TPC MAG may 2019 maggio

MAGtpc
Bilingual Freepress
to all Hi-Tech lovers
Anno 13 No. 05 May 2019
Year 13 No. 05 Maggio 2019
B2C and B2B

2
Mensile di tecnologia B2C e B2B
a cura di Edward V. R. Voskeritchian
Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà
dei singoli titolari del Copyright
Per inoltrare comunicati stampa
(in italiano + inglese con immagini in alta qualità)
inviare mail a press@tecnologopercaso.com
Editoriale
tpcMAG che si è sdoppiato: una parte dedicata al
Consumer e una parte al Business.
Media Partner di TPC MAG
Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su
Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le
persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o
anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività
da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende
positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche
Monthly of technology B2C and B2B
by Edward V. R. Voskeritchian
All names, trademarks, logos, images are the property of
the individual owners of the Copyright
To submit press releases
(in Italian + English with Hi-Res photos)
send mail to press@tecnologopercaso.com
Editorial
tpcMAG that has become two: one part dedicated to
Consumer and Business to one side.
Media Partner of TPC MAG
Follow the threads of the group “Business in China” on
Linkedin. This group was created for all the people and
Companies that have interest in the development or
even to have a high-level information on the activities to
and from China, a great Country that surprises us
positively every day. See also
MAGtpc
Bilingual Freepress
to all Hi-Tech lovers
B2C and B2B
https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3
The selfie sticks have become a vintage accessory for the
selfie-addicted community. For fans of photographic self-
portraits, the time has come to look to the future and seize
all the opportunities that technology can offer.
Wiko - the telephony brand spokesperson for "democratic
luxury" - presents UniDrone, the new bumper that
revolutionizes the market for telephony accessories and
selfie shooting modes.
Designed in four pastel colors, which recall the unicorn
mania, this accessory will protect the latest generation
Wiko devices in the event of bumps and falls, but the real
novelty is the integrated propeller, which will transform
the smartphone into a real drone.
UniDrone arrives on the market with a dedicated app that
allows you to take photos in hands-free mode from a
unique perspective. In fact, the UniDrone app integrates
the Buddy software to control the smartphone in flight,
the innovative Flying Stab, for clear shots without any
flicker and the Eye Tracking feature to maintain visual
contact with the user, without ever losing it view.
UniDrone uses Wiko smartphone batteries to guarantee
long lasting performance.
Wiko UniDrone
I selfie stick sono ormai diventati un accessorio vintage per
la community dei selfie-addicted. Per gli appassionati di
autoritratti fotografici, è giunto il momento di guardare al
futuro e cogliere al volo tutte le opportunità che la
tecnologia può offrire.
Wiko – il brand di telefonia portavoce del “lusso
democratico” – presenta UniDrone, il nuovo bumper che
rivoluziona il mercato degli accessori per la telefonia e le
modalità di scatto dei selfie.
Progettato in quattro colorazioni pastello, che richiamano
l’unicorno mania, questo accessorio proteggerà i device di
ultima generazione Wiko in caso di urti e cadute, ma la
vera novità è l’elica integrata, che trasformerà lo
smartphone in un vero e proprio drone.
UniDrone arriva sul mercato con un’app dedicata che
permette di scattare foto in modalità hands-free da una
prospettiva unica. L’app di UniDrone integra infatti il
software Buddy per controllare lo smartphone in volo,
l’innovativo Flying Stab, per scatti nitidi e privi di ogni
tremolio e la funzionalità Eye Tracking per mantenere il
contatto visivo con l’utente, senza perderlo mai di vista.
UniDrone sfrutta le batterie degli smartphone Wiko
garantendo performance long lasting.
B2C
NEWS

4
Kingston Digital Europe presents the new High Endurance
microSD card. The card is designed for applications
involving intensive writing, such as those associated with
home security and video recording with video surveillance
cameras, dash cams and body cams.
Because high-write applications depend significantly on
reliability and performance, Kingston's High Endurance
microSD card offers high storage performance and
extended durability to meet the recording needs of both
home security cameras and dash cams.
The microSD card offers up to 20,000 hours1 of
uninterrupted recording and playback in Full HD 1080p
format for maximum recording reliability in the home and
on the road.
This microSD card is designed and tested for use in
maximum conditions and offers high resistance against
extreme temperatures, impacts and falls, water infiltration
and radiation2. Kingston High Endurance guarantees
maximum recording reliability even in the most critical
moments without the risk of data loss or compromise.
"Surveillance footage captured by home security systems
and dash cams can be incredibly valuable. Users must have
the security that their memory cards are designed to
withstand extreme conditions and, at the same time,
provide a storage solution. stable to capture highlights
when they need them most, "said Tiago Gomes, Kingston
EMEA's Flash Business Manager.
"Home security cameras and dash cams are becoming
more widespread, and thanks to the new High Endurance
microSD card we are able to meet the growing demand to
Kingston microSD High
Endurance
Kingston Digital Europe presenta la nuova scheda microSD
High Endurance. La scheda è progettata per applicazioni
che implicano scritture intensive, come quelle associate
alla sicurezza domestica e alla registrazione video con
telecamere per videosorveglianza, dash cam e body cam.
Poiché le applicazioni ad alta intensità di scrittura
dipendono significativamente dal livello di affidabilità e
prestazioni, la scheda microSD High Endurance di Kingston
offre elevate prestazioni di archiviazione e una durata
prolungata per soddisfare le esigenze di registrazione sia
delle telecamere di sicurezza domestica che delle dash
cam. La scheda microSD offre fino 20.000 ore1 di
registrazione e riproduzione ininterrotta in formato Full HD
1080p per la massima affidabilità di registrazione tra le
mura domestiche e in strada.
Questa scheda microSD è progettata e testata per
l’impiego in condizioni massime e offre una resistenza
elevata contro temperature estreme, impatti e cadute,
infiltrazioni d’acqua e radiazioni2. Kingston High Endurance
garantisce massima affidabilità di registrazione anche nei
momenti più critici senza il rischio di perdita o
compromissione dei dati.
"I filmati di sorveglianza catturati da sistemi di sicurezza
domestica e dash cam possono rivelarsi incredibilmente
preziosi. Gli utenti devono avere la sicurezza che le proprie
schede di memoria sono progettate per resistere a
condizioni estreme e che, allo stesso tempo, forniscono
una soluzione di archiviazione stabile per catturare
momenti salienti quando ne hanno più bisogno", ha
dichiarato Tiago Gomes, Flash Business Manager di
Kingston EMEA. “Telecamere di sicurezza domestica e dash
cam sono sempre più diffuse, e grazie alla nuova scheda
microSD High Endurance siamo in grado di soddisfare la
B2C
NEWS

5
capture hours of video monitoring content while providing
high performance, uninterrupted recordings and legendary
Kingston reliability. ".
The Kingston High Endurance microSD is available in 32GB,
64GB and 128GB capacities, is covered by a two-year
warranty, free technical support and legendary Kingston
reliability. For more information visit www.kingston.com
MicroSD High Endurance card specifications and technical
features:
• Capacity3: 32GB, 64GB, 128GB
• Performance4: UHS-I U1 speed class 10
o 32GB & 64GB - 95MB / s for reading and 30MB / s for
writing
o 128GB - 95MB / s for reading and 45MB / s for writing
• Hours of operation:
o 32GB - 5,000 hours
o 64GB - 10,000 hours
o 128GB - 20,000 hours
• Dimensions: 11mm x 15mm x 1mm
• Operating temperatures: from -25 ° C to 85 ° C
• Warranty: 22 years warranty with free technical support
service
MicroSD card High Endurance
Part Number Capacity
SDCE / 32GB 32GB
SDCE / 64GB 64GB
SDCE / 128GB 128GB
Kingston microSD High
Endurance
crescente domanda di catturare ore di contenuti di
monitoraggio video fornendo al contempo prestazioni
elevate, registrazioni senza interruzioni e leggendaria
affidabilità Kingston". La microSD Kingston High Endurance
è disponibile in capacità da 32GB, 64GB e 128GB, è coperta
da una garanzia di due anni, supporto tecnico gratuito e
leggendaria affidabilità Kingston. Per maggiori informazioni
visita www.kingston.com/it
Scheda MicroSD High Endurance specifiche e
caratteristiche tecniche:
• Capacità3: 32GB, 64GB, 128GB
• Prestazioni4: UHS-I U1 classe di velocità 10
O 32GB & 64GB – 95MB/s in lettura e 30MB/s in scrittura
O 128GB – 95MB/s in lettura e 45MB/s in scrittura
• Ore di funzionamento:
O 32GB – 5.000 ore
O 64GB – 10.000 ore
O 128GB – 20.000 ore
• Dimensioni: 11mm x 15mm x 1mm
• Temperature di funzionamento: da -25°C a 85°C
• Garanzia: 22 anni di garanzia con servizio di
supporto tecnico gratuito
Scheda microSD High Endurance
Part Number Capacità
SDCE/32GB 32GB
SDCE/64GB 64GB
SDCE/128GB 128GB
B2C
NEWS

6
Canon announces the launch of two new 4K models that
integrate the LEGRIA, LEGRIA HF G50 and LEGRIA HF G60
range. The LEGRIA HF G50 video camera, conceived as the
first video solution to approach 4K shooting, allows you to
capture special moments with high resolution. It boasts a 1
/ 2.3 type sensor with manual controls, extraordinary
optical elements and a processing system that ensures
superior image quality. The LEGRIA HF G60 video camera,
on the other hand, can count on a 1.0 type sensor and
offer more experienced users the ability to record video
with great clarity in 4K UHD. Then the Canon Dual Pixel
CMOS AF technology is ideal for those looking for precise
details and a strong dynamism.
LEGRIA HF G50: precise details, great simplicity and
professional style
Thanks to its new sensor, the LEGRIA HF G50 fixes every
detail in 4K or Full HD with 4K Over Sampling HD: ideal for
those taking their first steps into the 4K world and looking
for a reliable and precise resolution. The LEGRIA HF G50
camera allows the user to give free rein to creativity. The
wide-angle lens with 20x optical zoom and maximum
aperture of f / 1.8 - f / 2.8 ensures greater control of depth
of field and great ease of use even in low light conditions,
with clear and vibrant results.
LEGRIA HF G60: the beauty of stories in 4K
Equipped with the famous Canon Dual Pixel CMOS AF
technology for phase detection autofocus, the LEGRIA HF
G60 is aimed at all those who want to capture the most
important moments of their lives in 4K, such as big events
Canon videocam 4K
LEGRIA HF G50 & G60
Canon annuncia il lancio di due nuovi modelli 4K che
integrano la gamma LEGRIA, LEGRIA HF G50 e LEGRIA HF
G60. La videocamera LEGRIA HF G50, pensata come prima
soluzione video per avvicinarsi alle riprese in 4K, consente
di immortalare i momenti speciali con una risoluzione
elevata. Vanta un sensore di tipo 1/2.3 con controlli
manuali, straordinari elementi ottici e un sistema di
elaborazione che assicura una qualità superiore
dell’immagine. La videocamera LEGRIA HF G60, invece può
contare su un sensore di tipo 1.0 e offrire agli utenti più
esperti la possibilità di registrare video di grande nitidezza
in 4K UHD. La tecnologia Canon Dual Pixel CMOS AF, poi, è
l’ideale per chi cerca dettagli precisi e uno spiccato
dinamismo.
LEGRIA HF G50: dettagli precisi, grande semplicità e stile
professionale
Grazie al suo nuovo sensore, LEGRIA HF G50 fissa ogni
dettaglio in 4K o Full HD con Over Sampling HD dal 4K: è
l’ideale per chi muove i primi passi nel mondo 4K e cerca
una risoluzione affidabile e precisa. La videocamera LEGRIA
HF G50 permette all’utente di dare libero sfogo alla
creatività. L’obiettivo grandangolare con zoom ottico 20x e
apertura massima di f/1.8 – f/2.8 garantisce un maggiore
controllo della profondità di campo e grande semplicità di
utilizzo anche in condizioni di luce scarsa, con risultati nitidi
e vibranti.
LEGRIA HF G60: la bellezza delle storie in 4K
Dotata della celebre tecnologia Canon Dual Pixel CMOS AF
per una messa a fuoco automatica a rilevamento di fase,
LEGRIA HF G60 si rivolge a tutti coloro che vogliono
immortalare in 4K gli attimi più importanti della propria
B2C
NEWS

7
or special holidays. This technology, in fact, guarantees a
high-performance fluid tracking and a rapid focus of great
reactivity: users get professional results without any effort,
the subject of the photo remains clear and the background
remains blurred. The LEGRIA HF G60 ensures maximum
control over the depth of field and a very high image
quality thanks to a 1.0 type sensor and a maximum
aperture of f / 2.8-4.5.
Creativity without boundaries and cutting-edge
functionality
The two new cameras incorporate new features, such as
diaphragms with circular openings for a more fluid bokeh
effect, which allow you to expand the creative potential of
video projects. LEGRIA HF G50 and LEGRIA HF G60 are
equipped with a wide-angle lens with a large optical zoom,
20x and 15x respectively. The adjustable speed of focus
allows you to get more fluid and faster shooting steps, or
to emphasize a stylistic effect. The ability to speed up or
slow down playback, thanks to the Slow & Fast Motion
mode, gives fans the chance to indulge themselves with
the movements, thus creating videos of greater impact. In
addition, the LEGRIA HF G50 and the LEGRIA HF G60
support Canon Image Stabilizer (IS) technology for superior
video stabilization, which combines optical stabilization
with electronic stabilization.
Customizable commands
The customizable settings allow you to adapt the LEGRIA
HF G50 and the LEGRIA HF G60 to your needs - the ideal
solution for those who love a specific style, both for family
life shootings and for individual projects. Thanks to
responsive and cutting-edge controls, the two cameras are
Canon videocam 4K
LEGRIA HF G50 & G60
vita, come grandi eventi o vacanze speciali. Questa
tecnologia, infatti, garantisce un tracking fluido a elevate
prestazioni e una messa a fuoco rapida di grande reattività:
gli utenti ottengono risultati professionali senza alcuno
sforzo, il soggetto della foto resta nitido e lo sfondo si
mantiene sfocato. LEGRIA HF G60 assicura il massimo
controllo sulla profondità di campo e una qualità
dell’immagine molto elevata grazie a un sensore di tipo 1.0
e un’apertura massima di f/2.8-4.5.
Creatività senza confini e funzionalità all’avanguardia
Le due nuove videocamere integrano nuove funzionalità,
come ad esempio i diaframmi con aperture circolari per un
effetto bokeh più fluido, che consentono di ampliare il
potenziale creativo dei progetti video. LEGRIA HF G50 e
LEGRIA HF G60 sono dotate di un obiettivo grandangolare
con ampio zoom ottico, rispettivamente 20x e 15x. La
velocità regolabile della messa a fuoco consente di
ottenere passaggi di ripresa più fluidi e rapidi, oppure di
enfatizzare un effetto stilistico. La possibilità di accelerare
o rallentare la riproduzione, grazie alla modalità Slow &
Fast Motion, dà modo agli appassionati di sbizzarrirsi con i
movimenti, realizzando così video di maggiore impatto.
Inoltre, LEGRIA HF G50 e LEGRIA HF G60 supportano la
tecnologia Canon Image Stabilizer (IS) per una
stabilizzazione superiore nei video, che combina la
stabilizzazione ottica a quella elettronica.
Comandi personalizzabili
Le impostazioni personalizzabili consentono di adattare
LEGRIA HF G50 e LEGRIA HF G60 alle proprie esigenze – la
soluzione ideale per chi ama uno stile specifico, sia per le
riprese di vita familiare che per i progetti individuali. Grazie
a comandi reattivi e all’avanguardia, le due videocamere
B2C
NEWS

8
compact and simple to use, ideal for shooting on the move.
LEGRIA HF G50 and LEGRIA HF G60 guarantee maximum
simplicity of shooting thanks to a professional zoom lever,
buttons for immediate access to the menus, a manual ring
and five customizable buttons. The exposure, then, is
adjustable by means of integrated ND filters with which
greater apertures or reduced shutter speeds are obtained.
Both models have a highly responsive 3-inch (460,000-
point) capacitive touchscreen and a high-resolution 0.24-
inch adjustable electronic viewfinder that ensures perfect
framing. Through the reactive touchscreen it is possible to
adjust tracking, focus and exposure, while the electronic
viewfinder, excellent for shooting in tight or very bright
environments, allows a high quality rendering. Both
cameras support dual or continuous recording thanks to
two SD slots.
More connections, more results
Those who have chosen a 4K television will be able to
reproduce their creations with a surprising wealth of
details. LEGRIA HF G50 and LEGRIA HF G60 connect to the
TV for easy and quick viewing of the shots thanks to a mini-
HDMI connector.
Massimiliano Ceravolo, Professional Imaging Group and
Marketing Imaging Technologies and Communications
Group Director: “Canon products are born to meet the
Canon videocam 4K
LEGRIA HF G50 & G60
sono compatte e semplici da usare, ideali per riprese in
movimento. LEGRIA HF G50 e LEGRIA HF G60 garantiscono
la massima semplicità di ripresa grazie a una leva zoom
professionale, a pulsanti per l’accesso immediato ai menu,
a una ghiera manuale e a cinque pulsanti personalizzabili.
L’esposizione, poi, è regolabile per mezzo di filtri ND
integrati con cui si ottengono aperture maggiori o velocità
ridotte dell’otturatore.
Entrambi i modelli vantano un touchscreen capacitivo da 3
pollici (460,000 punti) di grande reattività e un mirino
elettronico orientabile da 0,24 pollici ad alta risoluzione,
che assicura un’inquadratura perfetta. Tramite il
touchscreen reattivo è possibile regolare tracking, messa a
fuoco ed esposizione, mentre il mirino elettronico,
eccellente per riprese in ambienti ristretti o molto
luminosi, permette una resa di grande qualità. Entrambe le
videocamere supportano una registrazione doppia o
continua grazie a due slot SD.
Più connessioni, più risultati
Coloro che hanno scelto una televisione in 4K potranno
riprodurre le proprie creazioni con una sorprendente
ricchezza di dettagli. LEGRIA HF G50 e LEGRIA HF G60 si
collegano alla TV per una visualizzazione facile e rapida
delle riprese grazie a un connettore mini-HDMI.
Massimiliano Ceravolo, Professional Imaging Group and
Marketing Imaging Technologies & Communications Group
Director: “I prodotti Canon nascono per far fronte alle
B2C
NEWS

9
needs of users. The 4K production market is growing: more
or less experienced enthusiasts want to capture content
and admire their projects with unparalleled resolution.
Reproducing content on televisions in 4K is an increasingly
consolidated trend. LEGRIA HF G50 and LEGRIA HF G60
integrate a wide range of Canon 4K products. They are
ideal models for those looking for compact and easy-to-use
video cameras that do not compromise on image quality. "
In parallel with the launch of these two models, Canon has
announced a further expansion of the 4K line with three
new professional compact cameras for 4K UHD
productions - XA55, XA50 and XA40.
The LEGRIA HF G50 and the LEGRIA HF G60 will be
presented in a world preview at the Canon stand of NAB
2019 (from 8 to 11 April), at the central pavilion C4425.
LEGRIA HF G50 and LEGRIA HF G60 will be available
starting from June at the suggested retail price of €
1149.99 (LEGRIA HF G50) and € 1779.99 (LEGRIA HF G60)
Main features of LEGRIA HF G50:
20x optical zoom
4K sensor
Lens with f / 1.8 aperture - f / 2.8
Image stabilizer with dynamic mode
Customizable rings and controls
Main features of LEGRIA HF G60:
15x optical zoom
1.0 4K type sensor with Dual Pixel CMOS AF
Lens with f / 2.8 aperture - f / 4.5
Image stabilizer with dynamic mode
Customizable rings and controls
Canon videocam 4K
LEGRIA HF G50 & G60
esigenze degli utenti. Il mercato delle produzioni in 4K è in
crescita: gli appassionati più o meno esperti vogliono
immortalare contenuti e ammirare i propri progetti con
una risoluzione senza pari. Riprodurre i contenuti sulle
televisioni in 4K è una tendenza sempre più consolidata.
LEGRIA HF G50 e LEGRIA HF G60 vanno a integrare una
vasta gamma di prodotti Canon 4K. Sono modelli ideali per
chi cerca videocamere compatte e di facile utilizzo, che
non scendono a compromessi sulla qualità dell’immagine.”
In parallelo al lancio di questi due modelli, Canon ha
annunciato un’ulteriore espansione della linea 4K con tre
nuove videocamere compatte professionali per produzioni
4K UHD – XA55, XA50 e XA40.
LEGRIA HF G50 e LEGRIA HF G60 saranno presentate in
anteprima mondiale nello stand Canon del NAB 2019
(dall’8 all’11 aprile), presso il padiglione centrale C4425.
LEGRIA HF G50 e LEGRIA HF G60 saranno disponibili a
partire da giugno al prezzo suggerito al pubblico di
1149,99€ (LEGRIA HF G50) e di 1779,99€ (LEGRIA HF G60)
Principali caratteristiche di LEGRIA HF G50:
Zoom ottico 20x
Sensore 4K
Obiettivo con apertura f/1.8 – f/2.8
Stabilizzatore d’immagine con modalità dinamica
Ghiere e comandi personalizzabili
Principali caratteristiche di LEGRIA HF G60:
Zoom ottico 15x
Sensore di tipo 1.0 4K con Dual Pixel CMOS AF
Obiettivo con apertura f/2.8 – f/4.5
Stabilizzatore d’immagine con modalità dinamica
Ghiere e comandi personalizzabili
B2C
NEWS

10
The ASUS VG278QR, VG258QR and VG248QG gaming
monitors are officially part of the NVIDIA G-SYNC
Compatible category, certifying an excellent gaming
experience thanks to the variable refresh rate (VRR) in
synergy with the NVIDIA GeForce GTX 10, GeForce GTX 16
and GeForce RTX 20. These three monitors, with panels of
27 ", 24.5" and 24 "respectively, automatically activate the
VRR functions, making them perfect for the most frantic
shooters or action games like Fortnite, Apex Legends,
Overwatch ®, PUBG and Call of Duty®. Thus, these gaming
monitors expand the range of solutions compatible with G-
SYNC technology already presented at CES 2019 (ROG Strix
XG258Q, XG248Q, MG278Q, VG278Q and VG258Q),
reflecting the strong partnership between ASUS and
NVIDIA.
ASUS has always been committed to offering the best
gaming experiences to gamers around the world. ASUS
ASUS gaming monitor
NVIDIA G-SYNC
I monitor gaming ASUS VG278QR, VG258QR e VG248QG
rientrano da oggi ufficialmente nella categoria NVIDIA G-
SYNC Compatible, certificando un’eccellente esperienza di
gioco grazie al refresh rate variabile (VRR) in sinergia con le
schede grafiche NVIDIA serie GeForce GTX 10, GeForce
GTX 16 e GeForce RTX 20. Questi tre monitor, con pannelli
rispettivamente di 27”, 24,5” e 24”, attivano
automaticamente le funzioni VRR, rendendoli perfetti per i
più frenetici sparatutto o giochi di azione come Fortnite,
Apex Legends™, Overwatch®, PUBG e Call of Duty®. Questi
gaming monitor ampliano così la gamma di soluzioni
compatibili con la tecnologia G-SYNC già presentata al CES
2019 (ROG Strix XG258Q, XG248Q, MG278Q, VG278Q e
VG258Q), a testimonianza della forte partnership tra ASUS
e NVIDIA.
ASUS è da sempre impegnata ad offrire le migliori
esperienze di gioco ai gamer di tutto il mondo. ASUS è
B2C
NEWS

11
was in fact the first company to introduce an NVIDIA G-
SYNC monitor with the presentation of the ROG Swift
PG278Q model in 2014. The Swift ROG series has
expanded to be recognized as the best in the world for
gaming monitors. Since the launch of the G-SYNC
Compatible program, ASUS has worked closely with NVIDIA
to expand the G-SYNC ecosystem. ASUS is currently the
only company that submits monitors to a two-step
certification process that includes internal testing and
subsequent validation by NVIDIA to ensure the widest
compatibility with thousands of graphics cards. Thus eight
ASUS monitors have become fully compliant with different
screen sizes and resolutions, thus offering greater freedom
of choice or upgrade of your gaming station.
Designed for the most hectic games, the ASUS VG278QR,
VG258QR and VG248QG gaming monitors offer a FHD
resolution combined with an ultrafast 0.5ms response time
ASUS gaming monitor
NVIDIA G-SYNC
stata infatti la prima azienda a introdurre un monitor
NVIDIA G-SYNC con la presentazione del modello ROG
Swift PG278Q nel 2014. La serie ROG Swift si è ampliata
fino a essere riconosciuta come la migliore al mondo per i
monitor gaming. Dal lancio del programma G-SYNC
Compatible, ASUS ha lavorato a stretto contatto con
NVIDIA per ampliare l'ecosistema G-SYNC. ASUS
attualmente è l'unica azienda che sottopone i monitor a un
processo di certificazione in due fasi che prevede test
interni e successiva convalida da parte di NVIDIA per
garantirne la più ampia compatibilità con migliaia di schede
grafiche. Diventano così otto i monitor ASUS che, con
differenti dimensioni e risoluzioni dello schermo, hanno
raggiunto la piena conformità, offrendo dunque maggiore
libertà di scelta o di aggiornamento della propria
postazione di gioco. Progettati per i giochi più frenetici, i
gaming monitor ASUS VG278QR, VG258QR e VG248QG
B2C
NEWS

12
and a 165Hz refresh rate to give an extremely smooth
gameplay.
They are also all equipped with ASUS Extreme Low Motion
Blur (ELMB) technology that makes moving objects
sharper, for even more engaging and responsive gameplay.
ASUS VG248QG, VG258QR and VG278QR also support all
the features dedicated to players, such as ASUS GamePlus -
which allows to improve the gaming experience thanks to
elements, useful and practical, superimposed on the
display, such as timer, viewfinder, FPS counter and
alignment guides - and GameVisual - which allows you to
choose different types of visualization to optimize images
in different game scenarios.
ASUS VG278QR and VG258QR are available at a
recommended price of € 359.00 and € 329.00 respectively
including VAT.
The ASUS VG248QG monitor will be available from May.
ASUS gaming monitor
NVIDIA G-SYNC
offrono una risoluzione FHD abbinata a un tempo di
risposta ultraveloce di 0,5ms e a una frequenza di
aggiornamento di 165Hz per regalare un gameplay sempre
estremamente fluido. Sono inoltre tutti dotati della
tecnologia ASUS Extreme Low Motion Blur (ELMB) che
rende gli oggetti in movimento più nitidi, per un gameplay
ancora più coinvolgente e reattivo.
ASUS VG248QG, VG258QR e VG278QR supportano inoltre
tutte le funzionalità dedicate ai giocatori, come ASUS
GamePlus - che permette di migliorare l'esperienza di
gioco grazie ad elementi, utili quanto pratici, in
sovraimpressione sul display, quali timer, mirino, contatore
di FPS e guide di allineamento - e GameVisual - che
consente di scegliere diverse tipologie di visualizzazione
per ottimizzare le immagini in differenti scenari di gioco.
ASUS VG278QR e VG258QR sono disponibili ad un prezzo
consigliato rispettivamente di 359,00 € e 329,00 € IVA
inclusa. Il monitor
ASUS VG248QG sarà disponibile da maggio.
B2C
NEWS

13
Canon announces three new cameras that expand the XA
professional series to meet the needs of the market for 4K
UHD productions: XA55, XA50 and XA40. XA55 and XA50
boast a 1.0 type sensor, a Dual Pixel CMOS AF autofocus
system and a 15x optical zoom lens; XA55 also has a 3G-SDI
terminal. XA40 is an ultra-compact camera for 4K UHD
productions that boasts a 1 / 2.3 type sensor and a 20x
optical zoom lens.
XA55, XA50 and XA40 offer a wide range of professional
features and are perfect for both 4K UHD and Full HD
productions thanks to the Over Sampling HD processing
process which allows obtaining higher quality Full HD
footage. With a competitive price and low weight, the new
cameras complement the XA range by targeting
professionals who create corporate content, produce
documentaries and TV news.
4K UHD productions and innovative features
The XA55 / XA50 camcorders, portable and compact, are
the first XA series models to combine a 1.0 type CMOS
sensor with the reliable Dual Pixel CMOS AF technology.
The Canon 4K lens, with 15x optical zoom and Super UD
(Ultra-Low Dispersion) elements, ensures a rich image, a
Canon XA 4K UHD
Canon annuncia tre nuove videocamere che ampliano la
serie professionale XA per rispondere alle esigenze del
mercato per produzioni in 4K UHD: XA55, XA50 e XA40.
XA55 e XA50 vantano un sensore di tipo 1.0, un sistema di
messa a fuoco automatica Dual Pixel CMOS AF e un
obiettivo con zoom ottico 15x; XA55, inoltre dispone di un
terminale 3G-SDI. XA40 è una videocamera ultracompatta
per produzioni 4K UHD che vanta un sensore di tipo 1/2.3
e un obiettivo con zoom ottico 20x. XA55, XA50 e XA40
offrono una vasta gamma di funzionalità professionali e
sono perfette sia per produzioni 4K UHD che Full HD grazie
al processo d’elaborazione Over Sampling HD che consente
di ottenere riprese in Full HD di qualità superiore. Con un
prezzo competitivo e un peso ridotto, le nuove
videocamere vanno a integrare la gamma XA rivolgendosi
ai professionisti che si occupano di creare contenuti
corporate, produrre documentari e Tv News.
Produzioni 4K UHD e funzionalità innovative
Le videocamere XA55 / XA50, portatili e compatte, sono i
primi modelli della serie XA ad unire un sensore CMOS di
tipo 1.0 all’affidabile tecnologia Dual Pixel CMOS AF.
L’obiettivo Canon 4K, con di zoom ottico 15x e elementi
Super UD (Ultra-Low Dispersion), assicura un’immagine
B2C
NEWS

14
beautiful bokeh effect and a focal length between 25.5
mm and 382.5 mm. The high quality in Full HD is made
possible by the presence of a DIGIC DV 6 processor and the
Over Sampling HD processing system, while the 5-axis
image stabilization ensures stable shooting even with
freehand.
Fast and accurate autofocusing covers about 80 percent of
the frame (vertical and horizontal) and relies on the Dual
Pixel CMOS AF system. Features such as Face Detection AF,
Face Priority AF, Face Only AF and Touch Tracking ensure
control and intuitiveness, while Dual Pixel Focus Guide
provides a graphical user interface for manual focus.
Those who choose to use XA55 / XA50 video cameras will
be able to film in 4K UHD quality in XF-AVC and MP4
formats, on SD (double slot) cards that allow both
continuous and back-up shooting. A Slow & Fast Motion
recording mode with a maximum speed of 1200x is also
available. Finally, the XA55 / XA50 models reduce energy
Canon XA 4K UHD
ricca, uno splendido effetto bokeh e una lunghezza focale
compresa tra 25,5 mm e 382,5 mm. L’elevata qualità in Full
HD è resa possibile dalla presenza di un processore DIGIC
DV 6 e del sistema di elaborazione Over Sampling HD,
mentre la stabilizzazione dell’immagine a 5 assi assicura
riprese stabili anche a mano libera.
La messa a fuoco automatica, rapida e accurata, copre
circa l’80 per cento dell’inquadratura (verticale e
orizzontale) e si affida al sistema Dual Pixel CMOS AF.
Funzionalità come Face Detection AF, Face Priority AF,
Face Only AF e Touch Tracking assicurano controllo e
intuitività, mentre la funzione Dual Pixel Focus Guide
fornisce un’interfaccia grafica d’aiuto per la messa a fuoco
manuale. Coloro che sceglieranno di utilizzare le
videocamere XA55/XA50 potranno filmare con qualità 4K
UHD in formati XF-AVC e MP4, su schede SD (doppio slot)
che permettono sia riprese continue che back-up. È inoltre
disponibile una modalità di registrazione Slow & Fast
Motion con una velocità massima di 1200x. Infine, i modelli
B2C
NEWS

15
consumption thanks to a battery that can work non-stop
for more than two hours.
The 4-channel PCM linear audio, with two XLR inputs, is of
professional quality, while the 3G-SDI terminal (only for
the XA55 model) provides a Full HD output signal with 4: 2:
2 color sampling at 10 bits .
Versatile and ultra-compact video camera for 4K UHD
video
Weighing about 730 g (accessories not included), XA40 is
one of the most compact professional video cameras for
4K UHD productions. A solution that ensures the highest
quality thanks to the combination of a 4K UHD type 1 / 2.3
CMOS sensor and a DIGIC DV6 processor that guarantees
consistently sharp shots. The superior quality of Full HD
comes from the Over Sampling HD processing system. The
model supports 4K UHD 25P recordings in 150 Mbps MP4
and Full HD 50P / 25P from 35 Mbps / 17 Mbps. A Slow &
Fast Motion recording mode with a maximum speed of
1200x in UHD and Full HD is also available.
The XA40 offers maximum freedom thanks to a 20x optical
zoom lens with 29.3 mm wide angle. The image remains
uniform thanks to 5-axis stabilization, while the optical
assembly supports silent zoom operation in the face of
rapid reactions.
To all this is added the infrared recording mode, which
Canon XA 4K UHD
XA55 / XA50 riducono il consumo di energia grazie a una
batteria in grado di lavorare senza sosta per più di due ore.
L’audio lineare PCM a 4 canali, con due ingressi XLR, è di
qualità professionale, mentre il terminale 3G-SDI (solo per
il modello XA55) fornisce un segnale in uscita Full HD con
campionamento colore 4:2:2 a 10 bit.
Videocamera versatile e ultracompatta per video in 4K
UHD
Con un peso di circa 730 g (accessori esclusi), XA40 è una
delle videocamere professionali più compatte per le
produzioni in 4K UHD. Una soluzione che assicura la
massima qualità grazie alla combinazione di un sensore
CMOS 4K UHD di tipo 1/2.3 e a un processore DIGIC DV6
che garantisce riprese sempre nitide. La superiore qualità
del Full HD deriva dal sistema di elaborazione Over
Sampling HD. Il modello supporta registrazioni 4K UHD 25P
in MP4 da 150 Mbps e Full HD 50P/25P da 35 Mbps/17
Mbps. È inoltre disponibile una modalità di registrazione
Slow & Fast Motion con una velocità massima di 1200x in
UHD e Full HD. XA40 offre la massima libertà grazie a un
obiettivo con zoom ottico 20x con grandangolo da 29,3
mm. L’immagine si mantiene uniforme grazie alla
stabilizzazione a 5 assi mentre Il gruppo ottico supporta un
funzionamento silenzioso dello zoom a fronte di reazioni
rapide. A tutto ciò si aggiunge la modalità di registrazione a
B2C
NEWS

16
allows you to operate in low or no light conditions and the
3 inch LCD touch screen. Other features include dual SD
slots for continuous recording and back-up, 4-channel PCM
linear audio with built-in microphone and two standard
XLR terminals.
Main features of XA55 / XA50:
Professional quality video cameras for 4K UHD productions
with a 1.0 type CMOS sensor and Wide Dynamic Range
Superior Full HD image quality thanks to the Over Sampling
HD processing process
25.5 mm wide angle and 15x optical zoom with 5-axis
image stabilization
Dual Pixel CMOS AF with Face Detection and Tracking
4K UHD 25P in XF-AVC or MP4 format on SD cards, Slow
Motion & Fast Motion mode in both 4K and Full HD
Other professional features include infrared mode, linear
4-channel PCM audio with two XLR and 3G-SDI inputs
(XA55 only)
Available from June 2019 at a suggested retail price of €
2769.99 for XA55 and € 2259.99 for XA50.
Main features of XA40:
Ultra-compact 4K UHD video camera with 1 / 2.3 CMOS
sensor, superior Full HD image quality thanks to the Over
Sampling HD processing
Lens with high 20x optical zoom with 5-axis image
stabilization
Slow & Fast Motion mode for both 4K UHD and Full HD
video
Infrared mode for low or no light conditions
Low weight (about 730 g - accessories not included) and
professional features, including two XLR inputs and 4-
channel linear PCM audio
Available from June 2019 at a suggested retail price of €
1739.99.
Canon XA 4K UHD
infrarossi, che permette di operare in condizioni di luce
scarsa o assente e il touch screen LCD da 3 pollici. Altre
funzionalità includono il doppio slot SD per registrazione
continua e back-up, audio lineare PCM a 4 canali con
microfono incorporato e due terminali standard XLR.
Caratteristiche principali di XA55 / XA50:
Videocamere di qualità professionali per produzioni 4K
UHD con un sensore CMOS di tipo 1.0 e Wide Dynamic
Range
Superiore qualità d’immagine Full HD grazie al processo di
elaborazione Over Sampling HD
Grandangolo da 25,5 mm e zoom ottico 15x con
stabilizzazione d’immagine a 5 assi
Dual Pixel CMOS AF con Face Detection e Tracking
4K UHD 25P in formato XF-AVC o MP4 su schede SD,
modalità Slow Motion & Fast Motion sia in 4K che Full HD
Altre funzionalità professionali includono la modalità
infrarossi, audio lineare PCM a 4 canali con due ingressi
XLR e 3G-SDI (solo per il modello XA55)
Disponibili a partire da giugno 2019 al prezzo suggerito al
pubblico di 2769,99€ per XA55 e 2259,99€ per XA50.
Caratteristiche principali di XA40:
Videocamera ultracompatta per video in 4K UHD con
sensore CMOS di tipo 1/2.3, superiore qualità d’immagine
Full HD grazie al processo di elaborazione Over Sampling
HD
Obiettivo con elevato zoom ottico 20x con stabilizzazione
dell’immagine a 5 assi
Modalità Slow & Fast Motion sia per video 4K UHD che Full
HD
Modalità infrarossi per condizioni di luce scarsa o assente
Peso ridotto (circa 730 g – accessori esclusi) e funzionalità
professionali, tra cui due ingressi XLR e audio lineare PCM
a 4 canali
Disponibile a partire da giugno 2019 al prezzo suggerito al
pubblico di 1739,99€.
B2C
NEWS

17
At NAB 2019, Sony launches the latest addition to the HDC
range of 4K live camera systems: the HDC-5500, a new live
multi-format camera capable of producing a 4K signal
output in 12G-SDI. The new model features the world's
first 2/3 "4K global shutter with three CMOS sensors that
deliver outstanding image quality in live production in HD,
4K and HDR. In addition, optional software will be available
to reach frames high rates up to 4K 2x and HD 8x. * * The
HZC-HFR50 is currently under development and is
scheduled for launch in summer 2019.
At NAB 2019, the HDCU-5500 will also be launched
together with the HDC-5500, another addition to the HDC
series. The HDCU-5500 is a new half-rack camera control
unit (CCU) used in combination with the HDC-5500. This
CCU supports 12G-SDI, 4K and IP, SMPTE ST 2110 and
NMOS IS-04/05 interfaces via optional hardware. * * The
HZCU-UHD35 for 4K 12G-SDI output interface and the
HKCU-SFP50 for IP interface will be available in May
The HDC-5500 system camera creates a 4K signal directly
from the 12G-SDI output. Adding the HKC-WL50, an
optional wireless side panel, the HDC-5500 can function as
a wireless camera and can be used in combination with a
camera stabilizer.
Taking advantage of an innovative signal processing
technology between the camera and the CCU, the Ultra
High Bitrate (UHB) transmission allows two camera signals
to be transmitted simultaneously with a single simple-
mode fiber optic cable without a base band processor unit,
Sony HDC-5500
A NAB 2019, Sony lancia l'ultima nata della gamma HDC di
sistemi di telecamere live 4K: l'HDC-5500, una nuova
telecamera live multiformato in grado di produrre
un'uscita del segnale 4K in 12G-SDI. Il nuovo modello è
dotato del primo global shutter 4K da 2/3" al mondo con
tre sensori CMOS che assicurano una qualità dell'immagine
straordinaria nella produzione live in HD, 4K e HDR. In
aggiunta, sarà disponibile un software opzionale per
raggiungere frame rate elevati fino a 4K 2x e HD 8x.*
*L'HZC-HFR50 è attualmente in fase di sviluppo e il lancio è
previsto per l'estate 2019. A NAB 2019, insieme all'HDC-
5500 sarà lanciata anche l'HDCU-5500, un'altra aggiunta
alla serie HDC. L'HDCU-5500 è una nuova unità di controllo
della telecamera (CCU) da mezzo rack utilizzata in
combinazione con l'HDC-5500. Questa CCU supporta le
interfacce 12G-SDI, 4K e IP, SMPTE ST 2110 e NMOS IS-
04/05 tramite hardware opzionale.* *L'HZCU-UHD35 per
interfaccia di uscita 4K 12G-SDI e l'HKCU-SFP50 per
l'interfaccia IP saranno disponibili a maggio. La system
camera HDC-5500 crea un segnale 4K direttamente
dall'uscita 12G-SDI. Aggiungendo l'HKC-WL50, un pannello
laterale wireless opzionale, l'HDC-5500 è in grado di
funzionare come telecamera wireless e può essere
utilizzata in combinazione con uno stabilizzatore per
telecamera. Sfruttando un'innovativa tecnologia di
elaborazione del segnale tra la telecamera e la CCU, la
trasmissione Ultra High Bitrate (UHB) permette di
trasmettere due segnali della telecamera
contemporaneamente con un unico cavo a fibre ottiche a
B2C
NEWS

18
improving thus the flexibility of use of the system camera.
The combination of these units offers a UHB transmission,
which transmits 2 channels of signals in 4K at a time. The
4K TRUNK feature effectively transmits two sources from
the HDC-5500 to the CCU: one source from the HDC-5500
'host' and the other from a second camera connected to
the HDC-5500's 12G-SDI input . In addition, the 4K
PROMPTER input is transmitted from the HDCU-5500 to
the camera head via UHB transmission.
The HDC-5500 is able to accommodate an interchangeable
side panel that ensures backward compatibility with
current HD camera control units, such as the HDCU-
2500/3100 series.
"The HDC-5500 offers industry-leading flexibility for live
production," said Rob Willox, Director of Marketing at Sony
Electronics. "We have carefully examined the demands of
this rapidly evolving market. We have also offered new
features for today's 3G systems and for tomorrow's HDR
and IP-based needs.
We have provided complete solutions to production
needs, such as 4K , HDR, HFR, IP, digital and wireless
Sony HDC-5500
modalità semplice senza unità processore di banda base,
migliorando così la flessibilità di utilizzo della system
camera. La combinazione di queste unità offre una
trasmissione UHB, che trasmette 2 canali di segnali in 4K
alla volta. La funzionalità 4K TRUNK trasmette in maniera
efficace due sorgenti dall'HDC-5500 alla CCU: una sorgente
dall'HDC-5500 'host' e, l’altra, da una seconda telecamera
connessa all'ingresso 12G-SDI dell'HDC-5500. In aggiunta,
l'ingresso dal 4K PROMPTER viene trasmesso dall'HDCU-
5500 alla testa della telecamera mediante trasmissione
UHB. L'HDC-5500 è in grado di ospitare un pannello
laterale intercambiabile che assicura la retrocompatibilità
con le attuali unità di controllo della telecamera HD, come
la serie HDCU-2500/3100.
"L'HDC-5500 offre una flessibilità leader del settore per la
produzione live", ha affermato Rob Willox, Director of
Marketing di Sony Electronics. "Abbiamo esaminato
attentamente le richieste di questo mercato in rapida
evoluzione. Abbiamo, inoltre, offerto nuove funzionalità
per i sistemi 3G di oggi e per le esigenze di HDR e IP-based
di domani. Abbiamo fornito soluzioni complete alle
esigenze di produzione, come 4K, HDR, HFR, IP, triassiale
B2C
NEWS

19
triaxial, and we offer our customers a flexible and cost-
effective way to upgrade their systems and turn them into
a set of specialized tools.Our constant goal in improving
the HDC series is to enable the our customers to achieve
superior results in terms of creativity and efficiency ".
Sony will also launch an optional portable license for POV
HDC-P50 and HDC-5500 cameras. Unlike a permanent
license, portable licenses are not tied to a single device.
Conversely, portable licenses can be moved dynamically
from the HDC-5500 and / or from HDC-P50 cameras and
vice versa. Customers such as OBs and rental companies
can save on costs and logistics, since the software
functions can be downloaded and installed on site, thus
avoiding the sending of camera components. Sony's
portable licenses will be available as an annual
subscription. * * Portable High Frame Rate licenses for the
HZC-HFR50P and 4K output for the HZC-UHD50P will be
available in May.
Sony will further expand the HDC product family with the
launch of the HDCU-3500. This is a half rack camera control
unit used in combination with the HDC-3100 and
compatible with the HDC-2000 series models. In addition,
the HDCU-3500 supports 12G-SDI, 4K and IP, SMPTE ST
2110 and NMOS IS-04/05 interfaces via optional hardware.
* * The HZCU-UHD35 for 4K 12G-SDI output interface and
the HKCU-SFP50 for the IP interface will be available in
May
The new HDCU-3500 and HDCU-5500 camera control units
offer an optional internal recording feature based on an
integrated memory * This innovative recording option
enhances the possibilities and flexibility for live production
workflows. * The launch date for this feature will be
announced later
The HDC-5500, the HDCU-5500 and the HDCU-3500 will be
available in May.
Sony HDC-5500
digitale e wireless, e offriamo ai nostri clienti un modo
flessibile ed economicamente vantaggioso per aggiornare i
propri sistemi e trasformarli in un set di strumenti
specializzati. Il nostro obiettivo costante nel migliorare la
serie HDC consiste nel permettere ai nostri clienti di
raggiungere risultati superiori in termini di creatività ed
efficienza". Sony lancerà anche una licenza portatile
opzionale per le telecamere POV HDC-P50 e l'HDC-5500. A
differenza di una licenza permanente, le licenze portatili
non sono vincolate a un singolo dispositivo. Al contrario, le
licenze portatili possono essere spostate in modo dinamico
dall'HDC-5500 e/o da telecamere HDC-P50 e viceversa.
Clienti come OB e società di noleggio possono risparmiare
sui costi e sulle attività di logistica, poiché le funzionalità
software possono essere scaricate e installate in loco,
evitando così di spedire i componenti delle telecamere. Le
licenze portatili di Sony saranno disponibili sotto forma di
abbonamento annuale.* *Le licenze portatili di High
Frame Rate per l'HZC-HFR50P e di uscita 4K per l'HZC-
UHD50P saranno disponibili a maggio. Sony amplierà
ulteriormente la famiglia di prodotti HDC con il lancio
dell'HDCU-3500. Si tratta di un'unità di controllo della
telecamera da mezzo rack utilizzata in combinazione con
l'HDC-3100 e compatibile con i modelli della serie HDC-
2000. Inoltre, l'HDCU-3500 supporta le interfacce 12G-SDI,
4K e IP, SMPTE ST 2110 e NMOS IS-04/05 tramite
hardware opzionale.* *L'HZCU-UHD35 per interfaccia di
uscita 4K 12G-SDI e l'HKCU-SFP50 per l'interfaccia IP
saranno disponibili a maggio. Le nuove unità di controllo
della telecamera HDCU-3500 e HDCU-5500 offrono una
funzionalità di registrazione interna opzionale basata su
una memoria integrata* Questa innovativa opzione di
registrazione potenzia le possibilità e la flessibilità per i
workflow di produzione live. *La data di lancio di questa
funzionalità sarà annunciata in un secondo momento
L'HDC-5500, l'HDCU-5500 e l'HDCU-3500 saranno
disponibili a maggio.
B2C
NEWS

20
Thanks to a unique collaboration that highlights the
meeting point between technology and space design, LG
Electronics (LG) and the well-known architecture and
industrial design firm Foster + Partners have developed an
installation featuring LG SIGNATURE OLED TV R (model
65R9) - European preview at Milan Design Week.
Presented at the CES 2019 in Las Vegas, the roll-up OLED
TV from LG is a true work of art that redefines the
relationship between TV and space, following the
company's commitment to innovation also in terms of of
design. The philosophy behind the design of LG SIGNATURE
OLED TV R is a new level of integration between space and
"absence of walls", where the TV itself acts as a catalyst for
the installation of Milan Design Week. + Partners worked
closely with LG during the development of the rollable
OLED TV, contributing both to the geometry design and
external finishing of the product and to some parts of the
internal mechanics.
The Redefining Space installation is a three-dimensional
interpretation that demonstrates how light, technology
and design intersect to illustrate the new possibilities of
space thanks to technology that changes shape. In
addition, combining the absolute contrast and the natural
color of LG's exclusive OLED technology, with the realistic
sound of Dolby Atmos, LG SIGNATURE OLED TV R takes
LG Signature OLED TV R
Grazie a una collaborazione unica che mette in luce il
punto d’incontro fra tecnologia e design degli spazi, LG
Electronics (LG) e il noto studio di architettura e industrial
design Foster + Partners hanno sviluppato un'installazione
che vede protagonista LG SIGNATURE OLED TV R (modello
65R9) – in anteprima europea alla Milano Design Week.
Presentato in occasione del CES 2019 a Las Vegas, il TV
OLED arrotolabile di LG è una vera e propria opera d’arte
che ridefinisce il rapporto tra il TV e lo spazio, seguendo
l’impegno dell'azienda verso l'innovazione anche in termini
di design. La filosofia che vi è alla base della progettazione
di LG SIGNATURE OLED TV R è un nuovo livello di
integrazione tra spazio e “assenza di pareti", dove il TV
stesso funge da catalizzatore per l'installazione della
Milano Design Week. Lo studio britannico Foster + Partners
ha lavorato a stretto contatto con LG durante lo sviluppo
del TV OLED arrotolabile, contribuendo sia alla
progettazione di geometria e finitura esterna del prodotto
che di alcune parti della meccanica interna.
L'installazione Redefining Space è un'interpretazione
tridimensionale che dimostra come luce, tecnologia e
design si intersecano per illustrare le nuove possibilità di
spazio grazie alla tecnologia che cambia forma. Inltre,
associando il contrasto assoluto e il colore naturale
dell’esclusiva tecnologia OLED di LG, con il suono realistico
B2C
NEWS

21
viewers into a unique and engaging audio-visual
experience.
Designed to represent both a home and a gallery,
Redefining Space highlights how LG SIGNATURE OLED TV R
is able to offer the experience of a large home cinema in
Full View mode, to then become an artistic object in Zero
mode View, with the screen hidden in the specially
designed aluminum base. The light that shines through the
transparent cuttings of the walls of the installation, wants
to represent the way in which the sunlight changes
position and intensity during the day, evoking the sense of
the passage of time. As a demonstration of the perfect
harmony between technology and the rhythms of life, the
roll-up screen of LG shows when the environment is bright
and full of sounds, to disappear when everything is silent
around.
Visitors to this year's Milan Design Week were able to
experience Redefining Space with LG SIGNATURE OLED TV
R from Tuesday 9th to Saturday 13th April (from 10 am to
9 pm) and Sunday 14 April (from 10 am to 6 pm) at
Superstudio Più in Via Tortona , 27 - Milan.
LG Signature OLED TV R
di Dolby Atmos, LG SIGNATURE OLED TV R porta gli
spettatori in un’unica e coinvolgente esperienzialità audio-
visiva. Progettato per rappresentare sia una casa che una
galleria, Redefining Space evidenzia come LG SIGNATURE
OLED TV R sia in grado di offrire l’esperienza di un’home
cinema di grandi dimensioni in modalità Full View, per poi
trasformarsi in un oggetto artistico nella modalità Zero
View, con lo schermo nascosto nella base di alluminio
appositamente progettata. La luce che risplende attraverso
i ritagli trasparenti delle pareti dell'installazione, vuole
rappresentare il modo in cui la luce solare cambia
posizione e intensità durante il giorno, evocando il senso
dello scorrere del tempo. A dimostrazione della perfetta
armonia tra tecnologia e i ritmi della vita, lo schermo
arrotolabile di LG si mostra quando l'ambiente è luminoso
e ricco di suoni, per scomparire quando intorno tutto tace.
I visitatori della Milano Design Week di quest'anno hanno
potuto sperimentare Redefining Space con LG SIGNATURE
OLED TV R da martedì 9 a sabato 13 aprile (dalle 10 alle 21)
e domenica 14 aprile (dalle 10 alle 18) presso Superstudio
Più in Via Tortona, 27 – Milano.
B2C
NEWS

22
Canon introduces the world's lightest adjustable-screen
reflex camera: EOS 250D [1]. It is a simple and versatile
solution, but at the same time highly technological, ideal
for all those who wish to improve the quality of their
images, moving from a smartphone device to a camera.
EOS 250D becomes the perfect companion to approach
the world of photography with interchangeable lenses
thanks to its compact size and low weight.
In the wake of the award-winning EOS 200D, the EOS 250D
camera can count on a guided user interface to simplify
operations, a large APS-C CMOS sensor with Dual Pixel
CMOS AF technology 24.1 megapixels, 4K video shooting, a
focus automatic and reactive, and excellent connectivity to
smart devices.
Canon's newcomer boasts a DIGIC 8 processor that
supports multiple features such as 4K video, 4K time-lapse
and Frame Grab 4K.
Easy to carry, light and compact: the EOS 250D allows
everyone to capture unforgettable moments. From the
moment the device is turned on, the guided user interface
presents useful tips and practical tips. Those looking for
original ideas can rely on the Creative Assistant function, a
set of effects, filters and color adjustment tools that can be
applied both when shooting the image and when taking a
picture.
Canon EOS 250D
Canon introduce sul mercato la reflex con schermo
orientabile più leggera al mondo: EOS 250D[1]. Si tratta di
una soluzione semplice e versatile, ma al tempo stesso
altamente tecnologica, ideale per tutti coloro che
desiderano migliorare la qualità delle proprie immagini,
passando da un dispositivo smartphone a una fotocamera.
EOS 250D diventa la compagna perfetta per avvicinarsi al
mondo della fotografia con obiettivi intercambiabili grazie
alle sue dimensioni compatte e al peso ridotto. Sulla scia
della pluripremiata EOS 200D, la fotocamera EOS 250D può
contare su un’interfaccia utente guidata per semplificare le
operazioni, un ampio sensore CMOS APS-C con tecnologia
Dual Pixel CMOS AF da 24.1 megapixel, riprese video in 4K,
una messa a fuoco automatica e reattiva, e un’eccellente
connettività ai dispositivi smart. La nuova arrivata in casa
Canon vanta un processore DIGIC 8 che supporta
molteplici funzionalità come video 4K, time-lapse 4K e
Frame Grab 4K. Semplice da trasportare, leggera e
compatta: la fotocamera EOS 250D consente a tutti di
catturare momenti indimenticabili. Già dall’accensione del
dispositivo, l’interfaccia utente guidata presenta
suggerimenti e consigli pratici di grande utilità. Chi cerca
idee originali può affidarsi alla funzione Assistente
Creativo, un insieme di effetti, filtri e strumenti di
regolazione del colore che si possono applicare sia durante
B2C
NEWS

23
The DIGIC 8 processor makes it possible to create images
of extraordinary resolution, ready to be shared, and also
introduces innovations such as the AF Eye Detection in Live
View, the Digital Lens Optimizer and the Priority light tone
function.
The 24.1 megapixel sensor works best even in low light
conditions and ensures a shallow depth of field thanks to
an excellent bokeh effect: ideal for a family portrait! The
cutting-edge technology and ease of use of the EOS 250D
make it the perfect reflex to capture and share precious
moments.
EOS 250D is a camera for all occasions. The adjustable
touch screen allows you to make the most different shots:
from family selfies to vlogs. With the Dual Pixel CMOS AF
system you get a precise focus both in the shots and in the
most animated videos. Furthermore, this brand new SLR
boasts an optical viewfinder with a 9-point autofocus
system, guaranteeing an extremely similar image to that
perceived by the human eye.
Sharing photos and videos is very simple: the EOS 250D
connects to smart devices [2] via Bluetooth® [3] and Wi-Fi
using the free Canon Camera Connect app for iOS and
Android. You can download photos and videos on a mobile
device and choose to edit, post or share them with friends
and family.
The Canon Camera Connect app also helps you take group
photos or free-hand selfies. With the Automatic Transfer
Canon EOS 250D
la ripresa dell’immagine che a foto già scattata. Il
processore DIGIC 8 permette di realizzare immagini di
straordinaria risoluzione, pronte per essere condivise,
inoltre introduce novità quali il Rilevamento Occhi AF in
Live View, il Digital Lens Optimizer e la funzione Priorità
tonalità chiare. Il sensore da 24.1 megapixel lavora al
meglio anche in condizioni di luce scarsa e assicura una
profondità di campo ridotta grazie a un eccellente effetto
bokeh: l’ideale per un ritratto di famiglia! La tecnologia
all’avanguardia e la semplicità d’uso di EOS 250D la
rendono la reflex perfetta per immortalare e condividere
momenti preziosi. EOS 250D è una fotocamera per tutte le
occasioni. Il touch screen orientabile permette di realizzare
le inquadrature più diverse: dai selfie in famiglia ai vlog.
Con il sistema Dual Pixel CMOS AF si ottiene una messa a
fuoco precisa sia negli scatti che nei video più
movimentati. Inoltre, questa nuovissima reflex vanta un
mirino ottico con sistema di messa a fuoco automatica a 9
punti, garantendo un’immagine estremamente affine a
quella percepita dall’occhio umano. Condividere foto e
video è semplicissimo: EOS 250D si collega ai dispositivi
smart[2] tramite Bluetooth®[3] e Wi-Fi usando l’app
gratuita Canon Camera Connect per iOS e Android. È
possibile scaricare foto e video su un dispositivo mobile e
scegliere di modificarli, postarli o condividerli con amici e
famiglia. L’app Canon Camera Connect aiuta anche a
realizzare foto di gruppo o selfie a mano libera. Con la
B2C
NEWS

24
function you can send the photos you have just taken to a
paired smart device: in this way, you will immediately have
your shots available from the machine to the smartphone.
The EOS 250D camera, available in three elegant versions
(black, white and silver), is part of the EOS world, with
more than 80 lenses, flashes and accessories to choose
from to expand the capabilities of the basic model.
EOS 250D can be ordered in advance from the Canon
online store; it will also be available from official Canon
distributors starting April 25, 2019 with a wide range of
objectives and optional bodies at the suggested retail price
of € 649.99.
Find out more at the site:
http://www.canon.it/cameras/eos-250d/
Main features:
24.1 megapixel APS-C CMOS sensor and DIGIC 8 image
processor
For excellent image quality even in low light conditions
Optical viewfinder
To see things as they are - in the name of clarity and
simplicity
4K video
Canon EOS 250D
funzione Trasferimento Automatico si possono inviare le
foto appena scattate a un dispositivo smart abbinato: in
questo modo, si avranno immediatamente a disposizione i
propri scatti dalla macchina allo smartphone. La
fotocamera EOS 250D, disponibile in tre versioni eleganti
(nero, bianco e argento), rientra nel mondo EOS, con più di
80 obiettivi, flash e accessori tra cui scegliere per
espandere le capacità del modello di base. EOS 250D è
ordinabile anticipatamente dallo store online Canon; sarà
inoltre disponibile presso i distributori ufficiali Canon a
partire dal 25 aprile 2019 con una vasta gamma di obiettivi
e corpi opzionali al prezzo suggerito al pubblico di 649,99€.
Scopri di più al sito: http://www.canon.it/cameras/eos-
250d/
Caratteristiche principali:
Sensore CMOS APS-C da 24.1 megapixel e processore
d’immagine DIGIC 8
Per immagini di qualità eccellente anche in condizioni di
luce scarsa
Mirino ottico
Per vedere le cose come stanno – all’insegna di chiarezza e
semplicità
Video 4K
B2C
NEWS

25
For an extraordinary resolution
Dual Pixel CMOS AF
For quick and easy focusing in Live View mode
Adjustable touch screen
To shoot from any angle and control the camera from a
touch screen
Guided user interface
For practical, simple and immediate suggestions
Bluetooth® *** and Wi-Fi
For a continuous, simple and automatic connection
between camera and smart devices
Creative Assistant
To experiment with new looks and create unique images
Canon EOS 250D
Per una risoluzione straordinaria
Dual Pixel CMOS AF
Per una messa a fuoco rapida e semplice in modalità Live
View
Touch screen orientabile
Per effettuare riprese da ogni angolazione e controllare la
fotocamera da touch screen
Interfaccia utente guidata
Per suggerimenti pratici, semplici e immediati
Bluetooth®*** e Wi-Fi
Per una connessione continua, semplice e automatica tra
fotocamera e dispositivi smart
Assistente Creativo
Per sperimentare nuovi look e creare immagini uniche
B2C
NEWS

26
Sony announces the launch of two new external SSDs:
high-performance SL-M series and standard compact SL-C
series, united by high levels of robustness and speed,
hardware encryption and new utility software, to ensure
photographers and video makers security data even in the
most risky environments. Thanks to the high speed, SL-M
and SL-C accelerate the workflow in the processing,
modification, copying and archiving of data.
Think to resist everything
The SL-M and SL-C series models are both characterized by
an innovative single aluminum block with impact resistant
structure coming from any direction, to allow the user the
utmost peace of mind in terms of the security of the
archived data. With IP67 protection class, both models
withstand dust and water and are equipped with a
waterproof C-type USB port, even in the absence of a
protective cap. The data is also protected in the event of a
drop in water up to a meter deep [5]. These SSDs resist
over time and are able to tolerate pressure levels up to
6000 kgf and torsion up to 2000 kgf, so you have nothing
to fear if you choose to transport them together with
other heavier equipment. In addition, the SL-M and SL-C
series are shock resistant, withstanding falls from 3 meters
in height.
Both models boast an elegant aluminum body with a wavy
surface for a secure grip and a silver and yellow design for
better visibility. And that's not all: the units have an LED
positioned so that they can be easily identified and rubber
inserts to apply identification plates and stickers.
Work with an extra gear
The high-performance SL-M series unit is characterized by
an amazing speed in reading and writing that reaches 1000
Etx. SSD Sony
Sony annuncia il lancio di due nuove unità SSD esterne:
serie SL-M ad alte prestazioni e serie SL-C compatta
standard, accomunate da elevati livelli di robustezza e
velocità, crittografia hardware e nuovo software utility, per
garantire a fotografi e videomaker la sicurezza dei dati
anche negli ambienti più rischiosi. Grazie all’alta velocità,
SL-M e SL-C accelerano il flusso di lavoro nelle fasi di
elaborazione, modifica, copia e archiviazione dei dati.
Pensate per resistere a tutto
I modelli serie SL-M e serie SL-C sono entrambi
caratterizzati da un innovativo blocco unico in alluminio
con struttura resistente agli urti provenienti da qualsiasi
direzione, per consentire all’utente la massima tranquillità
in termini di sicurezza dei dati archiviati. Con classe di
protezione IP67, entrambi i modelli sopportano la polvere
e l’acqua e sono dotati di una porta USB di tipo C
impermeabile, seppur in assenza di cappuccio protettivo. I
dati risultano protetti anche in caso di caduta in acqua fino
a un metro di profondità[5]. Queste unità SSD resistono
nel tempo e sono in grado di tollerare livelli di pressione
fino a 6000 kgf e di torsione fino a 2000 kgf, in modo da
non avere nulla da temere se si sceglie di trasportarle
insieme ad altre apparecchiature più pesanti. Inoltre, le
serie SL-M e SL-C resistono agli urti, sopportando cadute
da 3 metri di altezza. Entrambi i modelli vantano un
elegante corpo in alluminio con superficie ondulata per
una presa sicura e design argento e giallo per favorire la
visibilità. E non è tutto: le unità hanno un LED posizionato
in modo da poter essere facilmente individuabile e inserti
in gomma per applicare targhette identificative e adesivi.
Lavorare con una marcia in più
L’unità serie SL-M ad alte prestazioni è caratterizzata da
una strabiliante velocità in lettura e scrittura che raggiunge
B2C
NEWS

27
MB / s, while the compact standard model SL-C reaches
540 MB / s in reading and 520 MB / s in writing. Both series
are also equipped with USB 3.1 Gen 2 interface (USB Type-
CTM). The SL-M series models are able to reach incredible
speeds thanks to NVMe SSD technology. With the latest
generation SSD controller present in both models, the user
can count on a high speed, which remains constant even
when working with very large data files that are copied or
overwritten many times. These optimal speed levels
facilitate the operational efficiency of professionals,
whether it is managing high-resolution photos and 4K
videos, copying original files to other devices or processing
many images simultaneously.
Safety without compromise
The new external SSDs come with four useful features that
guarantee data protection. Firstly, by setting a password,
files can be protected by hardware encryption with 256-bit
AES encryption, without sacrificing speed. Furthermore,
the free SSD Utility app supports dual password protection.
The user (administrator) can thus share the protected unit
with others, using only the user password, without
revealing that of the administrator. Being compatible with
all operating systems and platforms, it is possible to set a
password to block content from Mac and then open it
from a Windows PC or Android smartphone, and vice
versa.
Etx. SSD Sony
i 1000 MB/s, mentre il modello standard compatto SL-C
arriva a 540 MB/s in lettura e 520 MB/s in scrittura.
Entrambe le serie inoltre sono dotate di interfaccia USB 3.1
Gen 2 (USB Type-CTM). I modelli serie SL-M sono in grado di
raggiungere velocità incredibili grazie alla tecnologia NVMe
SSD. Con il controller SSD di ultima generazione presente
di entrambi i modelli, l’utente può contare su un’elevata
velocità, che rimane costante anche quando si lavora con
file dati di dimensioni molto grandi che vengono copiati o
sovrascritti molte volte. Questi livelli ottimali di velocità
agevolano l’efficienza operativa dei professionisti, che si
tratti di gestire fotografie ad alta risoluzione e video in 4K,
di copiare file originali su altri dispositivi o di elaborare
molte immagini in contemporanea.
Sicurezza senza compromessi
Le nuove unità SSD esterne sono dotate di quattro utili
funzioni in grado di garantire la protezione dei dati. In
primo luogo, impostando una password, i file possono
essere protetti tramite crittografia hardware con cifratura
AES a 256 bit, senza rinunce in termini di velocità. Inoltre,
l’app gratuita SSD Utility supporta la protezione con doppia
password. L’utente (amministratore) può così condividere
l’unità protetta con altri, usando solo la password utente,
senza rivelare quella di amministratore. Essendo
compatibile con tutti i sistemi operativi e piattaforme, è
possibile impostare una password per bloccare i contenuti
da Mac per poi aprirli da PC Windows o smartphone
Android, e viceversa.
B2C
NEWS

28
The Lifetime Checker function, also available on the SSD
Utility app, checks the status of the storage unit, so as to
better manage the remaining space. Furthermore, the SSD
Utility app allows you to make updates or upgrades, to
keep the devices working at top level. Finally, the file
recovery software eliminates the risk of losing valuable
data, allowing you to restore accidentally deleted ones,
including RAW files or high-resolution videos, to allow the
user to shoot with complete peace of mind.
Both models will be available with storage capacities of
500 GB, 1 TB and 2 TB.
SL-M series and SL-C series units will be on sale from
autumn 2019.
Etx. SSD Sony
La funzione Lifetime Checker, anch’essa disponibile
sull’app SSD Utility, controlla lo stato dell'unità
archiviazione, in modo da gestire al meglio lo spazio
rimanente. Inoltre, l’app SSD Utility permette di effettuare
aggiornamenti o upgrade, per mantenere al top la
funzionalità dei dispositivi. Da ultimo, il software di
recupero dei file elimina il rischio di perdere dati preziosi,
consentendo di ripristinare quelli cancellati
accidentalmente, inclusi file RAW o video ad alta
risoluzione, per permettere all’utente di scattare in tutta
serenità. Entrambi i modelli saranno disponibili con
capacità di archiviazione di 500 GB, 1 TB e 2 TB.
Le unità serie SL-M e serie SL-C saranno in vendita
dall’autunno 2019.
B2C
NEWS

29
Xbox One S All-Digital Edition, the first Xbox free discless
console, was announced yesterday during the latest
episode of Inside Xbox. The new One S All-Digital edition
was created specifically for players who prefer to enjoy
their digital content at an affordable price.
Inspired by the experience and evolution of players'
consumption habits, which have always been central to the
design of new gaming solutions, Xbox One S All-Digital
Edition arrives on the market including three of the most
popular and critically acclaimed games, Minecraft, Forza
Horizon 3 and Sea of Thieves, perfect for the whole family
to enjoy.
To immerse yourself in the game, enrich your digital
content collection and have fun in the company thanks to
online multiplayer, Xbox Game Pass Ultimate was also
announced during yesterday's episode, a new service that
will combine Xbox Game Pass and Xbox Live Gold in a
single subscription. Xbox Game Pass Ultimate will arrive on
the market this year at a price of 12.99 euros per month,
while it is already available as a preview for a select group
of Xbox Insiders.
With Xbox One S All-Digital Edition, streaming enthusiasts
will be able to access many 4K HDR content on platforms
such as Netflix and Amazon and have fun playing
thousands of Xbox One titles available in digital format on
the Microsoft Store.
Xbox One S All-Digital Edition will go on sale starting May 7
at a price of 229.99 euros
Xbox One S All-Digital
Edition
Xbox One S All-Digital Edition, la prima console senza disco
firmata Xbox, è stata annunciata ieri nel corso dell’ultimo
episodio di Inside Xbox. La nuova edizione One S All-Digital
è stata creata appositamente per i giocatori che
preferiscono fruire dei propri contenuti in digitale e a un
prezzo conveniente.
Ispirata dall’esperienza e dall’evoluzione delle abitudini di
consumo dei giocatori, da sempre centrali nella
progettazione di nuove soluzioni gaming, Xbox One S All-
Digital Edition arriva sul mercato includendo al suo interno
tre tra i giochi più popolari e acclamati dalla critica,
Minecraft, Forza Horizon 3 e Sea of Thieves, perfetti per
divertire tutta la famiglia.
Per immergersi nel gioco, arricchire la propria collezione di
contenuti digitali e divertirsi in compagnia grazie al
multiplayer online, nel corso della puntata di ieri è stato
inoltre annunciato Xbox Game Pass Ultimate, un nuovo
servizio che combinerà Xbox Game Pass e Xbox Live Gold in
un unico abbonamento. Xbox Game Pass Ultimate arriverà
sul mercato quest’anno ad un prezzo di 12,99 euro al
mese, mentre è già disponibile in anteprima per un gruppo
selezionato di Xbox Insiders.
Con Xbox One S All-Digital Edition gli amanti dello
streaming potranno accedere a tanti contenuti in 4K HDR
su piattaforme come Netflix e Amazon e divertirsi giocando
a migliaia di titoli Xbox One disponibili in formato digitale
sul Microsoft Store.
Xbox One S All-Digital Edition sarà in vendita a partire dal 7
maggio a un prezzo di 229,99 euro
B2C
NEWS

30
While Ford celebrates the 55th anniversary of the iconic
Mustang, enthusiasts from around the world acclaim it as
the world's best-selling sports car for the fourth
consecutive year. From Australia to Peru, Mustang has
been crowned as the most sold sports car in the world,
according to data processed by IHS Markit on registrations
in the sports coupe segment, with 113,066 units registered
in 2018. Furthermore, 2018 does not only mark the fourth
consecutive year of Mustang's global leadership as the
world's best-selling sports coupe, but also as the best-
selling sports car in the United States, where the Blue Oval
sold 75,842 units last year.
Furthermore, in Europe, in the first quarter of 2019, Ford
sold 2,300 Mustangs expressing a growth of 27%
compared to the same period last year.
"The launch of the Mustang, 55 years ago, was a real break
with the patterns," said Jim Farley, Ford President, Global
Markets. “Nothing conveys a sense of freedom, like
imagining yourself with the wind in your hair driving a
Mustang, it is a real icon. The roar of his V8 on a spring day
... there is nothing more gratifying. No wonder it is the
most appreciated sport in the world ”.
According to data on global registrations collected by Ford,
the Mustang was available for purchase in 146 countries in
2018. Since its launch in 2015, more than 500,000 units of
the sixth generation of Mustangs have been sold
worldwide, including over 45,000 in Europe. Furthermore,
the market share in the Mustang sports coupe segment,
globally, grew by half a point compared to 2018, reaching
15.4% - growth also due to the great success of the
Mustang Bullitt.
55 years of Mustang
Mentre Ford celebra il 55° anniversario dell’iconica
Mustang, gli appassionati di tutto il mondo la acclamano
come la sportiva più venduta al mondo per il quarto anno
consecutivo. Dall’Australia al Perù, Mustang è stata
incoronata come la vettura sportiva più venduta al mondo,
secondo i dati elaborati da IHS Markit sulle
immatricolazioni nel segmento delle coupè sportive, con
113.066 esemplari immatricolati nel 2018. Inoltre, il 2018
non segna solo il quarto anno consecutivo della leadership
globale di Mustang come la coupé sportiva più venduta al
mondo, ma anche come la sportiva più venduta negli Stati
Uniti, dove l’Ovale Blu, lo scorso anno, ne ha venduti
75.842 esemplari. Inoltre, in Europa, nel primo trimestre
del 2019, Ford ha venduto 2.300 esemplari di Mustang
esprimendo una crescita del 27% rispetto allo stesso
periodo dello scorso anno. “Il lancio della Mustang, 55 anni
fa, rappresentò una vera rottura degli schemi” ha
dichiarato Jim Farley, Ford President, Global Markets.
“Nulla trasmette un senso di libertà, come immaginarsi con
il vento tra i capelli alla guida di una Mustang, è una vera a
propria icona. Il ruggito del suo V8 in un giorno di
primavera…non esiste niente di più gratificante. Non c’è da
stupirsi che sia la sportiva più apprezzata al mondo”.
Secondo i dati sulle immatricolazioni globali raccolti da
Ford, la Mustang, nel 2018 è stata disponibile per
l’acquisto in 146 paesi. Dal lancio nel 2015, nel mondo
sono stati venduti più di 500.000 esemplari della sesta
generazione di Mustang, tra cui oltre 45.000 in Europa.
Inoltre, Il market share nel segmento delle coupè sportive
di Mustang, a livello globale, è cresciuto di mezzo punto
rispetto al 2018, raggiungendo quota 15,4% - crescita
dovuta anche al grande successo della Mustang Bullitt.
B2C
NEWS

31
Microsoft has announced the new Surface Hub 2S, the all-
in-one device designed for collaboration, which brings
together the best of Microsoft productivity solutions, such
as Windows 10, Microsoft Teams, Office 365, Microsoft
Whiteboard and the power of Intelligent Cloud.
The new member of the Surface family encompasses
improved performance in an even more subtle, light and
versatile design. With a weight 40% lower than the
previous version and a 60% thinner display, Surface Hub 2S
is perfect for any environment, from traditional meeting
rooms to compact Huddle Rooms. The vivid multi-touch
screen 4K + 50 ’’ offers a broad canvas for collaboration
and the best high-resolution touch experience in the
category. In response to the needs of ever-expanding,
global and mobile teams, Surface Hub 2S intends to offer
the flexibility to come together wherever you are,
collaborate and realize your potential. Its compact design
and the slimmer frame in the category, along with the 4K
video camera, excellent sound quality and far-field
microphone technology, guarantee a smooth collaboration
experience and give participants the impression of being in
the same room .
In combination with the Roam ™ Mobile Stand designed by
the partner Steelcase and thanks to the APC ™ Charge
Mobile Battery, the Surface Hub 2S can be easily moved
from one room to another, allowing you to continue your
business on a seamless basis.
With the aim of responding to every collaboration need,
Microsoft has also announced the development of two
new Surface Hub devices. In fact, during the year, the
company will introduce Surface Hub 2 Display, dedicated
to spaces that need screens that guarantee excellent touch
and pen interaction, without the need for computational
capabilities.
Microsoft has finally announced that it is working on a new
version of the Surface Hub 2S with a 85 "screen, whose
test phase will start with a selection of customers at the
beginning of 2020. Price: $ 8,999.99.
Microsoft Surface Hub
2S
Microsoft ha annunciato il nuovo Surface Hub 2S, il
dispositivo all-in-one pensato per la collaborazione, che
riunisce il meglio delle soluzioni Microsoft per la
produttività, come Windows 10, Microsoft Teams, Office
365, Microsoft Whiteboard e la potenza dell’Intelligent
Cloud. Il nuovo membro della famiglia Surface racchiude
performance migliorate in un design ancora più sottile,
leggero e versatile. Con un peso inferiore del 40% rispetto
alla versione precedente e un display più sottile del 60%,
Surface Hub 2S è perfetto per ogni ambiente, dalle sale
riunioni tradizionali alle compatte Huddle Room. Il vivido
schermo multi-touch 4K+ da 50’’ offre un’ampia tela per la
collaborazione e la migliore esperienza touch ad alta
risoluzione della categoria. In risposta alle esigenze di team
sempre più estesi, globali e mobili, Surface Hub 2S intende
offrire la flessibilità necessaria per riunirsi ovunque ci si
trovi, collaborare e realizzare il proprio potenziale. Il suo
design compatto e la cornice più sottile della categoria,
insieme alla videocamera 4K, all’eccellente qualità sonora
e alla tecnologia far-field del microfono, garantiscono
un’esperienza di collaborazione fluida e offrono ai
partecipanti l’impressione di trovarsi nella stessa stanza.
In combinazione con il Roam™ Mobile Stand ideato dal
partner Steelcase e grazie alla APC™ Charge Mobile
Battery, Surface Hub 2S può essere comodamente
spostato da una stanza all’altra, permettendo di proseguire
la propria attività in mobilità senza soluzione di continuità.
Con l’obiettivo di rispondere a ogni esigenza di
collaborazione, Microsoft ha inoltre annunciato lo sviluppo
di due nuovi dispositivi della linea Surface Hub. Nel corso
dell’anno, l’azienda introdurrà, infatti, Surface Hub 2
Display, dedicato agli spazi che hanno bisogno di schermi
che garantiscano un’eccellente interazione touch e via
penna, senza necessità di capacità computazionali.
Microsoft ha infine annunciato di essere al lavoro su una
nuova versione di Surface Hub 2S con schermo da 85’’, la
cui fase ti test partirà con una selezione di clienti all’inizio
del 2020. Prezzo: $8.999,99.
B2C
NEWS

32
A compact 5.45 "display for a unique 18: 9 widescreen
experience! The new Wiko Y60 smartphone is the perfect
ally to have all your favorite content "at your fingertips" in
a compact and handy design. The large memory capacity
also ensures all the space needed for multimedia files.
With 16GB of ROM, Y60 lets you store over 3,000 songs,
6,000 photos or 80 apps. In addition, you can further
expand the memory with a microSD card up to 128GB.
* Values based on average file size
The speed of 4G LTE connectivity offers maximum power
to surf and interact on social media with friends. Online
browsing and the use of the app know no obstacles and
give an unprecedented experience, thanks to the 1.3GHz
Quad-Core processor.
Equipped with a 5MP main camera and 5MP selfie camera,
the new Wiko Y60 will capture the most unforgettable
moments. If it wasn't enough, Live Filters and the Face
Beauty, Time-Lapse and Live Portrait options will
guarantee creative and extraordinary effects.
With Simple Mode, a feature developed by Wiko, using the
smartphone becomes even easier: the main applications,
favorite contacts and selected settings are displayed on a
single screen. The new Android ™ Pie (Go Edition) version
also provides more storage space, a higher level of security
and faster use.
Wiko Y60 4G
Un display compatto da 5,45” per un’esperienza
widescreen 18:9 unica! Il nuovo smartphone Wiko Y60 è
l’alleato perfetto per avere tutti i contenuti preferiti “a
portata di mano” in un design compatto e maneggevole.
L’ampia capacità di memoria garantisce inoltre tutto lo
spazio necessario per i file multimediali. Con 16GB di ROM,
Y60 permette di archiviare oltre 3.000 brani musicali,
6.000 foto o 80 app. In più, è possibile espandere
ulteriormente la memoria con una scheda microSD fino a
128GB. *Valori basati sulla dimensione media dei file
La velocità della connettività 4G LTE offre la massima
potenza per navigare e interagire sui social con gli amici. La
navigazione online e l’utilizzo delle app non conoscono
ostacoli e regalano un’esperienza senza precedenti, grazie
al processore Quad-Core da 1,3GHz. Dotato di fotocamera
principale da 5MP e selfie camera con flash da 5MP, il
nuovo Wiko Y60 coglierà i momenti più indimenticabili. Se
non bastasse, i Live Filters e le opzioni Face Beauty, Time-
Lapse e Live Portrait garantiranno effetti creativi e
straordinari. Con Simple Mode, funzionalità sviluppata da
Wiko, utilizzare lo smartphone diventa ancora più facile: le
applicazioni principali, i contatti preferiti e le impostazioni
selezionate sono visualizzati in un’unica schermata. La
nuova versione Android™ Pie (Go Edition) assicura inoltre
maggiore spazio di archiviazione, un livello più alto di
B2C
NEWS

33
For those who do not want to carry more than one device,
Wiko Y60 supports the dual SIM option to manage private
and work life with a single device.
Gradient Dark Blue, Gradient Bleen and Gold are the three
trendy colors that dress the new Wiko Y60. The soft touch
finishes further embellish these models. To protect the
smartphone in style in the event of bumps and falls,
exclusive Wiko accessories are available: from the Easy
Folio with a semi-transparent cover to see the
notifications, to the protective case in flexible material, up
to the tempered glass for the screen.
Recommended retail price: € 79.99
Wiko Y60 4G
sicurezza e un uso più veloce. Per chi non vuole portare
con sé più di un dispositivo, Wiko Y60 supporta l’opzione
dual SIM per poter gestire con un unico device vita privata
e lavorativa. Gradient Dark Blue, Gradient Bleen e Gold
sono i tre colori di tendenza che vestono i nuovi Wiko Y60.
Le finiture soft touch impreziosiscono ulteriormente questi
modelli. Per proteggere lo smartphone con stile in caso di
urti e cadute, sono disponibili gli esclusivi accessori Wiko:
dall’Easy Folio con cover semitrasparente per vedere le
notifiche, alla custodia protettiva in materiale flessibile,
fino al vetro temperato per lo schermo.
Prezzo consigliato al pubblico: 79,99 €
B2C
NEWS

34
Nital S.p.A. is pleased to present the new and versatile
Nikon COOLPIX W150, waterproof digital compact camera,
resistant to shocks, low temperatures and dust; designed
to be carried and used anywhere, confirming the simplicity
of use characteristic of previous models.
At ease both in the snow and under water, the COOLPIX
W150 allows you to take photos and take extraordinary
video footage with maximum ease. Thanks to the
"underwater face pattern" mode, this new COOLPIX
guarantees excellent results in the pool or at the sea, up to
10m of depth. Furthermore, being resistant to shocks and
impact shocks (up to 1.8m), it can easily withstand some
knocks during a family vacation or a party with friends.
The CMOS sensor, excellent even in low light conditions,
and the NIKKOR 3x optical zoom lens guarantee
wonderfully clear and faithful images. The "Video" button
then dedicated, it makes it easy to switch from photo
shooting to recording Full HD movies with stereo sound.
The COOLPIX W150 is also characterized by a series of
integrated photo effects that are easy to apply and for a
diversified interactive Menu dedicated to children. If you
activate it, users can attach voice messages to photos,
activate fun welcome screens, animate presentations and
more. The app for iOS and Android Nikon SnapBridge,
then, facilitates the sharing of the shots or the use of a
smart device to shoot from a distance.
Finally, we point out as a useful accessory for the safety of
the camera, the Nikon floating and waterproof belt, easy
to spot as it is yellow.
Nikon Europe commented: "The COOLPIX W150 is a great
Nikon Coolpix W150
Nital S.p.A. è lieta di presentare la nuova e versatile Nikon
COOLPIX W150, fotocamera compatta digitale
impermeabile, resistente agli urti, alle basse temperature e
alla polvere; progettata per essere portata ed utilizzata
ovunque, conferma la semplicità d’uso caratteristica dei
modelli precedenti. A suo agio sia sulla neve che
sott’acqua, la COOLPIX W150 permette di scattare foto ed
effettuare riprese video straordinarie con la massima
facilità. Grazie alla modalità “Reticolo volto subacqueo”,
questa nuova COOLPIX garantisce ottimi risultati in piscina
o al mare, fino a 10m di profondità. Inoltre, essendo
resistente ad urti e cadute urti (fino da 1,8m), può
tranquillamente sopportare qualche colpo durante una
vacanza in famiglia o una festa tra amici.Il sensore CMOS,
eccellente anche in condizioni di scarsa illuminazione, e
l'obiettivo zoom ottico NIKKOR 3x garantiscono immagini
meravigliosamente nitide e fedeli. Il pulsante “Video”
dedicato, poi, rende semplice passare dalla ripresa
fotografica alla registrazione di filmati Full HD con audio
stereo. La COOLPIX W150 si caratterizza anche per una
serie di effetti foto integrati facili da applicare e per un
Menu diversificato interattivo dedicato ai bambini. Se lo si
attiva, gli utenti possono allegare messaggi vocali alle foto,
attivare divertenti schermate di benvenuto, animare le
presentazioni e altro. L’app per iOS e Android Nikon
SnapBridge, poi, facilita la condivisione degli scatti o
l'utilizzo di un dispositivo smart per scattare a distanza.
Infine, segnaliamo come utile accessorio per la sicurezza
della fotocamera, la cinghia galleggiante ed impermeabile
di Nikon, facile da individuare essendo di colore giallo.
Nikon Europe ha commentato: "La COOLPIX W150 è
B2C
NEWS

35
waterproof" point-and-shoot "camera. Kids can have fun,
parents don't have to worry and it's available in a wide
range of bright colors. If you're out for a weekend with
friends, this is the camera that is always ready to capture
the funniest moments. "
The new Nikon Coolpix W150 is available in orange, blue,
white and in the flower and resort patterns.
Summary of main functions
- Water resistance 10m | Shock resistance 1,8m |
Resistance to low temperatures -10 ° C
- Dust tightness. The COOLPIX W150 is shock resistant,
guarantees excellent performance at low temperatures, is
water resistant and allows you to frame and shoot with
ease.
- Underwater face reticule mode. The camera takes up to
four photos each time it faces a face.
- Always exceptional results. Ideal CMOS sensor even in
low light conditions, 3x NIKKOR optical zoom lens and 6x
Dynamic Fine Zoom for a wider range of action.¹
- High-level movies. The camera records Full HD video
sequences (1080 p / 30 fps) with stereo sound.
- Easy framing and shooting. The settings are automatically
optimized. The large anti-glare LCD screen offers a clear
view, even underwater.
- Fun diversified menu option. Users can shoot with the
simple menu interface or activate the diversified menu,
which is full of interactive features.
Compatibility with SnapBridge
The Nikon SnapBridge application for iOS and Android
must be installed on a compatible smart device before it
can be used with this camera.
Note
1 Magnification of Dynamic Fine Zoom is calculated from
the maximum wide-angle position of the optical zoom.
Nikon Coolpix W150
un'ottima fotocamera "punta-e-scatta" impermeabile. I
bambini possono divertirsi, i genitori non devono
preoccuparsi ed è disponibile in un'ampia gamma di colori
vivaci. Se sei fuori per un weekend con gli amici, questa è
la fotocamera che è sempre pronta a immortalare i
momenti più divertenti.« La nuova Nikon Coolpix W150 è
disponibile nei colori orange, blue, white e nella fantasie
flower e resort.
Riepilogo delle funzioni principali
- Impermeabilità 10m | Resistenza all'urto 1,8m |
Resistenza alle basse temperature -10° C
- Tenuta alla polvere. La COOLPIX W150 è resistente agli
urti, garantisce prestazioni eccellenti alle basse
temperature, è resistente all'acqua e consente di
inquadrare e scattare con facilità.
- Modalità Reticolo volto subacqueo. La fotocamera scatta
fino a quattro foto ogni volta in cui inquadra un volto.
- Risultati sempre eccezionali. Sensore CMOS ideale anche
in condizioni di scarsa illuminazione, obiettivo zoom ottico
NIKKOR 3x e Dynamic Fine Zoom 6x per un raggio di azione
più ampio.¹
- Filmati di alto livello. La fotocamera registra sequenze
video Full HD (1080 p/30 fps) con audio stereo.
- Facilità di inquadratura e scatto. Le impostazioni sono
ottimizzate automaticamente. L’ampio schermo LCD anti-
riflesso offre una visione chiara, anche sott'acqua.
- Divertente opzione Menu diversificato. Gli utenti possono
scattare con l'interfaccia del menu semplice o attivare il
Menu diversificato, che è ricco di funzionalità interattive.
Compatibilità con SnapBridge
L'applicazione SnapBridge di Nikon per iOS e Android deve
essere installata su un dispositivo smart compatibile prima
di poter essere utilizzata con questa fotocamera.
Note
1 L'ingrandimento di Dynamic Fine Zoom viene calcolato
dalla posizione massima di grandangolo dello zoom ottico.
B2C
NEWS

36
ASUS announces the GeForce GTX 1650 video cards, thus
further extending the range of ROG Strix, Dual and Phoenix
GPUs. These new graphics cards can count on the very
recent
Turing architecture to guarantee solid gaming
performance in AAA 1080p titles and represent an
excellent choice for a performance upgrade for all those
more dated stations over time.
The new video cards ASUS ROG STRIX GTX1650 O4G
GAMING, ASUS DUAL GTX1650 O4G, ASUS DUAL GTX1650
4G and ASUS PH GTX1650 O4G are available respectively at
the recommended price of € 266.00, € 237.00, € 230.00,
218.00 € VAT included.
ASUS ROG Strix, Dual &
GeForce GTX 1650
ASUS annuncia le schede video GeForce GTX 1650,
ampliando così ulteriormente la gamma di GPU ROG Strix,
Dual e Phoenix.
Queste nuove schede grafiche possono contare sulla
recentissima architettura Turing per garantire solide
performance di gioco nei titoli AAA in 1080p e
rappresentano un’ottima scelta per un upgrade di
prestazioni per tutte quelle postazioni più datate nel
tempo.
Le nuove schede video ASUS ROG STRIX GTX1650 O4G
GAMING, ASUS DUAL GTX1650 O4G, ASUS DUAL GTX1650
4G e ASUS PH GTX1650 O4G sono disponibili
rispettivamente al prezzo consigliato di 266,00 €, 237,00 €,
230,00 €, 218,00 € IVA inclusa.
B2C
NEWS

37
Modernized and expanded to meet the challenges posed by
climate change, the Jules Verne wind tunnel is a cutting-
edge technical and scientific infrastructure and is the only
one in the world capable of subjecting itself to climatic
phenomena, from the most common to more extreme, a
great variety of structures and systems in the building,
transport and new energy sectors.
This international research infrastructure, located in Nantes
(France), which has just been inaugurated, allows all
equipment on various types of stairs to be tested in a single
place, up to the 1: 1 scale, reproducing all the climatic
conditions and combining an approach digital and
experimental to get the best possible results. Thanks to
continuous research and multidisciplinary skills, the CSTB
(Center Scientifique et Technique du Bâtiment) supports
customers in numerous industrial sectors, including FIAT
and LEITNER, in the development of innovative projects and
solutions.
After a year of work, the Jules Verne climatic wind tunnel
now extends over 6,000 m² and includes:
5 conduits for study and experimentation: 2 improved
atmospheric and aerodynamic ducts, as well as a new
aeroacoustic duct, which complete the thermal and
aeraulic ducts.
State-of-the-art technical and scientific equipment,
dedicated to the automotive and transport sectors: the
installation of a new double-axis roller bench allows testing
of all types of vehicles, cars and trucks up to 14 tons and, in
particular , hybrid and totally electric vehicles.
The Jules Verne wind tunnel is the only international
research infrastructure that associates:
Climate wind gallery
Jules Verne - CSTB
Ammodernata e ampliata allo scopo di rispondere alle
sfide poste dai cambiamenti climatici, la galleria del vento
Jules Verne è un’infrastruttura tecnica e scientifica
all’avanguardia ed è l’unica al mondo in grado di
sottoporre ai fenomeni climatici, da quelli più comuni ai
più estremi, una grande varietà di strutture e sistemi nei
settori dell’edilizia, dei trasporti e delle nuove energie.
Questa infrastruttura di ricerca internazionale, situata a
Nantes (Francia) appena inaugurata, consente di mettere
alla prova, in un unico luogo, qualsiasi apparecchiatura su
vari tipi di scala, fino alla scala 1:1, riproducendo tutte le
condizioni climatiche e combinando un approccio digitale e
sperimentale per ottenere i migliori risultati possibili.
Grazie alla ricerca continua e alle competenze
multidisciplinari, il CSTB (Centre Scientifique et Technique
du Bâtiment) affianca i clienti di numerosi settori
industriali, fra cui FIAT e LEITNER, nello sviluppo di progetti
e soluzioni innovative.
Dopo un anno di lavori, la galleria del vento climatica Jules
Verne si estende oggi su oltre 6.000 m² e comprende:
5 condotti di studio e sperimentazione: 2 condotti
migliorati, atmosferico e aerodinamico, nonché un nuovo
condotto aeroacustico, che vanno a completare i condotti
termici e aeraulici.
Strumentazione tecnica e scientifica all’avanguardia,
dedicata al settore automobilistico e dei trasporti:
l’installazione di un nuovo banco a rulli, a doppio asse,
consente di testare qualsiasi tipo di veicoli, autovetture e
camion fino a 14 tonnellate e, in particolar modo, i veicoli
ibridi e totalmente elettrici.
La galleria del vento Jules Verne è l’unica infrastruttura di
ricerca internazionale che associa:
B2B
NEWS

38
The variety of climate phenomena reproduced: torrential
rains, frozen rains, snow, hail, ice, fog, intense heat, storms,
winds of sand and dust, etc .;
The variety of scale and equipment, for a complete test
offer on a 1: 1 scale or slightly reduced, able to specifically
meet the needs of the markets:
of buildings and components, civil engineering works,
urban planning, construction sites, quarries and mines;
of new energies: marine and terrestrial wind;
transport: cars, rail and sea transport, cable, aeronautics
and aerospace transport.
The convergence of the experimental and digital approach,
for a combined analysis that exploits the best of each tool
in an intelligent way;
Jules Verne - CSTB
La varietà dei fenomeni climatici riprodotti: piogge
torrenziali, piogge gelate, neve, grandine, ghiaccio, nebbia,
calore intenso, tempeste, venti di sabbia e di polvere, ecc.;
La varietà di scala e delle attrezzature, per un’offerta di
prova completa su scala 1:1 o leggermente ridotta, in
grado di soddisfare specificamente le esigenze dei mercati:
dell’edilizia: edifici e componenti, opere di ingegneria
civile, urbanistica, cantieri, cave e miniere;
delle nuove energie: eolico marino e terrestre;
dei trasporti: automobili, trasporti ferroviari e marittimi,
trasporti via cavo, aeronautica e aerospaziale.
La convergenza dell’approccio sperimentale e digitale, per
un’analisi combinata che sfrutta il meglio di ogni
strumento in modo intelligente;
B2B
NEWS

39
The multidisciplinary skills of the CSTB, organized around
complementary activities (research and development, tests
and evaluation) and based on an integrated approach to
the different sectors, technologies and markets in the fields
of energy and the environment, health and comfort ,
digital, urban planning, major works and transport, as well
as the challenges of customer development, closely linked
to environmental and energy transitions.
A project supported by public actors
Created by CSTB in 1990 in Nantes, the Jules Verne climatic
wind tunnel allows to analyze the behavior and stability of
works and equipment subject to different climatic
phenomena, from the most common to the most extreme.
In 2013, to strengthen customer support in their industrial
projects, in line with the technical and scientific challenges
generated by the ecological, energy and digital transition,
the CSTB undertakes a reflection on the modernization of
the wind tunnel, with the aim of developing a global
technical and scientific offer, adapted to the changing
expectations of customers, to strengthen the offer of
research and experimentation and expand the reference
markets.
Supported by Nantes Métropole, the Région Pays de la
Loire, the FESR (European Fund for Regional Development),
the project takes shape in 2018 with the start of the works,
the renovation and the strengthening of the
instrumentation, for a total budget of 8 , 5 million euros,
50% financed by the Pays de la Loire Region (1.5 million
euros, equal to 17.53%) and the ERDF (2.7 million euros,
equal to 32.47%), and 50% from CSTB's own funds.
Road holding of a vehicle under the snow, evolution of
buildings subjected to great heat, behavior of a large-scale
bridge, a cable car or a train launched at high speed in the
presence of strong wind, a pergola in a pouring rain : the
Jules Verne climatic wind tunnel carries out research and
experimentation work for very different customers and
sectors.
Jules Verne - CSTB
Le competenze multidisciplinari del CSTB, organizzate
attorno ad attività complementari (ricerca e sviluppo,
prove e valutazione) e basate su un approccio integrato ai
diversi settori, alle tecnologie e ai mercati negli ambiti
dell’energia e dell’ambiente, della salute e del comfort, del
digitale, dell’urbanistica, delle grandi opere e dei trasporti,
nonché le sfide dello sviluppo dei clienti, strettamente
legate alle transizioni ambientali ed energetiche.
Un progetto sostenuto da attori pubblici
Creata dal CSTB nel 1990 a Nantes, la galleria del vento
climatica Jules Verne permette di analizzare il
comportamento e la stabilità di opere e attrezzature
soggette a fenomeni climatici, dai più comuni agli estremi.
Nel 2013, per rafforzare il supporto ai clienti nei loro
progetti industriali, in linea con le sfide tecniche e
scientifiche generate dalla transizione ecologica,
energetica e digitale, il CSTB intraprende una riflessione
sull’ammodernamento della galleria del vento, con
l’obiettivo di sviluppare un'offerta tecnica e scientifica
globale, adeguata alle mutevoli aspettative dei clienti, di
rafforzare l'offerta di ricerca e sperimentazione e di
espandere i mercati di riferimento.
Sostenuto da Nantes Métropole, dalla Région Pays de la
Loire, dal FESR (Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale),
il progetto prende forma nel 2018 con l’avvio dei lavori, il
rinnovamento e il potenziamento della strumentazione,
per un budget totale di 8,5 milioni di euro, finanziati al 50%
dalla Regione Pays de la Loire (1,5 milioni di euro, pari al
17,53%) e il FESR (2,7 milioni di euro, pari al 32,47%), e per
il 50% da fondi propri del CSTB.
Tenuta di strada di un veicolo sotto la neve, evoluzione
degli edifici sottoposti a grande caldo, comportamento di
un ponte a grande portata, di una funivia o di un treno
lanciato a grande velocità in presenza di forte vento, di una
pergola sotto una pioggia scrosciante: la galleria del vento
climatica Jules Verne compie lavori di ricerca e
sperimentazione per clienti e settori molto diversi tra loro.
B2B
NEWS

TPC MAG may 2019 maggio

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie TPC MAG may 2019 maggio

Ähnlich wie TPC MAG may 2019 maggio (20)

Mehr von Edward Voskeritchian

Mehr von Edward Voskeritchian (20)

TPC MAG may 2019 maggio