Programme culturel Ville de Saint-Louis novembre 2018

1. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
Programme culturel
Novembre 2018
Concert piano-voix
Jyzzel
Un concert proposé par Jyzzel aura lieu jeudi 8 novembre au
Caveau du Café littéraire.
Jyzzel est chanteuse, musicienne et plasticienne, femme
fantasque qui déroule son flot d’idées et d’histoires délirantes
au travers de sa voix chaude et ensorcelante.
La fragilité apparente de ce petit bout de femme évoque les prismes d’un diamant brut
dévoilant pas à pas, une grande artiste qui s’inspire de pointures aux voix exceptionnelles :
Eva Cassidy, Youn Sun Nah, Beth Hart, Bobby Mc Ferrin, Ella Fitzgerald, Alicia Keys, Adele,
John Mayer, Michael Jackson, etc.
Jyzzel manie son instrument avec finesse, force et émotion pour conjuguer amour et
désespoir, vérité et espoir. Accompagnée de Stéphane Escoms au piano, elle proposera, en
version acoustique, un répertoire de chansons originales et de titres qui les ont inspirés.
Y ALLER
Jeudi 8 novembre à 20 h au Caveau du Café littéraire.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
Ciné-club 2018-19 - Le rythme des images
West side story
La projection de West side story, de Robert Wise et
Jerome Robbins (1961), aura lieu vendredi 9 novembre
à 18 h au cinéma La Coupole.
Sur une proposition du conservatoire de Saint-Louis, et
en hommage au centenaire de Leonard Bernstein qui
en composa la musique, voici une comédie musicale
qui renouvela le genre au début des années 60. West
side story transporte l’intrigue de Roméo et Juliette dans les quartiers populaires de New
York et met en scène deux groupes rivaux qui dansent et chantent leurs affrontements
autour d’un couple d’amoureux. Avec Natalie Wood et George Chakiris.
Y ALLER
Vendredi 9 novembre à 18 h au Cinéma La Coupole.
Tarif unique 6 €.

2. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
Rencontre musicale
La musique scandinave, chant et harpe celtique
Un exposé – concert proposé par Sara Buffler aura lieu
samedi 10 novembre à 10 h 30 à la médiathèque Le
Parnasse.
La harpe celtique accompagne merveilleusement la voix et
c'est en Scandinavie que nous partons le temps de cette
rencontre, à la découverte d'un répertoire méconnu. Portés
par une harpe au son envoûtant, vous découvrirez des
chansons en langue suédoise ou norvégienne, ou encore en
sami, langue des peuples lapons... sans oublier les secrets
de lutherie et quelques malicieuses et délicieuses
expressions suédoises !
Sara Buffler : musicienne et harpiste du spectacle vivant, elle s'est formée en école de
musique et au conservatoire de Colmar. La harpe celtique portative est son instrument de
prédilection. Elle chante également. Elle se produit régulièrement en concert : solo
Chansons suédoises et harpe, duos, spectacles, groupe En passant par la montagne...Elle
enseigne la harpe celtique dans le cadre de cours et de stages. Sa passion pour les
sonorités suédoises la pousse à se former à la source : en janvier 2017 elle part étudier le
chant traditionnel en Suède et reste un an dans le pays. Elle partagera avec vous cette
musique typée, puissante et délicate, pleine de sensibilité.
Sa passion pour les sonorités suédoises la pousse à se former à la source : en janvier 2017,
elle part étudier le chant traditionnel en Suède, et reste un an dans le pays.
Elle partagera avec vous cette musique typée, puissante et délicate, pleine de sensibilité.
Les rencontres musicales du samedi sont de petits exposés musicaux qui ont lieu à la
médiathèque ou au Caveau du Café littéraire, une fois par mois. C’est l’occasion pour les
musiciens professionnels ou confirmés de partager de façon conviviale, et devant un public
amateur de musique, une passion pour un instrument de musique et/ou un genre musical.
Les exposés sont agrémentés d’intermèdes musicaux, de vidéos et d’enregistrements
sonores.
Y ALLER
Samedi 10 novembre de 10 h 30 à 11 h 30 à la médiathèque Le Parnasse.
Rencontre gratuite sur inscription au 03 89 69 52 43
ou par mail à discotheque@ville-saint-louis.fr
Lecture
Des livres et vous
Un cercle de lecture et de discussion sera proposé par la médiathèque Le Parnasse en
association avec le conservatoire le mardi 13 novembre à 18 h et mardi 11 décembre
à 12 h 30 à la médiathèque Le Parnasse.
Y ALLER
Les mardis 13 novembre à 18 h et 11 décembre à 12 h 30 à la médiathèque Le Parnasse.
Inscriptions sur réservation au 03 89 69 52 43 ou par mail à mediatheque@ville-saint-louis.fr
dans la limite des places disponibles.

3. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
Atelier art et philo pour enfants
Garçons / filles : est-ce que nous sommes pareils ?
Un atelier d’art et de philo pour enfants à partir de 7 ans et adultes, animé par Marièle
Gissinger, art-thérapeute, aura lieu mercredi 14 novembre de 10 h à 11 h 15 à la
médiathèque Le Parnasse.
Y ALLER
Mercredi 14 novembre de 10 h à 11 h 15 à la médiathèque Le Parnasse.
Atelier gratuit sur inscription au 03 89 69 52 57 ou par mail à jeunesse@ville-saint-louis.fr
Rencontre philosophique
Kant tu n’as plus peur de la philo !
Une conférence de Marie Robert suivie d’une séance de
questions-réponses et de dédicaces, aura lieu jeudi 15
novembre à 20 h au Caveau du Café littéraire.
La philosophie fait partie de la vie quotidienne. Elle nous offre
un espace de respiration dans tous les moments de crises que
nous traversons au fil de notre vie. Pour en être convaincu, il
faut simplement se souvenir que cette matière est une
sagesse, c’est-à-dire qu’elle nous aide à mieux vivre et à nous
faire du bien.
Organisation digne du G8, belle-famille à satisfaire, susceptibilité à soigner, budget à
respecter, etc. À la féerie des fêtes de fin d’année, se mêlent parfois d’étranges sentiments.
Entre nostalgie de l’enfance et consumérisme forcené, le mois de décembre nous plonge
bien souvent dans des états de stress, de mélancolie ou de questionnements. Quels
philosophes peuvent nous aider à traverser ces évènements avec légèreté ?
Marie Robert enseigne la philosophie et le français aussi bien à l'université qu'au lycée. Elle
a également créé sa propre école maternelle et primaire à Marseille en suivant la pédagogie
Montessori. Son premier livre Kant tu ne sais plus quoi faire, il reste la philo publié aux
éditions Flammarion, a remporté un vif succès.
Y ALLER
Jeudi 15 novembre à 20 h au Caveau du Café littéraire.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 47 ou par mail à culture@ville-saint-louis.fr

4. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
24e
Salon des 40 et 16e
Salon des
jeunes talents
Salon transfrontalier des artistes
amateurs
La 24e
édition du Salon des 40 aura
lieu du 16 au 18 novembre 2018, au
FORUM.
Le Salon des 40, ce sont trois jours
d'exposition mettant la création contemporaine amateur du Grand Est à l'honneur. Le Salon
est aussi un grand rendez-vous populaire et culturel avec des échanges, des ateliers, la
convivialité qui fait tout le charme et la réputation de cet événement.
Le président 2018 – Guy Buchheit
Né à Mulhouse, Guy Buchheit est versé dans la photographie depuis l’âge de 6 ans. Devenu
maître photographe en 1970, il se fait spécialiste du portrait, saisissant des moments
d’intimité auprès d’anonymes ou de personnalités fortes du monde des arts et de la culture.
 Vernissage – vendredi 16 novembre à 19 h
 Atelier Clin d’œil par Guy Buchheit – dimanche de 10 h 30 h à 12 h 30, suivi
d’un repas avec l’artiste
Renseignements et inscriptions au 03 89 69 52 23 ou sur place pendant les heures
d’ouverture du Salon.
 Ateliers des petits pinceaux avec Coralie Oberlaender
– samedi et dimanche de 14 h 30 à 16 h.
Destinés aux enfants de 5 à 12 ans, ils seront consacrés à la peinture.
Participation gratuite sur inscription au 03 89 69 52 23 ou par mail à
resa.culture@ville-saint-louis.fr
Les partenaires et les prix
Le Salon des 40 bénéficie d’un partenariat avec Capi Sécurité, les Essences de l’art, et les
Vitrines de Saint-Louis. Les prix Surface et Volume (Ville de Saint-Louis), ainsi que les deux
prix du Lys (en partenariat avec les Essences de l’art) sont remis pendant le vernissage.
 Remise des prix du Salon des Jeunes Talents – dimanche à 11 h
 Remise des prix du public du Salon des 40 et des jeunes talents – dimanche à 17 h
 Les résultats seront dévoilés une heure avant la fermeture du Salon, en présence de
tous les artistes, le dimanche à 17 h.
16e
Salon des jeunes talents
Afin de donner le moyen aux jeunes artistes de s’exprimer, le Lions Club International de
Saint-Louis, en partenariat avec la Ville, organise son seizième salon destiné aux jeunes
artistes.

5. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
Il s’adresse à toutes les personnes ayant entre 6 et 19 ans.
Les thèmes du salon 2018 seront :
- Thème 1 : art plastique – le pastiche
- Thème 2 : volume – le pliage de livre
- Thème 3 : sujet libre – l’art de faire passer ses idées
Renseignements : jeunes.talents@lionsclubs.info
Y ALLER
 Vendredi 16 novembre : 18 h - vernissage à 19 h - fermeture à 23 h
 Samedi 17 novembre : 14 h - 19 h
 Dimanche 18 novembre : 10 h - 18 h
Entrée gratuite
Restauration permanente sur place
Renseignement : 03 89 69 52 47 / culture@ville-saint-louis.fr
Atelier art et philo pour enfants et adultes
Quelle différence entre croire et savoir ?
Un atelier art et philo pour enfants à partir de 7 ans et pour les adultes, proposé par Marièle
Gissinger art-thérapeute, sera donné samedi 17 novembre de 10 h à 11 h 15 à la
médiathèque Le Parnasse.
Y ALLER
Samedi 17 Novembre de 10 h à 11 h 15 à la médiathèque Le Parnasse.
Atelier gratuit sur inscription au 03 89 69 52 57 ou par mail à jeunesse@ville-saint-louis.fr
Je fais tout moi-même
En route vers la simplicité et le zéro déchet
Une conférence animée par Céline Portal, portant sur
des astuces et les bienfaits du fait maison aura lieu
lundi 19 novembre à 20 h à la médiathèque Le
Parnasse.
Le modèle dominant actuel est d’inciter à la consommation à tout prix. Offres
promotionnelles et réductions alléchantes nous poussent à acheter des biens sur-emballés
dont nous n’avons pas besoin. Grâce à la fabrication maison, des produits ménagers aux
cosmétiques, de l’alimentation à l’habillement, découvrez des alternatives faciles et
économiques qui permettent de gagner du temps, d’améliorer sa santé tout en réduisant son
budget !

6. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
Céline Portal, formatrice en éco-consommation, bloggeuse du site vieverte.fr a fait le choix
de consommer sans produire de déchets.
Après 20 ans en entreprise dans la communication et les ressources humaines, elle s'est
notamment formée en aromathérapie et slow cosmétiques, en saponification à froid et en
anthropologie. Redéfinir ses priorités vers le bien-être, acheter bio en vrac et local, bannir
tous les produits industriels et transformés, lui ont procuré un changement de vie bénéfique
sur sa santé et sa joie de vivre. Elle partage sa démarche, ses trucs et astuces du quotidien
qui permettent en plus de réaliser des économies de 30 % sur son budget mensuel.
Y ALLER
Lundi 19 novembre à 20 h à la médiathèque Le Parnasse.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
Ciné-club 2018-19 – Projection et rencontre
A Musical Journey on the Silk Route
Dans le cadre du mois du film documentaire, A musical journey
on the silk route de Sylvain Liard et Mathieu Sauvaitre, aura
lieu mardi 20 novembre
à 20 h au Caveau du Café littéraire.
Le film documentaire relate le road movie de Sylvain et
Mathieu, deux explorateurs musiciens français. En suivant la
mythique Route de la soie, ils traversent 17 pays depuis l’Inde
en direction de la France aux guidons de deux anciennes
motos indiennes. Cette mission socioculturelle les mène à la
rencontre d’enfants issus de milieux défavorisés et à l’enregistrement de chants traditionnels.
Les bénéfices des ventes du disque ainsi réalisé, sont reversés aux structures d’accueil des
enfants.
Après la projection d’une cinquantaine de minutes, le public pourra échanger avec Sylvain
Liard autour de la réalisation du film et du périple qui a duré 5 mois.
Y ALLER
Mardi 20 novembre à 20 h au Caveau du Café littéraire.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr

7. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
Atelier jeunesse
Initiation au tricot
Un atelier d’initiation au tricot sera animé par
Sara Maternini mercredi 21 novembre à 10 h à
la médiathèque Le Parnasse.
Le tricot permet de s'épanouir, de découvrir une approche manuelle différente, d'apprendre à
se concentrer et d'avoir la fierté de créer une pièce unique. C'est un bonheur ouvert à tous.
Alors, quoi de mieux, que d'apprendre cet art ancestral depuis l'enfance ? En partant du
point mousse, on apprend les gestes, le savoir-faire et l'amour pour la laine naturelle et de
bonne qualité.
Y ALLER
Mercredi 21 novembre à 10 h à la médiathèque Le Parnasse.
Le matériel vous sera fourni. Pour enfants à partir de 7 ans. Durée : 1 h 30
Atelier gratuit sur inscription au 03 89 69 52 57 ou par mail à jeunesse@ville-saint-louis.fr
Nombre de places limitées.
Concert d’alto
Altissimo
Un concert d’alto sera proposé par les conservatoires de
Saint-Louis, Mulhouse et Colmar, samedi 24 novembre à
18 h à la Maison pour tous.
Le concert rassemblera des élèves de tous âges ! Tous les styles seront abordés : baroque,
classique, romantique, mais aussi les musiques traditionnelles ou la musique de film. Une
cinquantaine d’élèves se produiront dans différentes grandes formations.
Y ALLER
Samedi 24 novembre à 18 h à la Maison pour tous.
Entrée libre. Plus d’informations au 03 89 67 72 42 ou par mail à
conservatoire@ville-saint-louis.fr

8. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
Exposition
5 femmes : L’engagement
poétique
Cinq femmes vous proposent la
découverte d’un langage poétique
autour de la peinture et du dessin du
25 novembre au 10 février 2019 à la
Fondation Fernet-Branca.
Marie-Hélène Fabra, Vanessa Fanuele, Marie-Amélie Germain, Marine Joatton et Haleh
Zahedi défendent la peinture, ainsi que le dessin, dans une volonté de représentation du
monde toujours renouvelée. Un langage poétique pour matérialiser le réel et lui donner sa
vérité.
Faire œuvre c’est donner à la vitalité poétique une dimension universelle où s’incarne notre
vie, notre imaginaire, parfois même nos névroses. Ces artistes proposent des univers en
tensions où tous convergent dans une inquiétante familiarité.
Ces cinq femmes nous invitent à voyager dans la peinture et le dessin, avec chacune leur
origine et leurs influences d’une grande richesse plastique. C’est à chaque fois un nouveau
monde qui s’ouvre au visiteur, à lui de se laisser emporter dans ce voyage intérieur.
Y ALLER
Du 25 novembre au 10 février 2019 à la Fondation Fernet-Branca.
Tarif de 6 à 8 €. Plus d’informations au 03 89 69 10 77 ou par mail à
info@fondationfernet-branca.org
Rencontre
Une parabole. Pour un dialogue culturel et religieux entre les
hommes par René Guitton
Une parabole. Pour un dialogue culturel et religieux entre les hommes par
René Guitton aura lieu le mardi 27 novembre à 20 h au FORUM.
La période des célébrations de fin d’année dans les trois principales traditions monothéistes
- novembre al-Mawlid, décembre Hanouka puis Noël - est propice à l’évocation plus que
jamais nécessaire du dialogue des cultures, essentiel à notre vivre ensemble.
Pour ce faire, René Guitton propose d’enrichir la réflexion par le récit du périple qu’il a
effectué depuis le Maroc de sa naissance jusqu’au Moyen-Orient, berceau de notre
civilisation, là où est apparue la figure d’Abraham-Ibrahim qui incarne la foi de trois milliards
de croyants.
Il propose un récit-parabole qui souligne l’impérieux besoin du principe unificateur
d’Abraham-Ibrahim, dont se réclament Juifs, Chrétiens et Musulmans.
René Guitton est un écrivain et essayiste engagé. Il étudie les grands courants religieux
monothéistes, les systèmes de pensée, et œuvre pour un dialogue culturel et religieux entre
les hommes, en particulier entre l’Orient et l’Occident. Plusieurs de ses ouvrages ont été

9. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
couronnés de prix prestigieux et plusieurs ont été traduits et publiés dans divers pays. En
2006, le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, l’a invité à rejoindre le groupe
d’experts de l’Alliance des civilisations dans les domaines Orient et religions.
Son dernier ouvrage significatif en la matière : Le dictionnaire amoureux de l’Orient (Plon).
Y ALLER
Mardi 27 novembre à 20 h au Forum
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
Atelier
Café tricot
Un café tricot, animé par Sara Maternini de la Cave à laine, aura lieu mercredi 28 novembre
de 10 h à 11 h 30 à la médiathèque Le Parnasse.
Un café tricot, c'est pouvoir partager ensemble une même passion, l'amour pour la laine et le
fil. C'est un moment convivial, une rencontre autour du tricot, mais aussi de la broderie, de la
couture et du crochet, le tout dans la joie et la bonne humeur.
La Cave à laine est basée à la Cité Danzas, il s’agit d’un atelier de tricot et de couture dédié
aux tricoteurs et tricoteuses. Sacs, patrons de tricot et cours se mêlent dans un univers
coloré et apaisant.
Y ALLER
Mercredi 28 novembre de 10 h à 11 h 30 à la médiathèque Le Parnasse.
Inscriptions au 03 89 69 52 43 ou par mail à discotheque@ville-saint-louis.fr
Spectacle de chanson française
Margaux et Martin
Couple dans la vie et duo sur scène, Margaux et Martin
nous proposent un show autour de la chanson
française, jeudi 29 novembre à 20 h au Caveau du
Café littéraire.
Gourmands de belles histoires, Margaux et Martin ont la bouche pleine de mots qui font
mouche. À grand renfort de jupe volante et de poings lancés vers les cieux, le duo piano-voix
déroule avec poésie et doigté ses chansons francofolles. Gens de passions, dotés d’un
penchant naturel pour l’expansion, c’est ensemble qu’ils écrivent et composent les textes et
mélodies qu’ils couchent ensuite sur leur piano.
Qu’on se le dise, la chanson française n’est pas morte ! Boucles espiègles et bretelles
rouges sont les accessoires de leur cabaret qui alterne entre rire et larmes, entre rengaines

10. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
légères et drames. Avec l’impatience des premières fois, ils entrainent dans leur univers
tantôt engagé, tantôt déjanté.
Y ALLER
Jeudi 29 novembre à 20 h au Caveau du Café littéraire.
Entrée libre. Plus d’informations sur https://fr-fr.facebook.com/MargauxandMartin/
Concert de musiques d’Europe de l’Est, de
Mongolie et d’Iran
Trio Meikhâneh
Un concert avec des musiques traditionnelles
d’Europe de l’Est de Mongolie et d’Iran, aura lieu
vendredi 30 novembre à 20 h au Caveau du Café
littéraire.
Meikhâneh c’est :
 Maria Laurent : chant, luth tovshuur, vièle morin khuur
 Johanni Curtet : chant diphonique khöömii, chant de gorge, guitare, luth dombra
 Milad Pasta: percussions zarb, daf, udu
Le groupe a participé à de nombreux festivals, comme : Les suds à Arles, Étonnants-
Voyageurs à Saint-Malo, Les Joutes musicales de printemps à Correns, Chant de marin à
Paimpol et Le rêve de l’aborigène à Airvault. Il a récemment joué à Bonlieu-scène nationale
d’Annecy. Meïkhâneh a également assuré les premières parties de Susheela Raman, Titi
Robin, Trio Chemirani et Natacha Atlas.
Les compositions de Meïkhâneh sont nourries d’imaginaire, d’improvisations, et de musiques
traditionnelles d’Europe, de Mongolie et d’Iran. Les voix, lumineuses et envoutantes, portent
la puissance des chants d’Europe de l’Est, les mélodies aériennes des grands espaces et la
profondeur des chants diphoniques mongols.
On y entend des cordes voyageuses rappelant les steppes d’Asie et l’Andalousie. Les
rythmes ciselés des percussions puisent dans la tradition persane. Meïkhâneh nous
emmène au cœur d’une musique sans frontières qui caresse l’âme. Son nom emprunté à la
poésie persane signifie la « maison de l’ivresse ».
Y ALLER
Vendredi 30 novembre de 20 h à 21 h au Caveau du Café Littéraire.
Concert gratuit sur inscription au 03 89 69 52 43
ou par mail à discotheque@ville-saint-louis.fr
Un exposé–concert sur les musiques d’Europe, de Mongolie et d’Iran par le Trio Meikhâneh
aura lieu le samedi 1er
décembre à 10 h 30 à la médiathèque Le Parnasse. Au cours de cette
rencontre musicale, les musiciens du trio présenteront tour à tour les différents instruments
et techniques vocales qu'ils pratiquent, tout en jouant quelques extraits de leur répertoire.

11. Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann - BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS Cedex - Tél : 03 89 69 52 00
www.saint-louis.fr
Atelier jeunesse
Jeux vidéo à la médiathèque
 mercredi 7 novembre de 14 h à 17 h 30 : consoles de salon (multi-joueurs) et
portables, dans l'espace conférence de la médiathèque
 mercredis 14, 21 et 28 novembre de 16 h à 17 h 30 : consoles portables, dans
l'espace multimédia
Y ALLER
Médiathèque Le Parnasse.
Atelier gratuit sur inscription au 03 89 69 52 57 ou par mail à jeunesse@ville-saint-louis.fr