DEAR CLIENT, DEAR FRIEND, VERY NICE HEARING FROM YOU. http://artinrioandreashornung.com/indexsuigenerisgeronimo.html EN – FR – GER – PT (BR) Interpreter Brazil Andreas Hornung Rio de Janeiro – your service provider for negotiation or consecutive interpretation and specialized translation of corporate publishing, marketing and advertising documents since 1997. For companies and individuals. Precise and eloquent. We count on over 19 years of experience in interpretation. Negociation-interpretation Brazil, your excellent choice to succeed. Your success is our success! Call us under 
+55 21 99779 5559 / +55 21 3632-8176.
 office(at)consiliariuslocalis.com

 Our interpreting services throughout Brazil (Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador, Bahia, Brasilia etc.) and abroad (Europa, USA, Haiti, etc.) MEMBER OF THE BRAZILIAN CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE 

 TRADUÇÃO INTEGRAL
ENGINEERING - LAW - ECONOMY - RIO DE JANEIRO ACHIEVING YOUR GOALS. YOUR SUCCESS IS OUR SUCCESS Atenciosamente/Best Regards/Mit freundlichen Grüßen Saludos cordiales/Meilleurs salutations Andreas Hornung, President Business & Investment Consulting & Global Communication Services | Engineering, Law, Business Rio de Janeiro Tel/Fax: +55 21 3632-8176 Mobile: +55 21 9 9779-5559 Email: office@consiliariuslocalis.com Press Center: www.speculumscriptum.com/wordpress/ Twitter: consiliariusrio Facebook: Tradução Integral Rio de Janeiro LinkedIN: Brazil-Business Services Xing: Deutsch-Brasilianischer Wirtschaftsservice Skype: andreashornung Tradução Integral Rio de Janeiro Rua do Riachuelo 222, 602 CEP 20230-015 Centro - Rio de Janeiro / Brasil Tel/Fax +55 21 3632-8176 Mobile +55 21 9 9779-5559 office@consiliariuslocalis.com www.consiliariuslocalis.com

1. Portuguese - Andreas Hornung Brazil-Business
Consulting and Technical (Journalistic) Translation
Services from and into Brazilian Portuguese and
English Rio de Janeiro - your Business Consul- ting and
Professional Communication Services placed in Rio de
Janeiro, Brazil. Since 2001 we are oriented to demanding
companies and individuals. Always markt-oriented, fast and
accurate. Your success is our success. Andreas Hornung
Brazil-Business ServicesRio de Janeiro: the right choice for
your needs. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Translating and editing in corporate publishing, marketing and advertising:
We translate and edit your internal and external corporate
communication materials such as company reports, brochures and
magazines, yearbooks, mission statements, product catalogues, etc.
Professional linguists for technical communication in Brazil: Legal
translations from Brazilian Portuguese into English and vice versa
WE ARE SPECIALIZED IN TECHNICAL TRANSLATION: Mechanical
Engineering - Automotive Engineering - Automation Engineering - Oil &
Gas Engineering - Civil Engineering - Construction Equipment - Vehicles
Service Equipment - Signalization Equipment - Mineral Deposit Equipment
- Industrial Equipment, Services - Pumping Installation - Electrical
Installation - Airway Installation - Subway Installation - Shipbuilding
Industry - Operating and Maintenance Manuals - Power Point
Presentations - CV's and abstracts LEGAL TRANSLATION: Licitations
MEDICAL TRANSLATION: InfectionsLITERATURE TRANSLATION:
BiographiesSCIENTIFIC TRANSLATION: overviewCall us to get a free
quote: +55 21 (9)9779-5559 or+55 21 3632-8176.office [at]
consiliariuslocalis [dot] comDoc Tec Translation Rio de Janeiro -
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com

2. Brazilian Portuguese - Andreas Hornung Brazil-Business
Consulting and Technical (Journalistic) Translation
Services from and into Brazilian Portuguese and
English Rio de Janeiro.Technical, legal, corporate publishing
translations. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translator, technical translation, automobile industry- Brazilian
Portuguese - Andreas Hornung Brazil-Business
Consulting and Technical (Journalistic) Translation
Services from and into Brazilian Portuguese and
English Rio de Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING
GLOBAL COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical Translation Services Brasilien Portuguese -
Andreas Hornung Brazil-Business Consulting and
Technical (Journalistic) Translation Services from and
into Brazilian Portuguese and English Rio de
Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translator, Technical translation, corporate publishing-Industry –
Brazilian Portuguese - Andreas Hornung Brazil-Business
Consulting and Technical (Journalistic) Translation
Services from and into Brazilian Portuguese and
English Rio de Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING

3. GLOBAL COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Aerospace Translation, Agriculture Translation,
Architecture Translation, Astronomy Translation - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Professional
Communication Services Rio de Janeiro. EXPERTLY
TRANSCREATING GLOBAL COMMUNICATIONS INTO
LOCAL SUCCESS. http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Automotive Translation, Aviation Translation, Civil
Engineering Translation - Andreas Hornung Brazil-Business
Consulting and Professional Communication Services Rio de
Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation Construction Translation, Defense Translation ,
Engineering Translation, Electronic Engineering Translation Portuguese -
Technical (Journalistic) Translation Services from and
into Brazilian Portuguese and English Rio de
Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Electronics Translation, Energy Translation,
Hardware Translation, Industrial Translation - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into

4. Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, information Technology, Translation Manufacturing,
Translation Materials, Translation Mechanics - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, translation Metallurgy, Translation Meteorology,
Translation Military, Translation Minerals - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Translation Mining Translation, Networks Translation, Patent Translation,
Petroleum Translation Power, Generation Translation - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com

5. Technical translation, Robotics Translation, Software Translation,
Engineering translation, Multilingual translation - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Localization Services, Patent translation services,
Technical translation services - Andreas Hornung Brazil-
Business Consulting and Technical (Journalistic)
Translation Services from and into Brazilian
Portuguese and English Rio de Janeiro. EXPERTLY
TRANSCREATING GLOBAL COMMUNICATIONS INTO
LOCAL SUCCESS. http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Localization Articles - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Expert translation for industrial automotive marketing and PR - -
Andreas Hornung Brazil-Business Consulting and

6. Technical (Journalistic) Translation Services from and
into Brazilian Portuguese and English Rio de
Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, training, medical and legal requirements - -
Andreas Hornung Brazil-Business Consulting and
Technical (Journalistic) Translation Services from and
into Brazilian Portuguese and English Rio de
Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical Translation for Industry and Manufacturing - -
Andreas Hornung Brazil-Business Consulting and
Technical (Journalistic) Translation Services from and
into Brazilian Portuguese and English Rio de
Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Brazilian Portuguese Industrial Translation - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
German Industrial Translation - Andreas Hornung

7. Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
English Industrial Translation - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Advertising Aerospace, Technical translation Defense
Agricultural, Technical translation Air Services Apparel - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation Appliances Automotive Beverages, Technical translation
Business Equipment, Technical translation Chemicals Communications -
Andreas Hornung Brazil-Business Consulting and
Professional Communication Services Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.

8. http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Equipment Computer Systems, Technical translation
Drug Manufacturers, Technical translation Electronics - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Professional
Communication Services Rio de Janeiro. EXPERTLY
TRANSCREATING GLOBAL COMMUNICATIONS INTO
LOCAL SUCCESS. http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation Technical translation Home Improvement, Technical
translation Oil and Gás, Metals and Minerals - - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation Medical Equipment, Technical translation Rubber and
Plastics, Technical translation Semiconductors - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com

9. Technical translation Sporting Goods, Technical translation Steel and Iron
Synthetics, Technical translation Textile, Toys and Hobby - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Trucking Waste Management, Technical translation Water
Utilities - Andreas Hornung Brazil-Business Consulting and
Professional Communication Services Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Specialized in the translation of technical industrial - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Key-words:

10. - Andreas Hornung Brazil-Business Consulting and
Technical (Journalistic) Translation Services from and
into Brazilian Portuguese and English Rio de
Janeiro.Technical, legal, medical, literature or scientific
translations. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translator, technical translation, automobile industry,
Technical Translation Services - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translator, Technical translation - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Aerospace Translation, Agriculture Translation,
Architecture Translation, Astronomy Translation - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical

11. (Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Automotive Translation, Aviation Translation, Civil
Engineering Translation - Andreas Hornung Brazil-Business
Consulting and Technical (Journalistic) Translation
Services from and into Brazilian Portuguese and
English Rio de Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING
GLOBAL COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation Construction Translation, Defense Translation ,
Engineering Translation, Eectronic Engineering Translation - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Electronics Translation, Energy Translation,
Hardware Translation, Industrial Translation - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL

12. COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, information Technology, Translation Manufacturing,
Translation Materials, Translation Mechanics - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, translation Metallurgy, Translation Meteorology,
Translation Military, Translation Minerals,
Translation Mining Translation, Networks Translation, Patent Translation,
Petroleum Translation Power, Generation Translation - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Robotics Translation, Software Translation,
Engineering translation, Multilingual translation - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL

13. COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Localization Services, Patent translation services,
Technical translation services - Andreas Hornung Brazil-
Business Consulting and Technical (Journalistic)
Translation Services from and into Brazilian
Portuguese and English Rio de Janeiro. EXPERTLY
TRANSCREATING GLOBAL COMMUNICATIONS INTO
LOCAL SUCCESS. http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Localization Articles,
Expert translation for industrial automotive marketing and PR - -
Andreas Hornung Brazil-Business Consulting and
Technical (Journalistic) Translation Services from and
into Brazilian Portuguese and English Rio de
Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, training, medical and legal requirements,
Technical Translation for Industry and Manufacturing,
Portuguese Industrial Translation,
German Industrial Translation,
English Industrial Translation - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL

14. COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Advertising Aerospace, Technical translation Defense
Agricultural, Technical translation Air Services Apparel - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation Appliances Automotive Beverages, Technical translation
Business Equipment, Technical translation Chemicals Communications -
Andreas Hornung Brazil-Business Consulting and
Technical (Journalistic) Translation Services from and
into Brazilian Portuguese and English Rio de
Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Equipment Computer Systems, Technical translation
Drug Manufacturers, Technical translation Electronics - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL

15. COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation Technical translation Home Improvement, Technical
translation Oil and Gás, Metals and Minerals - - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation Medical Equipment, Technical translation Rubber and
Plastics, Technical translation Semiconductors - Andreas Hornung
Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation Sporting Goods, Technical translation Steel and Iron
Synthetics, Technical translation Textile, Toys and Hobby - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.

16. http://www.consiliariuslocalis.com
Technical translation, Trucking Waste Management, Technical translation Water
Utilities - Andreas Hornung Brazil-Business Consulting
and Technical (Journalistic) Translation Services from
and into Brazilian Portuguese and English Rio de
Janeiro. EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com
Office hours are Monday through Friday 9 AM to 6 PM, and we are
available by telephone and email after hours. 24/7/365 service and
support contracts are available upon request.Telephone: BRAZIL +55
(21) 3632-8176 / +55 (21) (9)9779-5559Skype: traducaointegral
Email: office [at] consiliariuslocalis [dot] com - Andreas
Hornung Brazil-Business Consulting and Technical
(Journalistic) Translation Services from and into
Brazilian Portuguese and English Rio de Janeiro.
EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL
COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS.
http://www.consiliariuslocalis.com