1. TEST REPORT Encodeur satellite Professionnel
Jiuzhou DVE-4Q
Encoder à 4-canaux MPEG-2
pour les têtes de réseaux TV
numérique C’est là que les encodeurs Jiuzhou DVE-4Q est conçu
MPEG-2 entrent en jeu. Ceux pour une installation sur
sont ces box avec une ou des racks de 19’’, ce qui est
plusieurs entrées analogi- typique pour un équipement
Lorsque nous regardons joyeusement ques et une sortie numéri- professionnel. Le panneau
la télévision numérique, Nous que transportant un flux de frontal est très simple, sans
réfléchissons rarement sur la façon transport. tambours ni trompettes inuti-
dont le signal est produit. Plusieurs les. Un affichage LCD et des
téléspectateurs connaisseurs sachent La transformation de l’ana- lampes témoins LED pour
logique vers un signal numé- l’alimentation et état et six
que le très original signal d’entrée est rique n’est pas aussi simple, touches. Mais après tout,
assez souvent sous forme analogique. qu’il y paraît. Les processeurs L’Encodeur MPEG-2 n’est pas
Tel signal analogique doit être converti de signaux numériques à peu un équipement que vous
au format numérique. Les normes près semblables aux micro- placez dans votre armoire A
processeurs que nous avons / V pour impressionner vos
DVB décrivent exactement cela. Ce dans nos PC, doivent être invités. Il est censé être ins-
format est appelé le flux de transport utilisés pour l’effectuer cor- tallé dans la station de tête de
MPEG-2. Actuellement, un seul flux de rectement et en temps réel. réseau, programmé et laissé
transport peut transporter un nombre Si elle n’est pas faite correc- sans surveillance. Le panneau
tement, nous pouvons obtenir arrière montre ce que le DVE-
de chaînes analogiques numérisés. Un un problème de lip synchroni- 4Q peut fournir actuellement.
flux de transport est ensuite injecté sation (un décalage de temps Il possède quatre entrées A /
dans le modulateur de type approprié entre vidéo et audio décelable V et bien qu’il utilise des con-
: QPSK pour la retransmission DVB-S, par les sens humains) ou bien necteurs BNC, c’est le même
quelques distorsions numé- type de signal que nous avons
QAM pour la DVB-C ou COFDM pour la riques en vidéo (comme des dans les récepteurs de satel-
DVB-T. Le même flux de transport peut macroblocs apparaissant ici lite, mais avec des fiches RCA
être utilisé pour le satellite numérique, et là sur l’écran, notamment -vidéo analogique et audio
le câble ou la télévision terrestre. Mais dans les scènes dynami- stéréo analogique. Les spécifi-
ques). cations de l’appareil indiquent
comment produire un flux de transport?
02-03/2010
Jiuzhou DVE- 4Q
Excellent MPEG -2 encoder for use
in local
cable or terrestrial networks
40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
3. que l’entrée peut être soit en nes est utilisé pour définir
système PAL ou NTSC. les paramètres appropriés
de chaque input A / V, Vous
L’encodeur s’ajuste auto- pouvez choisir entre: Auto,
matiquement. Il ya deux con- PAL ou NTSC. L’item sui-
■ Réglage du bitrate de la chaine necteurs BNC de sortie, mais vant vous permet de définir
avec le même signal. C’est là, la séquence des images de
où se trouve la sortie du flux I, B et P dans le GOP (group
de transport. Donc, en cas de of Pictures ou lot d’images) :
besoin, vous pouvez connec- IP, IBP or IBBP. Ensuite, vous
ter deux modulateurs à l’en- pouvez ajuster la luminance,
codeur ou bien un modulateur le contraste, la saturation et
et un analyseur de flux de la teinte pour la saisie dans
transport. A part les entrées les 4 sous-menus suivants.
et sorties Il y a une interface Dans ce cas, vous pouvez
de RS-232 et de Ethernet compenser les imperfections
ainsi qu’une prise d’alimenta- du signal analogique entrant.
tion et un interrupteur sur le Ces valeurs sont définies soit
coté arrière. C’est Intéressant dans la plage de 0 à 255 ou de
qu’il n’ya pas de ventilateur 0 à 128 (pour la teinte). Bien
de refroidissement. Une véri- qu’il semble difficile au tout
Le flux de transport généré à une résolution 720x576 et un bitrate fication rapide du manuel de début, changer les valeurs
l’utilisateur permet de savoir numériques, est en fait,assez
que l’appareil consomme seu- simple et rapide. Les flèches
lement 30W donc la même gauche / droite permettent
puissance qu’un récepteur TV de modifier les chiffres, alors
satellite ordinaire. On devine celles de haut / bas augmente
pourquoi un ventilateur de / diminue le chiffre.
refroidissement n’ait pas été
incorporé. Toutefois, si le signal d’en-
trée est bon et ne néces-
L’encodeur que nous avons site pas de corrections, la
reçu pour les essais a été meilleure idée est de laisser
conçu pour une tension d’ali- les paramètres par défaut
mentation de 220 V ± 10% et d’usine. Les autres sous-
une température ambiante 5 menus dans les réglages de
... 40 ° C. Le fabricant assure chaines sont plus «numéri-
Le flux de transport généré à une résolution 352x576 et un bitrate élevé
garantir une bonne ventilation que» en réalité. Ceux sont:
pour l’unité en tenant compte la résolution d’image, le taux
d’une climatisation de la pièce d’échantillonnage audio, le
entière. En effet, les stations bitrate de sortie audio. Les
de tête de réseau sont géné- résolutions vidéo disponibles
ralement pleines à craquer de sont: 720x576, 704x576,
choses diverses et s’assurer 640x576, 544x576, 480x576,
d’une bonne ventilation est 384x576, 352x576 pour le
une obligation. PAL et 720x480, 704x480,
640x480, 544x480, 480x480,
384x480, 352x480 pour le
Installation NTSC. Le taux d’échantillon-
Après mise sous tension, nage audio, peut être défini:
l’instrument s’initialiser au 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz et
bout d’environ 40 secondes, le taux de sortie audio: 128,
ensuite il indique les versions 256 ou 384 kbps. Les options
Le flux de transport généré à une résolution 704x480 et un bitrate élevé
du logiciel et du hardware. Audio sont sur l’élément
Vous pouvez maintenant de menu suivant. Ici, vous
appuyer sur le bouton OK pouvez le régler sur stéréo,
pour avoir accès au menu Stéréo couplé, Dual ou mono.
principal. Le menu est com-
posé de quatre éléments: Les derniers éléments du
réglage de chaines, réglage menu concernant le réglage
du multiplexage, configura- des chaines, sont le bitrate
tion du système et vérifica- de sortie de la chaine (vidéo
tion de statut d’erreur. et audio ensemble) avec une
plage de réglage de 1 Mbps à
Les flèches haut / bas sont 15 Mbps et le réglage de PID.
utilisées pour basculer entre Le réglage du PID vous permet
les éléments de menu, OK de définir les valeurs PID de
valide la saisie de l’élément. la vidéo, audio, PMT et PCR
Le flux de transport généré à une résolution 720x576 et un bitrate Le menu de réglage de chai- d’une chaine. Lorsque vous
élevé
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
4. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
avez terminé avec les régla- teurs satellite. L’encodeur a
Arabic ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf ges de chaines, vous pouvez commencé à fonctionner sans
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf passer au paramétrage du aucun problème.
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf multiplexage. Ils ne sont pas
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf
aussi longs que le réglage de Avec les paramètres par
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf chaines. Dans ce menu, vous défaut, la qualité du signal
Farsi ﻓﺎﺭﺳﻲ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf pouvez choisir les chaines à de sortie était exceptionnel-
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf inclure dans le multiplexage
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf lement bonne, ce que vous
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf (flux de transport). Le réglage pouvez constater sur les
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf suivant du multiplexage est le images ci-jointes. Un CBER
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf bitrate de sortie globale du mieux que 1x10-5 est quelque
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf flux de transport. Sa plage chose que vous ne pouvez pas
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf
de réglage est de 1 Mbps
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf voir trop souvent. L’encodeur
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf à 54 Mbps. Bien sur, vous
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf a produit un signal avec diffé-
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf devez fixer le bitrate global
rentes résolutions, conformé-
Available online starting from 29 January 2010 plus grand que la somme des
ment à notre réglage. A part,
bitrates de la chaine. L’élé-
la résolution vidéo, le bitrate
ment du menu suivant vous
de chaine a un impact énorme
permet de choisir si la table
également sur la qualité de
SDT est incluse ou pas, dans
le flux et le dernier élément l’image que nous constatons
du réglage de multiplexage, sur le téléviseur. Lorsque,
est le numéro d’identifica- nous l’avons diminué juste
tion du flux de transport .Le au-dessous de 1,5 Mbps,
menu suivant -Configuration d’importantes distorsions de
du système - est utilisé pour l’image ont été visibles, sur-
définir les paramètres de tout pendant le changement
réseau local: adresse IP, sous- de scènes. Logiquement, plus
masque et la passerelle. Le bas est le bitrate, très basse
dernier élément de ce menu est la retransmission.
est la réinitialisation d’usine.
Enfin, le dernier menu “ War- Cependant, vous ne devriez
Ce n’est que dans la station de tête de réseau juste à la sortie d’un
bon modulateur qu’on peut constater de tels performances de ning informations “ (ou statut pas la diminuer trop parce que
niveaux de bruit parfait. d’erreur) est utilisé unique- les téléspectateurs, constate-
ment si l’état de la LED rouge rons les distorsions. Ayant un
s’allume. De cette façon, nous encodeur aussi souple que le
pouvons vérifier quelle a été DVE-4Q, l’on peut facilement
la cause d’une erreur. régler soi même les paramè-
tres appropriés. Pendant tout
Performance le test, le DVE-4Q a parfaite-
Pour vérifier la performance ment fonctionné. Il a produit
de l’encodeur DVE-4Q, nous un flux de transport de très
l’avons connecté à un modu- bonne qualité vidéo et audio
lateur DVB-T. A son entrée, numérique à moins que nos
nous avons utilisé un lecteur réglages fussent délibéré-
DVD et les sorties de récep- ment bas.
Le diagramme de constellation montre que le signal est très “net”
(sans bruit)
TECHNICAL
DATA
Avis d’un expert Manufacturer SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd.
No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China
+ Web www.jiuzhoutech.com/
Le DVE-4Q est simple, très souple et un Encoder Phone +86-816-2469 300
MPEG-2 de bonne qualité qui peut être utilisé avec
Fax +86-816-2469 411
succès dans les têtes de réseaux pour la télévision
numérique, surtout le câble locale ou les réseaux Model DVE-4Q
terrestres. Il convient à la fois aux normes stan- Function 4-Channel MPEG-2 Encoder
dard de signaux PAL et NTSC. Toute résolution, Jacek Pawlowski Video input (CVBS) Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector
taux d’échantillonnage ou bitrate de sortie audio TELE-satellite
Test Center
spécifié dans la norme DVB sont pris en charge et Poland
Audio input Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector
les chaines et les bitrates de multiplexage peuvent Output standard ASI
être librement paramétrés.
Output level 800mV±10%
- Output bitrate 1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)
Les flux de transport utilisés pour les retransmissions par satel-
lite ont généralement besoin de plus d’options de paramétrage Video coding Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML
que peut fournir le DVE-4Q, par exemple, le nom de la chaine ou Audio coding MPEG-1 Lay II, CD audio quality
l’information de l’événement. Donc, si cet encodeur est à utiliser Dimensions 44mmx480mmx320mm
dans une tête de réseau par satellite pleine de fonctionnalités, sa
sortie devrait être encore traitée numériquement avant d’être intro- Temperature 0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)
duite au modulateur QPSK. Power supply 220VAC±10%, 50~60Hz, 30W
44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com
