To track the total, SELECT THE DOWN ARROW insignia Moresnet is a commitment of the Virgin Mary since the year 1750, after the young Arnold Franck healed of epilepsy. Park Calvary, "Way of the Cross and Calvary" in Moresnet, Belgium is a unique achievement in Europe. It was inaugurated in 1902 here was recreated in a unique way on the road to Calvary Jesus Christ on Mount Calvary. All hills and mound that is built-stop station XII were carried out on flat ground (!) Only through voluntary work and dedication of local people. Way of the Cross is a winding road, dotted with 14 stations, stops, designed in the form of cave covered with lava stone apart from the Eifel volcano. Stations, stops, hidden among the plants and flowers are visible only up close. Inside, the "caves" have worked in the brick arches of Vaals and are enriched with stained glass and colored mosaics representing columns, walls, windows and marble ornaments and exceptional wrought iron structures that give a characteristic of each station. Stations 4, 12 and 14 entry and exit gates contain many Christian symbols and signs that accentuates and complements the content. Paintings of the Cross are carved in stone by prof. Wilhelm Albermann (Cologne). Stone statue of the station XII conducted between 1898-1903 by the sculptor Lambert Piedbœf (Aachen), were replaced in 1981 with bronze statues, creative Laurentius Vossenack. Pilgrims and visitors will find here an oasis of greenery and tranquility, for 68,000 ornamental plants and 90 exotic species, forming a lovely green background, especially when the rhododendrons are in bloom. The park is open all year from sunrise to sunset. Admission is free. _________________________________________________ Moresnet este un loc de devotament al Fecioarei Maria, încă de pe la anul 1750, după ce tânărul Arnold Franck s-a vindecat de epilepsie. Parcul Calvary, ”Calea Crucii sau Golgota”, din Moresnet, Belgia este o realizare unică in Europa. A fost inaugurat oficial în anul 1902. Aici a fost recreat într-un mod unic, calvarului lui Isus Cristos pe drumul de pe muntele Golgota. Toate dealurile și movila pe care este construită stația-oprirea a XII-a, au fost realizate pe un teren plat (!), numai prin munca benevola și devotamentul localnicilor. Calea Crucii este un drum sinuos, presărat cu 14 stații–opriri, concepute în formă de peșteră, acoperite în afară cu piatră de lavă de la vulcanul Eifel. Stațiile-opriri, ascunse printre plante și flori, sunt vizibile numai de aproape. În interior, ”peșterile” au bolțile lucrate în cărămida de Vaals și sunt îmbogățite cu vitralii și mozaicuri multicolore reprezentând coloane, ziduri, ferestre și obiecte ornamentale din marmură, precum și cu structuri excepționale din fier forjat, care dau o anumită caracteristică fiecărei stații. Stațiile 4, 12 și 14, porțile de intrare și de ieșire conțin multe simboluri creștine și semne care accentu

1. Moresnet, Belgium
Averio pps

2. Calvarul, Calea crucii sau Golgota
Moresnet - Gemmenich, Belgia
Moresnet este un loc de devotament al Fecioarei Maria, încă de pe la anul 1750,
după ce tânărul Arnold Franck s-a vindecat de epilepsie. Mai târziu, în 1895, călugării
franciscani au început aici construirea unui loc de pelerinaj numit Calea Crucii.
Parcul ”Calea Crucii sau Golgota”, realizare unică în Europa, inaugurat oficial în
anul 1902, recreiază într-un mod unic, calvarului lui Isus Cristos pe muntele Golgota.
Toate dealurile și movila pe care este construită stația-oprirea a XII-a, au fost
realizate pe un teren plat (!), numai prin munca benevola și devotamentul localnicilor.
Calea Crucii este un drum sinuos, presărat cu 14 stații–opriri, concepute în formă de
”peșteră”, acoperite în afară cu piatră de lavă de la vulcanul Eifel. Stațiile-opriri,
ascunse printre plante și flori, sunt vizibile numai de aproape. În interior, ”peșterile”
au bolțile lucrate în cărămida de Vaals și sunt îmbogățite cu vitralii și mozaicuri
multicolore reprezentând coloane, ziduri, ferestre, obiecte ornamentale din marmură
precum și cu structuri excepționale din fier forjat, care dau o anumită caracteristică
fiecărei stații. Se remarcă la stațiile 4, 12 și 14, porțile de intrare și de ieșire care
conțin simboluri creștine și semne care accentuează și completează conținutul
acestora.
Tablourile din Calea Crucii au fost sculptate în piatră de prof. Wilhelm Albermann
(Koln). Statuile de piatră ale lui Isus și celor doi tilhari , de la stația a XII-a, realizate
între anii 1898-1903 de către sculptorul Lambert Piedboef ( Aachen), au fost înlocuite
în anul 1981 cu 3 statui din bronz, creație Laurentius Vossenack.
Pelerinii sau vizitatorii vor găsi aici o oază de verdeață și liniște, căci 68.000 de
plante ornamentale și 90 de specii exotice, formează un fundal verde minunat, mai
ales când rododendroni sunt în floare.
Parcul este deschis tot timpul anului, de la răsărit până la apus. Intrarea este liberă.

3. Bătrânul fag pletos ce
străjuiește aleea intrării,
invită la o plimbare de neuitat,
pentru minte,
iubire și iertare.
A fost martor tăcut al unor
inimi liniștite sau înlăcrimate,
nu are frunze câți pași au
trecut pe alei, câte povesti...
Căci cine a venit până aici,
a venit pentru a regăsi
puterea și speranța pe
care numai credința
ne-o poate da.
The old man who guards
the driveway entering
beech shaggy calls for a
memorable walk to
remember, love and
forgiveness.
A silent witness of
peaceful hearts and
weeping, no leaves many
steps have been alleys,
many stories ...
For who came here,
came to find strength
and hope that only
faith can give us.

4. Sute, mii…
pași ce au trecut tăcuti, pe alei, purtând gânduri, probleme…
Câte lacrimi, câtă speranță se ascunde în fiecare inimă?
Hundreds, thousands ...
steps that have been silent alleys, carrying thoughts, problems ...
How many tears, how much hope is hidden in every heart?

5. 1 Th Station
Averio.pps

6. Pilate condemns Jesus to die
Pilat îl osândește pe Isus la moarte
Averio.pps

7. Averio.pps

8. 2 Th Station
Averio.pps

9. Jesus accepts his cross
Isus acceptă crucea
Averio.pps

10. 3 Th Station
Averio.pps

11. Jesus falls the first time
Isus cade prima oară
Averio.pps

12. 4 Th Station
Averio.pps

13. Jesus meets his afflicted mother
Isus, chinuit, o întâlnește pe Maica Sa
Averio.pps

14. Averio.pps

15. 5 Th Station
Simon helps Jesus carry the cross
Simon Il ajută pe Isus să ducă crucea
Averio.pps

16. 6 Th Station
Averio.pps

17. Veronica hands Jesus the holy shroud
Veronica pune în mâinilelui Isus sfântul voal
Averio.pps

18. Averio.pps

19. 7 Th Station
Averio.pps

20. Jesus falls the second time
Averio.pps Isus cade a doua oară

21. 8 Th Station Jesus speaks to the women
Isus vorbește femeilor
Averio.pps

22. Roof detail
Detaliu plafon
9 Th Station
Averio.pps

23. Jesus falls the third time
Isus cade a treia oară
Averio.pps

24. 10 Th Station
Averio.pps

25. Jesus is stripped of his garments
Isus Averio.pps este dezbrăcat de hainele sale

26. Averio.pps

27. Averio.pps
11 Th Station

28. Jesus is nailed to the cross
Isus este răstignit pe cruce
Averio.pps

29. 12 Th Station
Averio.pps

30. Jesus dies up on the cross
Averio.pps Isus moare sus pe cruce

31. Sanctuary
Averio.pps

33. 13 Th Station
Averio.pps

34. Jesus is taken down from the cross
Averio.pps
Isus este coborât de pe cruce

35. 14 Th Station Jesus is placed in the sepulcher
Averio.pps Isus este așezat în mormânt

36. The light in the cave from above, as in soul
Lumina în peşteră vine de sus, ca şi în suflet