1. AÑO 3
# 26
P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D E
PUBLICACION S C CO M O MOSCA • ISTRIBUCION GRATUITA
D DISTRIBUCION GRATUITA
• Opinión
- Experiencia y reflexiones
• Eventos
- Río Grande - Foro FFA
• Relevamiento
- Pesca del Taimen en Mongolia
• Reportaje
- Daniel Wegrzyn
• Relatos
- Excursión al Pichi Leufu
- Aventura en el fin del mundo #4
• Taller mosquero
- Construcción de una caja porta moscas
• Historia
- Mono Villa VI
• Atado
- Six Sword
NOVEDADES
1
PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION www.magazine-digital.net

2. sumario
sección www.magazine-digital.net
26
mdm - magazine digital mosquero
Es una revista de pesca con mosca de distribución gratuita.
Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.net
Para publicitar en el Magazine | mdm
comitefinanciero@magazine-digital.net
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios
Remitir el artículo adjunto a: contacto@magazine-digital.net
en formato Word con las fotos aparte.
El Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero se alegrará
de recibir su aporte y de tenerlo como un partícipe más de nuestro
esfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la pesca editorial :: Mal ejemplo
con mosca y la conservación de nuestros recursos.
opinión :: Experiencia y reflexiones
La política del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como por
los autores de los artículos. Por esto, con el objeto de mantener un relevamiento :: Pesca del Taimen en Mongolia
lineamiento homogéneo en las publicaciones, los materiales a publicar
pasan por un proceso de revisión y corrección, siempre respetando el relato :: Excursión al Pichi Leufu
estilo del escritor. El mdm, eventualmente y según la importancia de
ellos, consulta con el autor los cambios efectuados. taller mosquero :: Caja porta moscas de madera
evento :: Río Grande - FFA
Las condiciones de publicación se pueden bajar de
http://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.html historia :: Mono Villa VI
magazine digital mosquero
relato :: Aventura en el fin del mundo # 4
Publicación de distribución gratuita.
Diseño gráfico: KGD Disegno
E-mail: kgd-disegno@speedy.com.ar reportaje :: Daniel Wegrzyn
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini
atado :: Six sword
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones. recetas y bebidas
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
e informando a los editores.
correo de lectores
agenda
FOTO DE TAPA: Arco iris en macro
Concurso fotográfico 2008 - mdm abstracts
2 do. premio - Peces en el agua
Autor | Facundo Sanchez
Bahía Blanca - Argentina
2

3. www.magazine-digital.net
sumario
26
Equipos de Trabajo
Comisión Ejecutiva
PP Míguez :: ppmiguez@magazine-digital.net
Leonardo de Almeida :: leonardo@magazine-digital.net
Nicolás Maiztegui :: nico@magazine-digital.net
Atado
Jorge Dal Bianco :: meche@magazine-digital.net
Ezequiel Encinas :: ezemar@invertel.com.ar
Corrección
Ricardo Murtagh :: ricardo@magazine-digital.net
José María Tallon :: tallon@magazine-digital.net
Decálogo
Daniel Alejandro Togni :: dat@magazine-digital.net
Diván :: divan@magazine-digital.net
Guillermo J. Tusini :: guille@magazine-digital.net
Ricardo Murtagh :: ricardo@magazine-digital.net Colaboraron en este número
Dorados
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net
Eco-magazine Alejandro Bianchetti
PP Míguez :: ppmiguez@magazine-digital.net Angel “Goma” Carrillo
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net Daniel Wegrzyn
Edición Diego Perez Pellizer
Diván :: divan@magazine-digital.net Enrique Gómez
Guillermo Tusini :: guille@magazine-digital.net Facundo Santana
Eventos Fernando Carranza
PP Míguez :: ppmiguez@magazine-digital.net Gerardo Otero
Financiera Gerardo Santos
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net Juan Carlos Diez
Nicolás Maiztegui :: nico@magazine-digital.net Juan Ferruchelli
Institucionales Juan Pablo Gozio
Daniel Alejandro Togni :: dat@magazine-digital.net Julio Rossotti
Diván :: divan@magazine-digital.net Matías Sulpis
Hugo Daniel Maldonado :: hugomaldonado@magazine-digital.net Sebastián Hasenbalg
Moscas Argentinas Susana Tsuji
Leonardo de Almeida :: leonardo@magazine-digital.net
Noticias / Denuncias
Humberto Kadamoto :: hkadomoto@coop16.com.ar
Prensa y Difusión
José María Tallon :: tallon@magazine-digital.net
Relevamientos
Nicolás Maiztegui :: nico@magazine-digital.net
Taller mosquero
Carlos López Casanello :: charly@magazine-digital.net Comité de Expertos (en formación)
Chiche Aracena :: chiche@magazine-digital.net
Técnica ANPM: Asociación Necochense de Pesca con Mosca
RAP :: rap@magazine-digital.net APMSJ: Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
Chiche Aracena :: chiche@magazine-digital.net APPM: Asociación Platense de Pescadores con Mosca
Broni Mech :: broni@magazine-digital.net Alejandro Del Valle | adelvalle@fronteradigital.net.ar
Web Aurelio de la Pina | feli789@hotmail.com
Diván :: divan@magazine-digital.net Broni Mech | broni@magazine-digital.net
Guillermo J. Tusini :: guille@magazine-digital.net Carlos Ingrassia | carlos.ingrassia@gmail.com
Manuel José Ochagavía :: mjochagavia@magazine-digital.net Carlos Trisciuzzi | ctrisciuzzi@jdeandes.com.ar
Daniel Wegrzyn | danielrw@speedy.com.ar
Diego Flores | diegoflores@dolphinpesca.com
Jose Lozano | gallegolozano@gmail.com
Juan Pablo Gozio | juan@gozio.com.ar
Luis “Chiche” Aracena | chiche@magazine-digital.net
Marcelo Morales | baangler@fibertel.com.ar
Nicolas Cafaro | nicocafaro@ciudad.com.ar
Pablo Orfeo | pabloorfeo@gmail.com
3

4. editorial www.magazine-digital.net
Chiche Aracena
Mal ejemplo Provincia, se ufanaron aplaudiendo un concurso de pesca,
¿será que no aprenderán nunca?
En los pasados días 29, 30 y 31 de octubre de este año
tuve oportunidad de visitar Junín de los Andes, otrora la La noticia nos muestra al vice-Intendente de Junín diciendo
“Capital de la Pesca con Mosca” de nuestro país, invitado en una parte de su discurso “…estamos homenajeando
por los organizadores de la primera “Expo Fly”, evento que un recurso que para está ciudad es un emblema y que
apoyé con mucho entusiasmo porque fue creado con el significa el desarrollo del turismo en Junín de los Andes…”
loable propósito de ayudar a Junín a recuperar ese brillo “…Tenemos que hacer el esfuerzo y concienciar que
casi “mágico” que tuvo en esta actividad deportiva, y que debemos continuar y aunar esfuerzos para cuidar nuestros
fue perdiendo paulatinamente sobre todo en los últimos recursos…”
veinticinco años.
¿Cuál sería sino el mejor homenaje que no hacer un
En una de mis charlas justamente opiné sobre algunas concurso con el pez de por medio?
de las razones por lo que esto ocurrió, mencionando la
urbanización de la famosa Boca del Chimehuín, conocida La autoridad Ambiental de la provincia también hizo notar
en el mundo desde los años 1970 como “El altar mayor la importancia de un concurso sobre todo para el turista
de la pesca con mosca” del mundo” y que ahora muestra extranjero cuando dijo “…proveer y brindarle la información
entre otras construcciones demasiado cercanas al hermoso necesaria al turista para una buena pesca, la Sub. Secretaria
río otrora “intangible”, un estrafalario hotel u hostería cuya de Turismo dispuso todo para que el visitante tenga la
cerca llega o ingresa hasta dentro de la propia margen de información y obtención de sus permisos en forma rápida,
máximas crecidas, justo frente al “Pozo Hondo” o “De los cuales están elaborados en diferentes idiomas para el
los Tontos” donde cientos de enormes truchas marrones extranjero. Junín de los Andes es considerada la Capital
adultas, en su necesario descanso para formar sus parejas, Nacional de la Trucha, por este motivo también se realiza la
solían quedarse durante varias semanas. denominada Fiesta Nacional de la Trucha en su 25° edición,
este año con actividades como un Torneo de Pesca con
También recordé cuando en aquellos tiempos hacia marzo, Devolución en el Lago Huechulafquén…”
en el pueblo no había sitio dónde alojarse, y sin embargo
la capacidad y la calidad del albergue no acompañó en Me asombra la absoluta muestra de incomprensión y falta
mi opinión ese crecimiento, y no fue substancialmente de conocimientos sobre la meta del turista pescador. Casi
mejorada en esos momentos dando lugar a que muchísimos estoy por pensar que es un tiro para la tribuna porque de
turistas pescadores y cazadores, que siguieron viniendo a la otra manera no lo comprendo.
zona se alojaran en estancias y en otras ciudades.
Pero sea cual fuere la razón, es un grave error conceptual
Pero no es ese el motivo de este pensamiento, sino algo pensar que un concurso va a atraer turistas, en cambio es
más grave que creía desarraigado de las costumbres de cierto que mal enseña a muchas personas, cuando tienen
los pueblos inteligentes, que luchan por atraer al turismo un tiempo para pescar la mayor cantidad, o el pez más
proporcionándole lo que busca, la razón que lo mueve a grande, o lo que fuera, eso no es pesca deportiva porque
recorrer grandes distancias, que no es otra que encontrar no muestra al individuo en la búsqueda de una satisfacción
pesca de alta calidad en su estado salvaje, cuidada por una personal por lo que hace, sino en la búsqueda de un premio
población celosa y vigilante, pero no es así, porque me material. Es la contra-educación.
entero que otra vez se llevó a cabo un concurso de pesca,
Mientras tanto en la misma provincia unos ilusos recorremos
nada menos que en Junín de los Andes, cuna de la Pesca con
las escuelas primarias dando clases de Conservación,
Mosca en nuestro país, donde nació la Pesca y Devolución,
y enseñando a disfrutar por el acto, no por el pez como
donde en esa época de oro que pretenden reconquistar la
premio.
sóla mención de un concurso recibía el más firme de los
rechazos. En cambio hoy sus autoridades y por cierto nada Noviembre de 2008
menos también que las autoridades de Ambiente de la
4

5. sus CAPTURAS
5

6. opinión www.magazine-digital.net
por Gerardo Santos
Fotógrafa: Susana Tsuji
EXPERIENCIA Y REFLEXIONES Con el paso del tiempo, vi en muchísimas ocasiones
automóviles estacionados a la vera del alambrado;
SOBRE EL TEMA ACCESOS DE PESCA claramente estos vehículos eran de pescadores que habían
ingresado hacia el Limay, si con permiso previo o no, lo
La ruta Nacional 40 (ex 237) corre, en la provincia de desconozco.
Neuquén, entre Rincón Grande y Rincón Chico con dirección
El Presente
SSW. Entre ambos parajes, distantes unos 4,5 km entre sí,
la cinta asfáltica se va acercando al río Limay desde un par Desde ya hace una buena cantidad de años se pueden ver
de miles de metros hasta casi bordear su costa neuquina ya en el alambre del lado del Limay unos muy prolijos carteles
cercanamente al segundo de los lugares mencionados. confeccionados según las especificaciones de Parques
Nacionales (soporte de madera o de color marrón y letras
Las tierras encerradas entre la ruta y el río, como así
amarillas) que indican cada 500 metros el exacto lugar de
también las adyacentes a la 40 “nueva” ubicadas al oeste
entrada para acceder al río a través de la propiedad.
de la misma, pertenecían desde siempre –esta expresión
tomada como giro literario- a la estancia J. Jones, más Paso a relatar.
familiarmente conocida como “Rincón Grande” por hallarse
las construcciones principales y casas en inmediaciones de Como ya hace muchísimos años que no soy vecino de
este paraje. Bariloche expongo estos hechos como un pescador
independiente más, que visita la zona para practicar su
Por la década de 1970 la estancia pasó a manos de un deporte favorito.
grupo de origen belga, que según se divulgó, potenciaba
como actividad deportiva la caza mayor. Con esto quiero decir que no estoy al tanto, como otros
cientos de mosqueros que transitan esa parte del río, si hay
Recuerdo que hacia mediados de los 80, en una ocasión acuerdos preexistentes entre los propietarios, la provincia,
pedí permiso para pasar al río y se me autorizó.
6

7. www.magazine-digital.net
opinión
instituciones o clubes locales, etc., no obstante, a priori, uno Me atrevería a decir que los usuarios habituales o
se imagina que debe haberlos. esporádicos, al acceder por un espacio privado que se nos
facilita hacemos un “clic” en cuanto al respeto y cuidado
En esta temporada 2008/09 decidí volver a visitar esta de los bienes públicos, o sea el río y su entorno inmediato,
sección de este maravilloso río. El 11 de noviembre seguí las aguas, costas, lecho, vegetación, fauna, etc. y los de la
instrucciones de los carteles mencionados y llegué, tal como propiedad que se traspone, tranqueras, alambres, caminos,
lo podría haber hecho cualquier otro pescador (insisto en haciendas, etc..
este punto) a una muy prolija tranquera que tiene acceso
directo desde la ruta y que, por supuesto no tiene candado. Menciono este concepto porque en general no ocurre lo
Al costado de la misma hay 2 carteles, en uno se anuncia mismo cuando los accesos a ríos y lagos son públicos, y
que el acceso es libre y la devolución obligatoria, y en el vemos que el descuido y la desaprensión en las conductas
otro se indican con clarísimos gráficos ad hoc lo que no son la moneda corriente con la cual nos manejamos.
está permitido hacer, por ejemplo acampar, usar armas de
fuego, ingresar mascotas, hacer fogatas, etc. Para ejemplificar diré que es algo similar al comentario
popular que alude a lo correctos y aplicados que somos
Como el punto de entrada referido está más cerca de cuando nos encontramos en el exterior, verbigracia:
Rincón Chico se desandan unos 300 metros por un conducta impecable en el tránsito, pulcra convivencia
callejón perfectamente alambrado a un lado y otro, para ciudadana, respeto a la cultura y patrimonio ajenos; y lo
llegar a las proximidades del río. En este lugar la calle se negligentes que resultamos en nuestra propia casa.
abre en un perímetro cuadrangular que oficia de playa de
estacionamiento donde cómodamente pueden ubicarse Por supuesto que nadie debe sentirse aludido en lo personal,
unos 6 vehículos, y tal vez alguno más. Hay en ese espacio y además reconozco que los mosqueros mayoritariamente
un inmenso tambor que hace las veces de contenedor de nos manejamos con un espíritu superador, que no significa
basura. elitista.
Si se quiere avanzar aguas arriba, una pequeña puerta en ¿Será este caso narrado, EL FUTURO, en el controvertido
el alambrado permite llegar a la costa en dirección a Rincón tema de los accesos de pesca?
Chico, sin necesidad de estirar el mismo agrandando
el espacio entre los hilos o exponernos a contorsiones Quisiera contestar afirmativamente, pero no lo sé. La
peligrosas para nuestra integridad física. respuesta es de la comunidad pescadora y sus instituciones,
de los propietarios de tierras aledañas, del Estado (al nivel
Para los que se deciden aguas abajo, en dirección a Rincón que sea) mediador, garante y controlador. En fin, de todas
Grande, como en el río hay una boca-toma y canal para uso las voluntades involucradas.
de la estancia, se han colocado varios gruesos tablones que
ofician de puente peatonal, de suerte que el obstáculo sea Se harán leyes, se reglamentarán. Se harán acuerdos, se
salvado sin dificultad ni riesgo alguno. cumplirán… Pero todo será perdurable solamente si se
actúa con equidad y en el respeto al derecho propio y el de
Todo es perfecto, civilizado, cordial. los demás. En definitiva es, solamente el equilibrio necesario
de la convivencia.
Porque ese día era laborable no tuve la oportunidad de
compartir el lugar con algún otro pescador quien, tal vez, Y finalmente, por supuesto, como englobándolo todo está
me pudiera haber informado más sobre cómo funciona este la debida solidaridad para con la naturaleza que necesita
lugar único, donde, las siempre antagónicas posiciones de de todos, sean pescadores o no.
propietarios y pescadores parecen haberse superado para
beneficio de las partes, en una clara demostración que la El futuro nos dirá de la viabilidad de los accesos públicos a
convivencia es posible, saludable y enaltece a quienes la través de tierras privadas. Es un tema complicado pero no
practican. Sobre todo, por la parte de los propietarios, por irresoluble. En algún momento iremos viendo el camino.
asegurar el derecho enunciado en el Código Civil acerca
En el Limay, entre Rincón Grande y Rincón Chico tenemos
del uso y goce de las aguas públicas; en nuestro caso pescar
un buen ejemplo para comenzar a pensar alternativas de
con mosca.
solución de este conflictivo tema.
Como contraparte he de mencionar que todo el ámbito
Superándonos dentro de nuestra cultura e idiosincrasia, lo
que recorrí se veía claramente cuidado por quienes lo
conseguiremos.
disponemos para disfrutar de nuestro deporte.
Buena pesca.
7

8. relevamiento www.magazine-digital.net
Texto Fotos
Alejandro Bianchetti
8

9. www.magazine-digital.net
relevamiento
Más de la mitad de las personas a las que les cuento sobre el
viaje a Mongolia, me terminan preguntando: “Exactamente
dónde queda Mongolia?” Hablemos entonces un poco
sobre este exótico país.
En el siglo XIII, la actual Mongolia formaba parte del Imperio
Mongol bajo las órdenes del mítico Chinggis Khan. Tras
un siglo de poder, el imperio se derrumbó, convirtiéndose
Mongolia en dos provincias de China: la Mongolia Exterior
y la Mongolia Interior. La Mongolia Exterior declaró la
independencia de China en 1921, aunque hasta 1924 no
se formó un gobierno independiente, cuando la República
Popular de Mongolia fue creada con el apoyo soviético.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la URSS defendió a
Mongolia de Japón. Luego, Mongolia se alineó en el bando
soviético tras la ruptura Chino-Soviética de 1958, albergando
muchas bases militares soviéticas durante la Guerra Fría.
En 1990, los comunistas abandonaron el control sobre el
gobierno, creando una nueva constitución en 1992 que
creó un estado híbrido presidencial/parlamentario.
Geográficamente, Mongolia esta localizada en el centro de
Asia, limitada por la gran Rusia al norte y China al sur. La
población actual es de 2.700.000 habitantes, la mitad de
los cuales viven en Ulaanbaator (o UB), la capital, y algunas
ciudades pequeñas; mientras que la otra mitad vive en
forma nómade, moviéndose con sus rebaños de ganado y
sus “gers” (carpas típicas de fieltro) a lo largo del país.
Tras haber sido durante mucho tiempo una capital satélite
de la Rusia Soviética, UB es hoy una curiosa mezcla de la
dominante arquitectura de estilo soviético; rodeada de la
tradicional y nómade “antiarquitectura” de Mongolia; es
decir, muchos de los barrios que rodean al centro de la
ciudad, no están compuestos por casas o edificios, sino por
las tradicionales carpas “gers”.
El centro de la ciudad esta dominado por la gran plaza
principal, donde no es difícil imaginar largas hileras de
tanques de guerra y lanza misiles desfilando en estricta
formación militar no hace mucho tiempo atrás. Hoy esta
plaza esta poblada principalmente por artistas locales
tratando de vender a los turistas sus pinturas al agua con
motivos de gers, camellos, el desierto de Gobi o Chinggis
Kahn a caballo.
Lo que más llama la atención es el tráfico, caótico, alocado
y totalmente desorganizado. Nunca vi nada parecido. Todo
el mundo está loco, las bocinas no paran de sonar, los
atascos son interminables, conviven coches con volante a
la izquierda y autos con volante a la derecha. El peatón no
existe, no tiene ningún derecho. Si en Argentina el tránsito
les parece caótico, UB es el mismísimo infierno.
9

10. relevamiento www.magazine-digital.net
No hace más de quince años que los turistas occidentales TAIMEN
comenzaron a visitar Mongolia. Entre esos primeros turistas
se encontraban los pescadores y outfitters americanos Jeff y El Taimen es una de las tres especies del género Hucho:
Dan Vermillion de Sweetwater Travel, quienes montaron por Hucho Perryi (“Sakhalin”), Hucho Taimen (“Siberiano”) y
primera vez una expedición exploratoria en el año 1995, a la Hucho Hucho ( Huchen, Salmon del Danubio ). El Hucho
región norte del país, en busca de taimen gigantes. Viajando Taimen habita tradicionalmente desde el este de los Montes
con el guía local “Puji”, encontraron ríos con una muy Urales hasta el este de la Siberia, con la mayor concentración
saludable población de grandes taimen; y, lo que más les localizada en los tributarios y zona litoral del Lago Baikal,
llamó la atención, es que estos monstruos tomaban moscas incluidos Mongolia y el sureste de Rusia. El Hucho Hucho, el
en superficie. Este era, posiblemente, uno de los mejores más escaso de todos, vive en pequeñas cantidades a lo largo
pesqueros de taimen del mundo. Así nació la sociedad entre de la cuenca del río Danubio, en Europa central y Europa
ellos y Sweetwater Travel y Hovsgol Travel, que fueron las del este. Y por último el Hucho Perryi, el primo anádromo
primeras empresas en introducir aventureros pescadores con del Hucho Taimen, tiene su hábitat limitado a los ríos que
mosca en Mongolia. Hoy, después de 13 años, la sociedad conectan con el mar de Japón. Hoy en día, todas las especies
continúa vigente y gracias a una estricta política de captura del género Hucho, se encuentran mermadas drásticamente,
y devolución, más un énfasis en el manejo responsable del debido a la polución del agua y a la sobrepesca. La cuenca
recurso en los ríos que ellos trabajan, la pesca del taimen del los ríos Eg/Uur es uno de los últimos hábitats donde se
permanece tan buena como la encontraron estos pioneros encuentra una robusta población de taimen.
en su primer viaje exploratorio.
El taimen es el salmónido más grande existente en la tierra.
¿Y a qué se debe esta historia? pensarán ustedes. Bueno. El taimen más grande del que hay registro es un pez de 2,13
En agosto de este año tuve la oportunidad de trabajar para mts de longitud y 115 kilogramos de peso capturado con
esta empresa, guiando durante cuarenta y cinco días en uno redes por pescadores comerciales en el Río Kotui (Rusia) en
de sus campamentos sobre el sistema hídrico de los ríos Eg/ el año 1943. En Mongolia los taimen probablemente no
Uur, localizados en el norte de la provincia de Hovsgol, muy lleguen a ese tamaño, sin embargo, hoy en día ejemplares de
cerca de la frontera con Rusia. más de 1,50 mts de largo y 30 kilogramos de peso, aunque
muy escasos, son factibles de capturar. Otra característica
destacable de estos peces es su longevidad, un taimen de
este tamaño puede tener entre 40 y 50 años de edad. Viven
predominantemente en ríos, prefiriendo las aguas rápidas y
oxigenadas.
En las aguas del los ríos Eg/Uur peces de 1,25 mts de largo
son capturados con bastante regularidad por pescadores
deportivos. Y lo mejor de todo es que suben a tomar
moscas en superficie. De hecho, después de su enorme
tamaño, la segunda cualidad más deportiva de su pesca
10

11. Importa y distribuye
Federico Prato Flyshop
11

12. relevamiento www.magazine-digital.net
es el salvajismo con que toman las moscas. Los piques son
muy violentos, llegando a atacar hasta tres o cuatro veces
la mosca en el mismo lance, hasta que definitivamente la
toman. Vi peces de un metro de largo saltar completamente
fuera del agua para caer encima de la mosca con la boca
abierta. Son famosos por atacar explosivamente cualquier
cosa que se digne cruzar por la superficie del agua, incluidos
patos, ratones, ardillas, perritos de la pradera, saltamontes,
etc. (no creerán que llegan a estos tamaños sólo comiendo
insectos, ¿no?). Es por este motivo que los mongoles lo
conocen como “Lobo del Río”. Y por si esto fuera poco,
en las cristalinas aguas donde habita, las oportunidades de
Ale en un lugar de ofrendas del culto budista. castear sobre pez visto no son raras. Se imaginan castear a
pez visto una imitación de ratón en superficie a un salmónido
de más de un metro de largo…
EL VIAJE
Llegar a la capital de Mongolia desde Argentina, significa un
viaje de no menos de 48 horas en tránsito, volando hasta
USA y desde aquí en conexión vía Beijing, China o Seoul,
Korea del Sur. Pero acá no termina el viaje. Para llegar al
campamento a orillas del Rio Uur, tendremos que tomar
un vuelo de una hora y media hasta Murun, la capital de
la provincia de Hovsgol. Y desde aquí son 8 horas más
de viaje en una especia de furgón ruso 4x4, por caminos
literalmente destrozados, atravesando pueblos totalmente
perdidos en el tiempo.
Al salir de UB hacia el norte, lo único que se divisa es la gran
estepa de Mongolia que se pierde en el horizonte en todas
direcciones. Estas vastas praderas semi-áridas conforman un
paisaje monótono, sin árboles, interrumpido ocasionalmente
Gasolinera en el pueblo de Terrialan por algunos campamentos de “gers” que aparecen apenas
como un punto blanco perdido en un mar de tierra sin fin. En
un país donde el ganado supera en número a las personas
en un radio de veinte a uno, estos pequeños campamentos
nómades tienen un corral y están rodeados por manadas
de ovejas, yaks, cabras, caballos y vacas. Lo primero que
me llamó la atención es la inexistencia de alambrados.
En Mongolia no existe la propiedad privada salvo en las
ciudades. La tierra es de todos, uno puede asentarse con
sus rebaños de animales y su “ger” donde más le guste. Así
se van moviendo las familias nómades por todo el país.
Al poco tiempo de salir de UB, toda evidencia del siglo XI
prácticamente desaparece y es reemplazada por escenas
del estilo de vida nómade, que probablemente no haya
cambiado casi nada en los últimos 500 años. Y eso es así
básicamente porque los nómades no dejan estructuras
permanentes y son muy respetuosos del entorno que los
rodea y de su medio ambiente, porque dependen de él
para su subsistencia A medida que nos adentramos en la
provincia de Hovsgol, la pradera interminable va dejando
12
Camellos

13. www.magazine-digital.net
relevamiento
Devolviendo
un hermoso
Taimen
13

14. relevamiento www.magazine-digital.net
Seleccionando
msocas
lugar a un paisaje más montañoso, con mayor vegetación
y empiezan a aparecer cursos de agua que bajan de las
montañas. Empiezan a verse densos bosques de abedules y
alerces, que con los colores típicos del otoño, mezclados con
hermosas praderas y verdes valles, conforman un paisaje de
una increíble belleza. Y con un poco de suerte podremos
observar algún ejemplar de la variada fauna que habita
estos idílicos paisajes: osos, lobos, alces, ciervos, jabalíes,
camellos y muchas otras especies más.
El campamento de pescadores es bien rústico. Consiste en
una pequeña villa de “gers” más un edificio principal donde
está el comedor y la cocina. También hay una cabañita con
un par de duchas y los baños son una pequeña casita de
madera con un agujero y un pozo ciego, nada más. Cada
una de las tradicionales carpas blancas con forma de
“champignon” alberga a dos personas de manera muy
confortable. Son espaciosas y están provistas de calor
mediante una salamandra a leña ubicada en el centro de
la carpa. Tienen dos camas con un par de colchones y una
bolsa de dormir. Una mesa, unas sillas y se acabó. ¡Ahhh si!,
algo más. Parte del mobiliario interior consiste en un balde
de 25 lts, cargado de agua hasta un cuarto de su capacidad,
al que se le atraviesa un alambre de lado a lado en la parte
superior, por donde se enhebra una lata de cerveza con el
fin de que gire libremente. Se le pone algún tipo de dulce
a la lata. Y así tenemos una trampa para ratones. Cuando
el animalito salta a la lata para comer, empieza a girar, cae
al agua y se ahoga. Es que de estas mascotas está lleno,
inclusive dentro de las carpas. Las primeras noches me
costaba conciliar el sueño, mientras escuchaba la lata girar
y el splash del ratón cayendo al agua. Algunas noches la
escena se repetía varias veces.
Taimen
saltando
14

15. www.magazine-digital.net
relevamiento
LA PESCA
El río Uur, de mayor caudal, es muy similar al Limay superior
En el Eg/Uur camp se pesca una extensión aproximada en cuanto a tamaño, fisonomía y transparencia de agua,
de 90 km de agua, entre ambos ríos. Para ello se utilizan mientras que el Eg es un río bastante mas pequeño, similar
modernos “jet boats” de aluminio, que permiten navegar en tamaño al Pichileufu, de aguas claras, repleto de troncos
por profundidades mínimas. y piedras, conformando una estructura ideal como hábitat
para un excelente cazador como es el Taimen. El agua es
El río Eg, de 474 Km de largo, nace en el Lago Hovsgol y tan clara, que a veces mientras navegamos por zonas bajas,
fluye hacia el sur hasta su encuentro con el río Uur. Este pareciera que estuviéramos suspendidos en el aire, como si
último, de 331 Km de longitud, nace en las montañas del fuéramos volando.
norte de la provincia, muy cerca de la frontera con Rusia.
Desde la unión de ambos, el río fluye otros 200 Km hasta Hay dos temporadas de pesca bien definidas, una es
su confluencia con el río Selenge, tributario del gran Lago primavera (Mayo/Junio) donde los ríos se encuentran en
Baikal, en la siberia rusa su mínimo caudal, luego de haber estado congelados
Gran Taimen
a punto de ser
liberado
15

16. relevamiento www.magazine-digital.net
Selección de moscas
para el taimen
16

17. www.magazine-digital.net
relevamiento
durante el invierno. Y la otra temporada es el otoño La pesca de los grandes taimen es muy dura y exigente,
(Agosto/Septiembre) donde encontramos ríos más altos como la pesca de la steelhead o la de los grandes dorados
pero en bajante luego de la crecida estival. En verano no del Juramento, no es un juego de números. Trabajar duro
se pesca, ya que por ser la época de lluvias los ríos vienen un largo día para obtener cinco o seis piques y capturar
muy crecidos y turbios. Y las altas temperaturas disminuyen uno o dos taimen por lancha es la regla. Cubrir la mayor
notablemente la actividad del taimen. El invierno es muy cantidad de agua por día es clave. Y como no se cansa de
crudo en Mongolia, los ríos en esta región del norte del país repetir mi amigo Charlie Conn, un guía con más de 10 años
se congelan totalmente, pudiendo transitarse con vehículos de experiencia en la pesca del taimen: “fish fast, fast”; hay
por sobre ellos. Por lo tanto la temporada de pesca, donde que moverse mucho, hay que pescar rápido. Si estamos
las condiciones son realmente óptimas, es realmente corta, vadeando, hacemos un tiro, lo pescamos y avanzamos entre
prácticamente un par de meses al año. cinco y seis pasos río abajo para realizar el siguiente lance.
Si el taimen está activo, cazando, se va a mover hasta tres o
Feliz pescadora
devolviendo un
enorme taimen
17

18. relevamiento www.magazine-digital.net
cuatro metros para tomar la mosca apenas la vea, sino está utilizando pelo de ciervo y foam. Y se usan anzuelos sin
comiendo, se le puede pasar la mosca infinidad de veces rebaba, exclusivamente.
por la cabeza y el animal ni se inmutará.
En esta pesca hay que estar listos siempre. El pique del
La técnica más utilizada, sobre todo por la espectacularidad taimen es repentino, puede ser en cualquier momento y
y violencia del pique, es la pesca en superficie con líneas de en cualquier lugar. La clavada es muy difícil, debido a la
flote. A pesar de la claridad de las aguas, no se requiere de dura boca de este milenario pez. La clavada tiene que ser
una presentación delicada ni del uso de pequeñas moscas. violenta, bajando la punta de la caña y tirando de la línea
De hecho, pequeño y delicado son dos palabras que no con la mano que venimos recogiendo, como en la pesca
conjugan para nada con la pesca del taimen. La técnica del tarpon. Si atinamos a levantar la caña en la clavada,
empleada consiste en una mezcla entre patinar un “skating es “game over”. Si es difícil conseguir un pique, clavar
fly” para steelhead y agitar un clásico popper de tararira el taimen correctamente es aún más difícil. Se pierden
en la superficie, buscando el típico “pop”. Casteando muchos piques y se sueltan muchos animales en pleno
mayormente a través de la corriente, la idea es imitar la combate. El ratio pique/captura es muy bajo, 30% o menos
natación de un pequeño roedor en problemas al cruzar la quizás. Esta dificultad, sumada a la violencia del pique y a
corriente. Cuando un animalito de éstos cruza la corriente, que no existen patrones de comportamiento del taimen,
lo hacen nadando aguas abajo. Y el taimen lo sabe. Por tornándolo un pez totalmente impredecible; hacen que
lo tanto para imitar esta natación corriente abajo, el mend su pesca sea sumamente apasionante, adictiva. La pelea
o corrección de línea se hace río abajo, en el sentido de es buena, pesada, incluyendo un par de saltos. Salvo los
la corriente. Esto producirá que al menos en los primeros grandes ejemplares de más de un metro de largo, que nos
metros del recorrido, la mosca navega a favor de la corriente, pueden llevar a pasear por el río, los taimen “promedio” no
como un natural. son grandes corredores, como sus parientes los salmones.
Las moscas utilizadas son casi exclusivamente imitaciones La pesca con streamers es también muy efectiva, sobre todo
de ratones, tratando de lograr su tamaño y forma. Se atan bien entrado el otoño, cuando la temperatura del agua
18

19. www.magazine-digital.net
relevamiento
Monasterio budista a orillas del río Uur
Marihuana, crece naturalmente por todos lados.
Tipico furgón ruso 4x4 muy utilizado en Mongolia por lo aspero Un buen almuerzo.
del terreno.
Típica ardilla capturada
con la red mientras
cruzaba el rio.
Yaks
19
Vista del campamento y del valle del rio Uur.

20. técnica www.magazine-digital.net
baja considerablemente y el taimen se mueve menos y se
mantiene cerca del fondo. Se utilizan los típicos streamers
de mar, como los Deceivers o los Whistlers. Y se los pesca
de manera tradicional, lanzando a través de la corriente, se
corrige la línea río arriba y se lo recoge cruzando la corriente,
intercalando tirones cortos y largos. Llevé varias moscas de
dorado que anduvieron muy bien también.
Pero sin duda la gran revelación fueron las moscas atadas
con plumas de Ñandú o Suri (Reha Americana), que había
llevado en buena cantidad justamente para experimentar.
Normalmente el tamaño de los streamers utilizados no
Lenok sobrepasaba los 12 cm.. Cuando empecé a ver la voracidad
de este pez, donde no es raro tener enganchado un lenok de
50 cmts o un taimen de 70 cm y ver aparecer un monstruo
que literalmente engulle a nuestra captura, o ver la foto
de un taimen de 1,35 m. que fue encontrado muerto en
la orilla del río, con otro taimen de 90 cm atorado en su
garganta… me acordé de las plumas de Suri y de las moscas
de 25 cmts que usamos en el Juramento y dije, bueno si a
estos pececitos les gusta tener la boca llena cuando comen,
vamos a darles algo suculento. Y así fue como empezaron
a nacer largos streamers con cola de pluma de suri y cabeza
muddler o tipo andino. Los demás guías (mongoles y
americanos) las miraban con un poco de desconfianza al
principio, lógico, nunca habían visto semejante adefesio
antes. Y ni se imaginan la cara de los clientes cuando les
decía que tenían que castear ese bodoque… Pero cuando
esas moscas tocaron el agua… ¡M-A-D-R-E D-E D-I-O-S
! ¡cómo empezaron a mover pescados enormes! En el
primer pool que las probamos sacamos un taimen de 1,20
m.. Y el resto es historia. Al otro día estaban todos como
locos, atando gatos enormes con plumas de suri. Inclusive
estos grandes gatos atados con una cabeza muddler bien
Gryling o tímalo con mosca seca. peluda y sin ojos de plomo, los usábamos con línea de flote,
atados con la técnica de “riffle hitch”, para que vengan
nadando sobre la superficie. El pique en estos casos es de
una brutalidad y una violencia muy difícil de explicar con
palabras. Como se imaginarán, ya estoy obligado a llevar
un cargamento de estas plumas el año que viene.
El equipo para encarar esta pesca no tiene nada de especial.
Una caña de 9 a 10 pies de longitud para línea #8 o #9 es lo
ideal. Un reel con un buen freno y capacidad de 100 m de
backing es más que suficiente. Con una línea WF de flote y
una línea de hundimiento tipo Teeny 300 estamos cubiertos
para la mayoría de las condiciones de pesca que podamos
encontrar en estos ríos. Como leader, nada de sutilezas, un
butt de 40 lbs y un tippet de 25 lbs, Máxima por supuesto.
Largo a gusto del pescador.
Algunos aficionados utilizan equipos de Spey. Son buenos
porque nos permiten cubrir mucha agua con facilidad, algo
esencial en la pesca del taimen. La contra que les veo es
20
Taimen de 141cm. comiendo a otro taimen de 92 cm.

21. www.magazine-digital.net
técnica
que al ser ésta una pesca donde hay que recoger y mover saltamontes. Esto sumado a su abundancia y a un tamaño
mucho la mosca, me parece una técnica un poco incómoda que puede llegar hasta los 3 kilos de peso, hace que su
ya que tendremos que recoger mucha línea dentro de la pesca con equipos livianos sea muy entretenida. Y también
caña y luego volverla a sacar para el nuevo lance, perdiendo en estas aguas encontramos al Gryling o Tímalo en buenas
así una de las virtudes del spey que es justamente pescar cantidades, aunque de pequeño tamaño y se los pesca de la
con mucha línea fuera de la caña. A los que prefieran esta misma manera que al lenok. Para estos peces el equipo ideal
modalidad, una caña de 13 o 14 pies para línea #8 o #9 es una caña de 9 pies de largo para línea #4 o #5 y una línea
creo que es lo indicado. La línea puede ser cualquiera de de flote. Hacer un “grand slam” en Mongolia es pescar un
flote o las prácticas multi-tip. taimen, un lenok y un gryling en el mismo día.
El taimen comparte su hábitat con otras dos especies de Algo a tener en cuenta por los turistas-pescadores, es que
valor deportivo. Una es el “lenok” que es el equivalente Mongolia no es un destino fácil para pescar por nuestra
de la trucha en Mongolia. Parecen una mezcla de todas las cuenta. Los ríos en Mongolia no están abiertos para los
truchas que se les ocurra juntas, con una boca que mira extranjeros que pescan por su cuenta, sin un guía autorizado.
hacia abajo, similar a la de un bonefish o una carpa. Son Todas las operaciones de pesca de Mongolia cuentan con
muy coloridos y presentan gran cantidad de pintas negras permisos especiales del gobierno para pescar en esos ríos
por todo el cuerpo. Están siempre muy activos y se los específicamente.
pesca exclusivamente con moscas secas e imitaciones de
Taimen trofeo de 53
pulgadas pescado con
una titanic streamer
21

22. técnica www.magazine-digital.net
T A I M E N R E C O R D 1 . 5 0 M T S .
22

23. www.magazine-digital.net
técnica
Taimen
record
Era una tarde gris, el cielo estaba muy cubierto y llovía
bastante. Hacía frío. Estaba guiando a una pareja de
pescadores norteamericanos. Habíamos estado pescando
todo el día con escasos resultados, algunos piques de
taimen sin concretar y un par de capturas de lenok. Faltaban
aún dos o tres horas para regresar al campamento. Nos
encontrábamos río arriba, a unos 20 km. de distancia. Para
ese entonces ya había pescado en los mejores lugares que
había pensado para ese día. Entonces recordé un lugar
llamado “seis pescados” que Dan Vemillion siempre me
decía que lo pesque, que es un lugar muy bueno. Y como
estábamos cerca y el clima no estaba como para andar
moviéndonos mucho con el jet boat por el frío y la lluvia,
decidí pescar ese lugar. A primera vista no dice nada, es un Así transcurrieron unos veinte minutos de una pelea muy
gran flat, donde el río se ensancha, se hace lento y poco dura y pesada. El taimen estaba fondeado y costaba mucho
profundo, la profundidad no debe superar el metro veinte moverlo. Lo teníamos cerca y si bien ya estaba cansado, aún
en la parte más honda. Todos los días pasaba por ese lugar seguía haciendo lo que él quería. Se iba un poco, venía,
pero la verdad es que a mí no me decía nada. cabeceaba fuerte, se volvía a ir lentamente. Pasaron otros
diez minutos hasta que pudimos tenerlo a tiro de la red.
Estábamos pescando desde el centro del río hacia una Afortunadamente lo pudimos levantar en el primer intento.
costa con pequeña barranca y bastante vegetación. Le El pez estaba bastante cansado después de media hora de
indiqué a Griff que lance el ratón artificial bien pegado a salvaje lucha y no ofreció resistencia a la red. Cuando lo
la costa y trate de imitar a un roedor que cae al agua y agarré, no lo podía creer. Nunca había tenido un pescado tan
empieza a nadar lentamente. No habían pasado más de grande en mis manos. Lo medimos, acusó 60 pulgadas de
diez minutos que en uno de los lances, cuando la mosca largo (1,50 m). No lo pudimos pesar, no teníamos balanza.
venía casi a mitad de recorrido, una tremenda explosión en Ahí a los taimen los miden por pulgadas, no por peso. Unas
el agua nos hizo olvidar del frío, de la lluvia, de todo. Una fotos y de vuelta al agua. Ese pez tiene al menos 40 años
cabeza de un tamaño descomunal rompió la superficie y de edad y aún le quedan varios años por delante. Griff se
engulló la mosca. ¡Strip! ¡Strip! Fue lo primero que atiné quebró. Estaba emocionado. Me abrazó y me dijo que aún
a decir. Otro borbollón aún más grande anunció que el no lo podía creer, que acababa de vivir la experiencia más
taimen estaba clavado. Corrió unos metros aguas abajo e alucinante de su vida. A mi me pasó lo mismo. Esa tarde
intentó saltar fuera del agua, pero no pudo, su desmedido no pescamos más, nos volvimos al campamento tomando
tamaño se lo impidió, sólo medio cuerpo salió del agua y una cerveza. ¡Qué más íbamos a pescar!…. Más tarde en el
cayó pesadamente. Griff que hasta ahora no había emitido campamento nos dijeron que desde hace casi 15 años que
palabra, no pudo contenerse ante semejante espectáculo pescan estos ríos y que nunca habían visto un taimen de
y dijo: ¡HOOOLY CRAAP! Era un pez enorme. El pescador este tamaño. Y que de haber sido homologado, podría ser
estaba usando una caña Z-Axis 9 pies #8 y una línea de flote. el record mundial de taimen con caña de mosca. Nunca lo
Si bien es un equipo bastante pesado, parecía de juguete con sabremos. Pero de lo que estoy seguro es que nunca volveré
esta bestia. El monstruo siguió corriendo río abajo, así que a ver un salmónido de ese tamaño, bueno… pensándolo
no quedó otra que empezar a seguirlo. Como estábamos bien, después de haber estado en Mongolia, quizás no esté
con un anzuelo sin rebaba, no podíamos cometer el mínimo tan seguro…
error. Había que evitar que el pescado tomara distancia,
mientras más cerca lo tuviéramos, más control tendríamos.
23

24. técnica www.magazine-digital.net
C O N S E RVA C I O N D E L TA I M E N
Las Universidades de Wisconsin, Nevada y California, junto con el Instituto de geología de Mongolia,
formaron un equipo de investigación para hacer un esfuerzo de conservación y proteger al
salmónido más grande de la tierra, el taimen de Mongolia. Este programa de 5 años, que comenzó
en el 2004, va a ser el estudio sobre el taimen más importante y completo jamás realizado. Con
este estudio se va a tratar de definir el estado de la población, las migraciones, las amenazas a la
población, y el rol del taimen como eslabón superior del ecosistema. La información elaborada por
el equipo científico, será usada para desarrollar un plan de manejo de los recursos naturales para
la región.. El proyecto está desarrollado para asistir al desarrollo del ecoturismo basado en una
política de captura y devolución en la cuenca de los ríos Eg/Uur.
Esta iniciativa está liderada por el Taimen Conservation Fund (www.taimen.org), una organización
de Mongolia que fue creada con el principal objetivo de proteger al taimen y a los recursos
naturales de la cuenca de os ríos Eg/Uur. Otros socios de este proyecto son el Tributary Fund (www.
thetributaryfund.org) y la sociedad Sweetwater/Hovsgol Travel, que viene llevando pescadores a
Mongolia desde el año 1996. La financiación del proyecto está a cargo de la International Finance
Corporation y el World Bank.
24

25. www.magazine-digital.net
técnica
Vadeando el río Eg
Guía mongol Gana
con un hermoso taimen
de 48 pulgadas.
25

26. relato www.magazine-digital.net
Texto y Fotos:
Enrique Gómez y Julio Rossotti
Una salida sin riesgos a un río amable y generoso para Mi soberbia como pescador es la misma de siempre.
iniciar placenteramente la temporada 2008/2009 Jamás pienso que no pescaré y llevo en mi pensamiento
la esperanza que esta vez tendré en la punta de mi caña la
Cada apertura de temporada es una novedad y una mejor trucha. Son dos concepciones que se adhieren a mis
prueba. ilusiones antes de subirme al auto. Cada año, a cada sitio,
en cada salida.
Novedad porque nunca la zona habitual para iniciar la
temporada está igual a los años pasados. Cambia el clima, La pesca, para mí, también es esperanza de satisfacción de
la turbiedad de los ambientes, la propia ansiedad o las vanidades.
expectativas de cada uno. Ir a pescar al mismo lugar todo los
años, por lo menos para mí, jamás fue lo mismo al volver. Uno va en busca de resultados egoístas sin olvidar, por
supuesto, de todas las bondades que vamos a gozar con
Y una prueba, porque mis ganas mantienen la ansiedad ella.
de cada salida pero la edad que tengo, me resta capacidad
física y posibilidades antes aplicables. Estas dos precisiones de mi fantasía, pescar y conseguir la
mejor pieza, son parte importante del motor que estimula
Las moscas que ato durante todo el año son una incógnita mi voluntad.
y por más que sepa de su efectividad no son garantía a la
hora de pescar.
Esta apertura, estaba, como siempre, cargada de Cambios en las formas
expectativas. Mejor planificada y con una logística
diferente a las anteriores. Más prudente, pero con la misma Iríamos en coche y no en la camioneta. Comodidad y menos
omnipotencia. tiempo de viaje. Contratamos servicios para no tener que
26

27. www.magazine-digital.net
relato
preocuparnos de buscar datos, novedades y alternativas
nuevas para pescar. Con Julio, hasta ahora, probábamos
nuestros conocimientos sin la ayuda de terceros. Nos gusta
eso. Cada trucha es algo más.
Los años hacen que ponerse los waders sea un incordio,
cambiar una goma de la camioneta un problema y manejar
agotados por el esfuerzo de un día de pesca, un peligro.
Ante la decisión de optimizar nuestra salida, el programa
era llegar el sábado, conseguir los permisos y tomarnos el
primer whisky mirando la bahía Manzano desde el balcón
del complejo donde nos alojamos.
El domingo, el Pichi Leufu, con Abel Trípoli y Sosi que nos
llevaría con su camioneta. El lunes el Correntoso, el martes,
con Adrián Reboratti, el Lago Los Moscos, el miércoles un
asado en el Ruca Malén solo para verlo, el jueves el fondo
del Mascardi y el viernes otra vez el Correntoso y compra de
regalos. Luego preparar todo para volver al otro día.
La salida al Mascardi no se hizo porque el tiempo no nos
acompañó para navegar con seguridad aunque supiéramos
que en el fondo del lago el viento no influiría. De haberlo
hecho, hubiésemos pescado toda la tarde con lluvia. Al
Correntoso fuimos sólo el viernes. El cansancio de los días
de pesca pudo con nuestro deseo de madrugar y preferimos
levantarnos tarde, almorzar bien y dormirnos una siesta
para reponer voluntades. Esta vez, por lo menos yo, disfruté
de mi desidia.
Al Pichi Leufu
Nos encontramos en un cruce con la ruta a Pilcaniyeu que resistiéndose en las alturas y el camino liso de ripio. Verlo,
está, viniendo de Bariloche, antes de la perpendicular a luego de casi un año, es reencontrarse con la agresividad
Angostura. Cambiamos nuestros bártulos de vehículo y hermosa y contrastante de alturas incalculables y distancias
marchamos hacia el río. inmedibles que se meten, de a poco, en la monotonía
telúrica que nos acompañará una semana. El viento, como
El paisaje de la meseta patagónica es hermoso y reiterado. siempre, es una prueba de su impiedad. Un polvo gris forma
una niebla suave y permeable que no deja de ser una pátina
La mirada hacia los cuatro puntos cardinales parece ser la de tristeza para el paisaje que obliga a nuestros silencios.
misma. Montes pintados de verde musgo y marrones, piedras Los árboles, preludian su desaparición y dejan arbustos,
destacadas en las cimas estiradas, algunos resabios de nieve tierra rala y piedras como únicos acompañantes del camino.
27

28. relato www.magazine-digital.net
De vez en cuando aparecerá alguno como muestra de que
esa tierra también les pertenece. Débiles impulsos verdes
que nunca vencerán al invierno en su puntillosa embestida
anual o al sol devastador del verano. Todo en la Patagonia
es áspero y hermoso, silvestre y alejado, accidentado y
previsible. En su grosería salvaje uno queda atrapado en la
baba de una lujuria extraña entre el hombre y la naturaleza
extrema.
Un río amable
El río aparece, brillante y altanero, entre playados y piedras
que separan sus senderos impredecibles. Es una corriente
de agua que camina separándose y permitiendo que
algún sauce la use para su permanencia. No tiene mayores
profundidades en el sector que elegimos para empezar, pero
su fuerza, chata y estirada, no deja de influir en la marcha
de la camioneta cuando cruzamos por vados calculados
para cortar su sinuosidad.
La noticia de que su turbiedad no nos permitiría tener
una buena pesca deja de ser una preocupación. El agua
clara y transparente nos demuestra que esa situación ha
cambiado.
Ninfas y la primera trucha
Lo primero que usaré en un cajón de agua derivado de
crecientes anteriores serán ninfas pequeñas. La primera que
uso es aquella que más seguridad le da a mi deseo de sacar
la primera de la temporada. Ato en la punta de un tippet 5
X una Prince en anzuelo #16. Tengo para usarla una caña
Sage Launch para línea 4, una línea de flote y un líder atado
por mí de aproximadamente 2,50 m. El líder, juntará en los
nudos, algas que se extienden babosas y displicentes en esas
aguas quietas. Julio pesca con un equipo 3: Caña Winston
y reel Marriat. Un equipo increíble por su belleza estética y
por la facilidad con que Julio lo usa.
Luego de un rato y sobre un paredón de piedra tengo un
pique que me da la primera trucha. Una Arco Iris, quizás de
medio kilo, es el primer pique de la temporada. La sorpresa
de su aparición parece que no hubiese sido esperada un
año. Sin embargo es la concreción de horas de atado, de
conversaciones interminables con Julio, de dudas sobre
el equipo, de miedos de no poder concretarlo y toda esa
incertidumbre que se tiene antes de lograr lo deseado.
Caminamos con Abel ese zanjón y no obtengo más piques.
Las truchas patrullan una zona profunda frente al paredón.
Pruebo con secas y no logro que suban.
28

29. www.magazine-digital.net
relato
Lo que debo usar según el guía. la ninfa usada fue una Cooper John en anzuelo 14 y el
“strike indicator” colocado a unos 0,70 m. de la mosca.
Abel me da una ninfa pesada en anzuelo # 14 que no saca
de mi caja sino de la suya y acepto. Logro dos truchas más Terminó la primera parte de mi pesca y enfrentados a la
y me cuestiono el no haber sido yo el que eligió la ninfa. meseta inconmensurable, cubriéndonos del viento por la
Luego, uso una emergente que trabaja a la inversa, en lugar camioneta, hicimos un asado de lomo de cerdo y chorizos
de quedarse casi ahogada en la superficie, demora en su especiales con que Julio nos agasaja en cada salida. Charla,
hundimiento. Saco una de las dos truchas que patrullaban una sola botella de vino y ya nos dispusimos para la tarde.
frente a una pared azul que con su sombra dividía la mitad
del arroyo.
Ya estaba pescando. Al fin. Todo siguió mejor
No me gustó aceptar la elección de la mosca por Abel. Cargamos los equipos y nos fuimos, siempre por el campo
Desde ese momento no me consultó y accedía a mi línea de Nani hasta un puente de cemento que cruza el río.
con sus precisiones para satisfacer mi avidez de pescar. No
lo culpo. La mayoría de los guías profesionales sienten esa Julio, ve desde una península dos truchas que se alejan
obligación. cuando nos ven llegar. La rodea por el agua y castea al pozo
anterior. En el segundo lance logra la mejor marrón de la
Me gustó que me enseñara a pescar sobre el rifle. Haciendo salida. Luego se van río abajo con Abel.
levante y tendido, con casi solamente el líder, levanté media
docena de truchas en un lugar al que nunca hubiera accedido Comienzo a caminar y buscar con ninfas en los pequeños
si no hubiese sido por su consejo. Había aprendido algo que escalones de agua que se provocan en el lugar. No logro
en mis años de pesca en ese río no había experimentado. piques. Cambio el líder y decido usar una fuzzy wuzzy en
Sentía alegría. De esa manera logré una marrón de más anzuelo # 10 atada con pelo de cuis sin ningún adicional
de medio kilo que me tomó a escasos metros de mis pies. o brillo. Fue una excelente elección. Pescando con línea de
Luchó en el pequeño pozo que se forma por la corriente del flote y trayendo la mosca como streamer logré más de una
rifle con la costa apenas acantilada. Fue divertido y sentí que docena de truchas hasta que me fui.
había crecido en algo como pescador. Para esta experiencia
29

30. relevamiento www.magazine-digital.net
30

31. www.magazine-digital.net
relevamiento
Estaba contento por esta última parte de mi pesca. Sin muchas y tomaron casi todo lo que les mostramos. Es un río
influencias, hice una elección correcta que trajo resultados de fácil acceso. Es generoso en las capturas y nada agresivo
que me hicieron feliz. Cuando veo regresar a Julio me doy para vadearlo. Un equipo para línea # 3 o # 4 alcanza para
cuenta que el también había vivido un buen día de pesca. los ejemplares que allí se pescan.
Conclusión Como usamos ninfas, secas y streamers con excelentes
resultados no es posible precisar algún tipo de mosca, por lo
Tuvimos suerte con la claridad del agua del Pichi Leufu en tanto, la elección será, personal. Las ninfas siempre fueron
la zona que va hasta el puente de cemento río abajo. Había usadas con indicador de pique. Boyitas, dirían algunos,
estado turbia hasta dos días antes. Es un río de poco caudal aunque la corriente y la dificultad de mantener la línea
por lo que es mejor pescarlo al principio de temporada. ordenada quita al sustantivo su comprensión como tal. Creo
que su denominación de indicador de pique no completa el
Las truchas marrones y arco iris mantuvieron en su mayoría significado, pero es lo que más se aproxima al resultado.
el tamaño al que este río nos tiene acostumbrado. Había
Reglamento de Pesca Continental Patagónico
Temporada 2008/2009
CLICK AQUI PARA BAJARLO 31

32. taller mosquero www.magazine-digital.net
Texto y Fotos:
Carlos A. López Casanello y Gerardo Otero
Construcción de una caja porta
moscas de madera
Siempre vi con agrado las cajas para moscas de madera Diseñando un modelo de caja de madera que pueda
pero nunca tuve ninguna, no es que las encuentre mejores construir con las herramientas que tengo y las que mi amigo
ni más prácticas que las plásticas o de aluminio, solamente Gerardo Otero podía prestarme, me decidí por hacer la caja
me parecen más lindas. partiendo de una sola pieza de madera.
La madera tiene una calidez y textura que no posee ningún Si bien es posible utilizar diferentes tipos de madera, en este
otro material y que, a los que nos gusta trabajar con las caso utilicé un trozo de un listón de Cedro Paraguayo que
manos, nos invita a descubrirla y trabajarla con todos los hace unos cuantos años reposa en el taller de Gerardo. El
sentidos. cedro es una madera semidura muy fácil de trabajar y de
una gran durabilidad.
32

33. www.magazine-digital.net
taller mosquero
C O N S T R U C C I O N
Primer paso
Corte de la madera
Bloque de madera a medida
Lo primero que debemos hacer es cortar la madera a la
medida de la caja, refilando los lados para obtener ángulos
rectos.
Primer refilado
En este caso decidí fabricar una caja de 10 cm x 15 cm y 4.5
cm de espesor.
Para este procedimiento utilicé una escuadradora, pero
puede también utilizarse una sierra sin fin.
Segundo paso
Redondeado de los bordes
Utilizando un tupí casero, redondeé los bordes (También se pueden
Primer refilado redondear los bordes lijando con lija gruesa).
33

34. relevamiento www.magazine-digital.net
34

35. www.magazine-digital.net
relevamiento
Como resultado obtuve los 8 bordes perfectamente Corte de la segunda tapa de la caja
redondeados.
Tercer paso Dado que el ancho del tablón de madera era mayor a los
Corte de las tapas 4.5 cm que deseaba para la caja, utilizando la escuadradora
recorté la madera para obtener 2 mitades de 2.3 cm de
espesor.
Bloque de madera con los bordes redondeados
Obteniendo la primer tapa de la caja Vista superior de las 2 tapas simétricas obtenidas.
35

36. taller mosquero www.magazine-digital.net
Cuarto paso
Alisado de las caras
Apoyando una fina sobre una superficie plana, lijé la cara
cortada de la tapa para lograr una superficie lisa. Repetí
el procedimiento con la segunda tapa hasta lograr que al
presentar las tapas no quede luz entre ellas.
Quinto paso
Vaciado de las tapas
Reubiqué los topes y fresé el lado más angosto de la caja y
Para vaciar la caja utilicé el tupí como fresadora colocándole terminé de vaciar cada tapa.
una mecha de fresado de 15 mm y colocando topes sobre
la mesa de modo tal de obtener un borde de 10 mm sin
fresar.
Las dos tapas vaciadas simétricamente.
36

37. www.magazine-digital.net
taller mosquero
Corté un trozo de imán y calé más profundo para que quede
embutido en la madera y que la chapa quede al ras.
Sexto paso
Bisagras
Para colocar las bisagras y que la caja cierre perfectamente,
es necesario rebajar el borde de la caja donde se asentará
la bisagra.
Séptimo paso
Sistema de cierre
Para lograr el cierre de la caja opté por utilizar imanes que
obtuve de un viejo disco rígido que luego tapé con dos
rectángulos de 7mm x 13mm de chapa.
Luego coloqué epoxi y tapé el calado con la chapa metálica
y repetí el procedimiento en la otra tapa.
El resultado es un cierre muy bueno gracias a que los imanes
sacados del disco rígido son muy potentes.
Octavo paso
Soporte para las moscas
Para que el sistema de cierre quede embutido en la madera Para sujetar las moscas en la caja utilicé goma eva que
y que la caja cierre perfectamente, calé un rectángulo de corté a la medida de cada calado y pegué con adhesivo de
7mm x 13mm centrado en el borde de la caja. contacto.
37

38. taller mosquero www.magazine-digital.net
Noveno paso
Acabado de la superficie:
Para lograr una buena terminación es necesario lijar la
madera reduciendo el grano de la lija hasta llegar a como
mínimo un grano 360, eliminando así todos los rayones de
la superficie.
Luego se puede barnizar o como en este caso encerar y
lustrar.
El resultado es una práctica caja de madera que me
Seguramente las moscas guardadas en una caja de
sorprendió por su bajo peso (dependerá de la madera
madera noble, hecha con tus propias manos, no serán más
empleada) ya que esperaba que fuera demasiado pesada
pescadoras pero lucirán mejor.
como para llevarla en el chaleco.
Su construcción no es para nada complicada si se poseen
las herramientas básicas para realizar el corte y el vaciado ya
que el resto de los pasos son manuales.
BOTES SEMIRIGIDOS
GOMONES DESARMABLES
Para experimentar jornadas CATARAFTS- BALSAS
diferentes, e incluso más
rendidoras, hay ocasiones en FLOTADAS DE PESCA
las que es necesario realizar una
flotada de uno o más días. Esta
modalidad facilita acceder a lugares
recónditos , que brindan posibilidad
de compartir con familia y amigos,
38
aventuras diferentes. www.spinningboats.com.ar
Av. Libertador 360 - B1646EYM San Fernando - Buenos Aires - Argentina - Celular: (011)15-4184-9426 - spinningboats@yahoo.com.ar

39. www.magazine-digital.net
decálogo
39

40. eventos www.magazine-digital.net
FOTO: Facundo Santana
Con visión Todo comenzó hace más de un año cuando Ángel “Goma”
Carrillo, un reconocido pescador, guía local del Río Grande
e integrante del foro Flyfishing Argentina, comenzó a
de futuro
pergeñar la idea de organizar un encuentro a nivel nacional
con el objeto de difundir la pesca con mosca, reunir a sus
cultores y promocionar las bondades deportivas de una de
las mecas a nivel mundial de esta actividad, el Río Grande
y buena
de Tierra del Fuego.
La elección de Río Grande como punto de encuentro no fue
casual, la misma es un destino de “clase mundial” dentro
voluntad
del flyfishing, considerada la capital “hemisférica” de la
pesca con mosca por la calidad de sus aguas y el tamaño de
sus truchas; una ciudad con agradable arquitectura, gente
cálida y amable que brega por un mejor futuro luchando
contra la distancia, la lluvia, el viento y la nieve. No obstante
todo
la ciudad deslumbra por su pujanza, enseguida el visitante
queda sorprendido por la arquitectura moderna, una
costanera increíblemente bella y una notable cantidad de
monumentos erigidos en honor de la gesta de Malvinas,
es posible.
en la que Río Grande y su comunidad tuvieron una
participación destacada.
El espectáculo del movimiento de mareas merece un capítulo
aparte, debido a una gran diferencia entre los niveles de
PRIMER ENCUENTRO NACIONAL las mareas, las aguas dejan al descubierto vastas playas
DE PESCADORES CON MOSCA repletas de algas cangrejos pulpitos y estrellas de mar, en
un proceso que se repite dos veces al día. Contemplando
(RIO GRANDE NOV. 2008) desde la costanera cualquier turista puede observar como el
mar se retira violentamente hasta perderse en el horizonte
Organizar una reunión de pescadores de todo el país y con la misma violencia retorna para pegar contra sus
no parece a primera vista una tarea sencilla, hacerlo a muros, sin duda un espectáculo natural magnífico. Las
principios de la temporada de pesca y pretender además mareas extraordinarias -que se dan sobre todo en los meses
una concurrencia importante y una organización brillante, de octubre, noviembre y diciembre y afectan los últimos
parece aún mucho más difícil. kilómetros del río hasta su desembocadura en el mar-, las
cuales aumentan significativamente el nivel del agua hasta
Sin embargo, a lo largo de cuatro días quedó demostrado producir el cambio de la circulación de la corriente río arriba.
que las buenas ideas, el esfuerzo denodado, una férrea Esto es aprovechado por las truchas marrones migratorias
voluntad de trabajo y una insoslayable visión de futuro -Sea Trout-, para regresar desde el océano a cumplir el ciclo
por parte de las autoridades de la provincia y la ciudad vital del desove hasta su lugar de nacimiento.
anfitriona, pueden obrar milagros y lograr que una tímida
propuesta inicial, se convirtiera en un acontecimiento de En este marco el Goma concertó el apoyo de toda la
gran brillo y magnitud. comunidad riograndense, que se encolumnó unida detrás
de la idea de organizar este primer encuentro de pescadores
40

41. www.magazine-digital.net
eventos
con mosca. La comunidad entera, sus fuerzas políticas, Aracena titular del foro Flyfishing Argentina, mentores de
económicas y culturales; los comerciantes y las fuerzas la idea del encuentro y su realización.
vivas; las asociaciones y los particulares, todos colocaron su
granito de arena para la realización de este notable evento. La propia Gobernadora de la Provincia hizo entrega del
Desde la propia Gobernación de la Provincia al declarar al decreto original convenientemente enmarcado por el que
encuentro como “de interés provincial“ por decreto 2532/08 se declara a este “Primer Encuentro Nacional de Pescadores
y apoyar activamente su realización, pasando por los guías con Mosca” de interés Provincial.
de pesca locales que aportaron sus vehículos para el traslado
de los pescadores, las estancias ribereñas que abrieron sus Luego de un conmovedor espectáculo donde el reconocido
puertas al público, los comercios locales que financiaron coro de hipoacúsicos “Manos Mágicas” deleitó a la
los costos del evento, la Asociación Riograndense de Pesca concurrencia con el Himno Nacional y otras interpretaciones
con Mosca que ofreció sus instalaciones para las distintas en su lenguaje manual característico, se pasó a un cuarto
ceremonias, los pescadores en general que se acercaron intermedio para un reparador refrigerio. La segunda parte
desinteresadamente a colaborar en lo que hiciera falta y un de la ceremonia inaugural se completó con la exposición
sinnúmero de particulares que sin otro beneficio que oficiar que Luis “Chiche” Aracena hizo acerca de la mejor forma
de amables anfitriones hicieron todo lo posible por amenizar de capturar una trucha y de su devolución al agua con el
y facilitar la estadía de los visitantes. menor daño posible. Allí este reconocido pescador con más
de 40 años de experiencia se explayó sobre sus propias
La apertura técnicas al respecto y sobre las recopiladas por muchos
La ceremonia inaugural del evento se desarrolló en los otros reconocidos pescadores de todo el país y volcadas en
salones del hotel “Yaganes” con la presencia de la Sra. el “Decálogo para el trato respetuoso del pez capturado”,
Gobernadora de la Provincia de Tierra del Fuego Fabiana trabajo realizado y coordinado por este magazine que fue
Ríos, el Concejal Gustavo Longhi a cargo de la Intendencia, publicado en el número 24. Asimismo en la oportunidad
legisladores, concejales, autoridades, representantes de se hizo entrega de los premios que el destacado fotógrafo
las fuerzas vivas e invitados en general. Cabe destacar el fueguino Facundo Santana obtuviera en ocasión del
salón, totalmente colmado con un centenar de pescadores concurso internacional de fotografía 2007/2008 organizado
arribados a Río Grande desde los cuatro puntos cardinales también por esta revista digital de distribución gratuita y
del país. Tras las palabras de bienvenida se hizo entrega publicado en el número 21 del mdm.
FOTO: Facundo Santana
de diplomas conmemorativos al Goma y a Luis “Chiche”
41

42. eventos www.magazine-digital.net
A pescar
Durante la noche una lluvia intensa hizo presagiar un día
FOTO: Daniel Togni
difícil para la tan ansiada hora de pescar el Río Grande. En
efecto, según muchos de los residentes no es habitual una
precipitación de esa magnitud en la zona, lo que resultó en
un anegamiento parcial de la ciudad y un creciente temor
por la turbidez de las aguas del río al momento de intentar la
pesca. Sin embargo al amanecer el cielo se fue despejando
paulatinamente al tiempo que los ánimos del público
concentrado en las puertas del hotel Yaganes aumentaban
con la misma intensidad de los primeros rayos de sol.
Una magnífica organización permitió trasladar en micro
a todos los concurrentes que carecían de movilidad hasta
el casco de la estancia María Behety para recibir allí las
primeras instrucciones sobre la distribución de pescadores
en el río con la inestimable colaboración de participantes con
movilidad propia y la de guías profesionales en sus propias
camionetas. Jorge Castro, Jefe de Guías de la operación
asignó cuatro tramos o sectores del río a los diferentes
grupos en que se dividió el contingente; con la consigna de
FOTO: Daniel Togni
rotar esos sectores a lo largo del evento de modo que todos
los grupos pudieran pescar todos los sectores con iguales
oportunidades; sin dudas un acierto de logística para poder
aprovechar en su totalidad los cincuenta y cuatro kilómetros
del río puestos a disposición de los concurrentes por la
estancia. En este punto cabe destacar el hecho de haberse
repartido a cada participante una bolsa para colocar y
recolectar residuos durante la jornada de pesca, y otra para
depositar las colillas de cigarrillos dirigida a quienes tienen el
hábito de fumar; sin dudas una simple y efectiva acción que
todos los organizadores y guías de pesca deberían imitar en
todas las circunstancias y en todos los ámbitos.
El río constituyó un desafío en todo momento, no sólo por
las aguas que bajaban algo turbias a raíz de la tormenta,
sino también por el gran caudal y la velocidad con que
llegaba impidiendo profundizar adecuadamente las moscas.
FOTO: Daniel Togni
Evidentemente pescar el Río Grande no es una tarea sencilla
para todos, sobre todo para los que acostumbrados a cauces
más pequeños y tranquilos debían lidiar con un viento
rebelde y persistente. Como consecuencia de ello el pique se
mostró renuente y escaso, no obstante lo cual se pudieron
cobrar algunas piezas “notables” como muestra cabal de
lo que puede ofrecer el mítico Río Grande. En equipos
sobresalieron los “pesados”, cañas #8, #9 y #10 con líneas
de 200 a 400 grains y buena capacidad de profundización.
Algunos probaron sus equipos de dos manos o “Spey”
con suerte dispar. En cuanto a moscas una vez más se
FOTO: Daniel Togni
comprobó que los salmónidos al igual que los humanos no
tienen preferencias alimenticias determinadas y constantes,
tuvimos oportunidad de ver a una enorme trucha de más
de 10 Kg. tomar una montana en anzuelo #10 y desdeñar
streamers más grandes y prometedores. De todos modos se
probaron todos los estilos y colores, grandes y pequeñas,
lastradas y de perfil bajo, articuladas y peludas, coloridas
y pálidas; no se pudo determinar performance destacada
de ninguna de ellas en particular. Quedó demostrada
asimismo la necesidad de dominar el lance con viento, sin
42

43. FOTO: Facundo Santana FOTO: Facundo Santana FOTO: Facundo Santana www.magazine-digital.net
eventos
43
FOTO: Facundo Santana