preu: 525 €

Reformat de nou, cèntric, 3 habitacions, 2 banys, ampli balcó.
1r MES DE LLOGUER GRATIS!!!
Preu: 650 €

Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €

Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €

Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €

Exclusiu àtic al centre d’Andorra,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli
saló amb llar de foc, pàrquing i traster.
Preu: 1.700 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €

CAnILLo. Ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €

CAnILLo. Ref. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €

sAnT JULIÀ Ref. 00877
Pis semi nou de 2 habitacions, bany,
balcó, saló amb vistes i sol, pàrquing i
calefacció incloses
Preu: 630 €

Local comercial a la baixada del Molí,
340 m², en dues plantes. Àmplia vidriera d’exposició.
Preu: 1.800 €

CAnILLo. Ref. 00598
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €

Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €

VALL d’InCLes. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €

SANT JULIÀ
1 habitació, nou,
73 m2, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 habitacions
(l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing
(Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou,
equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

DISPONIBLES PISOS DE
LLOGUER TEMPORADA

O P O R T U N I T A T S

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €

ESCALDES (Can Noguer)

( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina office
(Ref. 3436). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable,
pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 habitacions dobles,
ampli menjador, llar
de foc, cuina independent, pàrquing i traster
(Ref. 3482). 750 €

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

CANILLO (Pleta d’Incles)

M O B L AT S

(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
3 hab. (cèntric), reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €
2 habitacions, calefacció inclosa,
pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, cuina tancada, jardí de
82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319).
950 €

CANILLO (el Tarter)

4 habitacions, 220 m2, ampli menjador, terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €
ENCAMP
1 habitació (Funicamp), semimoblat

www.eurofinques.com

CANILLO (Sant Pere del Tarter)

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1
bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
4 habitació, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, 2 banys, qualitat, sol,
terrassa, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 3292). 800 €
4 habitacions, 140 m2, exterior, 2
pàrquings, traster (Ref. 2798). 900 €

801 065

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2,
pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing
(wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

22

ClassifiCats


Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀrquInG I traStEr, Santa coLoMa. PREU: 400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat,
c/ rourEDa DE SanSa. PREU: 553 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES, tot rEForMat I EXtErIor, a La Zona
DEL Don PErnIL. PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES,
MobLat, PÀrquInG, cuIna tancaDa, cÈntrIc,
aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS
REF. 2760101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES, tot EXtErIor, aMb Pq. I traStEr, a La
Zona DE L’anDorra 2000. PREU: 700 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona
Don DEnIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona
Don DEnIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a
La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROS
REF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb MobLES I PÀrquInG a La Zona DE La PIScIna DE

Immobiliària:

BUSQUES
PIS?

La MontanYa. PREU: 550 EUROS
REF. 9990119: ÀtIc, 3 HabItacIonS, PÀrquInG
I traStEr, tot EXtErIor, aMb VIStES, a La
Zona D’EnGoLaStErS. PREU: 800 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES,
rEForMat, tot EXtErIor, a L’aV. DEL PESSEbrE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES
o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIraDor D’EncaMP. PREU: 300 EUROS
REF. 3290101: PIS, 1 HabItacIó, SEnSE MobLES, aMb PÀrquInG, cÈntrIc, aL coStat
DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀrq.,
aL cEntrE D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq. I tr., aL c/ DEL PEDraL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb MobLES, aMb PÀrquInG I traStEr, aMb VIStES,
Zona turó DE VILa. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuInaMEnJaDor, tot EXtErIor, aMb PÀrquInG,

tel.

806 260

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

Zona DE SISPonY. PREU: 550 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES,
cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aL cEntrE
DE La MaSSana. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE.
PREU: 250 EUROS
REF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEntrE D’arInSaL. PREU: 300 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES,
aMb PÀrquInG a La ctra. GEnEraL D’arInSaL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb
PÀrquInG, ctra. GEnEraL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
PÀrquInG I traStEr, Zona tranquIL·La a
PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS
PÀrquInG I traStEr, DaVant DEL PÀrquInG
DE PIStES. PREU: 350 EUROS
REF. 2220002: PIS, 3 Hab., SEnSE MobLES, aMb
Pq., ctra. DE La rabaSSa. PREU: 450 EUROS

PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA
PISOS DE 2 I
3 HABITACIONS SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400
EUROS
TEL.: 328 806

ES LLOGA APARTAmEnT
A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
PREU: 280 €
TEL. 362 906

Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai

info@eiximmobiliari.com

lloguer

ES
LLOGA

600 €

A partir de 600 €/mes

Més informació al

Despeses a part segons consum

80 88 88

www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376

PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)

dIRECTE dE PROPIETARI - AndORRA LA vELLA
ES LLOGA ZOnA mERCAT mARGInETS

tel.: +376 874 050

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.

835 800

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906

Pis moblat, 100 m , cuina equipada,
3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall,
St. Julià. Plaça de garatge opcional.
2

Tel.: 33 80 99

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €
InFORmACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Tel. 73 20 20

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

no busquis
més, aquesta és

la teva immobiliària

núm. de col·legiat 376

VENDa

tEl.: 35 36 37
casa adossada en venda a ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’accEPta PIS coM a Part
DEL PaGaMEnt!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre
d’andorra (c/ Prat de la creu).
Preu: 29.000 €

oPortunItat, àtic dúplex al centre
d’ordino, 103 m2, sol i vistes, totalment moblat i equipat, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 hab. dobles, pàrquing, moltes possibilitats.
Preu: 135.000 €

Pis per reformar al centre
d’andorra (Prat de la creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €

Dúplex seminou a ordino,
117 m2, 3 dormitoris (1 suite),
2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc
i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing.
Preu: 245.000 €

lloguEr
AndORRA LA vELLA
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa coloma (rotonda del col. Janer),
185 m2. Preu: 1.900 €

tEl.: 614 234
ESCALdES-EnGORdAnY
Pis de luxe a can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
SAnT JULIà dE LòRIA
casa adossada seminova (1 any) al poble d’auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
EnCAmP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana,
bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

classificats


23

Venda de pisos nous a estrenar
a Encamp de 1, 2 i 3 habitacions,
a partir de 135.700 €
amb pàrquing i traster.

+376 839 900

www.immobiliariatandem.com

LLoguEr
La Massana
Molt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2
dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran
saló menjador, petita terrassa amb
pàrquing. 650 + calefacció.
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb 2
dormitoris, 2 banys, cuina americana,
semimoblat. 550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris +
despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places
d’aparcament, traster. 800 € + despeses
Sispony
Pis d’un dormitori amb vistes, molt
maco, moblat, amb pàrquing. 390 € +
calefacció

Anyós
Pis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys,
pàrquing i traster, balcó gran. 600 € +
despeses
Escàs
Pis de 2 dormitoris, cuina americana,
safareig, jardí comunitari, pàrquing i
traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)
Andorra la Vella
Pis d’1 dormitori, moblat i equipat,
molt maco, sense ascensor. 420 €
Arinsal
Pis de 2 dormitoris reformat amb 2
banys cuina gran moblat molt maco
terrassa vistes i assolellat amb pàrquing
i traster. 450 + 50 de despeses.

VENDA
Magnífic àtic de 80 m2 amb
2 dormitoris, 1 bany, cuina
americana, terrassa, vistes i sol,
pàrquing gran, traster.

Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagatzemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

210.000 euros
Ordino, al costat dels col·legis
Nou, a estrenar, pis de 120 m2
amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, jardí de 140 m2, vistes panoràmiques, assolellat, 2 places
d’aparcament.

Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Preu: 450.000 € negociables

Immo-tandem@immo-tandem.com

821644 - 344828

Administració de finques. Venda i lloguer

VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €

a par

ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €

LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

col∙legiada
núm. 76

Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA

ENCAMP: PROMOCIÓ D’OBRA
NOVA A ENCAMP
Pisos d’1, 2, 3 i 4 habitacions al
centre d’Encamp amb zones comunes, molt a prop del Funicamp i
amb uns acabats amb BIOMASSA,
GEOTÈRMIA, per a un estalvi del
50%, aïllaments acústics, terra radiant. Acabats d’alta qualitat i estil
modern amb facilitats de finançament. DEMANI INFORMACIÓ

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
D'ESTALVI
50%
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

OFERTES

e

rtir d

a pa

ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

ARINSAL: PROMOCIÓ D’OBRA
NOVA A ARINSAL
Estudis, apartaments de 2 i 3 habitacions al costat de poble d’Arinsal
i al peu del telecabina de 6 places.
Acabats de qualitat, amb pàrquing i
trasters. Zona residencial amb sol i
vistes. Preus de promoció. DEMANI
INFORMACIÓ

tir de

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3449: Pis de
101 m2, 3 dormitoris, 2 banys
complets, cuina tancada amb
rebost i safareig, saló menjador.
Cèntric. PREU: 700 €
ESCALDES-ENGORDANY. REF.
3808: Pis de 60 m2 amb 2 habitacions (una doble i una individual), 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta
moblada. Pàrquing. PREU: 550 €
CANILLO. REF. 3745: Apartament cèntric de 66 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet,
saló menjador, cuina moblada,
pàrquing i traster. Sol i vistes.
PREU: 500 €
LA MASSANA. REF. 3517: Àtic

loft cèntric, NOU, A ESTRENAR,
de 75 m2, 1 habitació doble,
1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador.
PREU: 595 €
SANT JULIÀ. REF. 3795: Pis seminou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany amb dutxa,
saló menjador amb cuina oberta
equipada. MOBLAT. Pàrquing i
traster. CALEFACCIÓ INCLOSA
EN EL PREU. PREU: 560 €
ARINSAL. REF. 3423: Pis MOBLAT I EQUIPAT de 3 habitacions
(1 suite amb vestidor), 2 banys
complets, cuina oberta equipada, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc. PREU: 700 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

24

ClassifiCats


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’Apart.s, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apart. en ple centre. Gran saló menjador
amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apart. cèntric, 3 dormitoris
dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apart. al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o
vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apart. a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apart. d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló
menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ideal
per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apart. de 2 dormitoris dobles
a prop de l’av. Meritxell. 81 m²,
pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’adquirir
un pàrquing.
225.000 €

Apart.
d’1
dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apart. d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquilla amb unes vistes immillorables,
saló
menjador
amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apart. de 2 dormitoris a peu de pistes en
construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apart. de 145 m² a prop de
l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris,
3 banys.

Apart. de 3 dormitoris, 2 banys,
a la part alta. Cuina reformada.
Terrassa amb bones vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C

Diari del 03 de desembre de 2013

Diari del 03 de desembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 03 de desembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 03 de desembre de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 03 de desembre de 2013