Primjena novih tehnologija u rekonstrukciji kulturne baštine i identiteta bi h

PRIMJENA NOVIH TEHNOLOGIJA U
REKONSTRUKCIJI KULTURNE BAŠTINE I
IDENTITETA BOSNE I HERCEGOVINE
VASKA SOTIROV-ĐUKIĆ
FILOZOFSKI FAKULTET U SARAJEVU
15. juni 2016.
ODBRANA MAGISTARSKOG RADA

TEORIJSKI DIO
SADRŽAJ:
I KULTURNA STRATEGIJA I SMJERNICE EVROPSKE UNIJE
II KULTURNA BAŠTINA I DIGITALIZACIJA
III DIGITALIZACIJA I KULTURNE INSTITUCIJE
IV KULTURA SJEĆANJA I LOKALNE ZBIRKE
V INDUSTRIJA KULTURE
Dostupno na: Academia.edu

EVROPSKA KULTURNA
BAŠTINA
• Evropska Unija prepoznaje evropsku kulturnu baštinu kao
neprocjenjivu imovinu ne samo u duhovnom nego i u
ekonomskom smislu.
• EU kulturna politika i veliki finansijski grantovi podstiču sve
svoje članice da se uključe u digitalno kreiranje evropskog
identiteta
• Zadatak kulturnih institucija je da ulože napor u istraživanju
svoje lokalne historije i da ih, kroz projekte digitalizacije i
primjenom novih tehnologija, učine vidljivim i dostupnim
svima.
• Muzeji, biblioteke i arhivi su ključni učesnici u napredovanju
ka društvu koje se temelji na znanju i kojim upravljaju
digitalna tehnologija

VI WALTER BENJAMIN I MULTIMEDIJALNI
KOLAŽ PROŠLOSTI
I Koncept fragmentacije historije
A. Tehnika montaže
B. Fašizam i buđenje svijesti
C. Gubitak aure
D. Mehanička reprodukcija i digitalna kopija
E. Industrija kulture
F. Publika/Voajer/Potrošač
II Enciklopedijski mozaik prošlosti
A. Konstrukcija projekta Arkade
B. Asocijativna struktura Arkada
C. Konstrukcija građe tehnikom montaže
D. Kreativna bibliografija
E. Biblioteke i ekspanzija znanja
F. Digitalne zbirke

HISTORIJA
• Kritikuje historiju i naratologiju historijskog napretka naspram
historije kao konstelacija događaja i konteksta viđen sa različitih
gledišta a sva ona imaju svoje značenje koje se odnosi na sam
događaj
• Analiza malih, diskretnih trenutaka naspram vulgarnoj verziji
historijskog materijalizma

FRAGMENTACIJA HISTORIJE
• Prošlost sačinjavaju ruševine – svaki fragment
događaja/otpadak ima svoje značenje ma
koliko beznačajan bio jer su razbijeni djelovi
jednog ovdje/sada
• Fragmentacija historije i vremena kroz
raznovrsne odlomke jednog događaja koji se
slažu u dijalektičku sliku
• Fragmenti su postavljeni u jukstapoziciju kako
bi dali konstelaciju određenog događaja

DIJALEKTIČKA SLIKA
KONSTELACIJA ODREĐENOG TRENUTKA
OVDJE /SADA
Spoznaja
trenutka
Istorijski
trenutak
Elementi
prošlosti
Bljesak
sjećanja
Eksplozivna
kritična tačka
vremena
prepoznavanja Komadanje
vremena u
odlomke
Fragmentacija
vremena
Permanentni
odlomak
vremena
Jukstapozicija
Usporedno
slaganje

TEHNIKA MONTAŽE
• Tehnika montaže – književne i historijske – omogućava da se
raznovrsna građa ugradi u mrežnu konstrukciju asocijacija
koje se samoobnavljaju i nadograđuju kada im priđe svaki
novi promatrač ili posjetitelj.
• Svaki fragment ima podatak o izvoru iz kojeg je preuzet
(bibliografija)
• Bibliografski podaci su povezani sistemom uputnica i veza
(Vidi i: ; Uporedi sa: ; Vidi u: )
• Lični komentari / stavovi autora povezani su sa različitim
fragmentima

Odlomak
1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
O10
O11
012
TEHNIKA MONTAŽE
ISTOVREMENA
STVARNOST
ŠOKANTNA
JUKSTAPOZICIJA
UMNOŽAVA
PERSPEKTIVU
MOZAIK ODLOMAKA
SVAKI
PROMATRAČ
VIDI
DRUGAČIJE
VEZE I ODNOSE
NEMA ŠTA
DA SE KAŽE
NEGO
SAMO
POKAŽE
VIZUALNI
SPEKTAKLKONSTRUISANJE PANORAME
SA RAZNOVRSNIM DETALJIMA
KALEIDOSKOPSKA
SVIJEST

BUĐENJE I AURA
• Događaj je neponovljiv, vrijeme i prostor su povezani
• Cilj historičara da učini prošlost živu u sadašnjosti – bljesak
sjećanja – buđenje svijesti iz sna koje proizvodi komforno i
potrošačko društvo
• Umjetničko djelo je nastalo u određenom vremenu i prostoru
gdje je bilo doživljeno i taj doživljaj je aura koja se prenosi
• Mehanička reprodukcija dovodi do toga da umjetničko djelo
gubi svoju auru – kontekst i značenje (vezu sa početkom i
izvorom) – i postaje roba
• Kako probuditi čovjeka iz sna potrošačkog društva?

KULTURNA BAŠTINA I
BEZIMENE NEVINE ŽRTVE
• Vladari su nasljednici historijskih pobjednika/ubica
• Pobjednici izlažu svoj plijen – kulturna dobra koja
imaju krvavo porijeklo
• Tradicija i baština su oruđe vladajuće klase
• Oteti baštinu od konformizma koji želi ovladati
njome
• Sjećanje na anonimne: svi sačuvani spomenici kulture
imaju krvavo porijeklo bezimenih žrtava na kojima
počivaju a koje sada predstavljaju trijumfalni plijen
pobjednika.

Koncept historije
u projektu “Das
Passagenwerk”
Waltera
Benjamina

ZBIRKA RAZNOVRSNE GRAĐE
1927-.1940. GODINE
• W.B. kao kolekcionar koji oslobađa stvari od
karaktera robe
• Velika građa sadrži preko 1000 stranica u
objavljenom printanom izdanju
• Vrsta građe: citati i odlomci iz knjiga, novina i
efemerne građe (turistički vodiči, prospekti);
ilustracije (slike, karikature, plakati); komentari i
napomene Waltera Benjamina
• Građa je razvrstana u 28 tematskih i i nespojivih
grupa kao što su: Moda, Fašizam, Dosada, Marx ...

Asocijativna struktura Das Passagenwerk
Enciklopedijski kolaž u boji sa vjerodostojnom narativnom
rekonstrukcijom zajedničke prošlosti
 28 tematskih
grupa koje su
nespojive
 Ključne
riječi/pojmovi
kojima se
podaci sortiraju
i klasificiraju
 Umrežavanje i vizualizacija
podataka povezanih sa
njihovim izvorima
 Sistem
bibliografskih
referensi i
uputnica gradi
veze između
odlomaka i
njihovih izvora ali
stvara i nove veze
među njima
samima
 Citati su različitih dužina, područja, izvora
(od turističkih vodiča i dnevne štampe do
filozofije i lirske poezije)
 Komentari i mišljenja su grupirani pregledno
u kolone
Citati
Pariz
19. vijek

TEMA SIGNATURA ABC
„Epitaf“ ili „Stihovi“
Izvor
Citat/Odlomak/Fragment/Pasaž Svaki odlomak tvori svoju signaturu
kombinujući slovo teme i niz iza toga
[W9,3]; [W9a,5]; [W10]
Izvor (Autor, Naslov <Mjesto,godina>,
stranica)
Indeks/Bibliografija
Slike/Ilustracije Indeks
Ključne riječi Indeks
Uputnice „Vidi“; „Vidi u“; „Poredi sa“
Komentari
Bilješke
Kritike
Kratki komentari autora sa uputnicom na
odlomak [Vidi i: B2a] ili suprotan sadržaj
<Porediti sa: C11a,1>
Broj paragrafa A1,a

BIBLIOTEKARSKI ALAT
• Svi odlomci imaju naveden izvor kao i slike i
ilustracije te oznake odlomaka na koje se odnose
• Svaki odlomak ima svoju oznaku sastavljenu od
velikog slova (tema) i malog slova (ključna riječ)
• B – moda; B9 (deveti odlomak u oblasti „Moda“)
• B9a,5 (deveti odlomak u oblasti „Moda“+ a-socijalni
pokret, 5 odlomak)
• Na kraju djela su indeksi tih izvora:
• Index TEMA (velika slova)
• Index KLJUČNIH RIJEČI (mala slova)
• Bibliografija (odlomaka i slika)

BIBLIOTEKAR KAO
KOLEKCIONAR
„Bibliotekarov posao nije da čita knjige, da kritizira, da pravi bilo kakvu vrstu komentara,
osim da sačini kataložni zapis i opis. Najvažnija stvar koju bibliotekari treba da rade
jeste da se brinu o zbirci, da budu pasionirani sakupljači različitih izvora, i –
naravno – da drže vrata biblioteka otvorenim tako da bilo ko i bilo kada može
navratiti i tražiti informaciju, članak za čitanje ili knjigu koju će poneti kući.”
Bakaršić, Kemal. Fragmenti kulturne historije Bosne i Hercegovine. Sarajevo : Magistrat, 2005.
Kolekcionar/bibliotekar oslobađa knjigu robne vrijednosti tako što pomoću tematskog
kataloga i sistema referenci, to prestaje biti samo popis knjiga već se one stavljaju u
„upotrebu“ dovodeći ih u vezu sa drugima sličnima po temi ili nekim drugim osobenostima da
bi u tim novim odnosima dobile novo značenje i otkrile nam smisao ili karakteristike
određenog perioda, razvoja ideje ili veze pojedinaca koji su u tome učestvovali.

„DAS PASSAGENWERK“
KAO PRA WEB
• Raznovrsna građa
• Odlomci i citati povezani sa izvorima i komentarima
• Sistem poveznica i unakrsnih uputnica koje objektu
daju historijski kontekst
• Kolaž organizovan bez hijerarhijskog autoriteta
• Svi dijelovi su ravnopravni i čine jednu vizualnu
cjelinu
• Cilj je probuditi sjećanje te slijediti lični lanac utisaka
i asocijacija

DIGITALNA ZBIRKA
TRAGOM PISANE BAŠTINE
BOSNE I HERCEGOVINE

MOZAIK KULTURNE
BAŠTINE BIH
• U ponovnom oživljavanju autohtone bosanskohercegovačke
tradicije i kulture sa svom svojom raznolikošću i bogatstvom
nalazi se odgovor .
• Baštinske institucije mogu ponuditi kulturu kao izuzetno
vrijedan resurs i pomoć za opstojnost neovisnosti i
samoodrživosti zemlje te bi time imale dovoljno argumenata
da zainteresuju vladu, medije i društvo u cjelini za ulaganje u
njih.
• Kulturna baština naroda Bosne i Hercegovine je blistavi
mozaik koji sadrži različite elemente duhovne i materijalne
kulture svih naroda koji su živjeli u njoj.
• Predstavlja multinacionalnu i multikulturalnu malu Evropu
sama po sebi.

MAK DIZDAR
• Još 1982. godine je Mak Dizdar bio oduševljen savremenom
historiografijom koja je tek počela da istražuje ne samo velike nego i male
kulture i civilizacije, koje po svom značenju mogu predstavljati onu bitnu
kariku u lancu velikih pojava u jednom vremenu.
• On kritikuje izraženu pojavu kompleksa inferiornih i superiornih kultura
unutar nje, opterećnih nacionalnim predrasudama i mitovima kao izraz
političkih aspiracija i dominacija.
• Nadu za BiH vidi upravo u tome, da iako mala, ona je dio svjetske kulturne
baštine, što omogućava da se po prvi put izvrši njena istinska valorizacija
na osnovama savremenih i naučnih kriterija, kako ne bi ostala na svjetskoj
mapi zabilježena kao bijela arktička tačka, bez prošlosti i vlastitog
identiteta

SREDNJEVJEKOVNI BOSANSKI
RUKOPISI
• Dizdarevo interesovanje za srednjevjekovne bosanske
rukopise bilo je potaknuto željom da najstariji
spomenik svjetovnog karaktera koji je pisan na
narodnom jeziku u bivšoj Jugoslaviji ne bude samo
Povelja Kulina bana sa kraja 12 vijeka.
• Profesorica Herta Kuna je jedna od rijetkih koja je
naučno istraživala i sakupljala podatke o rukopisima
iz ovog perioda, ali ono što je ona otkrila je bilo
poražavajuće jer samo jedan od tridesetak rukopisa
nalazi se u Bosni i Hercegovini, dok su ostalo rasuti
po evropskim bibliotekama i muzejima.

CILJ: REKONSTRUKCIJA BIH
RUKOPISA
• Digitalna zbirka Tragom pisane baštine BiH imala je cilj da u virtuelnom
svijetu prikaže dio jedne veličanstvene i izbrisane do temelja kulture, sa
toliko bezimenih žrtava i spaljenih spomenika od kojih pobjednici nisu
htjeli ostaviti ništa, kao i da onu bijelu arktičku tačku na mapi evropske i
svjetske kulturne baštine, ispuni novim mozaikom bosanskohercegovačke
srednjevjekovne baštine
• Malim sredstvima i bibliotekarskim alatom može napraviti kvalitetna
digitalna zbirka koja je prilagođena različitoj publici i digitalnim medijima
• Doprinos očuvanju i promociji kulturne baštine u Bosni i Hercegovini i
njenom uključenju u digitalnu bazu evropske kulturne baštine.
• Digitalna zbirka je okupila fragmente 28 srednjevjekovnih rukopisa

DIGITALNA ZBIRKA TRAGOM
PISANE BAŠTINE
I dio: Digitalna zbirka TPBBiH
A. Bibliotekar i kolekcionar
B. Digitalna rekonstrukcija zbirke bosanskih rukopisa
C. Proučavanje bosanskih evanđelja
D. Oživljavanje bosanskohercegovačke baštine
E. Izvori podataka za projekat Tragom pisane baštine BiH
F. Arhitektura digitalne zbirke TPBBiH
• Prikupljanje i organizovanje podataka.
• Prikupljanje i organizovanje slika
• Umrežavanje digitalne zbirke TPBBiH
• Vrsta podataka i linkova
• Sistem referenci
• Pojedine društvene mreže
G. Analiza podataka nakon objavljivanja TPBBiH
H. Spisak tabela, shema i slika
I. Dnevnik rada na digitalnoj zbirci TPBBiH

GLAVNI IZVOR PODATAKA
 Kuna, Herta. Hrestomatija starije bosanske književnosti. Vidi
u: Nakaš, Lejla. Hrestomatija iz historije književnog jezika, I
dio ; za internu upotrebu.
http://www.scribd.com/doc/117438839/Hristomatija-I ; (12.03.2014. PDF)
 Kuna, Herta. Srednjovjekovna bosanska književnost. Sarajevo
: Forum Bosnae , 2008. Vol. 45/08., 383 str. + ilustracije
http://www.ifbosna.org.ba
 Dizdar, Mak. Stari bosanski tekstovi.
 http://makdizdar.ba/stari-bosanski-tekstovi/
 http://bs.scribd.com/doc/181015953/Stari-bosanski-tekstovi-docx

NAUČNI RAD HERTE KUNE
• prikupila osnovne podatke o rukopisima koji su nastali u Bosni u srednjem vijeku: pismo i jezik na
kojem je rukopis; godina ili period kada je nastalo; materijalni opis svakog rukopisa na osnovu
materijala na kojem je pisan, njegove veličina; opis iluminacija rukopisa ako ih ima; podaci o
pisaru rukopisa i naručiocu; gdje je pronađen rukopis i gdje se sada nalazi, te s obzirom da od 28
rukopisa samo je jedan u BiH, ona je prikupila i podatke da li postoji fotokopija rukopisa u BiH
• nema sistemskog proučavanja o bosanskim evanđeljima
• nezainteresovanost BiH naučne zajednice potkrepljuje podatkom da samo mali broj fotokopija
ovih rukopisa posjeduju NUBBiH i ANUBBiH (do 1992. godine)
• analizira i poredi bosanske rukopise sa ostalima iz tog perioda na Balkanu te utvrđuje da se
razlikuju od svih ostalih slavenskih rukopisa po svojim izrazito arhaičnim crtama ortografije i
jezika tako da predstavljaju izdvojenu cjelinu

OBRAZAC ZA EVANĐELJA / KATALOŠKI ZAPIS
Godina nastanka
Drugi naslovi
Format rukopisa
Pismo
Kolofon
Margine
Sadržaj
Slično sa
Crkva bosanska
Gdje je nastao
Gdje je pronađen
Gdje je sada
Faksimil /Fotokopija/Reprint
Napomena
Literatura
Linkovi
Citati

FACEBOOK
Albumi sa slikama
Dokumenti
Indeksi
PICASA
Albumi sa slikama
GOOGLE
Dokumenti
Citati
Indeksi
SLIDE SHOW
Prezentacije
PPT
SLIKE I PODACI
POVEZANI U
PRIČE

FACEBOOK
GRUPA
WEB
GOOGLE FORUM
PICASAALBUM
SLIDE SHARE

DATUMI OBJAVLJIVANJA TPBBIH NA
DRUŠTVENIM MREŽAMA
Društvene mreže na Internetu Datum javne objave
Picasa Album 09.03.2014.
Facebook Grupa 15.08.2014.
Google Grupa 17.09.2014
Facebook Web 07.12.2014.
Slide share 07.12.2014.
Blogger.ba 07.12.2014.

FACEBOOK GRUPA
TRAGOM PISANE BAŠTINE
 Prvo je otvorene ova grupa jer pruža
mogućnost da se slike organizuju u Albume i
originalni dokumenti pohranjeni u Dokumenta
 Svako evanđelje ima svoju karticu
 U opisu svakog albuma za pojedinačno
evanđelje su skraćena verzija podataka, te
linkovi i bibliografija
 Citati su izostavljeni zbog ograničenog
prostora, ali su pohranjeni u Dokumentima

Svaki rukopis ima svoj Album u
kojem su pohranjeni podaci o
njemu i prikupljene slike

Obrazac sa podacima o pojedinom evanđelju je prilagođen prostoru u Albumu
Citati su izostavljeni zbog nedovoljno prostora
Linkovi na Google i Picasa

MOBILNI I FB
• Slike sa mobilnog
• Na mobilnom telefonu se teško učitavaju slike i dosta
podataka se jednostavno gubi
• Preuzimanje dokumenata je presporo

STATISTIKA POSJETA,
LINKOVA I INFORMACIJE

OBRAZAC ZA EVANĐELJA /
KATALOŠKI ZAPIS
Citat stihova Mak Dizdar. Stari
bosanski tekstovi
Opis Podaci su objedinjeni
u vidu kratkog teksta
Citati/odlomci Svaki ima boldovani
naslov prilagođen
sadržaju – slobodna
predmetnica
Abecedno poredani sa
izvorom odakle su
preuzeti (bibliografija,
link)
Linkovi Abecedno poredani
Literatura Abecedno poredani
Reference zajedničke za
svaki rukopis
Mak Dizdar i
Herta Kuna
ABC
Indeks
citata
ABC
Indeks
linkova
ABC
Bibliografija

FACEBOOK
Albumi
Dokumenti
Indeksi
PICASA
Albumi
GOOGLE
Dokumenti
Citati
Indeksi
SLIDE
SHOW
Prezentacije
PPT
TRAGOM
PISANE
BAŠTINE BIH
Index linkova

Datum objavljivanja Naziv albuma
07.12.2014. Hronologija srednjevjekovnih bosanskih rukopisa
http://www.slideshare.net/vaskasotirovdjukic/tragom-pisane-batine-bih-hronologija-
bosanskih-rukopisa-1215-vijeka
17.12.2014. Rukopisi Crkve bosanske
http://www.slideshare.net/vaskasotirovdjukic/tragom-pisane-batine-bih-rukopisi-crkve-
bosanske
30.12.2014. Glagoljica i bosančica
http://www.slideshare.net/vaskasotirovdjukic/tragom-pisane-batine-glagoljica-i-bosanica
31.12.2014. Mjesta gdje se sada nalaze bosanski rukopisi
http://www.slideshare.net/vaskasotirovdjukic/tragom-pisane-batine-bih-mjesta-gdje-se-
sada-nalaze-bosanski-rukopisi?related=1
25.06.2015. Ukrasi bosanskih rukopisa – inicijali
http://www.slideshare.net/vaskasotirovdjukic/ukrasi-bosanskih-rukopisa-inicijali
25.06.2015. Ukrasi bosanskih rukopisa – minijature i zastavice
http://www.slideshare.net/vaskasotirovdjukic/ukrasi-bosanskih-rukopisa-
minijature?related=1

Blogger.ba prestaje
sa radom 1. marta 2015.
 Nekada najpopularnija internet stranica i danas najveća blog
zajednica u BiH Blogger.ba prestaje s radom
 Blogger.ba prvi je bosanskohecegovački blog servis, koji je
pokrenut u novembru 2004. godine.
 Svojevremeno je bio jedan od najposjećenijih
bosanskohercegovačkih web sajtova.
 Do sada je na Bloggeru 336.902 blogera otvorilo 310.502
blogova. Svi blogeri su upisali 3.782.736 postova i 10.503.485
komentara.

STATISTIKA PREGLEDA
Za jedan rukopis uopšte nije bilo ni jednog pogotka, dok je 13 njih imalo manje od 100
pogodaka. Deset rukopisa je imalo manje od 10 pogodaka, iako sam pretragu obavljala i
sa drugim alternativnim nazivima koji se koriste za te rukopise.
Datum 0 do 10 do 100 do 1000 preko 1000 preko
10.000
100.000
15.08.2014. 1 9 4 11 2 1 0
18.01.2015. 0 2 4 16 4 2 0
2.03.2015. 0 2 3 17 4 2 0
2.04.2015. 0 2 1 16 7 2 0
26.06.2015. 0 1 1 17 2 6 1

Najmanje pogodaka
Datum pretrage 15.08.2014. 18.01.2015. 2.03.2015. 2.04.2015. 26.06.2015.
GRIGOROVIČ-GILJFERDING EVANĐELJE 0 7 8 7 10
BELIĆEVO EVANĐELJE 1 73 99 127 189
LISTIĆI IZ MONTEPRANDONA 4 9 10 10 56
SOFIJSKO EVANĐELJE 4 285 803 7180 409
POČETIJE SVIJETA 5 124 141 141 178
BEOGRADSKI APOSTOL 6 51 57 750 156.000
PRIPKOVIĆEVO EVANĐELJE 6 66 68 71 154
VRUTOČKO EVANĐELJE 7 106 147 165 186
MANOJLOVO EVANĐELJE 8 278 269 251 298
TREĆE BEOGRADSKO EVANĐELJE 8 50 116 603 18500
Zadnji pregled je obavljen 26.06.2015. godine i jasno je da je došlo do porasta
pogodaka. Svi rukopisi su zastupljeni na Internetu, samo jedan rukopis ima manje
od jednog pogotka, a njih 17 ima preko 1000 pogodaka, što je u prvom pregledu
imalo samo 2 rukopisa.

Broj TPBBiH u prvih 30 pogodaka
Datum 2 pogotka 3 pogotka 4 pogotka 5 pogotka 6 pogotka 7 pogotka 8 pogotka
18.01.2015. 4 11 7 2 2 1 0
2.03.2015. 4 4 13 2 2 2 0
2.04.2015. 2 5 12 4 2 1 1
26.06.2015. 3 3 10 7 4 0 1
Na pretraživaču Google su se u prvih 30 pogodaka nalazilo
najviše 3 do 4 pogotka koja se odnose na digitalnu zbirku
TPBBiH. Vidi se da se broj povećao tokom perioda mjerenja.

Mjesto na rang listi
pogodaka TPBBiH
Medij Prvi pogodak Do 10 Do 20 Do 30
Blog 6 26 17 1
FB Grupa 1
FB Web 4 1
Google 9 15 1 1
Picasa 1
Slide Show 15 9 1
Wiki 1 1
Najviše prvih pogodaka u pretraživaču Google prilikom pretrage svakog
pojedinog rukopisa bilo je na Google grupi TPBBiH, njih 9, zatim sadržaj
objavljen na Blogu TPBBiH 6. Samo jedan rukopis je objavljen na Wikipedia
– Batalovo evanđelje i ono je uvijek prvo u pretragama čak i ako se pretraga
ne odnosi na taj rukopis.

Dio 2. Kaleidoskop
srednjevjekovne Bosne
• A. Fragmentacija historije
• B. Srednjevjekovna pisana baština Bosne
• C. Narodni jezik i pismo
• D. Opis rukopisa
• E. Crkva bosanska
• F. Pisana baština Bosne i Hercegovine

Tragom pisane baštine - Glagoljica i bosančica
http://www.slideshare.net/vaskasotirovdjukic/tragom-pisane-batine-glagoljica-i-bosanica

Tragom pisane baštine BiH - Hronologija
bosanskih rukopisa 12-15 vijeka
http://www.slideshare.net/vaskasotirovdjukic/tragom-pisane-batine-bih-hronologija-bosanskih-
rukopisa-1215-vijeka

Mjesta gdje se sada nalaze bosanski rukopisi
http://www.slideshare.net/vaskasotirovdjukic/tragom-pisane-batine-bih-mjesta-gdje-se-
sada-nalaze-bosanski-rukopisi

Tragom pisane baštine BiH - Rukopisi Crkve bosanske
http://www.slideshare.net/vaskasotirovdjukic/tragom-pisane-batine-bih-rukopisi-
crkve-bosanske

Ukrasi bosanskih rukopisa - inicijali
minijature

Ukrasi bosanskih rukopisa - minijature
minijature

Hronološki grafikoni
minijature

Primjena novih tehnologija u rekonstrukciji kulturne baštine i identiteta bi h

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Primjena novih tehnologija u rekonstrukciji kulturne baštine i identiteta bi h

Ähnlich wie Primjena novih tehnologija u rekonstrukciji kulturne baštine i identiteta bi h (12)

Mehr von Vaska Sotirov-Djukic

Mehr von Vaska Sotirov-Djukic (11)

Primjena novih tehnologija u rekonstrukciji kulturne baštine i identiteta bi h