1. Final Cut Pro 7
Final Cut Pro

2. K Apple Inc. Apple
Copyright © 2009 Apple Inc. 保留一切权利。 1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
您对软件的使用权受附带的软件许可协议限制。
408-996-1010
Final Cut Studio 软件有效副本的所有者或授权用户
www.apple.com
可以复制此出版物以用于学习此软件的目的。不得
复制此出版物的任何部分用于商业目的，如出售此 Apple、苹果、Apple 标志、Final Cut、Final Cut Pro、
出版物的拷贝或提供有偿的支持服务。 Final Cut Studio、iPod、QuickTime 和 Soundtrack 是
Apple Inc. 在美国及其他国家和地区注册的商标。
Apple 标志是 Apple Inc. 在美国及其他国家和地区
注册的商标。未经 Apple 的事先书面同意，将“键 iPhone 是 Apple Inc. 的商标。
盘”Apple 标志 (Shift-Option-K) 用于商业用途可能会 MobileMe 是 Apple Inc. 的服务标记。
违反美国联邦和州法律，并可能被指控侵犯商标权
和进行不公平竞争。 YouTube 标志是 Google Inc. 的商标。
我们已尽力确保本手册上的信息准确。Apple 对印刷 这里提及的其他公司和产品名称是其相应公司的商
或文字错误概不负责。 标。提及的第三方产品仅作参考，并不代表 Apple
之认可或推荐。Apple 对这些产品的性能或使用概
由于 Apple 会经常发布其系统软件、应用程序和 不负责。
Internet 站点的新版本或更新，因此本手册中显示的
图像可能与您在屏幕上看到的稍有不同。

3. : 1 r e t pahC
7 1 Final Cut Pro
8 打开 Final Cut Pro
10 转到：探索浏览器
14 转到：探索检视器
19 转到：探索画布
24 转到：探索时间线
28 转到：使用主窗口
29 了解项目、序列、片段和媒体文件
31 重要概念
33 2
34 转到：探索基于像带的视频采集
40 转到：探索基于文件的视频传输
48 转到：导入静止图像和其他媒体
51 了解摄取媒体和设置项目
53 重要概念
3

4. 55 3
55 转到：了解检视器
61 转到：在检视器中更改片段
62 转到：创建字幕片段
68 转到：随时间更改片段
77 了解运动参数
79 重要概念
81 4
81 转到：处理画布
86 转到：在时间线中处理轨道
93 转到：将片段编辑到时间线上的序列
97 重要概念
99 5
99 转到：修剪片段
107 转到：执行简单的拆分编辑和切换镜头
113 了解修剪编辑窗口
115 重要概念
117 6
118 转到：在检视器中处理片段的音频
125 转到：随时间更改音量
134 转到：在时间线中处理音频轨道
140 重要概念
4

5. 141 7
141 转到：添加配音片段
150 重要概念
151 8
152 转到：将滤镜应用到片段
157 转到：进行简单的色彩校正
159 转到：在片段间添加转场
165 了解转场
169 重要概念
171 9
172 转到：创建 QuickTime 影片
173 转到：导出特定文件格式的影片
176 重要概念
177 10
177 转到：探索 Final Cut Pro 帮助
178 下一步是什么？
5

7. Final Cut Pro
: 1 r e t pahC
1
Final Cut Pro Final Cut Pro
本书的每一章都将介绍其主要功能并引导您试用这些功能。请大胆探索吧。开开
心心学习基本知识。熟悉之后，您可以使用 Final Cut Pro 用您自己的视频和其他媒
体来开始更复杂的编辑。
本书假设您的电脑上安装了 Final Cut Pro。
 Final Cut Pro 请参阅 小册子。
 Final Cut Pro
打开 Final Cut Pro 并选取“帮助”>“Final Cut Pro 帮助”。然后点
按“Final Cut Pro 7：使用手册”。
7

8. Final Cut Pro
您可以通过打开 Final Cut Pro 并创建样本项目来着手。
Final Cut Pro
1 在“应用程序”文件夹中，连按 Final Cut Pro 图标。
2 如果您看到“选取设置”对话框，点按“好”以接受默认设置。
打开 Final Cut Pro 时，它会检查摄像机和其他设备是否已连接到您的电脑。如果
没有连接用于采集视频的设备，将出现一个对话框，询问您是想要连接设备并让
Final Cut Pro 再检查一遍，还是不连接设备并继续。
8 1 Final Cut Pro

9. 3 点按“继续”。
打开 Final Cut Pro 时，您的屏幕看起来类似这样：
在左侧您会看到浏览器，您可以在其中创建项目并整理存储片段的媒体夹。现
在，您可以了解简单的视频编辑工作流程。
1 Final Cut Pro 9

10. 转到：探索浏览器
首先，将片段导入项目中，然后了解 Final Cut Pro 界面的一些重要部分。如果您
的电脑上有您自己的视频文件，随意导入几个视频文件，并在了解时处理它们。
稍后，您将了解到有关从摄录机或其他设备采集视频的更多信息。
1 在 Final Cut Pro 中，选取“帮助”>“Final Cut Pro 帮助”。
2 点按 Final Cut Pro 说明下面的链接以下载样本文件。
3 下载后，连按文件夹以将其解压缩，然后将“下载”文件夹中的四个样本文件拖
移到“影片”文件夹。
4 选取“文件”>“导入”>“文件”。
5 导航至“Movies”文件夹。
6 选择样本文件。您可以按住 Shift 键并点按或按住 Command 键并点按文件，以同
时选择几个文件。
7 点按“选取”。
10 1 Final Cut Pro

11. 1 选取“文件”>“导入”>“文件”。
2 导航至存储视频文件的文件夹。
3 选择您想要导入 Final Cut Pro 中的文件。您可以按住 Shift 键并点按或按住
Command 键并点按文件，以同时选择几个文件。
4 点按“选取”。
接下来，您将了解到浏览器。您的浏览器现在看起来类似这样：
1 Final Cut Pro 11

12. 您可以随意尝试以下任何操作，看看会发生什么。
m 选取“显示”>“浏览器项目”>“为大图标”，以图标形式显示片段。
m 选取“显示”>“浏览器项目”>“为小图标”，以较小的图标形式显示片段。在
浏览器内拖移片段，以将其重新放置或重新排序。
m 选取“显示”>“浏览器项”>“为列表”，以项列表形式显示片段。
1 选取“文件”>“新建”>“媒体夹”，以创建新媒体夹来存储片段。键
入“Samples”作为媒体夹的名称，并按下 Return。
您可以创建像文件夹一样的媒体夹，以在项目中存储和整理片段。
2 按下 Command-B 键以创建另一个媒体夹。给它命名为“Samples 2”并按下
Return。
3 连按“Samples”媒体夹以打开它。点按关闭按钮以关闭媒体夹。点按“Samples
2”媒体夹以选择它，并按下 Return 以打开它。按下 Control-W 以关闭媒体夹。
4 选择“Samples 2”媒体夹并按下 Delete 以删除它。
m 在浏览器中点按项目。按下向上箭头键和向下箭头键，以选择项目。
m 在浏览器中，按住 Shift 键并点按项目。
12 1 Final Cut Pro

13. 1 选取“文件”>“新建”>“序列”。
此时项目中会出现一个新序列图标。序列表示时间线中的片段。序列能存储场
景、影片的一部分或整个影片。
2 选择序列并给它命名为“场景 1”和“场景 2”。
3 连按“场景 2”序列图标，同时请注意，时间线中现已有两个序列标签。
4 在时间线中，点按序列标签，以在序列之间切换。
在时间线中打开序列后，您可以将您想要的片段放在该序列中。稍后，您将了解
到处理序列的更多信息。
m 拖移浏览器底部的滚动条，以查看片段信息的附加栏。
m 按住 Control 键并点按浏览器中的项目，以调出有用命令的快捷菜单。在浏览器中
点按，以关闭快捷菜单。
m 选取“文件”>“存储项目”，以存储您的工作内容。用您喜欢的任何名称给项
目命名。
1 Final Cut Pro 13

14. 转到：探索检视器
您可以使用检视器查看和编辑单个片段，设定入点和出点，设定标记等。
m 将样本片段 1 拖移到检视器。
m 从检视器的“缩放”弹出式菜单中选取“适合窗口”。Final Cut Pro 将调整片段大
小，以在检视器的帧中完全显示片段。从“缩放”弹出式菜单中选取“50%”，
以片段大小的一半显示片段。
14 1 Final Cut Pro

15. m 点按播放按钮以开始和停止播放视频片段。然后，按下空格键以开始和停止播放
视频片段。
m 按下 J 以向后播放片段。按下 K 以停止回放。按下 L 以向前播放片段。按下 J 键
或 L 键几次，以加快回放速度，按下 K 键以停止回放。
1 Final Cut Pro 15

16. m 在白色搓擦条中点按，以重新放置播放头。搓擦条表示片段的长度。
m 按下 Home 键或 End 键以将播放头移动到片段的开头或结尾。
m 向右或向左拖移往返控制，以缓慢地向前或向后播放片段。
m 拖移慢速控制，以将播放头向前或向后移动几帧。
m 按下右箭头键或左箭头键以将播放头向前或向后一次移动一帧。按住 Shift 键并按
下右箭头键或左箭头键，以将播放头向前或向后一次移动一秒。
m 如果您的鼠标有轨迹球，将指针放置在检视器上，并向左或向右卷动轨迹球，以
在检视器中重新放置播放头。
16 1 Final Cut Pro

17. m 将播放头放在片段开头附近，并选取“标记”>“标记入点”以设定入点。将播
放头放在片段结尾附近，并选取“标记”>“标记出点”以设定出点。点按“播
放入点到出点”按钮，以从入点开始播放片段。再次点按“播放入点到出点”按
钮，以从入点开始重新回放片段。按下空格键以停止播放片段。
m 在搓擦条中，将入点和出点标记拖移到新位置。
m 将播放头放在片段开头附近，并按下 I 以设定入点。将播放头放在片段结尾附
近，并按下 O 以设定出点。（您也可以在片段播放时按下 I 或 O，以在播放过程
中设定入点和出点。）
1 Final Cut Pro 17

18. m 点按“跳到下一个编辑点”按钮或“跳到上一个编辑点”按钮，将播放头移动到
下一个或上一个编辑点。
m 按下向上箭头键和向下箭头键以在编辑点之间移动。
18 1 Final Cut Pro

19. 转到：探索画布
画布是回放在时间线中创建的影片的地方。
1 Final Cut Pro 19

20. m 将片段从检视器中拖移（仅拖移图像）到画布，直到出现彩色的编辑叠层。将片
段拖移到叠层的“插入”部分。片段插入到时间线中。
Final Cut Pro
20 1 Final Cut Pro

21. m 从“缩放”弹出式菜单中选取几个不同的缩放比例。最后，从“缩放”弹出式菜
单中选取 50% 的缩放比例。
m 点按画布窗口，使其处于活跃状态。要在时间线中播放序列中的片段，按下
Home 键以将播放头移动到时间线的开头，然后在画布走带控制中点按播放按
钮。大多数画布控制的功能与您在检视器中使用的画布控制功能相同。
1 Final Cut Pro 21

22. m 按下空格键以开始和停止回放。
m 在画布的白色搓擦条中点按，以重新放置播放头。搓擦条表示时间线中的序列。
m 在时间线中，按下 Home 键或 End 键以将播放头移动到片段的开头或结尾。
m 按下 J 键或 L 键，以向后或向前播放片段。按下 K 以停止回放。按下 J 键或 L 键
几次，以加快回放速度。
m 按下右箭头键或左箭头键以将播放头向前或向后一次移动一帧。按住 Shift 键并按
下右箭头键或左箭头键，以将播放头向前或向后一次移动一秒。
m 点按“跳到下一个编辑点”按钮或“跳到上一个编辑点”按钮，将画布的播放头
移动到序列中的下一个或上一个编辑点。按下向上箭头键和向下箭头键以在编辑
点之间移动。
22 1 Final Cut Pro

23. m 将指针放在画布上，并向左或向右卷动轨迹球以将播放头重新放置在画布和时间
线中。
m 从“显示”弹出式菜单中选取“显示叠层”。从“显示”弹出式菜单中选取“显
示字幕安全范围”，以使 Final Cut Pro 显示边界，该边界显示将出现在标准视频
屏幕上的图像部分。从“显示”弹出式菜单中再次选取“显示叠层”，以关闭叠
层的显示。
1 Final Cut Pro 23

24. 转到：探索时间线
时间线按您想要序列（包含视频片段和音频片段的排列）和其他项目（如字幕和
转场）在影片中的顺序来存储它们。
m 在时间线标尺中点按，以重新放置播放头。尝试使用 J、K 和 L 键在时间线中播放
序列。按下 Home 键和 End 键，以跳到序列的开头或结尾。使用箭头键，将播放
头移动到不同位置。
24 1 Final Cut Pro

25. m 拖移“缩放”滑块两端的小标签，以更改时间线的片段的显示长度。通过向左或
向右拖移“缩放”滑块来滚动浏览时间线。
m 按下 Command–等号键 (=) 和 Command-连字符 (-) 以放大或缩小时间线。
m 按下 H 键，以选择手工具，然后在时间线内向左或向右拖移。再次按下 A 键以选
择选择工具。
m 如果您的鼠标有轨迹球，将指针放置在时间线上，并向左或向右卷动轨迹球，以
滚动浏览序列。
m 将片段向右拖移，以将其重新放置在时间线的片段中。（仅拖移表示片段的蓝色
条。）
1 Final Cut Pro 25

26. m 将指针放在片段的结尾并拖移，以缩短或延长片段。您可以按这种方式修剪片段
的任何一端。
m 在工具调板中点按刀片切割工具。将指针放在片段上，然后点按以拆分片段。点
按选择工具。选择部分片段，并按下 Delete 键。
m 选取“编辑”>“还原”以取消您上次的更改。按下“还原”命令的键盘快捷键
（Command-Z），以还原之前所做的更改。您最多可以还原 99 次更改。
26 1 Final Cut Pro

27. m 通过点按轨道高度控制，更改轨道的大小。
1 要在时间线中将另一个片段添加到序列，请先按下 End 键以将播放头放在上一个
片段的结尾。
2 将样本片段 2 从浏览器拖移到检视器。如果您愿意，可以设定入点和出点（按下 I
以设定入点，按下 O 以设定出点）。
3 将片段从检视器拖移到画布编辑叠层的“插入”部分。
m 在时间线中连按样本片段 1 的蓝色条，以在检视器中打开片段。在检视器中更改
片段的入点和出点，以缩短片段，并查看在时间线中显示的更改。
m 要消除空隙，在时间线中点按出现空隙（片段之间）的空间以选择它，然后按下
Delete。
m 在时间线中，尝试拖移和更改片段的位置和长度。
1 Final Cut Pro 27

28. 转到：使用主窗口
Final Cut Pro 提供一些处理其主窗口的简单方法。
m 按下 Command-1 以激活检视器。
m 按下 Command-2 以激活画布。
m 按下 Command-3 以激活时间线。
m 按下 Command-4 以激活浏览器。
m 拖移窗口的标题栏，以更改其位置。
m 选取“窗口”>“排列”>“标准”以恢复标准窗口布局。
m 选取“窗口”>“排列”>“版面两页”，以更改为可以让您轻松使用检视器和画
布的窗口布局。
m 选取“窗口”>“排列”>“音频混合”，以更改为专为在序列中轻松使用音频而
设计的布局。
m 选取“窗口”>“排列”>“色彩校正”，以更改为可以让您轻松分级和对片段进
行色彩校正的布局。
m 了解这些窗口布局后，按下 Control-U 以恢复标准窗口布局。
28 1 Final Cut Pro

29. 要开始制作影片，您应在浏览器中创建一个项目。要创建新项目，请选取“文
件”>“新项目”。
您可以同时打开多个项目，每个项目在浏览器中以一个标签表示。要访问特定项
目，请点按项目标签。您也可以将项目标签拖移出浏览器窗口，以在单独的窗口
中打开项目。您可以重复使用和共享项目之间的序列和片段。
创建新项目时，序列图标也会出现在项目中。此序列图标表示您放在时间线中的
片段。您可以在浏览器中连按序列以打开它，然后序列会在时间线中出现。
您可以在项目中创建多个序列。例如，对于较长的项目，您可以创建不同的序列
来存储不同的场景。您可以创建任意数量的序列。每个打开的序列在时间线标题
栏中都显示一个序列标签。在时间线中点按序列标签，以显示序列的片段。
您可以从浏览器中拖移序列并将其放入时间线中，就像您处理片段一样。您可以
在时间线中逐个放置序列。您也可以在序列中放置序列。这样，例如，您可以创
建多个代表影片中场景的不同序列，然后在单个主序列中按其最终顺序排列它们。
1 Final Cut Pro 29

30. 创建项目的首要步骤是将视频传输到您的电脑。Final Cut Pro 提供多种将媒体传入
电脑的方法。您使用的方法取决于媒体类型。在下一章，您将了解到有关采集和
传输视频的更多信息。
采集媒体或将其传输到项目后，表示媒体文件的片段图标会出现在浏览器窗口的
项目标签中。较大的项目可能有多个片段。对于复杂的项目，您可以创建一个媒
体夹系统来存储和整理片段。您可以给媒体夹命名，并整理媒体夹以适合您的工
作风格。
当您采集或传输片段时，相应的媒体文件储存在电脑的硬盘上。您可以指定您想
要储存媒体文件的位置。由于视频和音频媒体文件通常很大，因此您不妨计划存
放文件的位置。
请务必记住，来自摄录机或其他来源的媒体文件不储存在项目中。项目中的片段
仅指向储存在硬盘上其他地方的媒体文件。当您修改片段时，您不是在修改媒体
文件，而只是修改项目中的片段信息。您在 Final Cut Pro 中处理并编辑片段，但硬
盘上的底层媒体文件不会改变。
30 1 Final Cut Pro

31. 如果您将 Final Cut Pro 项目文件传输到另一台电脑上进行编辑，您也必须将所有媒
体文件传输到另一个系统。保持磁盘上的媒体文件和项目中片段之间的连接非常
重要。例如，如果您在 Finder 中给硬盘上的媒体文件重新命名，则稍后您可能必
须将这些文件重新连接到项目中相应的片段上。您的媒体文件放置在第一次摄取
媒体时创建的“暂存磁盘”文件夹中。请记住，最好将项目的所有文件放在一个
集中的位置，而不是将文件放在不同磁盘的不同位置。Final Cut Pro 提供保持媒体
文件和片段之间的连接的简单方式，但务必要记住，表示媒体文件的片段存放在
硬盘的其他位置。
 浏览器中的项目存储要在视频项目中使用的片段、序列和媒体夹。
 序列表示时间线中按时间顺序排列的片段。在浏览器中连按序列图标会
在时间线中打开序列。
 片段出现在浏览器中，您可以在浏览器中整理片段，然后将其编辑到序
列中。片段指向储存在硬盘上的媒体文件。
 从摄录机或其他设备中采集或传输的数码文件，与项目中的片段相
对应。
1 Final Cut Pro 31

32. Â Final Cut Pro 中的窗口，您可以在其中处理片段、设定入点和出点、回
放片段以及进行其他多种更改，如应用过滤器和调整运动参数。基本上，您可
以使用检视器来更改片段，然后在时间线中将片段放置在序列中。
 时间线能以片段应在影片中出现的顺序来存储片段的序列。在时间线
中，视频和音频片段储存于轨道中，您可以移动、重新排列、更改和删除片
段，以按时间顺序创建视频。
接下来，您将了解到有关将视频和其他媒体导入 Final Cut Pro 的更多信息。
32 1 Final Cut Pro

33. : 2 r e t pahC
2
Final Cut Pro
Final Cut Pro
将媒体导入系统称为 。在本章中，您将尝试将一些自己的视频素材导入
Final Cut Pro 中，并了解记录和摄取功能。在有了一些摄取样本片段的基本经验之
后，您可以开始考虑如何定期记录和摄取自己的视频。
如果您没有想进行摄取尝试的视频素材，现在则可以跳过此章节。您可以参阅
Final Cut Pro 7 ，以获取稍后摄取视频所需的所有详细信息。
现在，有很多不同的摄录机和视频格式。您使用的摄取方法将取决于您的摄录机
类型。
许多标准摄录机将视频录制在像带上。如果您的摄录机或走带设备使用的是像
带，请按照第 34 页上的“转到：探索基于像带的视频采集”说明进行操作。
一些高级摄录机将视频录制为储存在采集卡、光盘或硬盘上的数码文件。要将这
些类型的文件导入 Final Cut Pro，请按照第 40 页上的“转到：探索基于文件的像
带传输”说明进行操作。
33

34. 转到：探索基于像带的视频采集
使用“记录和采集”窗口预览和采集像带上的素材。您可以使用走带控制从摄像
机或走带设备播放像带上的素材。要采集片段，请使用“标记入点”和“标记出
点”按钮来标记片段的开头和结尾，输入记录信息，然后将片段采集到硬盘中。
1 按照摄录机或视频走带设备使用手册中的说明，使用 FireWire 或 USB 电缆将摄录
机或走带设备连接到电脑。
2 打开摄录机或走带设备，并将其设定为“播放 / 编辑”设置，以便 Final Cut Pro 可
以控制设备和采集素材。
将摄录机或 VTR 走带设备连接到电脑之后，打开“记录和采集”窗口
时，Final Cut Pro 将自动检测它。
34 2

35. m 选取“文件”>“新建项目”。此时，项目的名称为“未命名”，并且一个新的
项目标签会显示在浏览器中。当您稍后存储该项目时，可以随意为其命名。
Final Cut Pro
1 选取 Final Cut Pro >“简易设置”。
2 在“简易设置”对话框中，从“格式”弹出式菜单中选取素材格式。如果您使用
的是标准 DV 摄录机，请选取“NTSC”或“PAL”，具体取决于您的片段。如果素
材来自高清晰度摄录机，请选取“HD”。
3 从“使用”弹出式菜单中，选取与您的素材格式匹配的简易设置。例如，如果您
使用的是 DV NTSC 摄录机，请选取“DV-NTSC”。如果从“格式”弹出式菜单中
选取“HD”，则“使用”弹出式菜单将列出许多常见 HD 格式的简易设置。如果
您不确定素材格式，请查看摄录机使用手册，然后选取合适的简易设置。
4 点按“设置”。
1 选取 Final Cut Pro >“系统设置”。
2 在“系统设置”窗口中，点按“暂存磁盘”标签中的“设定”。
3 选择要储存媒体文件的硬盘位置。选择一个磁盘或文件夹，然后点按“选取”。
虽然您可以在“系统设置”窗口中指定很多其他自定设置，但是，现在只需点
按“好”即可设定暂存磁盘位置。
2 35

36. m 选取“文件”>“新建”>“媒体夹”创建一个用于存储片段的新媒体夹。如果需
要，您可以给该媒体夹重新命名。选择该媒体夹，然后选取“文件”>“设定记
录媒体夹”。
m 选取“文件”>“记录和采集”。
m 使用走带控制来播放和检查像带。走带控制与您在检视器和画布中所使用的控制
的作用类似。您也可以按下 J、K 和 L 键来倒回、停止和播放像带。
36 2

37. m 使用走带控制前往您想要采集的像带部分的开头。点按“标记入点”按钮来设定
入点，以大概标记片段的开头。向前播放视频，直到达到要采集的像带部分的终
点。点按“标记出点”按钮以标记片段的大概出点。
m 在“卷”栏中，输入卷名或卷号。
m 在“描述”栏中输入一个简短的描述性片段名称。输入描述后，它将显示在“名
称”栏中。
m 如果需要，请在“场景”、“镜头 / 拍摄”和“角度”栏中输入场景、镜头/拍
摄和角度信息。如果您不想在记录信息中包括某项，请取消选择该栏旁边的注记
格。例如，取消选择“镜头 / 拍摄”栏旁边的注记格，以不在记录信息中包括镜
头 / 拍摄信息。
m 如果需要，请在“备注”栏中输入关于片段内容的备注。如果片段值得包括在影
片中，请选择“好片段”注记格。
2 37

38. m 在设定入点和出点，并输入记录信息之后，点按“采集片段”按钮。
Final Cut Pro 倒回像带并将素材作为媒体文件采集到硬盘上。新片段将出现在浏览
器中。
1 使用走带控制来设定另一个要采集的片段的入点和出点。
2 输入该片段的记录信息。点按记录字段旁的“场记板”按钮，将先前输入的信息
递增一个数字。
3 点按“记录片段”按钮在浏览器中记录片段信息，而不采集硬盘上的媒体。出
现“记录片段”对话框后，输入片段名称，并点按“好”。Final Cut Pro 在浏览器
中记录片段及其记录信息。片段的图标有一个红色条，表示该片段离线，或者尚
未被采集。
4 记录另一个片段，设定入点和出点并输入记录信息，然后点按“记录片段”按
钮，以在浏览器中记录片段信息。出现“记录片段”对话框后，输入片段名称，
并点按“好”。
38 2

39. m 通过点按“采集批”按钮来采集离线片段。出现“批采集”对话框后，从“采
集”弹出式菜单中选取“记录媒体夹中的所有项”，然后点按“好”。出现“插
入卷”对话框后，点按“继续”。Final Cut Pro 将倒回像带，并逐一采集已记录的
片段。
m 如果需要，您可以点按“现在采集”按钮，以将所有或部分像带采集为一个片
段。点按“现在采集”之后，Final Cut Pro 开始采集像带上的媒体，一直采集直到
达到像带终点，或按下 Esc (Escape) 键停止采集。（如果按照此方法采集较长的像
带序列，在稍后的编辑过程中，您可以将片段分为较小的子片段。）
如果您想要尝试导入静止图像或音频文件，请跳到第 48 页上的“转到：导入静止
图像和其他媒体”。
2 39

40. 转到：探索基于文件的视频传输
使用“记录和传输”窗口预览安装在电脑或其他设备上基于文件的介质。您可以
使用走带控制预览素材。要将片段传输到 Final Cut Pro 项目中，请使用“标记入
点”和“标记出点”按钮来标记片段的开头和结尾，输入记录信息，然后通过将
片段添加到传输队列来将其传输到硬盘。
40 2

41. m 选取“文件”>“新建项目”。此时，项目的名称为“未标题”，并且一个新的
项目标签会显示在浏览器中。当您稍后存储该项目时，可以随意为其命名。
Final Cut Pro
1 选取 Final Cut Pro >“简易设置”。
2 在“简易设置”对话框中，从“格式”弹出式菜单中选取素材格式。如果素材来
自高清晰度摄录机，请选取“HD”。
3 从“使用”弹出式菜单中，选取与您的素材格式匹配的简易设置。例如，如果
从“格式”弹出式菜单中选取“HD”，则“使用”弹出式菜单将列出许多常见
HD 格式的简易设置。如果您不确定素材格式，请查看摄录机使用手册，然后选取
合适的简易设置。
4 点按“设置”。
2 41

42. 1 选取 Final Cut Pro >“系统设置”。
2 在“系统设置”窗口中，点按“暂存磁盘”标签中的“设定”。
3 选择要储存媒体文件的硬盘位置。选择一个磁盘或文件夹，然后点按“选取”
。虽然您可以在“系统设置”窗口中指定很多其他自定设置，但是，现在只需点
按“好”即可设定暂存磁盘位置。
1 按照摄录机、视频走带设备、闪存卡、P2 卡或其他设备附带的说明将设备连接到
电脑或卡阅读器。（一些基于文件的摄录机可将文件直接录制到硬盘上，在此情
况下，您只需像连接任何其他硬盘一样，将硬盘连接到电脑上。）
2 按照设备附带的说明将素材拷贝到电脑。通常，您必须将文件的整个文件夹从设备
拷贝到电脑上，而不是拷贝文件夹内的单个文件。当包含素材的文件夹被拷贝到电
脑上之后，Final Cut Pro 可将其作为装载的宗卷访问它。
42 2

43. m 选取“文件”>“新建”>“媒体夹”创建一个用于存储片段的新媒体夹。如果需
要，您可以给该媒体夹重新命名。选择该媒体夹，然后选取“文件”>“设定记
录媒体夹”。
m 选取“文件”>“记录和传输”。
m 在“记录和传输”窗口的“浏览”区域中，点按“添加宗卷”按钮。选择任何可
存储要传输的素材的宗卷，然后点按“打开”。
2 43

44. m 在“浏览”区域中，点按一个文件，以选择它进行记录和传输。
m 在“浏览”区域中点按一个栏标题，以根据此栏类别，按升序或降序对文件进行
排序。
m 在搜索栏中输入文件名称，以查找具有该名称的文件。
m 在“浏览”区域中选择文件之后，请使用“预览”区域中的走带控制来播放和检
查素材。走带控制与您在检视器和画布中所使用的控制的作用类似。您也可以按
下 J、K 和 L 键来倒回、停止和播放素材。
44 2

45. m 使用走带控制前往您想要传输的媒体部分的开头。点按“标记入点”按钮来设定
入点，以大概标记片段的开头。向前播放视频，直到达到要传输的媒体的终点。
点按“标记出点”按钮以标记片段的大概出点。
m 如果需要，在“卷”栏中输入卷名或卷号。Final Cut Pro 会自动将已装载宗卷的文
件夹名称添加为卷名。
m 在“片段名称”栏中输入一个简短的描述性片段名称。
2 45

46. m 如果需要，请在“场景”、“镜头/拍摄”和“角度”栏中输入场景、镜头/拍摄
和角度信息。
m 如果需要，请在“备注”栏中输入关于片段内容的备注。如果片段值得包括在影
片中，请选择“好片段”注记格。
m 输入记录信息并设定片段的入点和出点之后，点按“将片段添加到队列中”按
钮，以便让 Final Cut Pro 将片段移至传输队列，并开始传输文件。
传输完文件之后，浏览器中将显示一个新片段。
46 2

47. 1 在“记录和传输”窗口的“浏览”区域选择一个片段，然后为此片段设定入点和
出点，并输入记录信息。点按记录字段旁的递增按钮，使先前输入的信息递增一
个数字。
2 在“浏览”区域选择其他片段，并为这些片段设定入点和出点以及添加记录信
息。
3 准备传输已记录的片段时，请在“浏览”区域中选择它们，并将其拖移到“传输
队列”区域，或点按“将片段添加到队列中”按钮。
如果您想要尝试导入静止图像或音频文件，请参阅下一部分“投入：导入静止图
像和其他媒体”。
2 47

48. 转到：导入静止图像和其他媒体
您可以将静止图像和图形文件导入到项目中，并将其放入时间线的序列中。您也
可以导入音频文件（如 CD 轨道、录音或声音效果），并将这些片段放入时间线
的音频轨道中。Final Cut Pro 可以导入许多常见文件格式（有关完整列表，请参阅
《Final Cut Pro 7 》）。但是，要查看您是否可以在项目中使用特定文件
类型，最简单的方法就是尝试导入它。如果您有可用的静止图像或音频文件，则
可以尝试在此处导入它们。
m 将要导入的静止图像（如照片）放在或定位到电脑上。例如，如果需要，您可以
从“图片”文件夹中直接导入图像。
m 将音频文件（声音效果或音乐文件）放到电脑上。如果需要，您可以将一张音乐
CD 插入到光盘驱动器中，当光盘在桌面上打开时，将音乐轨道拖移到“音乐”文
件夹（或您喜欢的任何其他位置）。
48 2

49. m 选取“文件”>“导入”>“文件”。选择要导入的静止图像文件，并点按“选
取”。静止图像将作为片段出现在浏览器中。尝试将静止图像片段拖移到检视器
中，更改入点和出点（如果需要），然后将图像编辑到时间线的序列中。您可以
像处理视频片段那样在时间线中编辑和更改静止图像片段。
2 49

50. m 选取“文件”>“导入”>“文件”。选择要导入的音频文件，并点按“选取”。
音频文件将作为片段出现在浏览器中，这些片段用扬声器图标表示。要将音频片
段放入时间线中，将音频片段从浏览器中向下拖移至时间线中的音频轨道。尝试
使用与编辑视频片段相同的方法来编辑音频片段。
虽然 Final Cut Pro 不能从 iTunes 资料库直接导入 MP3 或 MP4 音频文件，但您可以
从 iTunes 将音频文件导出为 AIFF 文件，然后将它们导入到 Final Cut Pro 中。
50 2

51. 从摄录机采集或传输素材时，媒体文件储存在暂存磁盘上，也就是您告诉
Final Cut Pro 使用的磁盘位置。您可以配置 Final Cut Pro 以将不同类型的媒体文件
储存在不同位置上。例如，您可以让 Final Cut Pro 将音频媒体文件储存在一个位
置，而将视频媒体文件储存在其他位置。因为媒体文件会占用大量空间，所以您
可以将多个硬盘指定为暂存磁盘，以存储媒体。
选取简易设置是一种配置 Final Cut Pro 以匹配摄录机和视频格式的设置的快捷方
法。这是设置新项目的首要步骤。选取简易设置可将 Final Cut Pro 设定为采集设
置，并配置序列设置，以便您可以回放和编辑素材。简易设置还可以指定将最终
视频输出到像带或输出为其他媒体格式时的输出设置。
您可以将不同视频格式的片段放入时间线中。例如，即使大多数片段可能是 DV，
您也可以将 DVCPRO 50 或 HD 片段放入同一序列中。如果 Final Cut Pro 无法在不
出现丢帧的情况下实时回放片段，时间线中的片段上方就会出现一个红色条。此
红色条表示必须对片段进行渲染，才能正确回放。您可以选择该片段，并选取一
个命令让 Final Cut Pro 渲染此片段。然后，Final Cut Pro 将处理此片段，以使其与
当前序列配合使用，并将渲染的文件放在暂存磁盘上。不足之处在于，渲染此类
片段在编辑过程中显得多余。例如，如果您更改渲染的片段，则可能需要再次渲
染它。
2 51

52. 选取匹配大多数视频素材的简易设置有助于您避免渲染大多数素材。您并非始终
能避免渲染片段，例如，将一个标题叠加到其他片段上时，Final Cut Pro 必须渲染
这些片段，以使它们一起工作。然而，为您的视频选取正确的简易设置不仅有利
于摄取，也非常有利于简化编辑过程。
使用“记录和采集”窗口从摄录机或其他设备（如视频走带设备）直接采集基于
像带的素材。“记录和采集”窗口可让您预览、记录和设定像带上媒体的大概入
点和出点。然后，采集素材，以将其作为媒体文件储存在硬盘上。 片段是指
已采集了媒体，并准备使用的片段。如果您只记录了媒体，但还没有采集它，片
段则是 片段，且未准备进行编辑。如果片段被移动或重新命名，它们也会变
为离线，Final Cut Pro 将无法找到它们。Final Cut Pro 提供了查找和重新连接离线片
段的强大功能。
使用“记录和传输”窗口从录制基于文件的媒体的摄录机上传输素材。您可以直
接从摄录机、硬盘或其他设备（如 P2 卡）传输文件。“记录和传输”窗口可让您
预览、记录和设定数码媒体文件的入点和出点。然后，您可以将它们添加到“记
录和传输”窗口的传输队列，以将其传输到硬盘。
52 2

53. Â 记录素材可让您录制关于片段的信息，有助于您稍后识别它。使用“记
录和采集”或“记录和传输”窗口，您可以记录关于片段的信息，包括卷名、
片段名称或描述，以及其他信息（如镜头或拍摄编号、备注等）。您还可以设
定片段的大概入点和出点，稍后在编辑过程中对其进行微调。
 是将媒体导入 Final Cut Pro 系统的通用术语。摄取包括采集基于像
带的素材，传输基于文件的素材，以及将文件（如音频文件或图像文件）导入
Final Cut Pro 中。
 在“记录和采集”窗口中点按采集按钮时，Final Cut Pro 将访问像带，并
将基于像带的介质采集到电脑中。它将媒体文件录制到暂存磁盘上，浏览器中
会出现一个相应的片段。
 将基于文件的介质放入“记录和传输”窗口的传输队列时，Final Cut Pro
将访问基于文件的介质，并将其传输到电脑。它将媒体文件录制到暂存磁盘
上，浏览器中会出现一个相应的片段。
 将电脑上的文件导入到 Final Cut Pro 中时，Final Cut Pro 将访问电脑上的
媒体文件，浏览器中会出现一个相应的片段。
2 53

54. Â “现在采集”过程开始在像带的任一点上自动采集基于像带的素
材，并一直采集直到达到像带终点，或通过按下 Esc (Escape) 键停止采集。已采
集的素材储存为一个片段。然后，您可以使用 Final Cut Pro 的命令和编辑功能将
片段分为较小的子片段。“现在采集”可让您跳过预览和记录许多单个片段的
过程。
 记录媒体的一系列片段之后，Final Cut Pro 可以搜索整个像带，并逐个
将媒体文件采集到电脑硬盘上。与记录和采集单个片段相比，像这样批采集片
段是一种有效的方式。
接下来，您将了解到使用检视器来发现它的更多功能。
54 2

55. : 3 r e t pahC
3
在此章中，您将了解到检视器的更多功能。
转到：了解检视器
您可以在检视器中处理单个片段。检视器提供非常有用的方法来放置片段并调整
片段在屏幕上的显示方式。您也可以更改您的片段在检视器中的显示，以符合您
的工作风格。
55

56. 1 在浏览器中，点按存放您样本片段的项目的标签。将片段从浏览器拖移到检
视器。
2 使用“标记入点”和“标记出点”按钮来设定片段的入点和出点。
使用上面的插图来查找接下来您想要了解的检视器项目的位置。
56 3

57. m 拖移检视器标题栏，以将检视器移到新的屏幕位置。
m 拖移检视器右下角的大小调整控制，以更改检视器的大小。
1 在浏览器中选择另一个片段。
2 选取“显示”>“新窗口中的片段”。
您也可以使用此命令在单独的窗口打开时间线中的片段。
3 在时间线中选择片段，然后选取“显示”>“新窗口中的片段”。
m 点按检视器左上角的关闭按钮。关闭您打开的所有检视器窗口（有一个窗口除
外）。选取“窗口”>“排列”>“标准”，再次以标准窗口排列来放置检视器。
m 从“显示”弹出式菜单中选取“显示叠层”，然后从“显示”弹出式菜单中选
取“显示字幕安全范围”。片段上显示的蓝色线显示标准的屏幕限制和区域，您
可以将字幕放入该区域，而不需要在大多数监视器和显示屏上进行修剪。
3 57

58. m 从“显示”弹出式菜单中选取“显示时间码叠层”。更改入点和出点，以查看时
间码叠层更改情况。
m 再次从“显示”弹出式菜单中选取“显示叠层”，以关闭叠层显示。
m 选取“工具”>“时间码显示窗口”以打开“时间码显示窗口”。在检视器中播
放片段，以了解“时间码显示窗口”更改的方式。要隐藏“时间码显示窗口”，
请再次选取“工具”>“时间码显示窗口”。
m 按下向上箭头键或向下箭头键，以在片段中向前或向后移动播放头。
58 3

59. m 在“当前时间码”栏中，输入符合片段中某一点的时间码值。以 00:00:00:00（小
时：分钟：秒：帧）格式输入时间码值。您也可以只输入秒和帧的值。例如，要
指定位于 3 秒 4 帧处的帧，请输入“03:04”，然后按下 Enter。（Final Cut Pro 假
设小时和分钟的值为 00。）尝试输入时间码值，以了解如何操作。
m 输入时间码值来指定片段的长度。例如，要将片段的长度设定为 3 秒 4 帧，请输
入“03:04”，然后按下 Enter。（Final Cut Pro 假设小时和分钟的值为 00。）片段
的出点会更改，以符合您输入的片段长度。按下 Command-Z 以还原更改。
3 59

60. m 在检视器中，将播放头放置在您想要添加标记的位置，然后点按“添加标记”按
钮。在片段中，设定多个标记，以表示特定时间。
m 按下 Shift–向上箭头，以将播放头移动到上一个标记。
m 按下 Shift–向下箭头，以将播放头移动到下一个标记。
m 将播放头放在标记上面，然后选取“标记”>“标记”>“删除”。尝试添加和删
除标记。当您尝试完毕后，选取“标记”>“标记”>“删除全部”以删除您的所
有标记。
60 3

61. 转到：在检视器中更改片段
在检视器中打开片段后，您可以在屏幕上重新放置片段并将其放大、缩小或旋
转，以便以不同的角度显示它。要进行此类更改，请在线框显示中显示片段。
1 如果需要，在时间线中点按“场景 2”标签，以打开带有样本素材的序列。
2 在时间线中连按片段，以在检视器中打开它。
3 从“缩放”弹出式菜单中选取 25% 的缩放比例，使片段的显示大小小于检视器窗
口中的显示大小。
m 在检视器中，从“显示”弹出式菜单中选取“图像+线框”。将出现带有对角线
的图像，且角上还带有手柄。
Final Cut Pro
Final Cut Pro
Option-R
3 61

62. m 在检视器中，将指针放在图像上，然后向左或向右拖移以重新放置图像。播放片
段，以查看重新放置后的效果。
m 拖移片段的角，以放大或缩小片段。更改大小可有效地放大或缩小片段。重新放
置片段，以调整焦点。播放片段，以查看更改后的效果。尝试放大或缩小片段并
重新调整它的显示位置。
m 将指针放在片段角中的蓝色线上，直到出现弯曲的指针。当指针变化后，稍微拖移
片段的角，以旋转片段。尝试旋转并重新放置片段，以更改其在屏幕上的显示。
转到：创建字幕片段
您可以在影片中显示字幕，将它们叠加到片段上（如果您愿意）。您可以从多种
不同类型的字体、字体大小和风格，以及颜色和许多其他显示详细信息中选取。
62 3

63. m 从“发生器”弹出式菜单中选取“文本”>“文本”。
样本文本显示在检视器中。现在，您可以使用字幕控制来更改文本。
m 在检视器中点按“控制”标签，以显示字幕控制。
m 在“文本”栏中选择样本文本，然后键入“At the Pipe”或您自己的文本。
m 从“字体”弹出式菜单中选取一种字体。
m 使用“大小”控制来设定字体大小。
3 63

64. m 连按“字体颜色”颜色拾取器来选取文本颜色。从色轮中选择颜色，然后点按
“好”。点按“视频”标签，以查看样本文本屏幕。
m 在检视器左上角的“时间码时间长度”栏中输入“03:00”，以将字幕片段的长度
设定为 3 秒。
m 在时间线中点按，并按下 Home 键以将播放头放置到序列的开头。将检视器中的
字幕片段拖移到画布编辑叠层的“插入”部分。如果您的序列中恰好有空隙，点
按每个空隙以选择它，并按下 Delete 键来删除空隙。按下 Home 键并播放序列，
以查看新的字幕。
Option-R
64 3

65. 1 在时间线中连按字幕片段，以在检视器中打开它。
2 在检视器中，将字幕文本拖移到不同位置。尝试在屏幕上重新放置文本。您也可
以尝试使用“控制”标签中的标签来更改字幕的外观。
3 65

66. 1 将影片开始处的字幕片段拖移到时间线中的样本片段 1 上。
2 将播放头放置在影片开头处的空隙上，然后选取“序列”>“合拢空隙”。
3 如果片段上出现一条红色线，按下 Option-R 以渲染片段。
4 播放影片，以查看叠加字幕的外观如何。
1 在时间线中，将播放头放置在字幕片段中，以便您可以在画布中查看字幕。
2 在时间线中连按叠加的字幕片段，以在检视器中打开它。
3 将检视器中的文本拖移到某个位置，使其适合于背景片段的外观。您也可以在
“控制”标签中进行其他更改。
4 在时间线中点按，使其活跃，然后按下 Option-R 以渲染片段（如果需要）。
5 播放影片以查看您所做的更改。
66 3

67. 1 在时间线中，将播放头放置在字幕片段中。
2 在时间线中，连按样本片段 1（背景片段），以在检视器中打开它。
3 拖移样本片段 1 的一角，以缩小片段大小，使其小于屏幕大小，如下面的插图所
示。
4 向左或向右拖移片段来重新放置它，以在屏幕上留下空白空间。
5 在时间线中连按叠加的字幕片段，以在检视器中打开它。
6 将检视器中的文本拖移到背景片段旁边适合的位置。调整文本的大小，使其符合
屏幕上可用的空间。
7 如有需要，按下 Option-R 以渲染更改的片段。
8 在时间线中播放片段来查看更改的字幕。尝试重新放置字幕和背景片段，并调整
它们的大小。
3 67

68. 转到：随时间更改片段
您对片段和字幕所做的更改也会在播放影片时，随时间更改。例如，片段可能在
屏幕上移动，或者字幕可能出现，然后消失。Final Cut Pro 允许您随时间进行多种
类型的更改。
要在片段中进行更改，您需要指定更改发生的帧。这些帧称为 。例如，您
可能在片段应该开始移动的位置设定一个关键帧，然后当片段应该停止时，在该
时间点上设定另一个关键帧。接下来，您可以尝试设定关键帧，了解如何操作。
1 在时间线中，将播放头正好放置在字幕片段的结尾，然后在时间线中连按样本片
段 1，以在检视器中打开它。
68 3

69. 2 点按“添加运动关键帧”按钮。在此情况下，关键帧会标记片段开始更改大小的
位置。
请注意，在检视器中，片段的线框和手柄将变为绿色，以标识新的关键帧。
3 69

70. 3 在检视器中，将播放头向前移动到您想要更改其结尾的帧。在此情况下，将播放
头放置于您在下面的插图中所看到的大致位置。将在此帧上对片段的大小进行完
全地调整。
4 点按“添加运动关键帧”按钮以设定其他关键帧。
5 调整片段的大小并重新放置它，以填充正常的显示区域。
6 在检视器中播放片段，以查看其随时间进行的大小变化。
70 3

71. m 使检视器处于活跃状态，按下 Shift-K 和 Option-K 以将播放头从一个关键帧移到另
一个关键帧。您可以使用这些键盘快捷键，在关键帧之间快速查找和移动。
1 在时间线中，将播放头放置在字幕片段的中间位置。
2 连接字幕片段以在检视器中打开它。
3 点按“添加运动关键帧”按钮以添加关键帧。
4 按下向下箭头键，以将播放头移到字幕片段的出点。这就是您想要文本停止移动
的点。
3 71

72. 5 按下 Control-K 以设定其他关键帧。将字幕片段拖移出屏幕背景。
6 按下向上箭头键，以将播放头移到片段的开头，然后播放片段，以查看随时间移动
的文本。在时间线中点按以使其活跃，按下 Option-R 以渲染片段（如果需要），并
播放序列。
7 在检视器中，按下 Shift-K 或 Option-K 以向前或向后移动播放头，直到它位于最后
一个关键帧，然后重新放置文本。播放片段，以查看更改后的效果。
72 3

73. 1 在检视器中字幕片段仍处于打开状态且检视器活跃时，根据需要按下 Shift-K 或
Option-K 以将播放头移到最后一个关键帧（文本在此位置停止移动）。
2 将选择工具指针放置在字幕片段线框的一角附近。当指针变成弯曲的指针时，拖
移以将片段旋转成不同的角度。
3 在时间线中点按以使其活跃，按下 Home 键，渲染片段（如果需要），并播放片
段，以查看随时间旋转的片段。
4 尝试将播放头放置在最后一个关键帧上，并将片段旋转成不同的角度。播放片
段。
3 73

74. 1 当字幕片段在检视器中仍处于打开状态时，点按“运动”标签以显示运动控制。
拖移检视器的一角以扩展它，如下所示。您看见的选项全是参数，您可以设定这
些参数来更改片段的显示。
2 点按“不透明度”参数的显示三角形，然后在“不透明度”栏中输入“0”（零）
并按下 Return 键以将文本设定为透明。在检视器中点按“视频”标签，就再也看
不见文本（只显示蓝色线框）。
74 3

75. 3 再次点按“运动”标签。每个参数旁边会显示一个关键帧图形区域，表示片段的
时间长度。您可以将关键帧添加到此关键帧图形区域，以随时间更改特定的参数
设置。
4 在检视器活跃时，按下 Home 键以将播放头放置在关键帧图形区域中片段的开
头，然后点按“不透明度”关键帧按钮以添加关键帧。
5 按下 15 次右箭头键，以将播放头向前移动 15 帧到可以完全看见文本的位置。再
次点按“不透明度”关键帧按钮，以添加第二个关键帧。将片段的“不透明度”
滑块拖移到 100。您的关键帧图形区域看起来应该像这样：
6 在检视器中点按“视频”标签，并播放片段，以查看随时间显示的文本。
您也可以通过再设定两个关键帧，以将片段设定为消失。
3 75

76. 7 点按“运动”标签，并在关键帧图形区域中点按，以将播放头放置在片段结尾附
近，然后点按关键帧按钮以设定其他关键帧。
8 按下向下箭头键，以将播放头移到片段的结尾，并设定其他关键帧。将不透明度
设定为 0（零）。现在，关键帧图形区域看起来应该像这样：
9 选取“窗口”>“排列”>“标准”以调整检视器大小。
10 按下 Option-R 以渲染片段，然后在时间线中播放序列，以查看文本如何根据您设
定的关键帧显示，又如何消失。尝试更改关键帧和“不透明度”参数设置。
76 3

77. 您已经简要了解了使用检视器可以进行的一些更改，但是使用“运动”标签还可
以进行更多操作。
通过调整片段的运动设置，您几乎能随心所欲地更改其几何图形，移动、缩小、
放大、旋转和使其变形。您可以使用关键帧，随时间分别更改所有这些选项，这
样可以为片段创建专业的效果和进行令人印象深刻的更改。
通常情况下，会成对设定关键帧，在更改的开头设定一个（作为锚点），在更改
的结尾设定一个（在此处指定更改的参数值）。
3 77

78. 您可以通过点按参数的关键帧按钮，在关键帧区域中添加关键帧。
如果当前播放头位于关键帧上，点按该按钮以去掉关键帧。关键帧按钮两侧的按
钮将播放头向前或向后移动到下一个关键帧。
将关键帧添加到片段时，关键帧图形区域会出现一个小菱形，以标记关键帧的位
置。您可以在关键帧图形区域中将这些菱形拖移到不同的位置，以更改效果。
当您添加关键帧时，两个关键帧之间的帧数确定更改的速度。因此，两个关键帧
之间的帧越多，更改的时间就越长。关键帧之间的帧数量较少，会产生快速的更
改。
78 3

79. Â 检视器显示模式，当回放片段时，显示片段的视频内容。您可以更
改显示，以在处理片段时，显示缩小或放大的片段。
 + 检视器显示模式，显示线框和手柄包围的片段的视频内容。在
此显示模式中，您可以更改片段的显示，在屏幕上重新放置片段，旋转片段，
甚至可以添加关键帧以及使片段的参数产生动画效果。
 此检视器显示模式在片段上设置边界，显示在一般的视频
监视器上可以安全显示字幕内容的区域。如果您将文本放置在字幕安全范围边
界内，就可以确保在大多数屏幕上查看时，文本不会被修剪。
 片段内的帧，标记为发生更改的关键点。要随时间进行更改，您要将
关键帧添加到片段，以标识更改开始和结束的特定帧。
 检视器中的标签，提供允许您更改片段的选项。例如，您可
以指定片段的确切位置，放大或缩小片段，旋转片段，更改片段的不透明度
等。“运动”标签允许您通过更改参数设置（与手动拖移或在“影像+线框”模
式下更改片段相反），精确地指定您想要的更改。
接下来，您将了解到在时间线中使用画布来查看序列。
3 79

81. : 4 r e t pahC
4
接下来，您将通过使用画布来了解基本的视频编辑功能，然后探讨在时间线中如
何处理序列中的片段。
转到：使用画布
如您所见，通过画布可查看时间线中的序列。您可以使用画布将片段编辑到序列
中。
1 选取“文件”>“新建”>“序列”以创建一个新序列。将序列命名为“轨道”，
然后按下 Return 键。
2 连按浏览器中的“轨道”序列图标，以在时间线中打开空序列。
81

82. 在此部分中，您可以随意在时间线中重复放置片段，以尝试创建更长的序列，或
者在时间线中放置样本片段 1、样本片段 2、样本片段 3 和音频片段 1，如下图
所示：
要将音频片段 1 添加到序列，请将音频片段从浏览器拖移到样本片段 1 下方的时
间线，当出现指向下方的箭头时，释放鼠标按钮。Final Cut Pro 将自动添加两个音
频轨道。
82 4

83. m 选取“窗口”>“排列”>“每版面两页”。
+
m 在画布中，从“显示”弹出式菜单选取“影像+线框”。此时将显示边角带有手
柄的图像。现在，您可以通过其手柄拖移图像并重新放置片段来显示片段。
4 83

84. m 播放序列时请注意，检视器中显示的帧与画布中显示的帧不同。点按画布中的
“显示匹配帧”按钮。检视器将会改变，以显示与画布相同的帧。
1 在画布中，从“播放头同步”弹出式菜单中选取“打开”。
2 播放该序列。
停止播放序列后，检视器显示屏将自动发生改变，以显示与画布相同的帧。此
时，当播放头停止在时间线中的某个片段上时，Final Cut Pro 就会在检视器中打开
此片段，以进行编辑。您在检视器或画布中所做的更改会立即在时间线中更新。
3 对检视器或画布中的片段做出更改后播放序列，以查看更改的效果。
84 4

85. 1 点按画布中的“添加标记”按钮，以在时间线中播放头的当前位置设定标记。
2 在画布中重新放置播放头，这次按下 M 键添加另一个标记。播放序列，按下 M 键
以在播放过程中添加更多标记。您可以使用此方法添加序列标记，以在出现事件
的位置快速标记特定帧。
m 按下 Shift–上箭头或 Shift–下箭头移至序列中的上一个或下一个标记。
m 将播放头放在画布或时间线中的标记上。选取“标记”>“标记”>“删除”。
m 在时间线中，点按一个标记以选择它，然后按下 M 键。此时将出现“编辑标记”
对话框，其中包含用于更改标记的选项。（现在无需担心如何创建章节标记、压
缩标记和配音标记，您在随后可以了解到各种不同的标记。）
4 85

86. 转到：在时间线中处理轨道
处理序列中的片段时，您可以选择特定轨道中的片段，锁定轨道使其不能被改
变，打开或关闭轨道以在您查看序列时播放或停止播放它们，以及将特定轨道设
定为入片段的目的位置。
m 选择“选定轨道”工具，尝试一次选择整个轨道。
m 选择“向前选定轨道”工具或“向后选定轨道”工具，尝试选择某个片段以及在
单个轨道上该片段之后或之前的所有片段。
m 选择“向前选定所有轨道”工具或“向后选定所有轨道”工具，尝试选择某个片段
以及在所有轨道上该片段之后或之前的所有片段。再次按下 A 键选择选择工具。
86 4

87. m 点按轨道的锁定轨道控制，以防止更改该轨道。如果您想要确保在对其他轨道进
行编辑时不会更改轨道上各项的定时和定位，则可以随时锁定该轨道。再次点按
锁定轨道控制以解锁轨道。
m 点按视频轨道的轨道可见性控制，以防止回放序列时出现轨道视频。播放序列以
查看是否已关闭轨道。再次点按轨道可见性控制以重新打开轨道。
m 点按音频轨道的轨道可见性控制，同时按住音频片段 1 以防止回放序列时播放音
频片段。播放序列以试听是否已打开音频轨道。再次点按轨道可见性控制以重新
打开轨道。
4 87

88. 1 点按音频轨道的 a1 和 a2 源控制，以使其与它们的目的控制断开连接。
这会使作为目的轨道的音频轨道断开连接，从而防止将片段的音频部分放入序列
中。
2 在浏览器中，连按样本片段 1 以在检视器中打开它。
3 将播放头放在时间线的样本片段 3 中。
4 将样本片段 1 从检视器拖移到画布编辑叠层的“覆盖”部分，以查看是否仅将视
频放入时间线中。
88 4

89. 1 再次点按音频轨道的 a1 和 a2 源控制，以将其重新连接到它们的目的控制。这允
许将片段中的音频部分放入序列中。
2 点按 v1 源控制，以使其与 V1 目的控制断开连接。
3 按下 End 键以将播放头移动到序列的结尾。
4 将样本片段 1 从检视器拖移到画布编辑叠层的“覆盖”部分，以查看是否仅将片
段的音频放入时间线中。
4 89

90. 1 选取“序列”>“插入轨道”。
2 在“插入 N 个视频轨道”栏中键入“1”以添加一个新的视频轨道，在“插入 N
个音频轨道”栏中键入“2”以添加两个音频轨道，然后点按“好”。在时间线中
滚动查看添加的新轨道。
90 4

91. 1 将 v1 源控制拖移到 V2 目的控制，以指定 V2 轨道应是目的轨道。点按源控制，以
将其连接到 V2 目的控制（如果需要）。
2 按下 End 键以将播放头移动到序列的结尾。将片段从检视器拖移到画布编辑叠层
的“覆盖”部分。
片段的视频项放置在所选的视频轨道中。
4 91

92. 1 将 a1 和 a2 源控制拖移到 A3 和 A4 音频目的控制。
2 将片段从检视器拖移到画布编辑叠层的“覆盖”部分。片段的音频放置在所选的
音频轨道中。
92 4

93. 转到：在时间线中将片段编辑到序列中
创建片段后，您可能需要做些更改，例如用一个片段替换另一个片段，添加镜头
切换和添加音乐或声音效果。在此节中，您将尝试一些将片段放入序列的基本方
法。这些方法包括三点编辑中的步骤，通过在检视器和时间线中指定三个入点或
出点，您可以将片段放入时间线。
m 将 v1 源控制拖移到 V1 目的控制，将 a1 源控制拖移到 A1 目的控制，将 a2 源控制
拖移到 A2 目的控制。
4 93

94. 1 将播放头移到时间线中您想要替换的片段。
2 选取“标记”>“标记片段”。在时间线中，序列片段的两端被标记了入点和出
点。
3 连按样本片段 3，以在检视器中打开此片段。将样本片段 3 从检视器拖移到画布
编辑叠层的“覆盖”部分，以替换序列中标记的片段。拖移的片段将替换序列中
标记的片段。
94 4

95. 1 将播放头放在序列中您想要在其中添加片段的帧上。（任何地方都可以。）
2 按下 I 键，为时间线中的序列设定入点。
3 在检视器中，在您想要放置在时间线中的片段中设定入点和出点。
4 将片段从检视器拖移到画布编辑叠层的“覆盖”部分，以替换序列入点处的片
段。此片段将会替换时间线中从设定的入点开始的片段。
4 95

96. 1 将播放头放在序列中您想让入片段在此结束的帧上。
2 按下 O 键，为时间线中的序列设定出点。
3 在检视器中设定片段的入点和出点。
4 将片段从检视器拖移到画布编辑叠层的“覆盖”部分。Final Cut Pro 将入片段的出
点放在序列的出点处。
1 将播放头放在序列中您想让入片段在此开始的帧上。
2 按下 I 键以在序列中设定入点。
3 将播放头移到您想让片段在此结束的帧的前面。（现在，将播放头向前移动 10
帧。）
4 按下 O 键以在序列中设定出点。
96 4

97. 5 在检视器中设定片段的入点。您只需设定入点。（如果已设定出点，则选取“标
记”>“清除出点”以去掉出点。然后，Final Cut Pro 便可以随意使用多个可用的
片段来填充序列入点和出点之间的时间长度。）
6 将片段从检视器拖移到画布编辑叠层的“覆盖”部分，以使用此片段填充序列入
点和出点之间的时间长度。
 您可以从“播放头同步”弹出式菜单中选取“打开”，以让
Final Cut Pro 在检视器和画布窗口中始终显示相同的帧，从而使您能够快速打开
时间线中的特定片段并对其进行编辑。
 覆盖编辑功能可以使用添加到序列中的传入片段替换时间线中的片
段。
 放置在时间线或画布中的序列中的标记。
 时间线中设定的入点和出点标记。在时间线中执行插入或覆
盖编辑时，您可以使用这些标记指定执行编辑的位置。
接下来，将向您介绍 Final Cut Pro 中的基本编辑技术。
4 97

99. : 5 r e t pahC
5
Final Cut Pro
接下来，您可以尝试基本的视频编辑方法，并使用工具来选择和修剪片段。
转到：修剪片段
在序列中对片段进行排序后，您可能需要调整片段，以便缩短、加长或在时间线
中重新放置它们。Final Cut Pro 提供编辑和修剪工具，允许您在序列中更改片段，
而不会造成空隙。在此部分，您可以使用其中一些工具进行尝试。
99

100. 1 按下 Control-U 以选取标准窗口布局。
2 选取“文件”>“新建”>“序列”以创建新的序列。给序列命名为“修剪”并按
下 Return。
3 在浏览器中，连按“修剪”序列图标，以在时间线中打开序列。
4 从检视器的“缩放”弹出式菜单中选取“50%”。
5 从检视器的“显示”弹出式菜单中选取“图像”。
100 5

101. 6 将样本片段 1 拖移到检视器中，并将入点和出点设定在下面所示的大致位置。这
些入点和出点确保每个片段的末尾都有未使用的附加帧。
7 将样本片段 1 拖移到画布编辑叠层的“插入”部分。
8 将样本片段 2 拖移到检视器中，并将入点和出点设定在下面所示的大致位置。
5 101

102. 9 将样本片段 2 拖移到画布编辑叠层的“插入”部分，以使其在时间线中位于样本
片段 1 之后。
10 将样本片段 3 拖移到检视器中，并将入点和出点设定在下面所示的大致位置。
11 将样本片段 3 拖移到画布编辑叠层的“插入”部分，以使其在时间线中位于样本
片段 2 之后。现在在时间线中，您有三个片段，依次排列。
102 5

103. m 按下 A 以选择选择工具（如果需要）。左右拖移样本片段 3，同时请注意，片段
自动吸附到样本片段 2 的末尾，以便将片段拖移到正确的位置。
m 按下 N 以关闭吸附。左右拖移样本片段 3，同时请注意在拖移片段时，现在它可
以顺利移动，而不会吸附到下一个可能的编辑点。按下 N 以再次打开吸附。拖移
样本片段 3 以将其与样本片段 2 的末尾对齐。
1 在工具调板中，选择滑动工具。
在时间线中，使用滑动工具来更改片段在两个其他片段间的位置。
A B C
A B C
2 按下 N 以关闭吸附，以便可以进行微调。
5 103

104. 3 在序列中，将指针放在样本片段 2 上面。
4 左右拖移样本片段 2。请注意，片段左右移动，但不会改变其时间长度。当您滑
动片段后，序列会进行调整，从而不会留下空隙。
1 在工具调板中，选择卷动工具。
使用卷动工具向前或向后移动编辑点。
A B C
A B C
2 在样本片段 2 的任何一端点按编辑点，以选择它。
3 向左或向右拖移编辑点。请注意，编辑点会移动（同时更改前一个片段的出点和后
一个片段的入点）。更改编辑点时，剪切会向前会向后卷动，使其不会留下空隙。
104 5

105. 1 在工具调板中，选择波纹工具。
使用波纹工具来移动片段的入点和出点，以缩短或延长片段。
A B C
A B C
2 在序列中间，将指针放在编辑点之上。请注意，向左或向右稍微移动指针时，指
针会更改，以表示您选择的是前一个片段的出点或是后一个片段的入点。点按编
辑点的左侧或右侧，以查看如何选择编辑边界。
3 向左或向右拖移编辑边界。请注意，以下片段会移动或“波动”，使其不会留下
空隙。
5 105

106. 1 在工具调板中，选择滑移工具。
滑移工具允许您更改片段的内容（显示的片段媒体的部分），而不会更改片段在
序列中的位置和时间长度。使用滑移工具进行尝试，以了解如何实现。
00:00:10:00 00:00:30:00
A B C
00:00:17:00 00:00:37:00
A B C
2 在序列中间，将指针放在样本片段 2 之上。
3 在片段中左右拖移。请注意，入点和出点之间的媒体会更改，但在序列中，片段
的位置和长度将保持不变。拖移时，画布会在并排的两个窗口中显示更改的片段
入点和出点。滑移编辑后，时间线中不会显示空隙。
106 5

107. 转到：进行简单的拆分编辑和切换镜头
您可以在片段中创建拆分编辑，以在播放视频前开始播放音频，或在片段的音频
开始前显示视频。要创建拆分编辑，请为片段的音频项和视频项分配不同的入点
或出点。
例如，在一段有人说话的片段中，您可以将人倾听的片段显示为第一个人继续说
话的片段。要做到这一点，您需要创建 L 剪切，其中人倾听的视频的入点要在片
段的音频入点之前。
同样，名为 J 的另一种拆分编辑常用于视频对白，以在视频显示前开始片段
的音频。例如，使用 J 剪切，您可以在说话人出现在屏幕上之前开始播放该人的
对白。下面的插图显示 J 剪切，其中音频入点在视频入点之前。
5 107

108. 默认情况下，片段的视频项和音频项链接在一起。当您选择视频项并更改它时，
音频项也会发生更改。要进行拆分编辑，请取消链接片段的视频项和音频项，以
便单独更改它们。
在此部分，您也可以通过使用其他镜头覆盖视频片段的一小部分来制作简单的切
换镜头。
1 选取“文件”>“新建”>“序列”以创建新序列。给序列命名为“拆分编辑”并
按下 Return。
2 在浏览器中，连接“拆分编辑”序列以在时间线中打开序列。
3 在时间线中，将样本片段 1、样本片段 2 和样本片段 3 逐个放置。
108 5

109. J
1 在时间线的按钮栏中点按“链接选择”按钮，以关闭链接选择。现在，您就可以
分别更改片段的音频项和视频项。
2 按下 R 以选择卷动工具。
3 在时间线中，向前拖移样本片段 2 开头的视频编辑点，如下面的插图所示。
现在，片段的音频在视频之前开始播放。
5 109

110. 4 在画布中，点按“播放当前帧前后片断”按钮，以查看如何进行拆分编辑。
当您点按“播放当前帧前后片断”按钮时，回放刚好会在当前播放头位置前开
始，并刚好在通过播放头时继续。这样，您可以轻松地检查您的工作。
L
1 请确定关闭了链接选择。（如果打开了链接选择，请点按“链接选择”按钮以关
闭它。）
2 按下 R 以选择卷动工具（如果尚未选择）。
3 在时间线中，在样本片段 2 和样本片段 3 之间向后拖移视频编辑点，如下面的插
图所示。
现在，片段的视频在音频之前开始播放。
4 在画布中，点按“播放当前帧前后片断”按钮，以查看如何进行拆分编辑。您也
可以通过向前或向后卷动音频轨道上的编辑点来进行拆分编辑。
110 5

111. 5 尝试设置拆分编辑。
6 点按“链接选择”按钮以再次链接视频轨道和音频轨道。
1 在时间线中，将样本片段 3 中的播放头放在下图所示的大致位置，然后按下 I 以
设定入点。
2 按下 15 次右箭头键，以将播放头向前移动 15 帧，然后按下 O 以将出点设定在下
图所示的大致位置。
5 111

112. 3 在浏览器中，连按样本片段 2 以在检视器中打开它。将播放头放在下图所示的大
致位置，然后按下 I 以设定入点。
4 点按 a1 和 a2 音频源控制以断开它们与其目的位置控制的连接，这样时间线中就
只有该片段的视频。
5 将样本片段 2 从视频器拖移到画布编辑叠层的“覆盖”部分。
6 播放序列以查看您添加的切换镜头的效果。
112 5

113. 完成或快要完成序列时，您可以使用“修剪编辑”窗口开始对修剪片段进行润
色。
要打开“修剪编辑”窗口，请选取“序列”>“修剪编辑”或在序列中使用选择
工具连按编辑点。出现“修剪编辑”窗口，显示选定编辑点或下一个编辑点的出
片段和入片段。
“修剪编辑”窗口提供出片段和入片段的特殊并排视图，使您能够对一个镜头转
到另一个镜头的方式进行精细调整。形成“修剪编辑”窗口显示概念的简单的方
法，就是将其视为显示序列中两个片段相交的编辑点。
5 113

114. 窗口的左侧显示出片段的出点。窗口的右侧显示入片段的入点。您可以拖移入点
或出点标记来更改它们。您也可以移动“修剪编辑”窗口两侧的播放头，并点
按“标记入点”和“标记出点”按钮以将入点和出点移到您想要的位置。
点按窗口的左侧以选择它，出现一个绿色的外框，表示您正在编辑该出点。对出
点所做的任何编辑都会向前或向后波动后面的片段，而不会产生空隙。点按窗口
的右侧以更改入片段的入点，波动片段以便不会产生空隙。您也可以点按窗口的
中央，以同时选择“修剪编辑”窗口的两侧。然后，您可以使出点和入点同时更
改相同的量，向左或向右卷动编辑点。
尽管尝试使用并熟悉“修剪编辑”窗口。使用一段时间并熟悉如何操作此窗口
后，您会发现它非常适用于在序列中移动，以及应用最终修剪决策。
114 5

115. Â 更改序列中片段媒体的可见部分，但使序列中片段的位置和长度保
持不变。
 在序列中，向左或向右移动片段，而不更改片段的时间长度。
 在序列中，向左或向右移动编辑点（同时更改前一个片段的出点和
后一个片段的入点）。
 更改片段的入点或出点，并移动或“波动”后面的片段，使其不会
留下空隙。
 打开或关闭片段的视频项和音频项之间的链接，以便您可
以一起或单独处理它们。
接下来，您将开始探索在 Final Cut Pro 中处理的音频。
5 115

117. : 6 r e t pahC
6
Final Cut Pro
本章中，您将学习在时间线中调整片段的音频以及处理音频轨道。
117

118. 转到：在检视器中处理片段的音频
您可以在检视器中调整单个片段的音频。Final Cut Pro 提供了混音器，使您能够轻
松调整片段的音量和立体声片段项目的声相，以更改扬声器间的平衡。
118 6

119. 您也可以使用检视器“音频”标签中的控制更改片段的特定音频部分。
1 选取“文件”>“新建”>“序列”，以在项目中创建一个新的空序列。
2 将序列命名为“调整音频”并按下 Return 键。
3 连按“调整音频”序列图标，以在时间线中打开该序列。
4 将样本片段 1 拖移到时间线。
5 将音频片段 1 拖移到检视器。
6 119

120. m 选取“窗口”>“排列”>“音频混合”，以一种方便的排列方式设置窗口，以处
理音频。请注意，混音器出现在此窗口布局右上角的“工具台”窗口中。检视器
出现在左上方。
120 6

121. m 激活检视器，播放部分片段并观看音频播放头的进度。
1 选取“显示”>“音频搓擦”，以打开音频搓擦。
2 来回拖移慢速控制，以搓擦并聆听音频的特定部分。
3 拖移往返控制，以小心控制音频的向前和向后回放。
6 121

122. m 在混音器中向上或向下拖移 A1 或 A2 音量控制器滑块，以更改片段的音量。播放
片段以试听更改音量时的差异。由于立体声片段项目被链接在一起，因此两个音
量控制器同时工作。按下 J 和 L 键可向后和向前播放音频，按下 K 键停止回放。
122 6

123. m 向左或向右拖移检视器“音频”标签中的“音量”滑块，以更改音量。
m 向左或向右拖移检视器中的“声相”滑块，以更改片段的音频通道输出到扬声器
的方式。播放片段以试听更改片段声相电平时的差异。
m 将播放头放置在音频片段的特定点，并点按“添加标记”按钮以添加标记。尝试
添加更多标记。您可以按此方式添加更多标记，有助于使特定视频帧或声音效果
与标记同步。您还可以在播放音频片段时添加标记。
6 123

124. m 播放音频轨道。回放片段过程中，按下 M 键即可添加标记。您可以按此方式在回
放过程中添加更多标记，以标记重要的声音或视频帧。此方法在检视器、画布和
时间线（只要活跃）中均适用。
m 点按“音频”标签中的“还原”按钮，以去掉对音量和声相所做的更改。
m 选取“标记”>“标记”>“删除全部”，以删除您添加到片段的标记。
124 6

125. 转到：随时间更改音量
您可以调整片段的音频，从而使音量和声相随时间发生变化。要更改片段中的音
量或声相，请在应更改音频的特定帧上设定关键帧。接着，您将使用关键帧来编
辑片段中的音量值，以随时间增大或降低音量。
6 125

126. 1 在检视器的“音频”标签中打开音频片段 1，将混音器中的音量控制器滑块一直
拖移到底部，以设定可能的最低音量。
2 按下 Home 键，以将播放头放置在片段的开头。
3 点按检视器中的“音量关键帧”按钮，以将音量关键帧添加到片段的第一个帧。
4 将播放头放置在检视器中想要使音频达到最大音量的位置，类似于以下所示的播
放头位置。
126 6

127. 5 点按“音量关键帧”按钮，以将音量关键帧添加到播放头位置处的片段。
6 将检视器“音频”标签中的“音量”滑块拖移到 0（零），随时间增大音频的音
量。
7 按下 Home 键并从开头播放片段，以试听音量如何增大。
8 将指针放置在“音频”标签中粉红色的音量叠层线上，并通过向上或向下拖移改
变音量。
6 127

128. 1 将播放头放置在想要使音量开始降低的位置，即靠近片段结尾的地方。
2 点按“音量关键帧”按钮，以将关键帧添加到播放头位置处的片段。
3 按下 End 键，以将播放头放置在想要使音频达到最低音量的片段结尾处。
4 点按“音量关键帧”按钮，以将关键帧添加到片段。
128 6

129. 5 将“音量”滑块一直向左拖移，以持续降低音量。
6 播放片段以试听音频如何随时间渐变。
7 尝试向上和向下拖移关键帧和音频段，熟悉使用关键帧来更改音量。
6 129

130. 1 将播放头放置在声音的开头，如想要消除的咔嗒声或砰砰声。此时，可以选择音
频片段 1 中第二声口哨声的开头。
2 点按“音量关键帧”按钮，以将关键帧添加到播放头位置处的片段。
130 6

131. 3 按下右键头键一次，以将播放头向前移动一个帧，然后点按“音量关键帧”按钮
以添加关键帧。将播放头放置在声音的结尾，并点按“音量关键帧”按钮以在该
点添加关键帧。
4 按下右键头键一次，以将播放头向前移动一个帧，然后点按“音量关键帧”按钮
以添加关键帧。
6 131

132. 5 将指针放置在刚添加的四个关键帧的中间，并向下拖移音量叠层（粉红色的线）
以降低音量。现在已经分离了音频片段中的一个声音，并降低了该声音的音量。
6 从开头播放片段，以试听音频丢失的程度。
7 尝试向上和向下拖移音量叠层的关键帧和分段，熟悉使用关键帧来更改音量。
m 将播放头放置在想要更改音量的位置，并拖移“音量”滑块。片段中存在关键帧
后，移动“音量”滑块可在播放头位置添加一个新的关键帧。尝试放置播放头和
拖移“音量”滑块，以更改音量。
132 6

133. m 将播放头放置在想要更改音量的位置，并拖移混音器中的音量控制器滑块。移动
音量控制器滑块同样会在播放头位置添加一个新的关键帧。
m 点按左边或右边的关键帧导航按钮，以在关键帧之间移动。
m 点按左边或右边的关键帧导航按钮，以移动到要删除的关键帧处，然后点按“音
量关键帧”按钮以删除此关键帧。
6 133

134. 转到：在时间线中处理音频轨道
接下来，要将片段添加到时间线的序列中，并试用一些时间线音频轨道选项和控
制。
134 6

135. 1 点按时间线以将其激活，然后按下 Home 键。
2 在检视器中打开音频片段 1，将检视器窗口中的拖移手向下拖到时间线上的 A3 和
A4 轨道。释放鼠标按钮时，时间线上的轨道中会出现音频片段项目。
m 按下 A 以选择选择工具，并点按“样本片段 1”以查看是否同时选择了视频和音
频片段项目。现在点按“链接选择”按钮以解除视频和音频片段项目的链接。取
消选择该片段，然后点按“样本片段 1”中的绿色音频片段项目，从而仅选择音
频片段项目。
6 135

136. m 选择音频片段项目后，按下 Delete 键。现在您已经删除了片段的音频，只留下视
频。您现在可以将配音、不同的音频片段或音乐片段添加到静音的视频素材中。
此时，通过选取“编辑”>“还原”可以恢复片段的音频。
1 从“轨道布局”弹出式菜单中选取“中”，以在时间线中放大轨道显示。
2 从“轨道布局”弹出式菜单中选取“显示音频波形”。
136 6

137. m 点按时间线上的片段叠层控制，以显示片段应用的音量关键帧。
1 选择工具调板中的刀片切割工具。将此工具放置在音频片段上并点按它，以进行
剪切。将出现红色三角形。
2 选择选择工具，并点按音频片段的结尾分段以选择它，然后按下 Delete 键以删除
此部分音频。
3 将工具放置在音频片段的结尾，并向左或向右拖移，以更改出点。
m 选择音频片段，并按下 Option (⌥)–右箭头键或 Option (⌥)–左箭头键，以在时间
线上移动片段。您可以按照此方式移动任何选定的片段（只要有空间让片段移
动）。
6 137

138. m 将选择工具放置在音频轨道中的音量叠层上，并进行拖移，以更改音量。尝试更
改时间线上的音量关键帧。
1 将时间线播放头放置在音频片段项目上。检查混音器以查看现在是否有四个音量
控制器，每个音量控制器对应序列中的一个音频轨道。
2 将播放头放置在您想要进行更改的位置，然后向上或向下拖移音量控制器滑块，
以平衡和调整轨道的输出音量。
138 6

139. 1 将时间线播放头放置在音频片段项目上。
2 向上或向下拖移混音器的主音量控制器的滑块，以调整整个序列的总输出音量。
您可以使用主音量控制器同时调整序列中所有轨道的总音量。
6 139

140. Â 在时间线中的音频轨道的片段上显示音量叠层。显示叠层后，
您就可以处理时间线上的音量关键帧，从而更改片段特定部分的音量。
 混音器作为一个标签出现在“工具台”窗口中，使您可以调整播放头
下面的音频片段项目的音量。混音器提供了易于使用的控制，使您可以混合序
列的音频，以使轨道的音量相互平衡。
 混音器主区域中的控制可使您增大或降低序列的总音量。
接下来，您可以用配音工具尝试创建配音。
140 6

141. : 7 r e t pahC
7
Final Cut Pro
在此部分中，您将使用配音工具将叙述轨道添加到视频。
转到：添加配音片段
配音工具出现在“工具台”窗口中，提供用于录制语音和音频的以下选项。
141

142. 要使用配音工具，您的电脑需要有内建的或连接有麦克风，您也可以使用耳机来
监听录音。如果您没有麦克风，可以暂时跳过此部分，或仅阅读本部分来熟悉录
制功能，而不实际录制任何音频片段。虽然本手册介绍了使用耳机的说明，但是
您不需要使用耳机来完成本部分的练习。
1 使用麦克风的 USB 电缆或 FireWire 电缆，或者通过连接到电脑的前置放大器将您
的麦克风连接到电脑。（如有需要，请参阅麦克风或前置放大器文稿，以了解有
关说明。）
2 如果您有耳机，请将它们连接至电脑。（如果您没有耳机，可以跳过耳机说明部
分。）
3 在 Finder 中，选取苹果菜单 >“系统偏好设置”，以打开“系统偏好设置”。
4 点按“声音”，以打开“声音”面板，然后点按“输入”，以查看“输入”选
项。在音频输入设备的列表中选择麦克风。选择输入音量，以设定麦克风的基本
录音音量。
5 如果您有耳机，请点按“输出”，以查看“输出”选项，然后在音频输出设备列
表中选取您的耳机。您可以使用“输出音量”滑块来设定耳机的输出音量。
6 选取“文件”>“新建”>“序列”，以在项目中创建新的空序列。给序列命名
为“Voiceover”并按下 Return 键。
7 在浏览器中连按“Voiceover”序列，以在时间线中打开它。
142 7

143. 8 如果您尚未执行以上操作，则可以选取“窗口”>“排列”>“音频混合”，以选
取一个便于使用配音工具的窗口布局。
9 将样本片段 1 和样本片段 2 逐个拖移到时间线中。
m 选取“工具”>“配音”以打开配音工具。
1 从“源”弹出式菜单中选取麦克风或音频接口。
2 从“速率”弹出式菜单中选取与序列采样速率相符的采样速率。对于样本片
段，请选取“48000 Hz”。（如果您的片段格式各不相同，则可以通过选取“序
列”>“设置”，然后查看“音频设置”区域的“速率”弹出式菜单中的设置来
查看序列音频采样速率。）
7 143

144. m 在“名称”栏中为配音音频片段键入名称。
m 将 a2 音频源控制拖移到 A3 目的控制，以将轨道 A3 设定为配音片段的目的轨道。
Final Cut Pro 将新录制的配音片段置于 a2 源控制指定的音频轨道中。
a2
Final Cut Pro a2
144 7

145. m 点按时间线的 A1 和 A2 音频轨道的“轨道可见性”按钮，以关闭这些轨道的音频
回放。此操作可以防止在录制配音时采集片段的背景音频。如果您有耳机，则不
需要关闭音频轨道，因为这些轨道会通过耳机播放，而不会被麦克风获取。
1 在时间线中，将播放头移动到您想要开始配音的位置。
2 想一想您要说的内容，准备就绪后，请点按”录制“按钮。配音工具将播放头向
后移动 5 秒，并开始 5 秒倒计时。当出现红色的录制信息时，请说出您的台词。
再次点按“录制”按钮，或按下 Esc (Escape) 键，以停止录制。配音片段将出现在
时间线的音频目的轨道中。
7 145

146. m 点按“检查”按钮，以试听片段。再次点按“检查”按钮，以停止播放片段。您
可以使用“检查”按钮反复重播片段。
m 点按“取消上一次录制”按钮，然后点按“好”，以删除片段。您可以使用此按
钮来快速删除其中出现错误（该错误严重到要重新录制）的片段。
m 拖移“增益”滑块以调整麦克风的录制音量（如有必要）。当录制音量太小时提
高增益，太大时降低增益。
146 7

147. m 调整“音量”滑块，以将耳机设定为舒适的试听音量。
1 在时间线中，将播放头放在您想要开始第一个配音片段的位置。
2 点按“录制”按钮，开始录制片段。
3 点按“录制”或按下 Esc 键以停止录制。
4 将播放头移到您想要开始录制下一个片段的位置。
5 点按“录制”，并开始录制另一个片段。
7 147