2. Rete tecnologica
EuComm identifica la sinergia di Eurogi S.r.l. con il partner CommSEC www.commsec.it nelle tecnologie:
 progettazione ed ingegnerizzazione
 dispositivi hardware di alta qualità ed affidabilità
 firmware orientato ai servizi distribuiti
 software orientato alla operatività
Potenzialità
EuComm comprende un insieme di dispositivi hardware, firmware e software che offrono molteplici funzionalità e possono essere com-
binati tra di loro in funzione delle esigenze specifiche dell’applicazione da implementare.
 GESTIONE AUTOMATISMI
 MONITORAGGIO LOCALE/REMOTO di informazioni raccolte e misure effettuate
 CONTROLLO LOCALE/REMOTO delle attuazioni in bassa e alta tensione
 DATA LOGGING di informazioni opportunamente codificate per la loro analisi
 ACCESSO mediante terminali mobili con apposite APP sui relativi sistemi operativi
 ACCESSO tramite browser di dispositivi mobili/fissi senza la necessità di installazioni software
 INTEROPERABILITA’ verso applicazioni di terze parti mediante WEB SERVICES
EUCOMM
KIT
I dispositivi e il loro firmware preinstallato
sono studiati per essere forniti anche in kit
di veloce Installazione, configurazione e
utilizzo immediato.
Sviluppo
Eurogi e CommSEC sono in grado di
assistere la clientela nello sviluppo
delle architetture e di applicazioni
dedicate.
Custom
Si possono progettare dispositivi
derivati dalle versioni proposte
rispondenti alle specifiche esigenze dei
clienti ottimizzando le risorse hardware e/o
modicando le applicazioni firmware e
software.
INTERRUTTORI SEGNALI
SENSORI RELÈ
PWM

3. INDICE
CHAMELEON
ARDUINO COMPATIBILE
CAMILLO
VERDE
KIT
COMPOSIZIONI CODICI
ACCESSORI
ALIMENTATORI—ADATTATORI
CAMILLO
GIALLO
CAMILLO
ROSSO
CAMILLO REMOTE
iOS7 e ANDROID APP
XS-3
SMARTWATCH ANDROID
SPARONE
SERVER LINUX
WIO
WEB APPLICATION
ARCHITETTURE
ESEMPI OPERATIVI
SOFTWARE
WEB SERVICES - CUSTOM
CONTENITORI
BOX PER BOARD

4. CHAMELEON
PROGRAMMAZIONE
DATI BASE CONNESSIONI
ARDUINO COMPATIBILE
Chameleon è il Microcontrollore su guida DIN dotato del processore
ATMEGA 2560 e di un’architettura hardware che lo rende Arduino compatibile,
ovvero programmabile tramite l’IDE Arduino utilizzando le librerie e le
competenze sviluppate in tale ambiente.
Gli input e gli output disponibili tramite le morsettiere consentono la creazione di
automazioni cui viene aggiunta la connettività tramite Ethernet e RS-485 con
protocolli standard quali Modbus o DMX.
Codice Descrizione
D37G001003 CHAMELEON P-ARD
Alimentazione 24 VDC/AC - 130 mA max
Assorbimento 3 W
Processore ATMEGA 2560
Reattività 10 ms
Memoria eeprom 4 Kbyte interna + 1 Kbyte esterna
Reset Pulsante / Remoto
Dimensioni 105 x 95 x 60 mm – 6 unità
IP 40
Montaggio Guida DIN
Norme CE
Alimentazione Morsettiera
AlimentazionI
ausiliarie
Morsettiera
Ingressi Morsettiera
Uscite Morsettiera
RS-485 Morsettiera
Connettore USB Tipo B femmina
Connettore RJ45 Ethernet 10/100
Presso il sito di Eurogi nell’area Documentazione è
disponibile la Guida per la Programmazione.
 fino a 6 ingressi analogici passivi/attivi 0÷10 VDC
 fino a 4 ingressi digitali optoisolati NPN/PNP
 fino a 2 ingressi digitali optoisolati encoder/contatore
 fino a 4 uscite analogiche Dimmer/PWM 0÷10 VDC
 fino a 8 uscite digitali NPN/PNP open collector ON/OFF
 fino a 6 uscite digitali NPN/PNP open collector PWM
SCUOLE
Eurogi per ogni cliente che acquista 10 Chameleon, donerà 1 Chameleon ad una
scuola interessata nel permettere ai propri studenti di interagire con l’elettronica e
l’informatica attraverso la piattaforma Arduino.
La scuola potrà essere indicata dal cliente e sulla confezione verranno riportati i suoi
riferimenti previa autorizzazione.
04
eurogi.it

5. 05
eurogi.it
CHAMELEON
LATO SUPERIORE
01 USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR ON/OFF USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR PWM
02 USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR ON/OFF USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR PWM
03 USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR ON/OFF USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR PWM
04 USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR ON/OFF USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR PWM
05 USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR ON/OFF USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR PWM
06 USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR ON/OFF USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR PWM
07 USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR ON/OFF
08 USCITA DIGITALE NPN/PNP OPEN-COLLECTOR ON/OFF
GND
COMUNE: RESET, ALIMENTAZIONI AUX,
INGRESSI ANALOGICI E USCITE DIGITALI
LATO INFERIORE
10V USCITA ALIMENTAZIONE AUSILIARIA 10 VDC 100 mA max.
12V USCITA ALIMENTAZIONE AUSILIARIA 12 VDC 100 mA max.
GND
COMUNE: RESET, ALIMENTAZIONI AUX,
INGRESSI ANALOGICI E USCITE DIGITALI
PW1 INGRESSO 1 ALIMENTAZIONE 24 V AC/DC
PW2 INGRESSO 2 ALIMENTAZIONE 24 V AC/DC
S1 SEGNALE RS-485 (POSITIVO, D+, A)
S2 SEGNALE RS-485 (NEGATIVO, D-, B)
SH CONNESSIONE SHIELD CAVO RS-485
RES INGRESSO OPTOISOLATO RESET DA ESTERNO
GND
COMUNE: RESET, ALIMENTAZIONI AUX,
INGRESSI ANALOGICI E USCITE DIGITALI
LED1 LED GIALLO TX RS-485
LED2 LED GIALLO RX RS-485
LED3 LED VERDE POWER-ON
LED4 LED ROSSO UTILIZZABILE DA PROGRAMMA
USB
CONNETTORE USB-B PER PROGRAMMAZIONE
E TERMINALE REMOTO
ETH CONNETTORE RJ45 PER ETHERNET 10/100
RESET PULSANTE RESET MANUALE
09 INGRESSO ANALOGICO PASSIVO 0-10 V INGRESSO ANALOGICO ATTIVO 0-10 V
USCITA ANALOGICA
PWM 0-10 V
USCITA ANALOGICA
DIMMER 0-10 V
10 INGRESSO ANALOGICO PASSIVO 0-10 V INGRESSO ANALOGICO ATTIVO 0-10 V
USCITA ANALOGICA
PWM 0-10 V
USCITA ANALOGICA
DIMMER 0-10 V
11 INGRESSO ANALOGICO PASSIVO 0-10 V INGRESSO ANALOGICO ATTIVO 0-10 V
USCITA ANALOGICA
PWM 0-10 V
USCITA ANALOGICA
DIMMER 0-10 V
12 INGRESSO ANALOGICO PASSIVO 0-10 V INGRESSO ANALOGICO ATTIVO 0-10 V
USCITA ANALOGICA
PWM 0-10 V
USCITA ANALOGICA
DIMMER 0-10 V
13 INGRESSO ANALOGICO PASSIVO 0-10 V INGRESSO ANALOGICO ATTIVO 0-10 V
14 INGRESSO ANALOGICO PASSIVO 0-10 V INGRESSO ANALOGICO ATTIVO 0-10 V
COM COMUNE: INGRESSI DIGITALI
15 INGRESSO DIGITALE OPTOISOLATO NPN/PNP INGRESSO DIGITALE OPTOISOLATO CONTATORE/ENCODER
16 INGRESSO DIGITALE OPTOISOLATO NPN/PNP INGRESSO DIGITALE OPTOISOLATO CONTATORE/ENCODER
17 INGRESSO DIGITALE OPTOISOLATO NPN/PNP
18 INGRESSO DIGITALE OPTOISOLATO NPN/PNP

6. INTERLINK
INTERLINK LICENZE FIRMWARE
Codice Descrizione
D39G001501 InterLINK Verde Server
D39G001502 InterLINK Giallo Server & Modbus Gateway
D39G001503 InterLINK Rosso Server & Modbus Slave
 Firmware sviluppato dalla CommSEC
 Permette la comunicazione con il protocollo InterLINK
INTERLINK PROTOCOLLO COMUNICAZIONE
 InterLINK è il protocollo di comunicazione sviluppato dalla CommSEC
 Tale protocollo viene utilizzato per accedere e gestire le risorse hardware dei dispositivi con le licenze firmware InterLINK preinstallate
al fine di realizzare facilmente applicazioni per Sistemi di Misura, Automazione e Controllo Distribuito sia locale che remoto
 Le applicazioni possono essere sviluppate tramite SCADA o con qualsiasi linguaggio di programmazione che supporti lo scambio di stringhe
ASCII tramite linee Seriali ed Ethernet-Internet TCP/IP verso i dispositivi con firmware InterLINK preinstallato
 Tramite le diverse opzioni di licenze firmware InterLINK si possono creare reti di dispositivi hardware operanti su Modbus o Ethernet che
espongono le proprie risorse e le risorse ad essi connesse, ad esempio sensori, come se fossero delle variabili di programmazione da
leggere e/o scrivere
PER OGNI APPROFONDIMENTO TECNICO E' POSSIBILE CONSULTARE IL SITO DELLA CommSEC: www.commsec.it
06
eurogi.it
STRINGHE DI TESTO
SCAMBIATE TRA SOFTWARE E HARDWARE
"_RI,4,2,11_"
SIGNIFICA: "LEGGI GLI INGRESSI (RI)
DEL DISPOSITIVO CON INDIRIZZO INTERLINK 4
A PARTIRE DALLA POSIZIONE 2
PER UN TOTALE DI 11 REGISTRI"
LETTURA PARAMETRI FISSI
LETTURA/SCRITTURA PARAMETRI MODIFICABILI
LETTURA STATO INGRESSI
LETTURA/SCRITTURA STATO USCITE

7. 07
eurogi.it
CAMILLO VERDE
Chameleon + InterLINK Verde
Tutte le risorse del dispositivo Chameleon e quelle ad esso collegate
(Input/Output) vengono rese accessibili tramite comandi InterLINK,
ovvero stringhe di testo, attraverso la connessione Ethernet.
Il firmware della licenza InterLINK della CommSEC viene preinstallato sul
dispositivo il quale non potrà più essere programmato tramite IDE Arduino ma
tramite Script Bitlash ( www.bitlash.net ).
Codice Descrizione
D37G015002 CAMILLO VERDE
SMARTWATCH SERVER - CLOUDCOMPUTER - TABLET - SMARTPHONE
ETHERNET
“STRINGHE INTERLINK”
..N...
INGRESSI-USCITE INGRESSI-USCITE INGRESSI-USCITE

8. CAMILLO GIALLO
08
eurogi.it
Chameleon + InterLINK Giallo
Il dispositivo Chameleon con questa licenza firmware diventa un Gateway tra i
gestori con le applicazioni software e una rete sottostante Modbus RTU cui
possono essere collegati i moduli I/O Modbus di Eurogi, tra cui Camillo Rosso, e
dispositivi standard Modbus anche wireless.
Tutte le risorse connesse ai dispositivi su Modbus vengono quindi gestite con
comandi Modbus TCP oppure con comandi InterLINK cioè stringhe di testo.
Il firmware della licenza InterLINK della CommSEC viene preinstallato sul
dispositivo il quale non potrà più essere programmato tramite IDE Arduino ma
tramite Script Bitlash ( www.bitlash.net ).
Codice Descrizione
D37G015003 CAMILLO GIALLO
SMARTWATCH
SERVER - CLOUD
COMPUTER - TABLET - SMARTPHONE
ETHERNET
“STRINGHE INTERLINK”
..N...
INGRESSI-USCITE
INGRESSI-USCITE
INGRESSI-USCITE INGRESSI-USCITE
COMANDI MODBUS
INGRESSI-USCITE
MODBUS RTU
MODBUS TCP
MODBUS RTU
SCADA - PLC
INGRESSI-USCITEGATEWAY

9. 09
eurogi.it
CAMILLO ROSSO
Chameleon + InterLINK Rosso
Tutte le risorse del dispositivo Chameleon e quelle ad esso collegate
(Input/Output) vengono rese accessibili attraverso la connessione Modbus TCP e
RTU in quanto il dispositivo è uno slave Modbus su tale rete.
Il firmware della licenza InterLINK della CommSEC viene preinstallato sul
dispositivo il quale non potrà più essere programmato tramite IDE Arduino ma
tramite Script Bitlash ( www.bitlash.net ).
Codice Descrizione
D37G015001 CAMILLO ROSSO
..N...
INGRESSI-USCITE
INGRESSI-USCITE
MODBUS RTU
SCADA - PLC
MASTER MODBUS
INGRESSI-USCITE
INGRESSI-USCITE
MODBUS TCP
MODBUS TCP
SCADA - PLC
MASTER MODBUS

10. MODULI I/O MODBUS
FunzioneCodice Alimentaz. Note
Gateway Modbus RTU <> Modbus TCP341E0004 18÷30 VDC Ethernet 10/100Base-T
Ripetitore Isolato RS485 / RS422341E0005 10÷30 VDC
8 Ingressi Digitali341E0020 10÷30 VDC Ingressi ON 10÷30 VDC OFF 0÷3 VDC
8 Ingressi ±20 mA341E0021 10÷30 VDC Segnali corrente fino a ±20 mA
8 Ingressi ±10 V341E0022 10÷30 VDC Segnali tensione fino a ±10 V
8 Ingressi mV , Tc341E0023 10÷30 VDC
Segnali tensione fino a ±1 V
Termocoppie
8 Ingressi RTD341E0024 10÷30 VDC
Sensori a 2 fili (Pt100,Pt1000,Ni100,Ni1000)
Segnali in resistenza
4 Ingressi Digitali - 8 Uscite NPN341E0030 10÷30 VDC
Ingressi ON 10÷30 VDC OFF 0÷3 VDC
Uscite 600 mA per canale - max 3 A per modulo
4 Ingressi Digitali - 8 Uscite PNP341E0031 10÷30 VDC
Ingressi ON 10÷30 VDC OFF 0÷3 VDC
Uscite 500 mA per canale - max 1 A per modulo
4 Ingressi Digitali - 4 Uscite Relè341E0032 10÷30 VDC
Ingressi ON 10÷30 VDC OFF 0÷3 VDC
2 Relè SPDT + 2 Relè SPST NA
2 A 250 VAC - 2 A 30 VDC
8 Uscite 0÷10 VDC341E0040 10÷30 VDC
 Guida DIN
 IP20
 Dimensioni 22,5x100x120 mm
 Morsetti estraibili
MODULI I/O MODBUS
10
eurogi.it
 Modbus RTU/ASCII su RS-485
 Isolamento 2.000 VAC
alimentazione-uscite-seriale
 Ingressi configurabili
 Campionamento ingressi digitali 5 ms

11. CAMILLO REMOTE IOS E ANDROID APP
12
eurogi.it
Monitoraggio e Controllo
L’App Camillo Remote, sviluppata dal nostro partner Apps4yourbusiness, permette
di gestire tutti gli Ingressi e Uscite di un dispositivo Camillo (Verde/Giallo/Rosso)
attraverso collegamento Ethernet tramite i device mobili della Apple quali iPhone e
iPad con iOS7 oppure con i dispositivi con OS Android
L’applicazione utilizza il protocollo InterLINK per comunicare e ricevere attraverso
Ethernet.
App Custom
Apps4yourbusiness è in grado di sviluppare
applicazioni per la piattaforma iOS e
Android in funzione delle specifiche esigenze
operative del cliente.

12. 11
eurogi.it
XS-3 SMARTWATCH
XS-3 è lo smartwatch progettato, ingegnerizzato e prodotto dalla
Exetech www.exetech.it
Si tratta di un orologio compatto con le funzionalità:
 Sistema operativo Android
 Sim telefonica e dati
 Wi-Fi
 Bluetooth
 GPS
 TouchscreenCodice Descrizione
D37G222001 XS-3 SMARTWATCH ANDROID
Integrazione in EuComm
Eurogi in collaborazione con Exetech sta integrando il dispositivo XS-3 al
fine di fornire alla clientela uno strumento compatto con ampie funzioni
di connettività per gestire Ingressi e Uscite
connessi nella rete EuComm in scenari quali:
 Invio e ricezione Eventi e Allarmi
 Assistenza al personale operativo
 Gestione sicurezza lavorativa, sanitaria, anti-intrusione
 Invio istruzioni operative
WATCHIO APP ANDROID
Applicazione ottimizzata
L’integrazione in EuComm avviene attraverso l’APP
WatchIO ottimizzata per XS-3.
Presto disponibile su:
Applicazioni dedicate
E’ possibile implementare applicazioni in funzione delle
specifiche esigenze operative dello scenario da gestire.

13. SPARONE SERVER LINUX
14
eurogi.it
SparONE è un Server Linux con distribuzione Debian basato sulla piattaforma
Raspberry PI tipo B.
Il dispositivo è stato ingegnerizzato per montaggio su guida Din e si inserisce
come supervisore nella rete EuComm per l’esecuzione di applicativi come WIO e
Server Syslog.
SparONE svolgendo l’attività di Server non viene fornito con uscita Video.
Codice Descrizione
D37G111001 SPARONE P-RSB
D37G111030 SPARONE P-RSB + WIO WEB APP
Raspberry PI B
 700MHz ARM1176JZFS processor with FPU and Videocore 4 GPU Broadcom BCM2835
 GPU provides Open GL ES 2.0, hardware-accelerated OpenVG, and 1080p30 H.264 high-profile decode
 GPU is capable of 1Gpixel/s, 1.5Gtexel/s or 24GFLOPs with texture filtering and DMA infrastructure
 512MB RAM
 Class 4 SD-HD socket 2min … 32max GB with GNU/Linux Server based on DEBIAN
 2 x USB 2.0 sockets
 10/100 Mbps Ethernet socket
DATI BASE
Alimentazione 5 VDC/AC - 700 mA max
Assorbimento 3 W
Dimensioni 4 unità
IP 40
Montaggio Guida DIN
Norme CE
CONNESSIONI
Alimentazione Morsettiera
2 Connettori USB Tipo A femmina
Connettore RJ45 Ethernet 10/100

14. ACCESSO VIA BROWSER: CONFIGURAZIONE E UTILIZZO
Codice Descrizione
D39G111003 WIO WEB APP P-PY
DEFINIZIONE UTENTI CON RUOLI
AUTOCONFIGURAZIONE INDIRIZZI
INGRESSI/USCITE TIPOLOGIA E IDENTIFICATIVI
WIO è l’applicazione web, sviluppata dalla CommSEC, che opera su qualsiasi piattaforma
possa eseguire l’interprete Python (Linux/Windows/Mac).
Può essere fornita installata in SparONE oppure può essere venduta separatamente ed
installata su piattaforme compatibili.
Una volta configurata la rete EuConn mostra attraverso WIO accessibile da browser lo
stato degli Ingressi collegati e permette di impostare le Uscite senza nessuna
installazione aggiuntiva di software.
15
eurogi.it
WIO WEB APPLICATION

15. WEB SERVICES PER INTEGRAZIONE
16
eurogi.it
La rete EuComm, comprendente il supervisore SparONE, permette di
interagire con applicazioni di terze parti locali o remote.
Lo scambio di informazioni e comandi avviene tramite la tecnologia standard
dei Web Services opportunamente esposti.
WEB
SERVICES
Un esempio di scenario implementabile tramite Web Services, esposti dalla rete EuComm atraverso
SparOne, è la possibilità di modificare lo stato delle uscite agendo sulla modifica di una cella di un
documento Google Docs, oppure monitorarne lo stato in un documento Testo.

16. La rete EuComm offre molti servizi che possono essere utilizzati da applicazioni
software.
Tali applicazioni possono essere esterne o interne alla rete se operanti su SparONE.
E’ possibile definire con il cliente lo sviluppo di applicazioni dedicate al fine di
implementare al meglio le esigenze operative che il sistema deve assolvere.
SVILUPPO SOFTWARE DEDICATO
17
eurogi.it
SERVER SYSLOG PERSONALIZZATI
E’ possibile sviluppare server Syslog personalizzati per la ricezione,
memorizzazione ed analisi dei log inviati dalla rete EuComm configurata
secondo le esigenze del cliente.
In funzione della tipologia del log sono possibili azioni quali invio avvisi a
personale identificato via SMS e/o Email ed ovviamente feedback immediati
di comandi di attuazioni verso la rete EuComm.
I server Syslog possono risiedere su SparONE o server esterni raggiungibili
dalla rete EuComm.

17. ARCHITETTURE
18
eurogi.it
Esempi di architetture implementabili con la gamma EuComm.
ROUTER
WIFI ETHERNET
INGRESSI-USCITE
INGRESSI-USCITE
SWITCH
ETHERNET
ETHERNET
Applicazioni software che
utilizzano InterLINK per
gestire Ingressi e Uscite
INGRESSI-USCITE INGRESSI-USCITE
MODBUS RTU
INGRESSI-USCITE
INGRESSI-USCITE
SWITCH
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
Applicazioni software che
utilizzano InterLINK per
gestire Ingressi e Uscite

18. ARCHITETTURE
19
eurogi.it
INGRESSI-USCITE
..N...
MODBUS RTU
INGRESSI-USCITE
INGRESSI-USCITE
WEB SERVICES
SWITCH
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
LAN
WAN
CONFIGURAZIONE NAT
Esempi di architetture implementabili con la
gamma EuComm.
ROUTER
WIFI

19. ACCESSORI
ADATTATORE DC/DC
20
eurogi.it
Codice Descrizione
D32G150001 DICCI’ ADATTATORE DC/DC
Ingresso 10÷36 VDC
Tensione Uscita 5 VDC
Corrente Uscita 1 A
Segnalazione Led uscita
Protezioni
Isolamento - Cortocircuito -
Sovraccarico
Dimensioni 1 unità
IP 40
Montaggio Guida DIN
Norme CE
DICCI’ collegato ad una batteria -a sua volta connessa ad un
sistema di ricarica- permette di garantire ai dispositivi
un’alimentazione costante anche in caso di assenza di
alimentazione di rete.
CONFIGURAZIONE BACKUP

20. CONTENITORI
SHELLO BOX PER RASPBERRY PI
Codice Descrizione
D37G111020 SHELLO BOX
Compatibilità
Raspberry
A e B
Montaggio Guida DIN
Dimensioni 4 Unità
Materiali Blend PC/ABS
Colore Grigio chiaro RAL 7035
Accessori
Guarnizioni di gomma
per fissaggio Raspberry
21
eurogi.it

21. KIT

22. Eurogi S.r.l. P.iva 02886790019
Via A.Casale 67 -10010 Lessolo (TO)
T: 0125 588 61 -62 -59
eurogi@eurogi.it - www.eurogi.it - www.youtube.com/eurogidevices
ED.1309
PARTNERS TECNOLOGICI
CommSEC
www.commsec.it
Apps4yourbusiness
www.apps4yourbusiness.com
Exetech
www.exetech.it