Meno di un anno fa è andato online il nuovo portale dell'ateneo bolognese, un grande progetto che ha comportato una nuova organizzazione dei contenuti, una nuova grafica e una nuova piattaforma tecnica basata sul CMS Plone. Vi raccontiamo la nostra esperienza, le esigenze delle nostre redazioni, i prodotti che abbiamo utilizzato e il risultato ottenuto nell'ottica di un ateneo multi-redazione, multi-campus e multi-lingua

1. Plone all’Università di Bologna:
il portale e il multilingua
World Plone Day - Bologna, 30/04/2014

2. Web @ Unibo
• L’ateneo dal 2001 ha adottato un approccio centralizzato nella gestione
dei siti istituzionali, al fine di migliorare la qualità in termini di: contenuti,
usabilità e accessibilità
Numeri:
• Il sistema ha circa 17 milioni di visitatori l'anno e 140 milioni di pagine
viste
• Abbiamo circa 800 operatori dislocati sul territorio
• A fine 2013 i siti istituzionali sono quasi 500 su diverse piattaforme

3. Web @ Unibo
AAGG – Settore Portale d'Ateneo
• Mappatura contenuti
• Raccolta delle specifiche
• Composizione e formazione delle redazioni
• Analisi e progettazione delle interfacce e della User Experience
• Realizzazione componenti grafici del sito
CeSIA – Settore Tecnologie Web
• Creazione e gestione della infrastruttura tecnologica
• Sviluppo della piattaforma web
• Implementazione delle specifiche funzionali
• Implementazione delle specifiche di interfaccia

4. Plone @Unibo
• Ottobre 2012 – 36 Siti dei dipartimenti
• Marzo 2012 – 7 Siti dei centri interdipartimentali di ricerca
• Aprile 2013 – 11 Siti di scuole
• Luglio 2013 – Portale d’ateneo
• Tra il 2013/2014 – 30 siti generici (es. siti di eventi)
• Marzo 2014 – Versione in lingua del portale
• Marzo 2014 – UniboMagazine

5. Il nuovo Portale
Vecchio sito
Nuovo sito (online 3 luglio 2013):
• Nuova piattaforma tecnica
• Nuova organizzazione dei contenuti
• Nuova Grafica adattabile anche al mobile
• Supporto ai contenuti multilingua

6. Organizzazione dei contenuti
• Due livelli di navigazione dei
contenuti
– per tema
– per profilo
• Integrazione dei siti dei campus
Home page di Profilo
Home page di Tema
Home page di Campus

7. Organizzazione dei contenuti
• Contenuti editoriali, contenuti automatici e contenuti
misti

8. Unibo & Trasparenza
• Decreto legislativo n. 33/2013 "Trasparenza”
– Pagine create automaticamente prelevando i dati direttamente
dai sistemi informativi
– Maggiore affidabilità e aggiornamento costante rispetto alla
modifica redazionale

9. Le redazioni
• Ateneo Multiredazione e MultiCampus
• Redazioni specifiche per argomento (7 redazioni)
– Specifici uffici che si occupano di inserire i contenuti relativi alle
loro competenze: didattica, postlaurea, summerschool
• Redazioni per campus (5 redazioni)
– Bologna, Forlì, Cesena, Ravenna, Rimini
• Necessità di permessi specifici su specifiche sezioni
• Necessità di creare una gerarchia di ruoli
• Necessità di agevolare il redattore nell’editing condiviso

10. Le redazioni: le esigenze
• Workflow dei contenuti personalizzato
• Ruoli personalizzati

11. Le redazioni: le esigenze
• Editing condiviso

12. Le redazioni: le esigenze
• Tipi di contenuto personalizzati
Avvisi – Eventi – Homepage di tema –
Homepage di campus - Sommario
Master – Dottorati – CAF – Bandi…

13. Il multilingua
• Due strade possibili:
– Due portali scollegati italiano e inglese
– Un unico portale in cui ogni contenuto può avere il
corrispettivo tradotto
• In ogni pagina è presente il selettore della lingua
• Messaggio informativo con suggerimento nel caso di
una pagina per cui non è presente la traduzione

14. Il multilingua
• I redattori hanno una visione globale dei propri contenuti in
ogni lingua
– Si evita che il sito in lingua sia disallineato rispetto all’originale
– Messaggi informativi personalizzati
• Possibilità ai redattori di creare e collegare contenuti nella
lingua di riferimento

15. Responsive Design

16. Le tecnologie
• Editing condiviso fra più redazioni plone.app.iterate
• Tipi di contenuto personalizzati plone.app.dexterity
• Sito multilingua plone.app.multilingual
• Estrazione da sistemi informativi SqlAlchemy, Solr,
suds
• Memorizzazione dati relstorage su Oracle
• Disaccoppiamento tra contenuti e presentazione diazo

17. Valentina Bolognini – valentina.bolognini@unibo.it
Cesia – Settore tecnologie web
DOMANDE?