Este poema de Píndaro del siglo VI a. C. explora la naturaleza efímera de la vida humana, describiendo a los hombres como "seres de un día" y "el sueño de una sombra". Sin embargo, también reconoce que cuando los dioses otorgan su gloria, los hombres pueden disfrutar de "un brillante resplandor" y "una existencia amable". Además, el poema pide a la ciudad de Egina que guíe a su pueblo por un "rumbo libre" con la ayuda de varios

1. Griego:
Píndaro, poeta del siglo VI a. C.
ἐφήμεροι· τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ
ἄνθρωπος. ἀλλ' ὅταν αἴγλη διόσδοτος ἔρχεται,
λαμπρὸν φέγγος καὶ μείλιχος αἰών ἔπεστιν ἀνδρῶν.
Αἴγινα φίλη μήτερ, ἐλευθέρῳ στόλῳ
πόλιν τήνδε κόμιζε σὺν Διὶ καὶ ἄνακτι Αἰακῷ
Πηλεῖ τε κἀγαθῷ Τελαμῶνι σύν τ' Ἀχιλλεῖ.
¡Somos seres de un día!, ¿Qué es alguien?, ¿Qué no es alguien? El
hombre es el sueño de una sombra. Pero cuando (eventualmente) llega la gloria,
don de Zeus, un brillante resplandor envuelve a los hombres, y una existencia
amable. Egina, amada madre, acompaña a esta ciudad por un rumbo libre, con
Zeus y el rey Éaco, con Peleo y el valiente Telamón, y con Aquiles.