To add a YouthSays broadcast badge to a Blogspot blog, the user logs into their Blogspot account, edits the HTML template, copies the badge code from the YouthSays website, pastes it before the </body> tag in the template, and updates the file. The badge will then appear when relevant keywords are used on the blog.