1. www.ivmconcept.com
De la rédaction technique
au suivi impression

2. Communication multilingue
Solutions sur mesure adaptées aux besoins
linguistiques, conseil et gestion en traduction.
Plus de 20 langues traitées dont le japonais, le
chinois (traditionnel et simplifié),
le russe et l’arabe
Rédaction technique
Rédaction de modes d’emploi, guides techniques.
Expertise dans le domaine de l’horlogerie
Conception graphique
Eclatés, logos, chartes graphiques,
brochures, pictogrammes, schémas,
procédures, stratégies évènementielles
PAO
Accompagnement de projets
à travers la chaîne graphique
Multimédia
Création de sites internet, intranet,
CD-roms, animations 3D, contenu ...
ACTIVITéS
Notre savoir faire

3. Notre défi permanent
Préserver la richesse de vos idées
et le fonctionnement de votre produit
dans différentes langues et traduire vos
messages en mots et en images.
Spécialisée dans la rédaction technique,
notre équipe porte un regard différent sur
la communication et apporte avec audace,
imagination et professionnalisme une
approche conceptuelle et graphique originale,
proposant ainsi des solutions adaptées aux
projets les plus divers.
Enrichis d’une forte expérience multilingue,
nous réalisons avec précision et réactivité
votre identité visuelle et vos notices
techniques marquant ainsi de façon
pertinente votre différence à travers le
monde.
PRéSENTATION
Qui sommes nous?

4. Documentation
horlogère
Nos réalisations
Création graphique
Réalisation complète de modes
d’emploi, certificats d’authenticité …
Rédaction technique
Traductions multilingues (9 langues)
Illustrations
Site web
www.audemarspiguet.com

5. Nos réalisations
Guides techniques
Traductions techniques
Illustrations + schémas
Site web
www.omegawatches.com
Nos réalisations
Guides techniques
Traductions multilingues
Site web
www.swatchgroup.com
Documentation
horlogère

6. Nos réalisations
Réalisation de modes d’emploi
Traductions multilingues (10 langues)
Site web
www.ulysse-nardin.com
Nos réalisations
Traductions multilingues (11 langues)
Mise en page schémas
Site web
www.chanel.com
Documentation
horlogère

7. Nos réalisations
Réalisation de mode d’emploi
Traductions multilingues (10 langues)
Site web
www.jeanrichard.com
Nos réalisations
Communication multilingue
Conception graphique
Plaquette de présentation
Site web
www.audemarspiguet.com
Documentation
horlogère

8. Nos réalisations
Création d’illustrations
Site web
www.chopard.com
Documentation
horlogère

9. Nos réalisations
Brochures bilingues,
Panneaux hall d’accueil, Stand expo,
Fiches techniques, Fiches produits,
Cartes d’accès, Signalétique interne
Animation Flash
Site web
www.nagraid.com
Design
graphique
Nos réalisations
Packaging en 6 langues
Site web
www.biotherm.fr

10. Nos réalisations
Diaporama
Posters
Catalogue, Etiquettes produits
Site web
www.madacraft.org
Design
graphique
(projet solidaire)

11. Design
graphique
(projet solidaire)
Nos réalisations
Gazette
Panneaux présentation pour stands
Calendrier 2010
Agenda 2010
Site web
www.grainesdebitume.org

12. Design
graphique
Nos réalisations
Affiche et Flyer du Festival Mexicain
& Latino pour la ville de Martel en
Quercy (Lot)
Site web
www.tequila-martel.com
Nos réalisations
Plaquettes, Fiches techniques et
Campagne mailing pour différentes
formations (management des
ressources humaines)

13. Nos réalisations
Site web dynamique
Annonces en ligne
Animation de vitrine lié à
la base MySQL
Site web
www.a3-immobilier.fr
Web
Nos réalisations
Site web Flash
Nos réalisations
Charte graphique
Carte de visite, Brochure
Site web html
Nos réalisations
Logo et charte graphique
Carte de visite
Site web dynamique
Site web
www.talum.ch

14. Contact
N’hésitez pas a
nous contacter, ce
sera avec plaisir
que nous vous
aiderons dans vos
projets.
IVM Concept
105, route des Pommiers
Centre Ubidoca 3047
74370 St Martin Bellevue
Tel. +41 22 548 12 54
Mobile +33 6 70 71 55 59
info@ivmconcept.com