1. Agencija za mobilnost i
programe Europske Unije
Comenius
eTwinning
Dunja Babić
Jelena Goričanec

2. AMPEU
• Agencija za mobilnost i • Osnovana je 2007. godine
programe Europske unije
• Hrvatska 2011. godine
(AMPEU) je javna ustanova
punopravno sudjelovanje u
koja se bavi mobilnošću,
promocijom i provedbom programima LLP i Mladi na
djelu
programa EU koji se tiču
obrazovanja i mladih

3. Program za cjeloživotno učenje
struktura
PROGRAM ZA CJELOŽIVOTNO UČENJE
COMENIUS LEONARDO DA ERASMUS GRUNDTVIG
VINCI
Predškolsko i
školsko Strukovno Visoko Opće obrazovanje
obrazovanje obrazovanje obrazovanje odraslih
Transverzalni program
Suradnja i inovacija u cjeloživotnom učenju; učenje jezika; IKT; rezultati LLP-a

4. Program za cjeloživotno učenje
sredstva
LLP dostupna sredstva i iskorištenost, EUR, RH, 2009.-2013.
8
Mil. EUR
7 96%*
6 98%
5
4 94%
3
2 97%
1
0,58 2,40 4,57 6,08 7,60
0
2009. 2010. 2011. 2012. 2013.
* procjena

5. Program za cjeloživotno učenje
broj odobrenih projekata
Leonardo da
Comenius Erasmus Grundtvig Transverzalni
Vinci
2009. 54 38 9 35 17
2010. 123 50 40 60 40
2011.* 158 94 45 51 27
2012.* 153 84 32 61 13
UKUPNO: 488 266 126 207 97
SVEUKUPNO: 1184
* Preliminarni podaci

6. Program za cjeloživotno učenje
broj mobilnosti
Leonardo da
Comenius Erasmus Grundtvig Transverzalni
Vinci
2009. 54 56 313 35 17
2010. 339 265 695 116 40
2011.* 845 566 1443 244 27
2012.* 1224 977 1577 334 28
UKUPNO: 2480 1864 4018 729 112
SVEUKUPNO: 9203
* Preliminarni podaci

7. Predškolski Osnovno Opće srednje
odgoj obrazovanje obrazovanje
Comenius

8. Comenius aktivnosti
DECENTRALIZIRANE AKTIVNOSTI CENTRALIZIRANE AKTIV.
Nacionalna agencija (AMPEU) Izvršna agencija (EACEA)
STRUČNO USAVRŠAVANJE INDIVIDUALNA MOBILNOST MULTILATERALNI PROJEKTI
UČENIKA
ASISTENTI/UGOŠĆIVANJE ŠKOLSKA PARTNERSTVA MULTILATERALNE MREŽE
ASISTENATA
PRIPREMNI REGIO
POPRATNE MJERE
POSJETI PARTNERTSVA
eTWINNING

9. Multilateralna školska partnerstva –
primjer dobre prakse
Gimnazija „Matija Mesić” Slavonski Brod
• Naziv projekta:How to Avoid Crimes and Being Offended on the Internet
• Partneri: iz 5 zemalja
• Opširnije: Cilj projekta je promoviranje korištenja interneta na siguran način
i podizanje svijesti o važnosti autorskih prava i intelektualnog vlasništva.
• Aktivnosti: ankete u školi i lokalnoj zajednici, PowerPoint prezentacije koje
prikazuju razne aspekte sigurnosti na internetu,letci, brošure i plakati na
temu borbe protiv piratstva i pravilnog ponašanja na internetu, konferencije,
intervjui, web stranica sa svim izrađenim materijalima na temu projekta.

10. eTwinning

11. Što je eTwinning?
• Web portal pokrenut 2005.
• Online platforma za suradnju odgojno-obrazovnih institucija
• 0d 2007. sastavni dio Comeniusa
• Projektna nastava → temelj: međunarodna suradnja i ICT
Dodatne mogućnosti:
• Profesionalno usavršavanje
• Kontakti
• Dijeljenje znanja i iskustava
• Umrežavanje škola
• Zabava

12. eTwinning portal -
www.etwinning.net
www.etwinning.net

13. Korisnici
• Nastavno i nenastavno osoblje
• Trenutno na europskom portalu postoji više od 190 000 aktivnih
nastavnika i 5600 aktivnih projekata
• U Hrvatskoj:
• 720 škola, 1430 članova

14. Sigurnost
• Pristup isključivo putem korisničkih računa
• Provjera svake registracije (vs. ostale društvene mreže – bez nadzora)
• Brisanje nepotvrđenih ili sumnjivih registracija
• Sudjelovanje učenika → poziv i nadzor nastavnika (korisnička imena i lozinke)
• Projekt → prilika za podučavanje o sigurnosti na Internetu i nettiquetteu
• Sigurno okruženje za razvoj projekta, ali i osobni razvoj
• Nova prijateljstva, kulture, običaji, interesi, jezici, ...
• Europska dimenzija obrazovanja

15. Comenius i eTwinning
• Fleksibilnost – nema rokova za prijavu projekta!
• Ne ocjenjuje se kvaliteta
• Razlika: u prijavi, trajanju, financijskoj potpori, načinu izvedbe (online vs.
mobilnosti, tj. razmjene)
MOGUĆNOSTI:
• Odvojene, zasebne aktivnosti
• eTwinning kao uvod u europske projekte
• eTwinning kao nadopuna Comeniusa
• eTwinning kao alternativa
• eTwinning kao tražilica za Comenius partnere

16. Zašto koristiti eTwinning?
• Jednostavnost
Bez papirlogije, registracija na portal traje par minuta a nakon toga su sve
informacije i podrška lako dostupni.
• Fleksibilnost
Nastavnici sami određuju tempo u provođenju projekata. Nema rokova!
Nastavnici kreiraju projekte sebi po mjeri, lako nalaze partnere i lako provode
projekte
• Sigurnost
Agencija za mobilnost (NSS) provjerava sve korisnike, kontaktira škole.
Nastavnici su sigurni da mogu pozvati učenike u sigurno on-line okruženje
• Zabava
Zabavniji način učenja i podučavanja tema iz nacionalnog kurikuluma!

17. Radionice u CARNetu
Portugal
Konferencija - Berlin
Seminar - Slovačka
Radionica - Švedska