O relatório resume o receptor de satélite e multimédia AB IPBox 9900HD. Possui dois sintonizadores DVB-S2 e suporta uma variedade de formatos de áudio e vídeo. Sua interface baseada no sistema operacional Enigma2 oferece muitas funções personalizáveis e a promessa de novos recursos por meio de plug-ins. O assistente inteligente na inicialização ajuda na configuração de imagem e vídeo.

1. TELE
Publicado em
todo o mundo
desde 1981
e em todos
os principais
satélite
idiomas
10
1 1
REVISTA GLOBAL DE TELEVISÃO DIGITAL IIIIIIII
II
II
IIIIIIII
B 9318 E 12-01/2011
Reportagem Empresarial
SATSHOP 24
Daniela Knott tem um grande coração para
entusiastas de satélite e especialistas DXer
Relatório da Cidade
Reportagem Empresarial As Antenas
TEVII Parabólicas
Matthias Liu revela seu incrível plano de Xangai
na expansão de novos mercados
Uma Grande
Alucinante
Reportagem Empresarial
Cidade com
NETUP as suas

Abylay Ospan e Evgeniy Makeev
cria novos mercados em IPTV Grandes e
Alucinantes
Antenas
Parabólicas
30
TELE-satellite
Years
Writing for the
Digital TV
Business
12-01/201
1
World
Relatório de Ensaio
AB IPBox 9900HD Media Powerhouse
IPTV  Fiber Optics  Broadband

3. TELE
satellite
Prezados Leitores
Endereço
TELE-satellite Magazine O senso comum parece sugerir que o sistema HDTV pertence à TV por assinatura, isto
PO Box 1234 significa que supostamente deveremos pagar por conteúdo de alta definição, enquanto que
85766 Munich-Ufg o sistema SDTV permanece disponível free-to-air. Se olharmos em torno de países com
ALEMANHA/EUROPA UNION canais HD instalados e a funcionar na realidade parece apoiar esta ideia. No entanto, se
olharmos para alguns países a questão de saber se tudo o que brilha é realmente ouro, ou
Director da Edição
por outras palavras: Será que realmente temos
Alexander Wiese
alex@TELE-satellite.com HD apenas porque um canal usa o rótulo HD?
Publicado em 22 idiomas pela Nem por isso! Em alguns países, qualquer
TELE-satellite Medien GmbH transmissão digital tem a marca HD, de modo
Aschheimer Weg 19
que significa que SD é para o sistema analógico
85774 Unterfoehring
ALEMANHA/EUROPA UNION assim como HD é para o sistema digital - e
pronto. O próprio termo “alta definição” em
Produção si está sujeito a uma interpretação bastante
Németi Barna Attila liberal e em muitos casos é determinada pelo
departamento de marketing de redes em vez
Publicidade
de estabelecer globalmente as especificações
www.TELE-satellite.com/ads/
técnicas. Provavelmente algures no futuro
Impressão o sistema HD passará a ser uma extensão
Litografia Rosés universal para qualquer canal. Isto significa que
08850 Gavà um dia vamos apenas receber canais em HDTV?
ESPANHA/EUROPA UNION
E quem terá a palavra final sobre o que é e o
Copyright que não é HD?
© 2011 by TELE-satellite
A maioria dos canais disponíveis em HD são transmitimos de forma simples e honesta
ISSN 1435-7003 aumentando a resolução das suas ofertas habituais. Mas que sentido faz isto se as suas
set-top boxes em HDTV são capazes de melhorar virtualmente a qualidade da resolução
e em praticamente qualquer fonte de material HD? Como espectadores, não estamos
interessados em saber se a imagem que vemos no televisor é uma resolução melhorada
do fornecedor ou feita pelo nosso receptor. E se seguirmos esta linha de raciocínio, poderia
até mesmo ir tão longe como afirmar que todas as pessoas que tiverem em sua casa
um receptor HDTV conseguem ver todos os canais em alta definição. Pelo menos somos
levados a acreditar nisso.
Sendo assim, como podemos saber se uma transmissão HDTV é realmente nativa de HD?
A resposta é Simples: Nós não podemos! A única forma de saber com certeza é olhar bem
de perto para no ecrã e verificar certas características da imagem, isto é um trabalho
bastante exaustivo para qualquer pessoa. A propósito, alguém se lembra da mistificação
do Hi-Fi sobre a recepção de rádio em FM algumas décadas atrás? Até o rádio portátil mais
barato surgiu com a distinção do símbolo Hi-Fi, embora o som produzido fique muito longe
disso. Neste momento temos esta experiência déjà-vu relativamente ao sistema em HDTV.
Há bem pouco tempo, todos os canais de TV, cada receptor e cada painel televisivo eram
vangloriados como sendo HD. Independentemente do que realmente apresentava.
A TELE-satélite foi fundada em
1981 e hoje é a mais antiga e
maior revista comercial digital de É o admirável novo mundo HDTV, e o melhor será todos acostumar-nos a isso.
televisão e a mais lida do mundo.
A revista TELE-satélite é vista
por mais de 350.000 profissio-
nais da televisão digital em todo
o mundo e está disponível tanto
em formato impresso assim como
on-line.
Alexander Wiese
www.TELE-satélite.com Chefe-de-Redacção da TELE-satélite

6. CONTENT
AB IPBOX 9900HD
HDTV Satellite &
Multimedia Receiver ................... 10
AZBOX PREMIUM HD
DVB-S2, ISDB-T and
IPTV HD-Receiver ....................... 22
JIUZHOU DTP8300
IPTV Set-Top-Box ....................... 30
AWARD Winning:
IPTV Receivers of 21st Century..........74
JAEGER HD+ 2011 AWARD Winning:
HDTV Receiver with Digital Receivers of 21st Century .......76
HD+ Standard ........................... 38
Company Report:
IPTV Software and Hardware Producer
NETUP, Russia ................................82
Company Report:
TENOW TBS 6981 PC Card & Receiver Manufacturer
DVB-S/S2 TEVII, Taiwan..................................92
PC Card with Twin-Tuner
Function ................. 50 Company Overview:
Best Digital TV Companies
of the World.................................. 100
SVEC 1.2 M
VSAT DISH Feature:
VSAT Dish for Hybrid broadcast broadband TV ....... 116
Ku-Band................. 54
Feature:
How your smartphone turns into a great
SPAUN tool for DXers and installers ............ 120
SOTX 1310607 NF &
SORX 1310607 NF DXer Report:
Optical Transmitter & Rainer Schulz and Berndt Rosenberger,
Optical Receiver ...... 60 Lausitz, Germany .......................... 130 News:
HDTV & 3D Programmes ................. 148
City Report:
INFOSAT C/KU BAND Satellite Reception World Satellites .......................... 156
COMBIFEED in Shanghai, China ........................ 140
Satellite LNB for TELE-satellite Magazine
C and Ku band ........ 68 DTT of the World ........................ 146 Worldwide .................................. 160
ADVERTISERS
8DTEK ........................................13 DISHPOINTER .......................... 152 SATELLITE GUYS ...................... 131
ABC-BIZNIS ............................... 41 DOEBIS .................................... 8-9 SEATEL ..................................... 137
AB IPBOX .............................. 28-29 DOEBIS-JAEGER .........................65 SKYWORTH ................................. 7
ALUOSAT .................................. 149 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SMARTWI ...................................33
ANGA 2011 .................................73 GLOBALINVACOM .......................83 SOWELL......................................25
AZBOX ...................................... 163 GLOBALSAT ................................47 SPAUN ........................................55
AZURE SHINE ........................... 127 GOLDENMEDIA ...........................17 SVEC ..........................................45
BOIINGSAT ................................61 HORIZON ...................................59
TECHNOMATE .............................. 4
BOXSAM .....................................67 INFOSAT.....................................95
TEHNICB .................................. 153
BYA ELECTRONIC...................... 151 JIUZHOU .............................71, 164
TELETEK ................................... 113
CABSAT 2011 ..............................93 MFC .......................................... 119
CCBN 2011 .................................85 MOTECK.................................... 131 TENOW .......................................35
CES 2011 ....................................89 NABSHOW 2011 .........................99 TEVII ....................................... 119
CHANGHONG ............................... 2 NETUP ...................................... 141 TOPREAL ....................................97
COMMUNICASIA 2011 .............. 133 PYCH ........................................ 129 TOOWAY ................................... 155
CNBROADCASTING................... 150 PREVAIL ................................ 20-21 TRIMAX .................................... 127
CONVERGENCE INDIA 2011...... 159 SATBEAMS ................................ 154 WEISS ...................................... 129
CSTB 2011 ................................ 125 SATCATCHER ..............................69 YINHE ........................................87
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

10. TEST REPORT Receptor Satélite HDTV & Multimédia
AB IPBox 9900HD
Um Poço de
Energia Multimédia
12-01/201
1
AB IPBox 9900HD
Um receptor muito potente para
satélite e
mídia com recursos infinitos
Na edição anterior da TELE-satélite (08-09/2010) falamos sobre o
AB IPBox, um novo fabricante de receptores na Eslováquia. Neste
momento temos em nossas mãos o seu modelo principal, o AB IPBox
9900HD Plus. Este modelo com sintonizador duplo vem com dois
sintonizadores DVB-S2. Também está disponível o modelo 9900HD
que é idêntico, excepto pode escolher o segundo sintonizador para
DVB-S, DVB-C (cabo) ou DVB-T (terrestre). Todos os receptores IPBox
desta gama utilizam Enigma2 HD- uma versão do sistema operacional
de código aberto Linux. E por isso, é efectivamente um computador
especialista em receber sinais de satélite numa caixa de receptor de
satélite. A quantidade de funções e opções disponíveis são incríveis, e
a promessa de novos add-ons e plug-ins faz com que esta experiência
seja realmente emocionante para aquelas pessoas que gostam de
personalizar e melhorar.
10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

11. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/abipbox.pdf
O nosso modelo para testes Na parte inferior do painel German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdf
veio numa caixa branca de frontal temos duas CAM´s, English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdf
metal, que faz a diferença duas entradas para cartões Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/abipbox.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdf
do habitual preto ou prate- Conax e uma porta USB. Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf
ado. O painel frontal está Temos uma porta USB adi- Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/abipbox.pdf
decorado com um elegante cional na parte traseira que Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf
design floral que certamente é mais adequado para uma Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/abipbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf
destaca-se dos outros. Acho conexão organizada de um Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdf
que poderiam ser crisálidas, disco rígido externo e também Available online starting from 3 December 2010
mas não quero citar sobre temos a opção de conectar
isso. Também está disponível um HD SATA externo. Cada
a versão a preto. uma das duas entradas do mos o primeiro boot apare- saiba o que está a fazer!” Isto
O painel frontal tem os sintonizador tem uma saída ceu um assistente de vídeo é certamente um conselho
botões necessários abaixo do loopthrough correspondente. inteligente para configurar e que deve ser escutado.
visor para efectuar as opera- Tem quase todas as ligações ajudar a encontrar as melho- A procura de canais não é
ções básicas. O visor é real- para todos os sistemas pos- res configurações de brilho e tão rápida. Uma varredura
mente brilhante, o suficiente síveis de áudio e vídeo: Duas contraste, isto também pode no ASTRA 1 leva cerca de
para dar um brilho azul/verde fichas scart, vídeo composto ser encontrado no menu de oito minutos. Os novos canais
numa sala escura. Quando e vídeo componente, HDMI, configuração, se for nova- que encontrou após uma var-
acabamos de ver televi- S/PDIF e um modulador UHF mente necessário. redura podemos ver numa
são numa sala escura com para bombear a imagem A instalação do Satélite pode secção separada da lista de
o receptor por debaixo do pelos cabos de antena para o ser simples ou complicada canais, é realmente uma boa
televisor, uma das primeiras televisor. Também vem com depende do que pretender. A ideia.
coisas que ia começar a pro- uma saída 0/12V, ultima- instalação “simples” deve ser A lista de canais é um
curar seria de um aplicativo mente é difícil de encontrar, o suficiente para a maioria pouco diferente do habitual,
para reduzir a iluminação no mas é sempre bem-vindo das pessoas e contem todas e algumas duvidas que tinha
escuro. Isto pode tornar-se para aqueles que ainda fazem as opções desde o uso de no inicio desapareceram
factor de distracção. Outra uso disso. um único LNB até aos comu- assim que estive um pouco
alternativa, embora não tão Como o receptor funciona tadores DiSEqC e USALS. O de tempo a tentar entender
graciosa, é fazer como eu fiz com o sistema operacio- modo “Advanced” acrescenta como tudo funciona e de veri-
que é colocar uma caixa de nal mais poderoso do que o muitas mais opções que são ficar qual a melhor forma de
DVD à frente do visor! normal, demora um pouco fora do vulgar, o que pode usar. Os canais podem ser
mais a ligar e obter uma ser uma grande ajuda para agrupados por satélite, pro-
imagem no ecrã. O processo aqueles que têm uma com- vedor ou grupo de favoritos.
de inicialização demora cerca plicada colecção de antenas A função de favoritos é mais
de dois minutos para que parabólicas e interruptores. avançada do que a maio-
fique concluído. Quando faze- Se mesmo assim isso não ria dos outros receptores.
for o suficiente, existe ainda Dentro da lista de favoritos,
um menu em separado “ins- podemos acrescentar grupos
talação do equipamento de de canais ao receptor, isto é
satélite” com mais opções. referido como um “bouquet”.
Ao acedermos a este menu, Não devemos confundir com
aparece uma mensagem de o uso habitual em termos de
alerta”por favor, não alterar satélite para um grupo de
0.72 qualquer valor a menos que canais de um transponder,
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

12. Praticamente escondida a grelha EPG Barra informativa de eventos
Lista de programação Menu de Plugins
Multi EPG Instalação do Satélite
Media player Opções de digitalização
Entradas no Timer Configuração do equipamento de satélite
12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

14. More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
AB IPBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com
isto poderá ser um grupo de as gravações em torno das
canais sobe um nome dado limitações de capacidade da
pelo usuário, como por exem- sintonia. Até que encontrei
plo música, desporto, etc A um atalho no controlo remoto
partir da lista de provedores que dava exactamente o que
na lista de canais, podemos eu pretendia. Para aceder ao
acrescentar todos os canais atalho tive que pressionar o
de um destes e aparecerem botão, depois 2, como dizia
como outro “bouquet” de no manual para dar acesso à
favoritos. Assim que perce- rádio na Internet, ao invés,
bemos a forma como isto apareceu um estilo de grade
tudo funciona, é realmente EPG! Perfeito, apesar de
maravilhoso e flexível fazer. que eu pretender e também
Outra adição extra e inteli- sentir a falta da minha rádio
gente é a adição do programa da Internet!
em exibição ao lado do nome No EPG podemos acrescen-
da lista do canal na lista. tar eventos no timer . Para
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf Achei que o EPG incluído é adicionar uma gravação é
uma revelação inicial menor. muito simples apenas precisa
Imediatamente temos dispo- de pressionar o botão verde-
níveis dois modos, as primei- -verde e fica pronto para
ras informações apresenta gravar. Estão disponíveis
apenas o programa actual, outras opções, se for neces-
as setas do teclado permi- sário - em vez de gravar, o
tem o movimento de página receptor pode apenas fazer
a página para transmissões o zapping para o programa e
futuras. A função multi EPG não gravar. Uma adição extra
apresenta várias páginas que desperta a nossa era de
para todos os canais - filtra- consciência sobre a poupança
ção por “bouquet”, se neces- de energia é a opção de ir
sário – exibindo os programas para um dos dois modos de
actuais. Novamente, as setas economia de energia, stan-
em anel servem para navegar dby ou deep standby, ao ter-
Reprodução de gravação
para o futuro na lista. minar.
Senti a falta de ter um Podemos aceder às grava-
estilo de exibição da grelha ções a partir da lista de gra-
tradicional, especialmente vações através de um botão
quando se trata de planear dedicado “arquivos”, ou com
Configuração da rede
1
14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

15. 3
o media player. Este último
também reproduz arquivos
mídia em vários formatos,
incluindo Xvid, DivX e MP3.
Também podemos ver as
imagens estáticas. O media
player parece ser um pouco
difícil manusear, mas o botão
Help no controlo remoto faci-
lita caso tenhamos duvidas
sobre que botões pressionar.
Temos que “agradecer”
pelo facto do IPBox lembrar-
-se de ter algo que real- 4
mente deveria ser dado
como norma, mas realmente
é negligenciado por muitos
PVRs - o texto EPG da descri-
ção do programa é guardado
com a gravação.
Quando as gravações estão
em andamento os menus por
vezes ficam um pouco lentos,
1. Telnet
2. Uma conexão FTP para a caixa
usando o Filezilla
3. Definições Web interface timer
4. Web Interface Web
5. Reproduzir uma gravação com o
leitor VLC através da interface web
5
2
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15

16. e aparece um pequeno gráfico Esta função aparente- root, senha: ipbox. Através podemos adicionar mais uma
com engrenagens girando no mente em falta fez apressar- do FTP, consegui transferir jóia - a interface web.
canto do ecrã para sabermos -me a ligar o IPBox na minha as gravações para um com- Foi rápida a instalação a
que a máquina está ocupada. rede de computadores atra- putador. As gravações estão partir do servidor, a inter-
È preciso paciência quando vés da porta Ethernet. Esta no formato .ts, isto significa face web acrescenta outro
aparece e temos de esperar configuração é exactamente que podem ser manipuladas nível de comunicação com
para que isso desapareça, a mesma de acrescentar e editadas com um software o mundo exterior. Navegar
mas pelo menos quando isso um computador - se usar MPEG, e para está disponível para o endereço IP do recep-
aconteceu a minha paciência o DHCP, podemos detec- vários tipos de freeware. tor de um navegador web
foi a única coisa que danifi- tar automaticamente um Teria sido agradável ter ficamos com uma interface
quei porque as minhas grava- endereço e configurações. uma função fácil de copiar os combinada com o design do
ções estavam perfeitamente Caso seja necessário ajuste arquivos para um dispositivo receptor. Aqui, podemos ver
intactas. manual, estão todos aqui e externo, mas através da rede a lista de canais e o EPG e
A qualidade de imagem tenho orgulho de dizer que o significa que se precisarmos acrescentar as gravações.
do receptor é excelente, até meu receptor comunicou com de um arquivo podemos ir Através de uma pequena
mesmo em alguns arqui- o mundo exterior à primeira buscar sem precisar de quais- porta de saída no seu rotea-
vos demos no meu arquivo tentativa, algo que nem quer tipo de disco, cartões de dor, podemos aceder a qual-
Xvid pareciam melhor que o sempre podemos alegar que memória, fitas de vídeo ou quer local na internet. Da
normal quando é feito o ups- aconteça com a minha colec- outro tipo de mídia . Trans- próxima vez que tiver no tra-
caling para HD no ecrã. ção de computadores. ferir através da rede, editar balho ou de férias e se esque-
Podemos usar discos rígi- Não é mencionado no e codificá-los como necessá- ceu de gravar alguma coisa,
dos externos e memory manual, mas é possível usar rios, e até mesmo enviar de não há problema - basta
sticks, que a reprodução tanto o Telnet e FTP para volta para a máquina em for- aceder à internet e aceder ao
dos ficheiros mídia funciona comunicar com o receptor. mato Xvid para voltar a ver! aparelho! Aqui os detalhes do
tão bem como na unidade Felizmente, fiz uma rápida Isto funciona muito bem. programa fornecem um link
interna. No entanto fui derro- procura na internet para Se o receptor estiver ligado para o Internet Movie Data-
tado com a cópia dos arquivos encontrar o nome de usuá- ao mundo exterior, é pos- base (www.imdb.com) de
entre os dispositivos internos rio e a senha original, caso sível adicionar e actualizar cada programa.
e externos. Simplesmente contrário, esta minha expe- o software do aparelho. A Neste campo podemos
não consegui encontrar a riência teria sido em vão e forma mais fácil é através fazer download das grava-
forma de fazer. Será essen- rapidamente trocava por um dos plug-ins no menu do ções, em formato .ts -. é
cial acrescentar um plug-in longo jogo de adivinhas. A aparelho. Podemos fazer a mais fácil que o meu método
gerenciador de arquivos ou propósito deixo aqui essa ligação ao servidor www. FTP - a televisão em directo
algo semelhante. informação util, o username: enigma.satupdate.net onde e gravações podem mesmo
estão disponíveis os plug- ser transmitidas pelo media
-ins e configurações. Fiquei player. Consegui fazer com
um pouco desapontado por o material gravado, mas não
estar disponível pouco sof- tive sucesso com as trans-
tware no momento em que missões em directo, foi difícil
fiz este relatório, espero que de perceber se o bug era meu
no futuro estejam disponíveis ou do receptor.
mais plug-ins. No entanto, Como se tudo isto não
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

18. fosse o suficiente, ainda por aqueles que querem muitos anos - a inexistência baseados em Linux já exis-
podemos usar uma janela obter o máximo dele, explo- de programação no EPG para tentes no mercado.
com um controlo remoto rando plenamente a força do sete dias na BBC e para outros Temos um receptor pode-
virtual para aceder a todas sistema operacional. O que canais no Astra 2 nos próprios roso, com menus inteligentes
as funções do receptor. Ao será necessário para fazer receptores da Sky e Freesat, e uma aparência inteligente,
pressionarmos cada tecla, é com que o receptor tenha o sendo necessário adicionar um conjunto imbatível de
exibida uma imagem no ecrã sucesso que merece ter, é a esta funcionalidade. Como funções e uma excelente
(sem imagem de TV). Isto disponibilidade de software espectador da BBC adoraria qualidade de imagem. As
significa que pode ter con- adicional e as orientações que esta função fosse útil no opções de configuração são o
trolo total sobre o receptor, de como instalar e usar. O IPBox. Ficaria preocupado, de mais abrangente que poderia
em qualquer parte do mundo armazenamento de software surgir uma tentativa de ins- desejar. O sistema inteligente
através de uma ligação à que conseguimos acedemos talarem algo parecido com de favoritos com os três
Internet. Também pensaram no receptor está próximo isto que não seja específico modos de EPG (talvez o mais
na segurança e se for neces- do vazio, e neste preciso para este receptor ou de útil esteja escondido na parte
sário podemos activar SSL e momento, parece haver surgir uma versão do sistema atrás do menu de atalho)
protecção de senha. pouca informação específica operacional. Provavelmente faz com que esta máquina
Ficamos surpreendentes na internet em sites inde- seria necessário um “guia de satisfaça os usuários mais
com todas estas opções e pendentes para o IPBox. Mas demo” para saber como obter avançados e os espectado-
funcionalidades. Apenas pre- obviamente que estamos o máximo de um IPBox base- res casuais. Para sabermos é
cisa de olhar para as ima- num começo, a caixa acabou ado em Enigma2... talvez eu preciso escalar uma curva de
gens das opções no menu de de entrar no mercado. deve ir aprendendo um pouco aprendizagem um pouco mais
configuração para ter uma Existem outros recepto- mais, e começar a escrever íngreme do que a encontrada
ideia do que temos dispo- res que utilizam aplicações sobre isso! em outros receptores, mas
nível para ajustar e alterar e software Enigma2 e têm O manual do IPBox, e o este esforço vale bem a pena.
no IPBox de acordo com as disponível na internet algum suporte no site encami- Talvez a conclusão mais
suas próprias preferências. software para isso. Prova- nham os usuários para sites reveladora seja depois de
É óbvio que o mais emocio- velmente alguns destes sof- independentes e de fóruns testarmos o receptor durante
nante é a natureza do código twares podem ser usados ou para encontrar software e uma semana ou duas, nos
aberto Linux e da promessa modificados para usarmos suporte. Vamos esperar que habituamos ou não ao que
que traz de terceiros add-ons no IPBox. Na realidade, nos estes sites apareçam breve- podemos e não podemos
e software avançado. É aqui outros receptores que utili- mente com novidades para fazer, gostaria de ter o meu?
que o IPBox terá sucesso ou zam o sistema Linux, estão quem gosta de experimentar Posso honestamente dizer
fracassará. O manual é uma disponíveis funcionalida- e melhorar o seu receptor. que eu adoraria ter um.
grande ajuda para adicionar des extra para adicionar em Com tanto poder disponível,
todas as funções normais todos os sistemas operacio- apenas precisa de um bom
de um receptor de satélite, nais modificados. Um exem- nível de suporte e disponibi-
e explica como actualizar e plo que encontrei enquanto lidade de software para per-
adicionar software, mas os pesquisava responde a uma mitir que os seus utilizadores
mistérios e complexidades crítica sobre a transmissão usem todo este potencial. O
do sistema Linux são into- Europeia por satélite e que IPBox será um verdadeiro
cáveis. O receptor irá apelar tenho vindo a questionar há desafiante para os receptores
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

19. Especialista no assunto TECHNICAL
+ Distributor
DATA
AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topoľčany,
Sistema operacional Linux abre a caixa para
Slovak Republic
uma infinidade de add ons.
Memória de canais sofisticada. Tel. +421 38 5362 667
Acesso remoto através da Internet. Website www.abipbox.com
O PVR grava o EPG. Model 9900HD
Andy Middleton
Três níveis de EPG. TELE-satellite
Test Center Function Twin Multimedia Receiver
-
UK
SCPC compatible Yes
Demora algum tempo a arrancar. USALS Yes
Deverá ser adicionada a possibilidade de diminuir a inten-
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
sidade do display no aparelho.
Scart connectors 2
ENERGY Symbol rates QPSK – up to 45000
QPSK – up to 36000
DIAGRAM
8PSK – up to 30000
MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264
Audio outputs 2 (left & right)
Video outputs Composite, Component, HDMI
Apparent Power
Resolutions 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p
UHF output Yes
0/12 volt output Yes
Active Power
Digital audio output S/PDIF
Mode Apparent Active Factor EPG Yes
Active with Recording 48 W 35 W 0.72
StandBy 16 W 6W 0.37 C/Ku-band compatible Yes
Power supply 100-240V AC
Common interface 2 PCMCIA
Card slots 2
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19

22. TEST REPORT Receptor DVB-S2, ISDB-T e IPTV HD
AZBox Premium HD
Quando fomos levantar a
encomenda na nossa esta-
ção de correios local, ficamos
para a América do Sul
impressionados com o design
elegante da embalagem, que
consiste numa caixa de cartão
preto com letras prateadas
especificando os detalhes téc-
nicos do set-top box: O recep-
tor que nos enviaram veio com
um sintonizador DVB-S2 e um
Recepção via satélite, Internet, TV terrestre: A marca AZBox segundo sintonizador ISDB-T.
promete incluir tudo isto, e para descobrirmos se a empresa Aqui na capital de Santiago do
cumpre as suas promessas enviaram-nos um receptor para o Chile o Canal 13 TVN-Mega-
-Chilevisión transmite os
nosso centro de testes no sul do Chile. A AZBox forneceu-nos o
receptor HD Premium para que tivéssemos a oportunidade de
testar a caixa com sinais reais enviados através da transmissão
ISDB-T que é utilizada para a TV digital terrestre na América do
Sul. Actualmente recebem o sinal ISDB-T no Chile, em
Viña-del-Mar/Valparaiso e regiões de Santiago do Chile,
e nós testamos o receptor em ambas as áreas
de recepção.
1
12-01/201
AZBox Premium HD
Receptor Perfeito para ver
todos os canais disponíveis
na América do Sul
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

23. ■ Paisagem de Santiago do Chile.
Do lado esquerdo o núcleo Televi-
sivo nacional da emissora TVN
guração para escolher entre
o sintonizador A DVB-S e o
sintonizador B ISDB-T. Natu-
ralmente, que nós selecciona-
mos ISDB-T, e apresentou de
imediato o modo de procura
automático ou manual.
Se utilizar o modo manual,
é possível digitar individual-
mente o canal e a frequên-
cia. Com o modo SEG SELECT
pode escolher qualquer valor
entre 1SEG e 13SEG. Deci-
dimos efectuar uma procura
AUTO e definimos SEG to
ALL para procurar todos os
resultados possíveis. Assim
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf
sinais analógicos e digitais, e grado, serve para encontrar Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/azbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf
UCV é transmitido na versão canais ISDB-T em modo de English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf
SDTV e HDTV em Viña del Mar pesquisa AUTO ou MANUAL Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/azbox.pdf
e Valparaíso. Além disso, este e, obviamente não podíamos French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf
canal também está disponível esperar mais para ficarmos a Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/azbox.pdf
através das redes de telefone saber como o receptor ia lidar Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf
móvel. com os canais. Utilizamos o Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/azbox.pdf
elegante controlo remoto e Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf
O sintonizador ISDB-T inte- entramos no menu de confi- Available online starting from 3 December 2010
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

24. More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
AZBOX
que definimos todos os parâ- lidade do vídeo que vimos na Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com
metros, é necessário confir- tela era realmente de tirar o
mar pressionando o botão fôlego.
OK e apresenta outra janela,
saímos através do EXIT para Para certificarmos se real-
iniciarmos a digitalização. mente recebemos um sinal
Seguidamente, fomos até ao utilizável, ligamos o recep-
menu HORIZONTAL TV para tor Azbox a uma antena UHF
podermos ver pela primeira externa, como as transmis-
vez a televisão digital terres- sões digitais da nossa região
tre. Para ser honesto, a qua- são apenas para fins de teste
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf
recebemos com uma força do Internet como o YouTube, por
sinal limitada. exemplo.
Uma visão pormenorizada Uma palavra de cautela:
sobre o receptor HD Premium Quando ligamos o receptor
Concurso da TVN HD
revela outra característica: pela primeira vez a recepção
Um disco rígido E-Sata pode ISDB-T não estava a funcio-
ser conectado internamente nar. O sintonizador terrestre
para termos a funcionalidade tinha-se soltado durante o
PVR para as resoluções SD e transporte e precisou de ser
HD. Obviamente que fizemos novamente colocado com
uso desta opção e não detec- firmeza. A partir daqui não
tamos qualquer falha. A capa- tivemos qualquer tipo de pro-
cidade máxima de gravação blemas.
é de duas horas. Além disso,
também é possível nesta
caixa assistir a conteúdos da
Imagem de uma emissão nacional de canal TVN HD ■ Centro de Difusão da TVN
em Santiago do Chile
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

26. Um Talk show do UCTV HD canal 13 Menu principal de pesquisa de canais
O receptor HD Premium
da Azbox apresenta uma
■ Centro de Difusão UC caixa de alta-qualidade para
da Chilevisión Canal 13
a América do Sul. Fomos até
ao mapa mundial da TELE-
-satélite para descobrir quais
são as regiões da América
do Sul que utilizam a norma
ISDB-T para televisão digital
terrestre. Como pode ver, a
maioria dos países optou pelo
ISDB-T e em alguns países,
como o Brasil, por exemplo,
já se encontram preparados
para entrarem no caminho
digital. Outros países como o
Chile estão em fase de testes.
O que todas as regiões têm
em comum é que o AZBox
Premium HD testado por nós
é o receptor de satélite ideal
com sintonizadores DVB-S2 e
ISDB-T, que permite a recep-
ção de todos os canais - não
importa como eles são trans-
mitidos.
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

27. Especialista no assunto
+
Pesquisa totalmente automática de todos os
canais disponíveis
muitos recursos adicionais
recepção de conteúdo através de todos os
modernos modos-de-transmissão
- Juan Carlos Duarte
TELE-satellite
O sintonizador interno poderá soltar durante o Test Center
Chile
transporte
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Opensast, Edificio OPENST,
Lagoa, C.P. 4950-283 Mazedo, MNC, Portugal
Resultado da pesquisa de canais em Viña del Mar
Fax +351-251-652-966
E-mail info@azbox.com
Website www.AZBox.com
Model AZBox Premium HD
Function Digital HDTV Receiver with and
Tuners with various Multimedia & Internet Features
System Memory DDR 128 MB
Video Memory DDR 128 MB
Connector F with loop
Connector F with loop
Channel Memory 15000
Symbolrates 2-45 Ms/sec
SCPC compatible yes
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
HDMI Output yes
Resultado da pesquisa de canais em Santiago do Chile
Audio/Video Output Video (YCbCr), Audio (L/R)
Component Video Output yes
S/PDIF Output yes
RJ45 yes
UHF Modulator yes
0/12 V Output yes
Digital Auto Output no
C/Ku Band compatible yes
PVR Function yes
USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
E-SATA yes (inside)
Dimensions 340/243/66 mm
Weight 2.65 kg (without hdd)
Power 12/24 V
Menu de opções do Canal
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27

29. www.abipbox.com

30. TEST REPORT Receptor de IPTV
Jiuzhou DTP8300
Receptor para a Jiuz hou DTP830 0
Rec eptor IPT V receptor
12-01/201
1
televisão da Internet
equipado com
tecnologia de alta -cat
egoria
Se contornar em volta ligações de saída HDMI, três
À primeira vista o DTP8300 do receptor e olhar para as conectores RCA para YUV,
da Jiuzhou parece ser a sua opções de conexão no painel mais três conectores RCA
traseiro torna-se perfeita- para áudio estéreo e CVBS,
set-top box para satélite, cabo mente obvio que isto é um uma saída óptica S/PDIF,
ou recepção terrestre. Mede set-top box que não recebe ficha S-video e uma segunda
sinais de satélite, cabo ou interface USB. Existe ainda
apenas 230x160x39 mm, o antena terrestre. o benefício adicional de um
que torna numa pequena pura interruptor mecânico, que é
Apenas conseguimos um recurso valioso nos dias
adição para o armário da sala. encontrar uma porta Ethernet de hoje.
RJ45 para entrada de sinal.
A caixa tem uma cor preta Além disso, tem a habituais Ficamos impressionados
elegante e está equipada com
dois LEDs no painel frontal
para indicar o modo actual de
funcionamento. O fabricante
optou por prescindir de um
LCD ou segmento display,
mas optou antes pelo botão
de ligar/desligar o aparelho
no canto esquerdo e uma
interface USB 2.0 no canto
direito.
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

31. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf
da primeira vez que vemos Se um receptor utilizar sinais English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf
o controlo remoto que vem digitais de satélite, cabo ou Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/jiuzhou.pdf
com o receptor, tem todas antena, o hardware do recep- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf
as teclas de fácil acesso, tem tor tem de lidar com todos os Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf
apenas o feedback necessá- aspectos do processamento Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/jiuzhou.pdf
rio, e está nitidamente iden- de sinais. Isso envolve a Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdf
tificado. recepção, conversão, desco- Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/jiuzhou.pdf
dificação (se necessário) e, Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdf
Se temos de pensar em finalmente, com a saída dos
Available online starting from 3 December 2010
algo digno na melhoria é o sinais recebidos com fluxo de
IR do receptor na set-top dados DVB, mas também a
box, que exige que o usuá- gestão dos canais, processa- A sua tarefa principal é de video-on-demand (VOD) e
rio aponte o controlo remoto mento de dados EPG e a cria- exibir o conteúdo de TV que de criar a completa interface
para uma área muito pequena ção de mensagens OSD para a é entregue como dados pré- IPTV.
na caixa - caso contrário terá interacção do usuário. -embalados. Toda a tec-
que pressionar várias vezes nologia necessária para o Assim que ligamos o recep-
a tecla pretendida para que Em contrapartida, um recebimento e processa- tor conecta ao middleware
o sinal de seu comando seja receptor IPTV é uma histó- mento de canais, para criar do IPTV através da porta
recebido na outra extremi- ria completamente diferente. o OSD e gestão de conteúdo Ethernet e exibe o conte-
dade. Simplificando, é uma espécie está localizada no provedor údo recebido do middleware.
de navegador que é capaz de final do sistema IPTV. A propósito, o middleware
Vamos concentrar-nos por colocar o áudio e vídeo. Não é também responsável por
uns instantes sobre as pecu- precisa de fazer uma procura A assim chamada midd- estabelecer uma conexão
liaridades e características do de canais, não tem nenhum leware (coloca simplesmente com o gateway DVB-IP para a
DTP8300 - mas primeiro, vale sistema (ou apenas um muito de novo, um tipo de servidor recepção de TV. Os provedo-
a pena olhar para as diferen- básico) OSD e não tem neces- web) trata de criar as listas res guardam os endereços IP
ças decisivas entre a recep- sidade de gerênciar, proces- de canais com elementos de e portas de canais individuais
ção de TV via antena, cabo ou sar, guardar e organizar os design específicos do prove- no middleware dentro da rede
satélite e IPTV. canais. dor, fornecendo a prestação IPTV.
0.57
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31

32. Se um usuário seleccionar Isto por sua vez significa
um canal específico sobre a que as set-top boxes para os
lista de canais que é criada e usuários finais precisam de
fornecida pelo middleware, o ser tão flexíveis para ajus-
receptor IPTV obtém o ende- tar-se às redes existentes
reço IP e a porta exacta do de IPTV. Para este fim - e
canal seleccionado e começa para este efeito apenas - o
a exibir o fluxo de vídeo cor- DTP8300 está equipado com
respondente. um menu de configuração
específico que pode activado
Agora torna-se evidente por um pequeno botão no
a segunda grande dife- controlo remoto. Por norma, O DTP8300 inicia com o seu próprio sistema de arranque
rença entre a recepção via não vem protegido por senha
satélite e IPTV. Ao receber e sugerimos que os utilizado-
directamente os canais via res finais, em geral, mante-
satélite significa que todo o nham os dedos fora de todas
conteúdo está disponível no estas definições.
fim de recepção (daí o termo
de transmissão), enquanto O menu está dividido em
que na recepção IPTV signi- seis itens, com Configura-
fica apenas que o conteúdo ção Básica e a Configuração
(canal), que foi especifica- Extensível sendo de maior
mente solicitado estará dis- interesse. Na Configuração
ponível a qualquer momento. Básica vai precisar de infor-
mar a caixa da forma como
É obvio que todo o conte- deverá conectar-se na rede
údo disponível está localizado do provedor IPTV.
no provedor, à espera de
seja solicitado, mas mesmo O receptor pode solicitar
assim os dados apenas come- um endereço IP do servidor
çam a fluir quando o usuá- DHCP ou poderá atribuir um
rio chama por um conteúdo endereço IP estático para a O menu principal gerado pelo middleware da Jiuzhou
específico. Por outras pala- sua caixa. Se assinar um pro-
vras cada cliente é servido vedor de IPTV que utiliza DSL
individualmente - além de para distribuir o seu conteúdo
rádio e canais de TV - video- também poderá configurar
-on-demand, time shift ou uma conexão à rede IPTV via
PVR pode ser fornecido pelo PPPoE.
fornecedor sem que o cliente
tenha que comprar um novo Assim que os parâmetros
hardware. de rede adicionais, tais como
gateway e servidor DNS, esti-
Falando metaforicamente, verem definidos ou recebidos
a recepção de transmissão a partir do servidor DHCP, o
via satélite, cabo ou trans- receptor de IPTV também
missão terrestre é como uma precisa de saber o endereço
onda gigante de conteúdo exacto do middleware.
com extensão para todos os
receptores ao mesmo tempo, Para fins de nosso teste,
enquanto que uma rede IPTV optamos por utilizar o midd-
atinge separadamente cada leware padrão fornecido pela Com as nossas configurações que testamos a lista de canais contém
assinante, fornecendo apenas Jiuzhou, que tinha instalado cinco entradas
o conteúdo especificamente no nosso centro de testes
solicitado, de forma persona- num PC normal com Windows
lizada. usando o Microsoft IIS.
Cada cliente IPTV não é
apenas servido individual- Enquanto configurava a
mente como também cada conexão de rede da set-top
rede IPTV é caracterizada por box, surgiu como surpresa
uma individual configuração, inesperada, mas bastante
dependendo dos requisitos do agradável, que foi possível
provedor. uma conexão via Ethernet
bem como também atra-
Em teoria, um provedor vés da WLAN. Se preferir
IPTV pode escolher livre- usar wireless apenas pre-
mente os endereços IP que cisa de um adaptador RT73
pretende utilizar para a sua WLAN USB compatível para
rede, bem como o multicast ligar numa das portas USB –
usado para distribuição de TV assim que for detectado pelo
e rádio e as portas de ligação. sistema pode ser facilmente MBC Action do NILESAT 7° Oeste via IPTV
32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

34. Complementando as
opções de configuração do
menu temos uma visão geral
do sistema, um recurso de
auto-teste e uma opção para
restaurar as configurações de
fábrica.
Se usar um navegador web
ou um stick de memória USB
é também possível actuali-
configurar directamente no zar o sistema operacional do
caixa. receptor - um item de menu
dedicado está disponível para
Assim que completamos facilitar o processo.
todos os ajustes o recep-
tor IPTV memoriza todos Assim que todas as con-
os dados e reinicia a fim de figurações estiverem selec-
poder estabelecer uma cone- cionadas a caixa precisa de
xão directa com a midd- reiniciar para que faça ligação
leware. com o middleware através da
rede e exibe o menu principal
Usuários médios devem gerado pelo middleware do
dar por concluído, mas nós provedor.
obviamente não poderíamos
ficar por aqui sem vermos Ao usar o seu próprio midd-
a Configuração Extensível, leware a Jiuzhou impressio-
para podermos a ajustar nante demonstra algumas
para a nossa configuração das características que um
teste. provedor de IPTV é capaz de
Assistindo um canal de IPTV - a barra de informação na parte inferior do implementar com o seu pró-
ecrã também exibe informação EPG fornecida pelo middleware Actualmente o único idioma prio middleware e em combi-
disponível para o menu é o nação com o DTP8300.
Inglês e o Chinês, mas isto se
refere apenas ao menu princi- Como poderá ver nas ima-
pal e a um par de informações gens o menu principal está
OSD do receptor. De qualquer dividido em quatro grandes
forma numa utilização diária áreas: A barra superior cor-
a middleware do provedor responde às teclas de função
IPTV gera todos os itens do com código de cores no con-
OSD e podem ser projectados trolo remoto, isto é perfei-
de acordo com as especifica- tamente adequado para o
ções do fornecedor. acesso à visualização de tele-
visão em directo, vídeo-on-
Nas Configurações de Video -demand ou Timeshift.
os usuários podem seleccio-
nar o formato da saída de A área da esquerda possui
sinal para a TV, com 480i, características que são
480p, 576i, 576p, 720p e usadas com menos frequên-
1080i disponível em 4:3 e cia, como jogos ou conteúdo
16:09, bem como o sistema VOD adicionais.
NTSC, PAL e SECAM.
Menu de Configurações do DTP8300
Finalmente, o menu de Na janela do lado direito a
Configuração Extensível esta secção temos o vídeo em
pode ser usado para alterar directo do canal actualmente
o código PIN que restringe o seleccionado, enquanto que
acesso ao menu de configura- na secção inferior da tela
ções e activa um log de pro- temos espaço para banners
tocolo que é enviado para um publicitários, novas informa-
servidor FTP. Sendo assim ções VOD ou outra informa-
os provedores podem per- ção base do provedor para os
manentemente verificar as assinantes.
mensagens de erro que foram
criadas pelo receptor IPTV ou Relativamente ao nosso
qualquer problema que tenha cenário para testes, ligamos
ocorrido. o próprio middleware da Jiu-
zhou com o gateway DVB-IP
Ao estarem disponíveis que tínhamos instalado no
estes dados para o provedor nosso laboratório de testes e,
é possível oferecer um ser- seguidamente, entramos nos
viço ao cliente sob medida, se correspondentes endereços
O acesso à rede é feito via cabo ou WLAN necessário. multicast conforme neces-
34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

36. sário. Isto permitiu ficar com HTML 4.0, Javascript 1.5
com um dos nossos canais e Java Virtual Machine.
de RSS - o transponder MBC
de NILESAT 7° Oeste - ficou Os dados enviados pelo
rapidamente disponível na middleware são exibidos
caixa IPTV. numa Interface de 32bit True
Color User.
Ficamos bastante impres-
sionados com a velocidade de O descodificador de áudio
zapping desta pequena caixa, é capaz de processar WMA-9,
que demorou pouco menos MPEG Layer 1, 2 e 3 (MP3),
de um segundo para mudar AAC LC, AAC LC+ SBR nível 2,
entre os diferentes fluxos dos bem como AAC+ nível 2.
canais de TV requeridos. Configurações de IP
Suporta as sampling rates
Sempre que um novo canal de 22500, 44100 e 48000Hz
é chamado o EPG do DTP8300 e o receptor tem uma memó-
exibe informações do evento ria flash integrada de 128
seleccionado, se esse recurso MB, 192 MB de SDRAM e uma
for fornecido pelo midd- EEPROM de 8K.
leware.
Resumindo numa pala-
A forma como certas teclas vra, ficamos impressionados
adicionais no controlo remoto durante nosso teste com o
são utilizadas e quais as DTP8300 da Jiuzhou.
funcionalidades de acesso,
depende novamente em O mercado IPTV não está
grande parte do middleware geralmente habituado a ser o
do provedor. Se a visuali- usuário final a escolher uma
zação de Timeshift estiver set-top box, que é por isso
disponível, então poderá con- que o DTP8300 será prin-
trolar, assim como com qual- cipalmente escolhido pelos
quer outro receptor e não há prestadores de IPTV. Acabam
necessidade de se acostumar por ter uma caixa que é capaz Como sempre requer: o endereço do middleware
a um novo conceito. de implementar todas as fun-
cionalidades do middleware
O IPTV compatível tem fun- e, por isso, é uma ferramenta
ções adicionais, tais como perfeita para a oferta de pro-
notícias, clima ou ofertas gramação aos assinantes.
actuais para assinantes, que
pode ser atribuído as teclas Até mesmo os usuários
de função diferente do con- finais que pretendem ficar
trolo remoto. Existe ainda a independentes do hardware
opção de mudar a entrada fornecido pelo fornecedor vão
de número para entrada de gostar do DTP8300 da Jiu-
caracteres e assim usar o zhou, pois oferece todas as
teclado numérico para men- funções necessárias, é fácil
sagens de texto – da mesma de usar e não ocupa pouco
forma como faria com o seu espaço no armário da sala.
telefone celular.
Relativamente à compati-
bilidade técnica em causa, o
DTP8300 da Jiuzhou suporta Configuração Extensível
MPEG-4/H264 bem como o
Windows Media 9 vídeo. A
browser integrado funciona
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1