1. 20100607 UPyD. PRE al lehendakari sobre la rebaja de sueldos aprobada por el Gobierno vasco (11158).pdf

3. 20100706 GV. Respuesta a PRE de UPyD sobre la rebaja de sueldos aprobada por el
Gobierno vasco (12221).pdf
JUSTIZIA ETA HERRI DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
ADMINISTRAZIO SAILA Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
GORKA MANEIRO LABAYEN RESPUESTA A LA PREGUNTA
MISTOA-UPYD TALDEKO PARA RESPUESTA ESCRITA
LEGEBILTZARKIDEAK EUSKO FORMULADA POR D. GORKA
JAURLARITZAK ONETSITAKO MANEIRO LABAYEN,
SOLDATA-JAITSIERARI BURUZ PARLAMENTARIO DEL GRUPO
IDATZIZ ERANTZUTEKO MIXTO-UNION PROGRESO Y
LEHENDAKARIARI EGINDAKO DEMOCRACIA AL LEHENDAKARI,
GALDERAREN ERANTZUNA. SOBRE LA REBAJA DE SUELDOS
APROBADA POR EL GOBIERNO
VASCO.
Murrizteko portzentajeak ezartzeko Los criterios que ha seguido el Gobierno
Jaurlaritzak erabili dituen irizpideak para fijar los porcentajes de reducción son
honako hauek dira: los siguientes:
Portzentaje handienak eta txikiena Para la determinación de los porcentajes
zehazteko erreferentzia gisa hartu dira máximos y mínimo se ha tomado como
Estuko Administrazioaren langileei referencia los que resultan de la
maiatzaren 20ko 8/2010 Errege Lege aplicación del Real Decreto Ley 8/2010,
Dekretua aplikatzetik eratorriak direnak. de 20 de mayo, al personal de la
Administración del Estado.
Hortik hasita, ordainsari maila A partir de ahí se ha elaborado una tabla
guztietarako portzentajeen taula bat de porcentajes para los distintos niveles
prestatu da. Taula proportzionala da eta retributivos proporcional con carácter
maila txikienetik maila handienerantz progresivo desde el nivel retributivo más
goraka doa progresiboki. bajo hasta el nivel retributivo más alto.
A Taldeko maila txikienerako, oinarrizko Para el nivel mínimo del Grupo A se ha
ordainsarien zenbatekoaren murrizketa tenido en cuenta el porcentaje que supone
aplikatzeak dakarren portzentajea hartu la aplicación de la reducción de las
da kontuan. cuantía de las retribuciones básicas.
Akordioak legezkotasuna errespetatzen El acuerdo respeta la legalidad porque en
du ordainsari-murrizketan zehazki la reducción de retribuciones se aplica
aplikatzen delako maiatzaren 20ko escrupulosamente el recorte que el Real
8/2010 Errege Lege Dekretuak herri Decreto Ley 8/2010, de 20 de mayo,
administrazio guztietako langileentzat establece para las retribuciones básicas de
ezarri duen murrizketa. los empleados de todas las
Administraciones Públicas.
Langile publikoen ordainsari-
murrizketaren maila zehazteko garaian En la determinación del nivel de
kontuan hartu dira Euskadiren egoera reducción de las retribuciones de los
sokioekonomikoa, biztanleriari eta empleados públicos se ha tenido en
BPGari dagokionez arlo publikoak duen cuenta la situación socioeconómica de
tamaina eta EAEko Administrazioaren Euskadi, el dimensionamiento del sector
Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ
tef. 945 01 84 76 – Fax 945 01 87 06

4. defizit publikoaren errealitate bera. público en relación con la población y el
PIB y la propia realidad del déficit
público de la Administración de la CAE.
Jaurlaritzako kideen eta goi-kargudunen En la determinación del nivel de
ordainsarien murrizketa zehazteko reducción de las retribuciones de los
garaian kontuan hartu dira lehenago miembros del Gobierno y de los altos
aipatutakoak. cargos se ha tenido en cuenta las mismas
consideraciones anteriores.
Vitoria-Gasteiz, 2010eko uztailaren 2a
Izpta.: Idoia Mendía Cueva
Justizia eta Herri Administrazioko sailburua