TPC MAG March 2016 Marzo

MAGtpc
Bilingual Freepress
to all Hi-Tech lovers
Anno 8 No. 3 Marzio 2016
Year 8 No. 3 March 2016
B2C and B2B

2
Mensile di tecnologia B2C e B2B
a cura di Edward V. R. Voskeritchian
Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà
dei singoli titolari del Copyright
Per inoltrare comunicati stampa
(in italiano + inglese con immagini in alta qualità)
inviare mail a press@tecnologopercaso.com
Editoriale
tpcMAG che si è sdoppiato: una parte dedicata al
Consumer e una parte al Business.
Immagine di copertina:
Airbus - photo by Master Films /P,PGEYRE
Media Partner di TPC MAG
Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su
Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le
persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o
anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività
da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende
positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche
Monthly of technology B2C and B2B
by Edward V. R. Voskeritchian
All names, trademarks, logos, images are the property of
the individual owners of the Copyright
To submit press releases
(in Italian + English with Hi-Res photos)
send mail to press@tecnologopercaso.com
Editorial
tpcMAG that has become two: one part dedicated to
Consumer and Business to one side.
Cover Image:
Airbus - photo by Master Films /P,PGEYRE
Media Partner of TPC MAG
Follow the threads of the group “Business in China” on
Linkedin. This group was created for all the people and
Companies that have interest in the development or
even to have a high-level information on the activities to
and from China, a great Country that surprises us
positively every day. See also
MAGtpc
Bilingual Freepress
to all Hi-Tech lovers
B2C and B2B
https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3
Microsoft announced the new Lumia 650, the slim and
lightweight smartphone that packs all the power of
Windows 10, the latest Microsoft Office App, integrated
Skype and enterprise security. Lumia 650 is the ideal
solution for any type of business with Windows Mobile 10.
Built for better security against modern threats digital, in
fact protecting corporate and personal data using secure
boot, data encryption and device wipe. With a metal frame
and a beautiful screen 5 "HD OLED, the Lumia 650 is the
perfect combination of sophisticated design, high
performance and affordable price.
The Lumia 650 will be available from February 15 at a
recommended price of € 239.
B2C
MWC 2016
Microsoft Lumia 650
Microsoft annuncia il nuovo Lumia 650, lo smartphone
sottile ed efficiente che racchiude tutta la potenza di
Windows 10, le più aggiornate Microsoft Office App, Skype
integrato e l’enterprise security. Lumia 650 è la soluzione
ideale per ogni tipo di business grazie a Windows 10
Mobile. Costruito per una maggiore sicurezza contro le
minacce digitali moderne, protegge infatti i dati aziendali e
personali grazie al secure boot, alla crittografia dei dati e il
device wipe. Con una struttura in metallo e un bellissimo
schermo a 5” HD OLED, il Lumia 650 è il connubio perfetto
tra design sofisticato, prestazioni elevate e prezzo
accessibile. Il Lumia 650 sarà disponibile a partire dal 15
Febbraio al prezzo consigliato di €239.

4
The BeoLink Smart Home solution allows the user to
connect the Bang & Olufsen products with other
technology products inside the house and offers seamless
integration with some of the largest domestic integrators
such as Crestron, Control4 and Savant. One of the
hallmarks of Bang & Olufsen is the integrated management
of all audio systems and Bang & Olufsen televisions as well
as other products such as Apple TV, Blue-ray players and
games consoles with BeoRemote One, the remote control
and intuitive elegant Bang & Olufsen . This experience has
been further expanded with BeoLink SmartHome that
integrates different technologies with a secure remote
control, a cloud connection for easy and intuitive control of
hundreds of devices from other brands and home
automation systems. new suppliers and new technologies
are constantly being added. In the solution we were
recently entered the Nest security systems, thermostats,
smoke detectors and Amazon Echo. Amazon Echo lets you
use the voice command for the management of technology
in the home.
The setting BeoLink SmartHome can be set and controlled
using BeoRemote Bang & Olufsen BeoLink or app.
B2C
AUDIO
BeoLink SmartHome
La soluzione BeoLink SmartHome consente all’utente di
collegare i prodotti Bang & Olufsen con altri prodotti
tecnologici all’interno della casa e offre un’integrazione
completa con alcuni dei maggiori integratori domestici
come Crestron, Control4 e Savant. Uno dei tratti distintivi
di Bang & Olufsen è la gestione integrata di tutti i sistemi
audio e i televisori Bang & Olufsen oltre ad altri prodotti
come Apple TV, lettori Blue-ray e console dei giochi con
BeoRemote One, il telecomando Bang & Olufsen elegante
e intuitivo. Questa esperienza è stata ulteriormente
ampliata con BeoLink SmartHome che consente di
integrare diverse tecnologie con un telecomando sicuro,
una connessione cloud per un controllo semplice e
intuitivo di centinaia di dispositivi di altri brand e di
impianti di automazione domestica. Vengono
costantemente aggiunti nuovi fornitori e nuove tecnologie.
Nella soluzione sono stati recentemente inseriti i sistemi di
sicurezza Nest, i termostati, i rilevatori di fumo e Amazon
Echo. Amazon Echo consente di utilizzare il comando
vocale per la gestione delle tecnologie nell’ambiente
domestico. I setting di BeoLink SmartHome possono
essere impostati e controllati usando BeoRemote di Bang
& Olufsen o l’app BeoLink.

5
The ARCHOS 50d Oxygen features incredible design and
display.
The 5-inch screen inherits from the Oxygen line appearance
and high quality features. Characterized by a remarkable
FULL HD IPS display (1920 x 1080), the smartphone offers
infinite contrasts and deeper blacks thanks to the "Full
Lamination" technology. Thanks to this device every
multimedia experience becomes extraordinary. With an
ultra-slim body, lightweight and an intense black
surrounded by golden metal, the ARCHOS 50d Oxygen is
characterized by an elegant, functional and modern. The
powerful technologies of the screen and 13MP camera let
you capture incredibly detailed images that are offering
unprecedented quality. This smartphone offers the
opportunity also to take beautiful photos in motion. The
front camera of 5 MP ensures high quality video calls with
family and friends. Everywhere you go, the new ARCHOS
50D Oxygen will always be a loyal ally! For more
demanding users, 2 GB of RAM and a 1.3 GHz processor
Octocore help complete every action. Fluid, fast and
responsive, this smartphone is the ideal device for users
who like to enjoy realistic content while on the move.
Multitasking is what makes this amazing device, but also
download content, watch streaming movies and surf the
internet with 4G / LTE technology has never been so simple
and fast.
The ARCHOS 50d Oxygen smartphone is in fact quite
compatible with this connectivity. Like all ARCHOS
smartphone, the ARCHOS 50d Oxygen is dual-SIM, so users
can use personal SIM and SIM working at the same time, as
well as access to Google Play.
The memory is easily expandable with a microSD card and
installs the Android version 5.1, "Lollipop."
Available from May 2016, the ARCHOS 50d Oxygen gives
users an unprecedented experience at the exclusive price of
179.99 Euros.
B2C
MWC 2016
Archos 50d Oxygen
L’ARCHOS 50d Oxygen offre design e display incredibili. Lo
schermo da 5 pollici eredita dalla linea Oxygen aspetto e
caratteristiche di alta qualità. Caratterizzato da un
notevole schermo FULL HD IPS (1920 x 1080), lo
smartphone offre contrasti infiniti e neri profondi grazie
alla tecnologia “Full Lamination”. Grazie a questo
dispositivo ogni esperienza multimediale diventa
straordinaria. Con una scocca ultra sottile, leggera e di un
nero intenso contornata da metallo dorato, l’ARCHOS 50d
Oxygen è caratterizzato da un design elegante, funzionale
e moderno. Le potenti tecnologie dello schermo e della
fotocamera da 13 MP permettono di scattare fotografie
incredibilmente dettagliate, offrendo una qualità senza
precedenti. Questo smartphone offre la possibilità, inoltre,
di scattare splendide fotografie in movimento. La
fotocamera frontale da 5 MP garantisce videochiamate di
ottima qualità con parenti e amici. Ovunque si vada, il
nuovo ARCHOS 50D Oxygen sarà sempre un fedele alleato!
Per gli utenti più esigenti, i 2 GB di RAM e il processore
Octocore da 1.3 GHz rendono semplice qualsiasi azione.
Fluido, veloce e reattivo, questo smartphone è il
dispositivo ideale per gli utenti che amano godere di
contenuti realistici anche in movimento. Il multitasking è
ciò che rende questo dispositivo straordinario, ma anche
scaricare contenuti, guardare film in streaming e navigare
su internet grazie alla tecnologia 4G/LTE non è mai stato
così semplice e veloce. Lo smartphone ARCHOS 50d
Oxygen è infatti del tutto compatibile con questa
connettività. Come tutti gli smartphone ARCHOS, l’ARCHOS
50d Oxygen è dual-SIM, in questo modo gli utenti possono
utilizzare la SIM personale e la SIM di lavoro nello stesso
momento, così come accedere a Google Play. La memoria
è facilmente espandibile con una scheda microSD e monta
la versione Android 5.1, “Lollipop”. Disponibile a partire da
maggio 2016, l’ARCHOS 50d Oxygen offre agli utenti
un’esperienza senza precedenti al prezzo esclusivo di
179.99 euro.

6
Corel VideoStudio presents Ultimate X9 and X9 VideoStudio
Pro, the latest edition of its video editing software simple to
use and highly creative. Both the Ultimate version and the
Pro version allow you to benefit from new features
including multi-camera editing, audio controls, and
optimized balance, support the HEVC format (H.265),
motion indication in several places, and more. With useful
upgrades to the user interface and optimized performance
including support for the latest Intel Core i7 processors of
the sixth generation, the X9 VideoStudio editing
environment is faster and more responsive than ever.
Perfect for users who wish to express their full potential in
making movies, Corel VideoStudio Ultimate X9 allows you
to make a leap in quality video editing with support for 6
cameras Editor multi-room (2 more than the version Pro),
the ability to work with multiple formats, including MXF
(XAVC), and the availability of a collection of excellent
effects that includes 11 apps NewBlue, Borris Grafitti and
ProDAD.
With two levels of video editing power to choose,
VideoStudio X9 offers the right solution for all needs when
it comes to video projects:
VideoStudio Ultimate X9 - The bride creativity ease of use in
Corel VideoStudio Ultimate X9. You can get going quickly
with instant projects or edit video in multi-track timeline.
A story can be told from every perspective thanks to the
new multi-camera Editor from 6 angles and audio
synchronization allows you to automatically align the clip.
Over 2000 customizable effects, transitions and titles, and
11 effects offer free apps you need to solve common
problems and optimize with extraordinary effects.
B2C
VIDEO EDITING
Corel presenta VideoStudio Ultimate X9 e VideoStudio®
Pro X9, le ultime edizioni del suo software di editing video
semplice da usare e altamente creativo. Sia la versione
Ultimate che la versione Pro consentono di beneficiare di
nuove funzionalità tra cui editing multi-camera, controlli
audio e di bilanciamento ottimizzati, supporto del formato
HEVC (H.265), indicatore di movimento in più punti e altro
ancora. Con utili aggiornamenti all'interfaccia utente e
prestazioni ottimizzate tra cui supporto degli ultimi
processori Intel Core i7 di sesta generazione, l'ambiente di
editing di VideoStudio X9 è più veloce e reattivo che mai.
Perfetto per gli utenti che desiderano esprimere tutte le
loro potenzialità nella creazione di filmati, Corel
VideoStudio Ultimate X9 permette di fare un salto di
qualità nell'editing video grazie al supporto di 6
videocamere nell'Editor multi-camera (2 in più rispetto alla
versione Pro), alla capacità di lavorare con più formati, tra
cui MXF (XAVC), e alla disponibilità di una raccolta di effetti
d'eccellenza che include 11 app di NewBlue, Borris Grafitti
e ProDAD. Con due livelli di potenza di editing video tra cui
scegliere, VideoStudio X9 offre la soluzione adatta a tutte
le esigenze quando si parla di progetti video:
VideoStudio Ultimate X9 - La creatività sposa la semplicità
d'uso in Corel VideoStudio Ultimate X9. È possibile
mettersi subito all'opera con i progetti istantanei o
modificare i video nella linea temporale multi-traccia. Una
storia può essere raccontata da ogni prospettiva grazie al
nuovo Editor multi-camera da 6 angolazioni e la
sincronizzazione audio permette di allineare i clip
automaticamente. Oltre 2000 effetti personalizzabili,
transizioni e titoli e 11 app di effetti gratuite offrono
l'occorrente per risolvere problemi comuni e ottimizzare
con effetti straordinari.
Corel VideoStudio X9

7
The new automated tools that are balancing levels and
regulate the background audio crystalline give results.
VideoStudio Ultimate X9 makes sharing: Upload projects
directly on your favorite sites, create professional DVD or
export them and view them on mobile devices.
VideoStudio Pro X9 - Corel VideoStudio Pro X9 includes the
need for the perfect film, fast and simple or advanced and
fun tools. Movies can be made quickly with FastFlick ™ or
Flash projects, and is also a more advanced editing modes
in the multitrack timeline.
The new multi-camera Editor allows you to cover every
perspective from 4 angles while auto sync automatically
aligns the clip. With immediate fixes for common problems,
over 1500 customizable filters, titles and transitions,
including creative filters NewBlue Video Essentials II FX,
VideoStudio Pro X9 offers optimal results with style.
Info: www.videostudiopro.com/compare.
Corel VideoStudio Pro X9 is available at 69,99 Euro (SRP).
VideoStudio Ultimate X9 is available at 89,99 Euro (SRP).
Also available is the upgrade price. Volume licenses for
companies and educational institutions:
www.corel.com/licensing
B2C
VIDEO EDITING
I nuovi strumenti automatici che bilanciano i livelli e
regolano l'audio di sottofondo regalano risultati cristallini.
VideoStudio Ultimate X9 semplifica la condivisione:
consente di caricare i progetti direttamente sui siti
preferiti, creare DVD professionali o esportarli e
visualizzarli su dispositivi mobili.
VideoStudio Pro X9 - Corel VideoStudio Pro X9 include il
necessario per filmati perfetti, strumenti rapidi e semplici o
avanzati e divertenti. I filmati possono essere realizzati
rapidamente con FastFlick™ o i progetti istantanei ed è
disponibile anche una modalità di editing più avanzato
nella linea temporale multitraccia. Il nuovo Editor multi-
camera permette di coprire ogni prospettiva da 4
angolazioni mentre la sincronizzazione automatica allinea i
clip automaticamente. Con le correzioni immediate per i
problemi comuni, oltre 1500 filtri personalizzabili, titoli e
transizioni, inclusi i filtri creativi NewBlue FX Video
Essentials II, VideoStudio Pro X9 offre risultati ottimali con
stile. Info: www.videostudiopro.com/compare.
Corel VideoStudio Pro X9 è disponibile a 69,99 Euro (SRP).
VideoStudio Ultimate X9 è disponibile a 89,99 Euro (SRP).
È disponibile anche il prezzo di upgrade.
Licenze a volume per aziende e istituti scolastici:
www.corel.com/licensing
Corel VideoStudio X9

8
Canon presents the long-awaited flagship EOS-1D X MARK
II, the new professional SLR designed to offer the most
advanced combination of image quality, resolution and
speed. EOS-1D X MARK II sets a new benchmark in terms of
speed, with 14 frames per second (fps), full tracking AF / AE
and 16 fps in Live View mode; to capture high-speed
subjects both naturally and at sporting events.
Developed taking into account the feedback from
professional photographers, the EOS-1D X MARK II uses a
new full frame CMOS sensor with 20.2 MP and a new auto
focus AI Servo III +, and is able to capture video up to 4K
DCI 60p. This combination of power and performance
makes the new camera an indispensable tool for
professional applications.
Image quality and precision AF redefined
With a large and versatile ISO sensitivity - with a range of
100 to 51,200, expandable from 50 to 409,600 - the EOS-
1D X MARK II excels in all lighting conditions, more intense
lighting the darkness.
For unmatched accuracy, the camera has an autofocus
system 61 points including 41 cross, which covers a larger
area than the previous model and operates in low light up
to -3EV. For the first time, when shooting with certain
teleconverters and lenses, the new AF system supports an
aperture f / 8 with all 61 points, giving the freedom to
choose the focus point favorite fire. In addition to the
common AF professional Canon technologies such as EOS
iTR and Case AF settings, the EOS-1D X MARK
B2C
IMAGING
Canon presenta l'attesissima ammiraglia EOS-1D X MARK
II, la nuova reflex professionale progettata per offrire la più
avanzata combinazione tra qualità delle immagini,
risoluzione e velocità. EOS-1D X MARK II stabilisce un
nuovo punto di riferimento in termini di velocità, con 14
fotogrammi al secondo (fps), full tracking AF/AE e 16 fps in
modalità Live View; per catturare soggetti ad alta velocità
sia in natura sia in occasione di eventi sportivi.
Sviluppata tenendo conto dei feedback ricevuti dai
fotografi professionisti, EOS-1D X MARK II adotta un nuovo
sensore CMOS full frame da 20,2 MP e un nuovo autofocus
Al Servo III+, ed è in grado di acquisire video 4K DCI fino a
60p. Questa combinazione di potenza e prestazioni rende
la nuova reflex uno strumento indispensabile per le
applicazioni professionali.
Qualità delle immagini e precisione AF ridefinite
Vantando un’ampia e versatile sensibilità ISO – con una
gamma da 100 a 51.200, espandibile da 50 a 409.600 –
EOS-1D X MARK II eccelle in tutte le condizioni di luce,
dall’illuminazione più intensa all’oscurità.
Per una precisione senza eguali, la fotocamera è dotata di
un sistema autofocus a 61 punti di cui 41 a croce, che
copre un’area più estesa rispetto al modello precedente e
opera in luce scarsa fino a -3EV. Per la prima volta, quando
si scatta con determinati moltiplicatori di focale e
teleobiettivi, il nuovo sistema AF supporta un’apertura f/8
con tutti i 61 punti, dando la libertà di scegliere il punto di
messa a fuoco preferito. Oltre alle diffuse tecnologie AF
Canon professionali, quali EOS iTR e le impostazioni AF
Case, EOS-1D X MARK II
Canon EOS-1D X Mark II

9
II also includes a new AI Servo AF III +, which enhances the
AF tracking sensitivity in the scenes in which you may
experience sudden movements of the subject .
Combined with AF system, the new RGB metering sensor +
IR with 360,000 points ensures an exact and better
discrimination of the subject. The flicker detection
(flickering) originally introduced with the EOS 7D Mark II,
provides consistent results with artificial lights, ideal for
indoor sporting events.
Surpassing the boundaries of high-speed shooting, the EOS-
1D X MARK II is able to take as many as 14 fps with
tracking AF / AE continuously in RAW format, allowing for
example to capture the moment of a sporting event or an
animal catching its prey. For those who need even more
speed, you can shoot up to 16 fps in Live View mode, AF on
the first shot. With the new CFast 2.0 ™ card, the machine
is able to achieve an unlimited burst of JPEG or RAW
images 170 images in continuous shooting mode at high
speed.
Leveraging Canon's 4K technology, the EOS-1D X MARK II
offers filmmakers the ability to shoot video DCI 4K
(4096x2160) in a variety of frame rates up to 60 fps with
recording 2.0 of CFast ™ Card. In addition, the new camera
allows shooting Full HD (1920x1080p) incredible frame rate
of 120 fps, ideal for scenes in slow motion.
B2C
IMAGING
include anche il nuovo AF AI Servo III+, che migliora la
sensibilità d’inseguimento AF nelle scene in cui possono
verificarsi movimenti improvvisi del soggetto.
In combinazione con il sistema AF, il nuovo sensore di
misurazione RGB+IR con 360.000 punti assicura
un’esposizione precisa e una migliore discriminazione del
soggetto. La rilevazione dello sfarfallio (flickering)
originariamente introdotta con EOS 7D Mark II, garantisce
risultati costanti con luci artificiali, ideale per gli eventi
sportivi indoor. Surclassando i confini delle riprese ad alta
velocità, EOS-1D X MARK II è in grado di scattare ben 14
fps con inseguimento AF/AE continuo in formato RAW,
consentendo ad esempio di cogliere l’attimo di un evento
sportivo o di un animale che cattura la sua preda. Per chi
necessita ancora più velocità, è possibile scattare fino a 16
fps in modalità Live View, con AF sul primo scatto. Con la
nuova scheda CFast 2.0™, la macchina è in grado di
realizzare una raffica illimitata di immagini JPEG o 170
immagini RAW in modalità scatto continuo ad alta velocità.
Sfruttando le tecnologie 4K di Canon, EOS-1D X MARK II
offre ai filmaker la possibilità di riprendere video 4K DCI
(4096x2160) in una varietà di frame rate fino a 60 fps con
registrazione su scheda CFast 2.0™. Inoltre, la nuova reflex
consente la ripresa Full HD (1920x1080p) all’incredibile
frame rate di 120 fps, ideale per le scene in slow motion.

10
The filmmakers can take advantage of a fast and fluid
autofocus in Full HD and 4K with technology Canon's Dual
Pixel CMOS AF and Movie Servo AF, while the LCD touch
display, which is activated in Live View mode, allows you to
quickly select the AF points while shooting movies with a
simple touch. Professional photographers have the
necessary tools for their image management, for you can
transfer easily to news agencies in seconds. The built-in GPS
records the positions in the EXIF data of the image file,
helping traders to keep an accurate track of their shots.
A terminal for a wired Ethernet LAN and a SuperSpeed USB
3.0 port offer the ability to choose how to share images: via
FTP or directly to the computer. In addition, the new
Wireless File Transmitter WFT-E8 also supports high-speed
802.11ac standard (5 GHz) and enables connection to the
Camera Connect app.
EOS-1D X MARK II has a handle and a control of improved
features, providing greater maneuverability and operates,
while the weather resistance makes it ideal for shooting
outdoors. The Intelligent Viewfinder II viewfinder provides
approximately 100% field of view, with an electronic
overlay of shooting information for never having to move
the eye from the eyepiece.
Available from May at € 6,460 VAT inclusive.
B2C
IMAGING
I filmaker possono usufruire di un autofocus veloce e fluido
in Full HD e 4K grazie alla tecnologia Canon Dual Pixel
CMOS AF e Movie Servo AF, mentre il display LCD touch,
attivabile in modalità Live View, permette di selezionare
rapidamente i punti AF durante la ripresa dei filmati con un
semplice tocco. I fotografi professionisti hanno gli
strumenti necessari per la gestione delle loro immagini,
per poterle trasferire facilmente alle agenzie di stampa in
pochi secondi. Il GPS incorporato registra le posizioni nei
dati EXIF del file immagine, aiutando i professionisti a
tenere una traccia accurata dei loro scatti. Un terminale
per una rete LAN Ethernet cablata e una porta USB
SuperSpeed 3.0 offrono la possibilità di scegliere come
condividere le immagini: via FTP o direttamente al
computer. Inoltre, il nuovo trasmettitore di file wireless
WFT-E8 supporta anche lo standard 802.11ac ad alta
velocità (5 GHz) e rende possibile il collegamento alla app
Camera Connect. EOS-1D X MARK II dispone di
un’impugnatura e un controllo delle funzioni migliorati,
offrendo una maggiore maneggevolezza, mentre la
resistenza alle intemperie la rende ideale per le riprese in
esterni. L’Intelligent Viewfinder II fornisce circa il 100% del
campo inquadrato, con una sovrapposizione elettronica dei
dati di ripresa per non dover mai spostare l'occhio
dall’oculare. Disponibile da maggio a €6.460 IVA Inclusa.

11
Canon announces imagePROGRAF PRO-1000, the new
photo lab quality printer designed for art schools, graphic
designers and professional photographers. Equipped with
an advanced printing system 12 pigment inks and a new
1.28-inch print head as well as a new image processing
engine, imagePROGRAF PRO-1000 delivers superior quality
prints up to A2 size in about six minutes1.
The new "Crystalfidelity" feature ensures that pictures
taken with Canon EOS SLR are faithfully reproduced with
exceptional accuracy. In addition, wireless connectivity and
access to cloud services offers the freedom to print from
multiple devices and applications.
Using a unique system based on 12-ink pigment,
imagePROGRAF PRO-1000 provides outstanding print
quality with a wider color gamut. The new series of inks
LUCIA PRO includes photo black, matte black, gray and
photo gray, and in conjunction with a special Chroma
Optimizer ink, ensures high-quality professional prints in
black and white with a higher density of black and gloss
uniformity. ImagePROGRAF PRO-1000 produces prints with
smooth gradations, grain very contained and eliminates
the phenomenon of irregular reflections on the printed
surface (anti-bronzing).
B2C
IMAGING
Canon annucia imagePROGRAF PRO-1000, la nuova
stampante fotografica di qualità professionale progettata
per scuole d'arte, grafici, designer e fotografi
professionisti. Dotata di un avanzato sistema di stampa a
12 inchiostri a pigmenti e di una nuova testina da 1,28
pollici oltre che di un nuovo motore di elaborazione
d’immagine, imagePROGRAF PRO-1000 produce stampe di
qualità eccezionale fino al formato A2 in circa sei minuti1.
La nuova funzione “Crystalfidelity” assicura che le foto
scattate con reflex Canon EOS siano riprodotte fedelmente
con un’eccezionale precisione. Inoltre, la connettività
wireless e l’accesso ai servizi cloud offre la libertà di
stampare da molteplici dispositivi e applicazioni.
Utilizzando un esclusivo sistema basato su 12 inchiostri a
pigmenti, imagePROGRAF PRO-1000 assicura stampe di
qualità eccezionale con una più estesa gamma cromatica.
La nuova serie di inchiostri LUCIA PRO comprende nero
fotografico, nero opaco, grigio e grigio fotografico, e in
unione a uno speciale inchiostro Chroma Optimizer,
assicura stampe professionali in bianco e nero di alta
qualità con una maggiore densità del nero e una
lucentezza uniforme. ImagePROGRAF PRO-1000 produce
stampe con gradazioni uniformi, grana molto contenuta ed
elimina il fenomeno delle riflessioni irregolari sulla
superficie stampata (anti-bronzing).
Canon imagePROGRAF
PRO-1000 A2

12
With the freedom to choose between 17 ICC profiles for use
by Canon, including glossy paper, semi-glossy and matte,
imagePROGRAF PRO-1000 allows you to use the best paper
to meet your artistic needs.
The printer accepts single sheets up to A2, to produce high
quality prints up to 17 inches. ImagePROGRAF PRO-1000
enables professionals to use the Canon Print Studio Pro
plugin to quickly print a set of advanced editing software
suites, such as Adobe Photoshop and Lightroom.
Using a wide range of connectivity options, imagePROGRAF
PRO-1000 also allows users to print wirelessly from a range
of devices such as laptops, PCs, tablets, smartphones and
cameras. In addition, support for direct printing from the
cloud enables photos stored on popular online storage
services such as Dropbox and Google Drive, to be printed
directly.
Integrates easily into existing professional workflows,
imagePROGRAF PRO-1000 makes it easier for
photographers to print their own photos in an accurate and
efficient. Compact dimensions, perfect for studios and
schools with a resized printhead and optimized internal
components, PRO-1000 imagePROGRAF is incredibly
compact and takes up less space than traditional wide-
format printers.
With dimensions of approximately 723 x 433 x 285 mm,
with 12 ink tanks, the printer is ideal for desktop use in a
studio or in a small classroom.
B2C
IMAGING
Con la libertà di scegliere tra 17 profili ICC approvati da
Canon, tra cui carta lucida, semi-lucida e opaca,
imagePROGRAF PRO-1000 permette di utilizzare la carta
più adatta per soddisfare ogni esigenza artistica.
La stampante accetta fogli singoli fino al formato A2, per
produrre stampe di alta qualità fino a 17 pollici.
ImagePROGRAF PRO-1000 consente ai professionisti di
utilizzare il plugin Canon Print Studio Pro per stampare
rapidamente da una serie di avanzate suite software di
editing, come Adobe Photoshop e Lightroom. Utilizzando
un’ampia gamma di opzioni di connettività,imagePROGRAF
PRO-1000 consente inoltre agli utenti di stampare in
modalità wireless da una serie di dispositivi come laptop,
PC, tablet, smartphone e fotocamere. Inoltre, il supporto
per la stampa diretta da cloud consente alle foto
memorizzate sui più diffusi servizi di storage online, come
Dropbox e Google Drive, di essere stampate direttamente.
Integrandosi facilmente nei flussi di lavoro professionali già
esistenti, imagePROGRAF PRO-1000 rende più semplice
per i fotografi stampare le proprie foto in modo accurato
ed efficiente. Dimensioni compatte, perfette per gli studi e
le scuole Con una testina di stampa ridimensionata e
componenti interni ottimizzati, imagePROGRAF PRO-1000
è incredibilmente compatta e occupa meno spazio rispetto
alle tradizionali stampanti di grande formato.
Con dimensioni di circa 723 x 433 x 285 millimetri, con i 12
serbatoi d'inchiostro, la stampante è ideale per un utilizzo
desktop in uno studio o in una piccola aula scolastica.
Canon imagePROGRAF
PRO-1000 A2

13
Canon expands its range video dedicated to the consumer
world and fans with four new models, a LEGRIA HF G three
VIXIA HF R. Ideal for professionals and students, LEGRIA HF
G40 is equipped with a powerful HD CMOS Pro sensor 1 /
2.84 "with high-quality audio, full manual controls and Wi-
Fi, all in a compact and easy to handle body.
They become part of the LEGRIA HF R series three new
cameras: LEGRIA HF R706, VIXIA HF R76 and LEGRIA HF
R78. You can capture high bitrate 1080p AVCHD video
frame rate outstanding variable and simultaneously record
both in AVCHD to MP4 with two cards SD.
You can easily achieve dramatic effects with recordings
slow and fast motion and time-lapse.
The LCD touch screen provides full manual control over the
customizable Control Dial for aperture value, shutter speed,
gain and exposure.
The ring switchable lens in front of the zoom control and
focus, in addition to that for iris control, ensures
outstanding results in all creative shooting scenarios.
Perfect to capture in full HD quality memorable family
moments, the camcorder LEGRIA HF R706 series, the
LEGRIA HF R76 and LEGRIA HF R78 make it easy for anyone
to shoot fun creative videos.
Combining Canon's DIGIC DV4 processor with a Full HD
CMOS sensor for high quality video performance, the new
models will ensure the registration of every detail.
B2C
IMAGING
Canon amplia la sua gamma video dedicata al
mondo consumer e agli appassionati con quattro nuovi
modelli, una LEGRIA HF G e tre LEGRIA HF R. Ideale per
professionisti e studenti, LEGRIA HF G40 è dotata di un
potente sensore HD CMOS Pro da 1/2.84” con audio di alta
qualità, completi controlli manuali e Wi-Fi, il tutto
racchiuso in un corpo compatto e maneggevole. Entrano a
far parte della serie LEGRIA HF R tre nuove videocamere:
LEGRIA HF R706, LEGRIA HF R76 e LEGRIA HF R78. È
possibile catturare eccezionali video AVCHD 1080p ad
elevato bitrate con frame rate variabile e registrare
simultaneamente sia in AVCHD che in MP4 tramite due
schede SD. Si possono ottenere facilmente effetti
drammatici con registrazioni slow e fast motion e time-
lapse. Il display LCD touchscreen fornisce una completa
gestione manuale oltre alla ghiera di controllo
personalizzabile per i valori di apertura diaframma, velocità
otturatore, gain ed esposizione. La ghiera commutabile
dello zoom e della messa a fuoco, oltre a quello per il
controllo del diaframma, assicura l’ottenimento dei
migliori risultati in tutti gli scenari di
ripresa creativi. Perfette per catturare in qualità Full HD
momenti familiari indimenticabili, le videocamera della
serie LEGRIA HF R706, LEGRIA HF R76 e LEGRIA HF R78
rendono semplice per chiunque girare divertenti video
creativi. Combinando il processore Canon DIGIC DV4 con
un sensore CMOS Full HD per prestazioni video di qualità,
i nuovi modelli garantiscono la registrazione di ogni
minimo dettaglio.
Canon LEGRIA HF G40
& LEGRIA HF R series

14
The optical Image Stabilizer with Dynamic mode ensures
stable video and sharp in freehand shots, automatically
neutralizing camera shake even while walking.
Thanks to the Automatic Zoom Framing Assist function you
are never lost sight of what you are shooting.
The Child mode makes it easy to catch the precious family
memories also automatically saves the video in personal
albums allows parents to document and archive with the
simplicity of their child's growth.
Shooting distance and immediate sharing of memories
LEGRIA HF G40, LEGRIA HF R76 and LEGRIA HF R78 have
built Wi-Fi capabilities to give you the freedom to shoot
from a distance using a smartphone or tablet, as well as to
share the precious moments at the touch of a button, while
the LEGRIA HF R706 is compatible FlashAir, to enable Wi-Fi.
LEGRIA HF G40: € 1,330
LEGRIA HF R706 € 290
LEGRIA HF R76: € 370
B2C
IMAGING
Lo stabilizzatore ottico d'immagine con la modalità
Dynamic assicura filmati stabili e nitidi nelle riprese a mano
libera, neutralizzando automaticamente le oscillazioni della
videocamera anche mentre si cammina. Grazie alla
funzione Automatic Zoom Framing Assist non si perde mai
di vista ciò che si sta riprendendo. La modalità
Bambino rende più facile riprendere i preziosi ricordi di
famiglia, inoltre il salvataggio automatico dei video in
album personali permette ai genitori di documentare
e archiviare con semplicità la crescita del loro
bambino. Riprese a distanza e condivisione immediata dei
ricordi LEGRIA HF G40, LEGRIA HF R76 e LEGRIA HF R78
hanno la funzionalità Wi-Fi incorporata per dare la libertà
di riprendere a distanza utilizzando smartphone o tablet,
così come per condividere i momenti preziosi con il
semplice tocco di un pulsante, mentre la videocamera
LEGRIA HF R706 compatibile FlashAir, per abilitarla Wi-Fi.
LEGRIA HF G40: €1.330
LEGRIA HF R706 € 290
Canon LEGRIA HF G40
& LEGRIA HF R series

15
Canon introduces two new compact superzoom bridge
cameras: PowerShot SX540 HS and PowerShot SX420 IS.
PowerShot SX540 HS boasts amazing capabilities in low
light conditions and full creative control to get the best
from its powerful ultra-wide angle lens with 50x optical
zoom. PowerShot SX420 IS offers a remarkable 42x zoom
lens, 20 megapixel sensor aided by a DIGIC 4+ processor
and a set of simple automatic creative functions, in
addition to Wi-Fi with Dynamic NFC for easy sharing.
Superzoom powerful, exceptional quality: PowerShot SX540
HS - PowerShot SX540 HS offers all the power of the DIGIC
6 with a 20.3-megapixel CMOS sensor for amazingly sharp
photos. The high-sensitivity sensor also provides perfect
images in low light, and the 50x optical zoom lets you get
close to the action and capture all the details that you
want. For aspiring video makers, the PowerShot SX540 HS
takes Full HD movies in MP4, and uses a stabilizer Dynamic
IS 5-axis to maintain stable images even while you're
filming on the move.
B2C
IMAGING
Canon presenta due nuove fotocamere bridge compatte
superzoom: PowerShot SX540 HS e PowerShot SX420 IS.
PowerShot SX540 HS vanta incredibili capacità in
condizioni di scarsa luminosità e pieno controllo creativo
per ottenere il meglio dal suo potente obiettivo ultra-
grandangolare con zoom ottico 50x. PowerShot SX420 IS
offre un notevole obiettivo zoom 42x, sensore da 20
megapixel coadiuvato da un processore DIGIC 4+ e una
serie di semplici funzioni creative automatiche, oltre a Wi-
Fi con Dynamic NFC per una facile condivisione.
Superzoom potente, qualità eccezionale: PowerShot SX540
HS - PowerShot SX540 HS garantisce tutta la potenza del
processore DIGIC 6 con un sensore CMOS da 20,3
megapixel per riprese incredibilmente nitide. Il sensore ad
alta sensibilità offre anche immagini perfette in luce scarsa
e lo zoom ottico 50x consente di andare vicino all'azione e
catturare tutti i dettagli che si desiderano. Per gli aspiranti
video maker, PowerShot SX540 HS riprende filmati Full HD
in MP4, e utilizza uno stabilizzatore Dynamic IS a 5 assi per
mantenere le immagini stabili anche mentre si filma in
movimento.
Canon PowerShot
SX540 HS & SX420 IS

16
Finished filming, Video Memories Special intelligently
analyzes your photos and clips of a date or a person of your
choice, and combines them together to create a thing of
movies to watch and share. Pocket power: PowerShot
SX420 IS - Equipped with 42x optical zoom, ZoomPlus and
an ultra-wide angle lens in a compact body, the PowerShot
SX420 IS is the perfect camera to easily capture every
opportunity, whether the shots everyday or images
unforgettable trip.
Both cameras have Wi-Fi and NFC Dynamic to allow you to
easily connect and share photos and movies with
compatible smartphone, tablet or storage devices such as
Canon Connect Station CS100 or control the remote camera
with the remote shutter release via the app Canon Camera
Connect.
The Wi-Fi dedicated button provides instant access to
connectivity features, allowing you to share immediately
after shooting. For peace of mind, both cameras offer
Image Sync, automatically back up photos and videos on
cloud services like irista Canon or Google Drive ™, as soon
as they are connected to the Internet.
PowerShot SX540 HS: € 380
PowerShot SX420 IS: € 270
B2C
IMAGING
Finite le riprese, Video Ricordi Speciali analizza
intelligentemente le foto e i clip di una data o di una
persona a scelta, e li combina assieme per creare un film
ricordo da guardare e condividere. Potenza tascabile:
PowerShot SX420 IS - Dotata di zoom 42x ottico, ZoomPlus
e un obiettivo ultra-grandangolare in un corpo compatto,
PowerShot SX420 IS è la fotocamera ideale per
catturare facilmente ogni occasione, che si tratti degli
scatti di tutti i giorni o di immagini di viaggio
indimenticabili. Entrambe le fotocamere hanno Wi-Fi e
Dynamic NFC per consentire di connettersi facilmente e
condividere foto e filmati con smartphone
compatibili, tablet o dispositivi di archiviazione come
Canon Connect Station CS100 oppure controllare la
fotocamera a distanza con lo scatto remoto tramite l’app
Canon Camera Connect. Il pulsante Wi-Fi dedicato fornisce
un immediato accesso alle funzioni di connettività,
consentendo di condividere subito dopo lo scatto. Per
la massima tranquillità, entrambe le fotocamere offrono
Image Sync, il backup automatico di foto e filmati sui
servizi cloud come irista di Canon o Google Drive™, non
appena sono connesse a Internet.
PowerShot SX540 HS: €380
PowerShot SX420 IS: €270
Canon PowerShot
SX540 HS & SX420 IS

17
Canon expands its iconic series of compact cameras "point
and shoot" with the introduction of models IXUS IXUS 285
HS, IXUS 180 and IXUS 175. Ideal to wear on any occasion
and designed to adapt to any shooting situation, the
thinner Canon compact cameras combine incredible
photographic and video quality, unique creative features
and advanced connectivity that capture in an instant all the
exciting moments of life. It is also easy to make
unforgettable memories with the new SELPHY Photo
CP1200 Printer; Compact and elegant, is the perfect
companion of the new IXUS models to print smarter
wherever you are. Suitable for any subject and
circumstance, IXUS 285 HS, IXUS 180 and IXUS 175 feature
an ultra-wide-angle optical zoom respectively 12x, 8x and
10x, which can be extended through ZoomPlus to resume
even more closely, with a quality optimal.
The Auto Zoom function allows you to concentrate on
capturing the right moment, while the camera
automatically zooms in or out to compose your shot based
on the number of people present in the frame.
All three new models are equipped with a dedicated video
button, so now you can easily record video fun touch of a
button.
B2C
IMAGING
Canon espande la sua iconica serie di fotocamere
compatte “inquadra e scatta” IXUS con l'introduzione dei
modelli IXUS 285 HS, IXUS 180 e IXUS 175. Ideali da
portare in ogni occasione e progettate per adattarsi a
qualsiasi situazione di ripresa, le più sottili fotocamere
compatte Canon combinano un’incredibile qualità
fotografica e video, caratteristiche creative uniche e
connettività avanzata che permettono di catturare in un
istante tutti i momenti emozionanti della vita. Inoltre è
facile rendere i ricordi indimenticabili con la nuova
stampante fotografica SELPHY CP1200; compatta ed
elegante, è la compagna perfetta dei nuovi modelli IXUS
per stampare con semplicità ovunque ci si trovi. Adatte a
qualsiasi soggetto e circostanza, IXUS 285 HS, IXUS 180 e
IXUS 175 sono caratterizzate da uno zoom ottico ultra-
grandangolare rispettivamente da 12x, 8x e 10x, che può
essere esteso grazie a ZoomPlus per riprendere ancora più
da vicino, con una qualità ottimale. La funzione Auto Zoom
permette di concentrarsi per catturare il momento giusto,
mentre la fotocamera zooma automaticamente avanti o
indietro per comporre la scena in base al numero di
persone presenti all'interno dell’inquadratura. Tutti e tre i
nuovi modelli sono dotati di un pulsante video dedicato,
così ora è possibile registrare facilmente filmati divertenti
premendo semplicemente un pulsante.
Canon IXUS
and SELPHY CP1200

18
IXUS 285 HS and IXUS 180 also features optical Image
Stabilizer, which constantly adapts to the scene to make
sure to get photos and crisp video and vibration, even while
you're walking.
With the push of a button or touching the camera activates
the connection with a compatible smartphone or a photo
storage device, such as Canon Connect Station CS100.
You can also upload your shots directly on social networks,
or run the backup of photos and videos at irista, Canon's
advanced cloud-based platform for managing images.
SELPHY CP1200: mobile printing
Create lasting memories is easy with the new SELPHY
CP1200 whether at home or on the go. SELPHY CP1200
offers simple connectivity - thanks to Wi-Fi and built-in
AirPrint - which allows you to print from smartphones,
tablets and compatible cameras, providing lasting lab-
quality prints in less than one minute. Using high-capacity
rechargeable battery option, you can print up to 54 photos
when you are out.
IXUS 285 HS: € 220 - IXUS 180: € 170 - IXUS 175: € 110
SELPHY CP1200: € 130
B2C
IMAGING
IXUS 285 HS e IXUS 180 dispongono anche dello
stabilizzatore ottico d’immagine, che si adatta
costantemente alla scena per avere la certezza di ottenere
foto e video nitidi e senza vibrazioni, anche mentre si sta
camminando.
Con la semplice pressione di un pulsante o toccando la
fotocamera si attiva il collegamento con uno smartphone
compatibile o un dispositivo di archiviazione foto, come
Canon Connect Station CS100. È anche possibile caricare i
propri scatti direttamente sui social network o eseguire il
back-up di foto e video su irista, la piattaforma avanzata
cloud-based di Canon per la gestione delle immagini.
SELPHY CP1200: stampa portatile
Creare ricordi indimenticabili è facile con la nuova SELPHY
CP1200 sia in casa sia in viaggio. SELPHY CP1200 offre una
semplice connettività – grazie a Wi-Fi e AirPrint incorporati
– che permette di stampare da smartphone, tablet e
fotocamere compatibili, fornendo stampe durevoli con
qualità da laboratorio in meno di un minuto. Utilizzando la
batteria ricaricabile ad alta capacità opzionale, è possibile
stampare fino a 54 foto quando si è fuori casa.
IXUS 285 HS: €220 - IXUS 180: €170 - IXUS 175: €110
SELPHY CP1200: €130
Canon IXUS
and SELPHY CP1200

19
Canon expands its range of camcorders with the launch of
three compact models, the top of its class, for professionals
and enthusiasts; two new professional models of the X
series, XA25 and XA20, combine a powerful new imaging
system with professional audio and Wi-Fi connectivity in a
versatile, compact body that fits easily in the palm of your
hand.
The new LEGRIA HF G30 benefits from the same advanced
imaging system, an optimized product for amateur video
makers, hobbyists and students. Canon developed using
advanced technologies, these models boast powerful
specifications that offer exceptional quality and operability.
The Canon HD video system has been completely
redesigned - from the lens to the sensor and processor - to
provide new levels of performance. A range of advanced
shooting features and various connectivity options make
these cameras ideal for both professional and amateur use,
and are suited to resume everything from news to
documentaries to weddings. The innovative wide-angle 20x
zoom (26.8 to 576 mm1 focal), was developed using the
same optical technology of the Canon XF305 range top
camera.
The innovative optical Image Stabilizer (IS) 32 is equipped
with Dynamic OIS mode to further reduce the effects of
camera shake when shooting.
B2C
MWC 2016
Canon amplia la propria gamma di videocamere con il
lancio di tre modelli compatti, al vertice della categoria,
destinati a professionisti e appassionati; due nuovi modelli
professionali della serie X, XA25 e XA20, combinano un
nuovo e potente sistema di imaging con audio
professionale e connettività Wi-Fi in un corpo versatile e
compatto che si adatta perfettamente al palmo della
mano. La nuova LEGRIA HF G30 beneficia dello stesso
sistema di imaging avanzato, in un prodotto ottimizzato
per videomaker amatoriali, hobbisti e studenti. Sviluppati
utilizzando le avanzate tecnologie Canon,questi modelli
vantano potenti specifiche che offrono una qualità e
operatività eccezionali. Il sistema video Canon HD è stato
completamente riprogettato – dall’obiettivo al sensore e
processore – per fornire nuovi livelli di prestazioni. Una
gamma di funzioni di ripresa avanzate e varie opzioni di
connettività rendono queste videocamere ideali sia per un
uso professionale che amatoriale, e sono adatte per
riprendere di tutto, dalle notizie ai documentari ai
matrimoni. L’innovativo zoom grandangolare 20x (26,8-
576 millimetri1 di focale), è stato sviluppato utilizzando la
stessa tecnologia ottica della videocamera Canon top di
gamma XF305. L’innovativo stabilizzatore ottico
d’immagine (IS) a 32 modalità è dotato di Dynamic OIS per
ridurre ulteriormente gli effetti del movimento della
fotocamera durante la ripresa.
Canon XA25, XA20,
LEGRIA HF G30

20
The circular aperture diaphragm also provides a "bokeh"
improved, using the unique electromagnetic technology
Canon developed for the range of EF lenses, in order to
ensure beautiful background blur when shooting with
shallow depth of field. An HD CMOS Pro sensor newly
developed 1/2.84 and 2.91 megapixels provides
outstanding dynamic range and excellent performance
even in low light. The increased size of the sensor
maximizes the light-sensitive area, and the combination
with a highly sophisticated system of image processing
reduces noise and increases sensitivity in low light
environments. The exceptional processing power provided
by DIGIC DV 4 processor offers better image reproduction,
by integrating the strengths already present in previous
versions of DIGIC DV as smooth gradation and faithful color
reproduction, with the ability to record at higher bitrates.
The sensor and the processor also work together to
eliminate camera shake, combining a highly effective
optical IS system to electronic image stabilization that
detects and compensates for the movement of a greater
number of directions. Designed to offer maximum
flexibility, all new models support multiple recording
formats. AVCHD (up to 28Mbps) and MP4 (up to 35 Mbps)
provide a high bit rate suitable for many professional
applications. Video is recorded on a double-slot cards SD3
in a range of resolutions and frame rates up to 1080 / 50p,
with slow and fast motion options supported in MP4 mode,
to provide greater freedom of choice according to various
creative needs.
B2C
MWC 2016
Il diaframma ad apertura circolare fornisce anche un
“bokeh” migliorato, utilizzando l’esclusiva tecnologia
elettromagnetica Canon, sviluppata per la gamma di
obiettivi EF, allo scopo di garantire splendidi sfondi sfocati
nelle riprese con profondità di campo ridotta. Un sensore
HD CMOS Pro di nuova concezione da 1/2.84 e 2,91
Megapixel fornisce una notevole gamma dinamica e ottime
prestazioni anche con scarsa luminosità. La maggiore
dimensione del sensore massimizza l’area fotosensibile, e
la combinazione con un sistema altamente sofisticato di
elaborazione dell’immagine riduce il rumore e aumenta la
sensibilità in ambienti poco illuminati. L’eccezionale
capacità di elaborazione fornita dal processore DIGIC DV 4
offre una migliore riproduzione delle immagini, integrando
i punti di forza già presenti nelle versioni precedenti di
DIGIC DV, come una gradazione uniforme e una
riproduzione fedele dei colori, con la capacità di registrare
a bitrate più alti. Il sensore e il processore inoltre, lavorano
insieme per eliminare le vibrazioni della videocamera,
affiancando un sistema IS ottico altamente efficace alla
stabilizzazione elettronica che rileva e compensa il
movimento su un maggior numero di direzioni. Progettati
per offrire la massima flessibilità, tutti i nuovi modelli
supportano formati di registrazione multipli. AVCHD (fino a
28Mbps) e MP4 (fino a 35 Mbps) forniscono un elevato
bitrate adatto per molte applicazioni professionali. Il video
è registrato su un doppio slot per schede SD3 in una
gamma di risoluzioni e frame rate fino a 1080/50p, con
opzioni slow e fast motion supportate in modalità MP4,
per fornire una maggiore libertà di scelta in base alle varie
esigenze creative.
Canon XA25, XA20,
LEGRIA HF G30

21
All models also support simultaneous recording of different
formats to different cards to give a chance to capture
simultanously4 movies with full HD quality in the desired
format, and "lighter MP4 files".
Thanks to the power of the DIGIC DV 4 processor, the
smaller files can be shared more quickly and easily for use
where timeliness is critical, as for the "breaking news."
The high quality copies can be instead preserved for later
use. XA25 and XA20 are characterized by the same
removable handle made with the popular Canon XA10.
Easily pluggable or removable according to the shooting
situation, the handle houses a wealth of additional
controls, including XLR inputs for audio recording
professional-quality external microphones.
The handle also integrates infrared illuminator to improve
your shooting skills in this mode, ideal for night recording.
All three models offer a compact body ergonomically
designed, with great handling and control during use. A
new touch screen panel to organic LED (OLED) by 8.77 cm
(3.5") and 1.23 million points offers better resolution,
contrast and color reproduction during recording and
playback.
Users also have a full manual exposure control: a
combination of touch screen and customizable control dial
allows you to adjust aperture, shutter speed, iris, gain and
exposure.
Zoom and focus can be adjusted via the multi-function lens
ring. In addition, a new integrated command rocker zoom
B2C
MWC 2016
Tutti i modelli supportano anche la registrazione
simultanea di formati differenti su diverse schede per dare
la possibilità di catturare contemporaneamente4 filmati
con qualità Full HD nel formato desiderato, e file MP4 più
“leggeri”. Grazie alla potenza del processore DIGIC DV 4, i
file di dimensioni inferiori possono essere condivisi in
modo più rapido e semplice per gli utilizzi in cui la
tempestività è un elemento critico, come per le “breaking
news”. Le copie di alta qualità possono essere invece
conservate per un uso successivo. XA25 e XA20 sono
caratterizzate dalla stessa maniglia rimovibile presentata
con la popolare Canon XA10. Facilmente innestabile o
asportabile in funzione della situazione di ripresa, la
maniglia alloggia una serie di controlli supplementari,
compresi gli ingressi XLR per la registrazione audio di
qualità professionale da microfoni esterni. La maniglia
integra anche illuminatore a infrarossi per migliorare le
capacità di ripresa in questa modalità, ideale per la
registrazione notturna. Tutti e tre i modelli offrono un
corpo compatto dal design ergonomico, dotato di grande
maneggevolezza e controllo durante l’uso. Un nuovo
pannello touch screen a LED organici (OLED) da 8,77
centimetri (3,5”) e 1,23 milioni di punti offre migliore
risoluzione, contrasto e riproduzione dei colori durante la
registrazione e la riproduzione. Gli utenti hanno anche un
totale controllo manuale dell’esposizione: una
combinazione tra touch screen e ghiera di controllo
personalizzabile permette di regolare apertura, velocità
dell’otturatore, diaframma, guadagno ed esposizione.
Zoom o messa a fuoco possono essere regolati tramite la
ghiera multifunzione dell’obiettivo. Inoltre, un nuovo
Canon XA25, XA20,
LEGRIA HF G30

22
in the camera body is ideal for freehand shooting or on a
tripod, since it provides precise control and comfort typical
of professional camcorders.
The improved electronic viewfinder (EVF) by 1,560,000
points and 0.61 cm (0.24 ") can be tilted up to 45 °,
providing detail and exceptional comfort for an effective
recovery is freehand on a tripod.
The new XA25, XA20 and LEGRIA HF G30 propose an
advanced selection of interfaces, appropriately grouped
with physical inputs and designed to maintain active
connections while using freehand.
All new models are equipped with HDMI terminals,
microphone, headphones and USB, while XA25 also
includes HD-SDI uncompressed output, useful for many
broadcast applications. Each camera also has Wi-Fi built-in
dual band support (2.4 GHz and 5 GHz), to provide a
number of features during or after shooting.
Support Camera Remote allows adjustment of the wireless
settings using browser5 while Remote Browser allows you
to back recorded video clips from the camera directly to
your smartphone or tablet always via browser, without the
need for proprietary software.
B2C
MWC 2016
comando zoom a bilanciere integrato nel corpo della
videocamera è ideale per le riprese a mano libera o su
treppiede, dato che offre un controllo di precisione e la
comodità tipica delle videocamere professionali. Il
migliorato mirino elettronico (EVF) da 1.560.000 punti e
0,61 cm (0,24”) può essere inclinato fino a circa 45°,
fornendo dettaglio e comfort eccezionali per un’efficace
ripresa sia a mano libera che su cavalletto. Le nuove XA25,
XA20 e LEGRIA HF G30 propongono una selezione avanzata
di interfacce, con ingressi fisici opportunamente
raggruppati e progettati per mantenere attive le
connessioni durante l’uso a mano libera. Tutti i nuovi
modelli sono dotati di terminali HDMI, microfono, cuffie e
USB, mentre XA25 include anche un’uscita HD-SDI non
compressa, utile per molte applicazioni broadcast. Ogni
videocamera dispone anche di supporto Wi-Fi dual band
integrato (2,4 GHz e 5 GHz), per offrire una serie di
funzionalità durante o dopo la ripresa. Il supporto Camera
Remote consente la regolazione delle impostazioni
wireless tramite browser5, mentre Remote Browser
permette di rivedere i filmati registrati dalla videocamera
direttamente su smartphone o tablet sempre via browser,
senza necessità di software proprietario.
Canon XA25, XA20,
LEGRIA HF G30

23
FTP file transfer allows you to transfer movies to FTP server
up to 150 Mbps through a wireless access point and, with
Media Server you can play videos stored on your camcorder
to a TV or computer supported, without the need for
cables6.
You can also direct transfer of the movie on iOS devices
using the Canon Movie Uploader app to upload a video
directly to YouTube or Facebook at bitrates up to 24Mbps.
XA25, XA20 and LEGRIA HF G30 will go on sale to the
target price respectively suggested retail of €2,784, €2225,
€ 1,610 including VAT.
XA25 and XA20 - Key Features
Objective Zoom from 20x 26.8 mm, f/1.8-2.8, Dynamic OIS -
Sensor HD CMOS PRO 1/2.84 "and 2.91 Megapixel -DIGIC
DV 4 - touch Screen OLED 8.77 cm (3.5") - double
Simultaneous recording format AVCHD and MP4 - EVF
1,56M points, inclination 45 ° - Fast/Slow motion - Built-in
infrared lamp - 2 XLR - Free Wi-Fi built-in - exit HD-SDI (only
XA25). On sale from June 2013 to approximate suggested
retail price of € 2,784 (XA25) and € 2,225 (XA20) including
VAT.
LEGRIA HF G30 - Key Features
Sensor HD CMOS PRO 1 / 2.84 "and 2.91 Megapixel - DIGIC
DV 4 - 20x-zoom, wide-angle 26.8 mm, 8 blade circular
aperture - Stabilyzer Intelligent optical - remote -control
settings and sharing via built-in Wi-Fi – Simultaneous
recording AVCHD and MP4 - control Full manual - Instant
AF; Face Detection - touch Screen OLED 8.77 cm (3.5 ") -
EVF 1,56M points, inclination 45° .
On sale to the target price of € 1,610 including VAT.
B2C
MWC 2016
Il trasferimento di file FTP consente di trasferire i filmati su
server FTP fino a 150 Mbps tramite un punto di accesso
wireless mentre, con Media Server è possibile riprodurre i
video memorizzati nella videocamera su televisori
supportati o computer, senza necessità di cavi6. È anche
possibile il trasferimento diretto del filmato su dispositivi
iOS utilizzando l’applicazione Canon Movie Uploader, per
un upload dei video direttamente su YouTube o Facebook
a bitrate fino a 24Mbps.
XA25, XA20 e LEGRIA HF G30 saranno in vendita
rispettivamente al prezzo indicativo suggerito al pubblico
di € 2784, € 2225e € 1610 IVA inclusa.
XA25 e XA20 – Caratteristiche principali
Obiettivo zoom 20x da 26,8 millimetri, f/1.8-2.8, Dynamic
OIS - Sensore CMOS HD PRO da 1/2.84” e 2,91 Megapixel -
DIGIC DV 4 - Touch screen OLED da 8,77 centimetri (3,5”) -
Doppio formato di registrazione simultanea AVCHD e MP4
- EVF 1,56M punti, inclinazione 45° - Fast/slow motion -
Lampada infrarossi incorporata - 2 ingressi XLR - Wi-Fi
incorporato - Uscita HD-SDI (solo XA25). In vendita a
partire da giugno 2013 al prezzo indicativo suggerito al
pubblico di € 2.784 (XA25) e € 2.225 (XA20) IVA inclusa.
LEGRIA HF G30 – Caratteristiche principali
-Sensore CMOS HD PRO da 1/2.84” e 2,91 Megapixel -
DIGIC DV 4 - Zoom 20x, grandangolare da 26,8 millimetri,
apertura circolare a 8 lamelle - Stabilizzatore ottico
intelligente - Controllo remoto delle impostazioni e
condivisione tramite Wi-Fi incorporato - Registrazione
simultanea AVCHD e MP4 - Controllo manuale totale -
Instant AF; Face Detection - Touch screen OLED da 8,77
centimetri (3,5”) - EVF 1,56M punti, inclinazione 45°.
In vendita a partire da giugno 2013 al prezzo indicativo di €
1.610 IVA inclusa.
Canon XA25, XA20,
LEGRIA HF G30

Canon EOS 80D
+ zoom EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM
24
Canon presents the EOS 80D, a powerful and complete
digital SLR, ideal for all the fans who love to experiment
with different genres and styles both in the field of
photography and video in the field. This camera is
completely customizable, you can shoot with great speed
and ease. With the latest imaging technologies - including
a new 24.2 megapixel CMOS sensor, the DIGIC 6, a new AF
system with 45 points, all in the cross, and a shooting
speed of 7 fps burst - EOS 80D is a versatile camera capable
of capturing, subtle and gorgeous Full HD movies.
Canon also offers a versatile zoom lens, the EF-S 18-135mm
f / 3.5-5.6 IS USM, which integrates the new USM Nano
technology and an optional - PZ-E1 adapter - for a Zoom
fluid control in shooting movies remotely by Wi-Fi.
Whatever subject you want to capture, from sports, to
wildlife to the action sequences, the EOS 80D is very
responsive and efficient in capturing every detail with
incredible precision of detail. The new sensor ensures
outstanding clarity and gives you the freedom to crop
images (cropping), thanks to a remarkable resolution, while
the new 45-point autofocus, all cross, and 7 fps are able to
freeze the action with the utmost accuracy.
For a precise focus or during the pursuit of the subject in a
wide area of the frame, the AF points can be selected
individually or grouped into areas.
B2C
IMAGING
Canon presenta EOS 80D, una reflex digitale potente e
completa, ideale per tutti gli appassionati che amano
sperimentare diversi generi e stili sia in ambito fotografico
e che in ambito video. Questa fotocamera, completamente
personalizzabile, consente di scattare con eccezionale
velocità e facilità. Grazie alle ultime tecnologie di imaging –
tra cui un nuovo sensore CMOS da 24,2 megapixel, il
processore DIGIC 6, un nuovo sistema AF a 45 punti, tutti a
croce, e una velocità di scatto a raffica di 7 fps – EOS 80D è
una fotocamera versatile e capace di catturare suggestive
fotografie e splendidi filmati Full HD. Canon presenta
anche un obiettivo zoom versatile, EF-S 18-135mm f/3.5-
5.6 IS USM, che integra la nuova tecnologia Nano USM e
un adattatore opzionale – PZ-E1 – per un controllo fluido
dello zoom nella ripresa di filmati da remoto tramite Wi-Fi.
Qualunque sia il soggetto che si vuole immortalare, dallo
sport, alla fauna selvatica fino alle scene d’azione, EOS 80D
è estremamente reattiva e performante nel catturare ogni
particolare con incredibile precisione di dettaglio. Il nuovo
sensore assicura una straordinaria nitidezza e offre la
libertà di ritagliare le immagini (cropping) grazie a una
notevole risoluzione, mentre il nuovo autofocus a 45 punti,
tutti a croce, e i 7 fps sono in grado di congelare l'azione
con la massima accuratezza. Per una messa a fuoco precisa
o durante l’inseguimento del soggetto in un’ampia area
dell’inquadratura, i punti AF sono selezionabili
singolarmente o raggruppabili in aree.

Canon EOS 80D
25
All this gives you more control over the composition,
regardless of where you find your subject in the frame. Also
if you are using lenses with smaller apertures, the
autofocus is guaranteed even under the most extreme
conditions with 27 points AF compatible f / 8. Designed to
shoot even in low light conditions, the camera has a native
ISO range 100-16000 expandable to ISO 25,600, while the
AF system continues to work even in the dim glow of the
moon (-3EV). The measuring sensor RGB + IR to 7,560 pixels
is able to detect both the visible light and the invisible
infrared light, ensuring more accurate exposures. In
addition, the flicker detection (flickering) allows you to
obtain consistent results even when shooting under
fluorescent lights that flicker.
This camera is equipped with the new white balance
setting, Priority white, which reduces the appearance of
excessively warm tones.
The intuitive design allows the camera to be able to easily
customize according to their shooting style.
B2C
IMAGING
Tutto ciò offre un maggiore controllo sulla composizione,
indipendentemente da dove si trovi il soggetto
nell’inquadratura. Inoltre se si utilizzano obiettivi con
aperture ridotte, l’autofocus è garantito anche nelle
condizioni più estreme con 27 punti AF compatibili f/8.
Progettata per riprendere anche in condizioni di luce
scarsa, la fotocamera ha una gamma ISO nativa 100-16.000
espandibile fino a ISO 25.600, mentre il sistema AF
continua a lavorare anche al debole chiarore della luna (-
3EV). Il sensore di misurazione RGB+IR a 7.560 pixel è in
grado di rilevare sia la luce visibile che la luce infrarossa
invisibile, assicurando esposizioni più accurate. In più, il
rilevamento dello sfarfallio (flickering) permette di
ottenere risultati costanti nelle riprese anche sotto
tremolanti luci fluorescenti. Questa fotocamera è dotata
della nuova impostazione di bilanciamento del bianco,
Priorità bianco, che riduce la comparsa di tonalità
eccessivamente calde. Il design intuitivo della fotocamera
permette di poterla personalizzare facilmente secondo il
proprio stile di ripresa.

Canon EOS 80D
26
Also you can quickly switch to the LCD touch screen from
7.7 cm (3.0 ") Clear View with variable angle, ideal for
shooting movies, the Live View mode or to quickly access
the various menu functions.
You are creating the vlogs for a trip or a movie in cinematic
style, the EOS 80D offers total flexibility, with Full HD video
shooting. The auto focus and tracking of the subject are
fluid and reliable thanks to the unique technology Dual
Pixel CMOS AF Canon. In addition, the autofocus speed and
tracking sensitivity can be adjusted for complete control of
the scene, so that it is always appropriate to the style of
the movie.
Even the most committed film makers can be confident
that their movies will have a professional look, with the
ability to shoot at 60p in MP4 format, perfect to slow
things down while checking the focus. EOS 80D is equipped
with headphone and microphone inputs ensuring full on
audio monitoring during shooting.
Now you can have all the freedom to shoot remotely via
smartphone or tablet with the app Connect Canon Camera
and the EOS 80D. The Wi-Fi and Dynamic NFC connectivity
make it easy to connect and share the JPEG files at the
highest resolution compatible with smart devices.
You can also control the camera remotely via PC, no need
for a Wi-Fi router. In addition, there is the opportunity to
save, view and share quickly and with ease, photos and
footage from a single location, using Canon Connect
Station CS100.
B2C
IMAGING
Inoltre è possibile passare rapidamente allo schermo LCD
Touch screen da 7,7 centimetri (3,0”) ad angolazione
variabile Clear View, ideale per la ripresa di filmati, per la
modalità Live View o per accedere rapidamente alle varie
funzioni del menu.
Che si stia creando il vlog di un viaggio o un filmato in stile
cinematografico, EOS 80D offre una flessibilità totale, con
ripresa video Full HD. La messa a fuoco automatica e
l’inseguimento del soggetto sono fluidi e affidabili grazie
all’esclusiva tecnologia Dual Pixel CMOS AF di Canon. In più
la velocità dell’autofocus e la sensibilità dell’inseguimento
possono essere regolate per un completo controllo della
scena, in modo da risultare sempre adeguate allo stile del
filmato. Anche i videomaker più impegnati possono essere
sicuri che i loro filmati avranno un aspetto professionale,
con la possibilità di riprendere a 60p in formato MP4,
perfetto per rallentare l'azione pur controllando la messa a
fuoco. EOS 80D è dotata di ingressi per cuffie e microfono
che assicurano il pieno controllo sull’audio durante la
ripresa. Ora è possibile avere tutta la libertà di riprendere a
distanza tramite smartphone o tablet con l’app Canon
Camera Connect e la reflex EOS 80D. Il Wi-Fi e la
connettività Dynamic NFC rendono semplice connettersi e
condividere i file JPEG alla massima risoluzione mediante
dispositivi smart compatibili. È inoltre possibile controllare
la fotocamera a distanza tramite PC, senza necessità di un
router Wi-Fi. In più si ha l’opportunità di salvare,
visualizzare e condividere rapidamente e in tutta
semplicità, foto e filmati da un’unica posizione, utilizzando
Connect Station Canon CS100.

Canon EOS 80D
27
Take pictures and shoot high quality movies with the EF-S
18-135mm f / 3.5-5.6 IS USM and the Power Zoom PZ-E1
adapter. To take advantage of the versatility of the EOS
80D, the new zoom Canon EF-S 18-135mm f / 3.5-5.6 IS
USM provides high performance autofocus for movies and
photos with a focal range from wide angle to tele in one
goal. The EF-S 18-135mm f / 3.5-5.6 IS USM is the first of
Canon lenses with Nano USM autofocus technology to
provide a smooth and quiet AF for video, and fast for
photographs. The new Power Zoom PZ-E1 adapter is a
compact and lightweight accessory, specifically designed
for EF-S 18-135mm f / 3.5-5.6 IS USM.
With this tool, while shooting movies, you can operate the
zoom so fluid. And 'ideal for capturing professional
documentaries, with the ability to control and adjust the
zoom also via Wi-FI
The new EOS 80D, the lens EF-S 18-135mm f / 3.5-5.6 IS
USM and the Power Zoom Adapter PZ-E1 will be available
from April 2016, respectively, suggested retail price of €
1,319.99; € 599.99; € 159.99.
B2C
IMAGING
Scattare fotografie e riprendere filmati di qualità con
l'obiettivo EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM e l’adattatore
Power Zoom PZ-E1. Per sfruttare la versatilità di EOS 80D, il
nuovo zoom Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM offre
prestazioni autofocus elevate per filmati e fotografie, con
una gamma focale da grandangolo a tele in un unico
obiettivo. L'obiettivo EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM è il
primo degli obiettivi Canon dotato di tecnologia autofocus
Nano USM per offrire un AF fluido e silenzioso per i video e
rapido per le fotografie. Il nuovo adattatore Power Zoom
PZ-E1 è un accessorio compatto e leggero, progettato
specificamente per EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM.
Grazie a questo strumento, durante la ripresa di filmati, si
può azionare in modo fluido lo zoom. E’ ideale per
catturare documentari professionali, con la possibilità di
controllare lo zoom anche via Wi-Fi
La nuova EOS 80D, l’obiettivo EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS
USM e il Power Zoom Adapter PZ-E1 saranno disponibili a
partire da Aprile 2016, rispettivamente al prezzo suggerito
di € 1.319,99; € 599,99; € 159,99.

28
Canon introduces PowerShot G7x Mark II, a compact
camera that offers levels of control and image quality
unprecedented. Created based on the popular PowerShot
G7 X, PowerShot G7 X Mark II is the first camera to
incorporate the new processor Canon DIGIC 7. With the 1.0
CMOS Sensor "with 20.1 megapixels and 4.2x optical zoom,
the camera is perfect for capturing photos and videos to
share, print and display without the need for filters or other
modifications.
PowerShot G7 X Mark II offers high performance in a
compact, ergonomically designed to recall the aesthetics of
the PowerShot G series, offering an intuitive management
and immediate access to the main controls.
With precision Canon optics, incredible responsiveness, full
manual control and advanced connectivity, the PowerShot
G7 X Mark II is a fine camera for those who want to choose
their own shooting style.
The latest generation of Canon's DIGIC processor 7
improves the processing power of the images and enables a
high-speed auto focus with continuous shooting at 8 fps in
RAW, reducing noise and allowing you to catch even the
fastest moments. The subject detection capability has been
improved and allows more accurate analysis of the live
scene, even in low saturation and contrast, in fact, the Auto
Lighting Optimization
B2C
IMAGING
Canon presenta PowerShot G7 X Mark II, una fotocamera
compatta che offre livelli di controllo e di qualità
d'immagine senza precedenti. Creata sulla base della
celebre PowerShot G7 X, PowerShot G7 X Mark II è la
prima fotocamera a includere il nuovo processore Canon
DIGIC 7. Grazie al sensore CMOS da 1.0” con 20,1
megapixel e allo zoom ottico 4,2x, la fotocamera è perfetta
per catturare foto e video da condividere, stampare ed
esporre, senza bisogno di filtri o ulteriori
modifiche. PowerShot G7 X Mark II garantisce grandi
prestazioni in un corpo compatto, progettato
ergonomicamente per ricordare l'estetica della serie
PowerShot G, offrendo una gestione intuitiva e l'accesso
immediato ai controlli principali. Con un’ottica Canon di
precisione, incredibile reattività, totale controllo manuale
e connettività avanzata, PowerShot G7 X Mark II è una
fotocamera raffinata per chi desidera scegliere il proprio
stile di scatto. Il processore di ultima generazione Canon
DIGIC 7 migliora la potenza di elaborazione delle immagini
e consente una velocità di autofocus elevatissima con uno
scatto continuo a 8 fps in RAW, riducendo il rumore e
permettendo di cogliere anche i momenti più rapidi. La
capacità di rilevazione del soggetto è stata migliorata e
permette un’analisi della scena inquadrata più accurata,
anche in condizioni di bassa saturazione e contrasto, infatti
l’ottimizzazione automatica della luce
Canon PowerShot G7 X
Mark II + DIGIC 7

29
(Auto Lighting Optimizer, already present in EOS) ensures
the balance natural light and shadows. Landscapes from
dawn until sunset in the city, the camera offers the best
performance even in low light. The bright f / 1.8-2.8, in
combination with the 1.0 CMOS sensor ", and new imaging
capabilities of the DIGIC processor 7 offer the flexibility to
be able to shoot under the most difficult conditions.
All this becomes possible thanks to the zoom with a
maximum focal aperture.
When taking pictures on the go and there's no time to stop,
the optical Image Stabilizer has been implemented with the
Dual IS Sensing technology that significantly reduces
camera shake and helps counteract the movement of the
hand and body to crisp shots freehand. The lens control
ring PowerShot G7 X Mark II offers a customizable access
to the most important settings.
The dual operation in spurts and is perfect for continuous
mode that require incremental adjustments such as
aperture, shutter speed and ISO, and for linear adjustments
as the focus.
B2C
IMAGING
(Auto Lighting Optimizer, già presente nelle reflex EOS)
garantisce il bilanciamento naturale di luci e ombre. Dai
paesaggi all'alba fino al tramonto in città, la fotocamera
offre migliori prestazioni anche in caso di luce scarsa.
L’obiettivo luminoso f/1,8-2,8, in combinazione con il
sensore CMOS da 1.0”, e le nuove funzionalità di imaging
del processore DIGIC 7 offrono la flessibilità necessaria per
poter scattare nelle condizioni più difficili. Tutto ciò diviene
possibile anche grazie allo zoom dotato di massima
apertura focale. Quando si scattano fotografie in viaggio e
non c’è il tempo di fermarsi, lo stabilizzatore ottico
d'immagine è stato implementato con la tecnologia
Dual Sensing IS che riduce sensibilmente le vibrazioni della
fotocamera e aiuta a contrastare il movimento della mano
e del corpo per scatti nitidi a mano libera. La ghiera di
controllo dell’obiettivo di PowerShot G7 X Mark II offre un
accesso personalizzabile alle impostazioni più importanti. Il
duplice funzionamento a scatti e continuo è perfetto per le
modalità che richiedono regolazioni incrementali come
diaframma, tempo e ISO, e per regolazioni lineari come la
messa a fuoco.
Mark II + DIGIC 7

30
Capture the details is always easier with a subject tracking
enhanced by the DIGIC processor 7 that detects every
movement, from facial expressions to sudden movements.
The Dynamic Image Stabilizer Canon operates with
automatic level to correct camera shake in five axes,
ensuring stable scenes and horizons straight, even while
shooting on the go or unusual angles.
To capture action flowing in time, the camera includes the
movie mode in Time-Lapse, which creates video in which is
played in a few seconds in a scene that actually takes place
in a much longer time.
The wide range of camera connectivity functions is
immediately accessible via the Wi-Fi button, while Dynamic
NFC lets you connect the camera directly to supporting
smart devices, including Canon Connect Station CS100.
Sharing and backup to the cloud has never been so easy as
with Image Sync, which automatically backs up your files
online backup.
The images can also be shared on Canon Irista, offering
more space to save high-quality photos, besides being able
to create picture galleries to send to friends around the
world. When you're ready to share your photos, processing
RAW files in camera allows you to choose the output
format and apply rapid modifications while maintaining the
original full resolution.
PowerShot G7 X Mark II will be available from May at
suggested retail price of 699.99 euros.
B2C
IMAGING
Catturare i dettagli è sempre più semplice grazie a un
inseguimento del soggetto migliorato da parte del
processore DIGIC 7 che rileva ogni movimento, dalle
espressioni facciali ai movimenti improvvisi. Lo
stabilizzatore d'immagine dinamico Canon opera con la
livella automatica per correggere le vibrazioni della
fotocamera su cinque assi, garantendo scene stabili e
orizzonti dritti, anche durante le riprese in movimento o
con angolazioni insolite. Per acquisire un'azione che scorre
nel tempo, la fotocamera include la modalità Filmato in
Time-Lapse, che crea video in cui viene riprodotta in pochi
secondi una scena che nella realtà si svolge in un tempo
molto più lungo. L’ampia gamma di funzioni di connettività
della fotocamera è immediatamente accessibile tramite il
pulsante Wi-Fi, mentre Dynamic NFC consente di collegarsi
appoggiando direttamente la fotocamera a dispositivi
intelligenti, tra cui Canon Connect Station CS100. La
condivisione e il backup sul cloud non sono mai stati così
facili come con Image Sync, che esegue automaticamente il
backup online dei file. Le immagini possono anche essere
condivise su Irista di Canon, che offre più spazio per salvare
foto di alta qualità, oltre a poter creare gallerie di foto da
inviare agli amici di tutto il mondo. Quando si è pronti per
condividere le foto, l’elaborazione dei file RAW in
macchina consente di scegliere il formato di output e
applicare le modifiche velocemente mantenendo al tempo
stesso l’originale a piena risoluzione. Disponibile a partire
dal mese di Maggio al prezzo suggerito di 699,99 EUR.
Mark II + DIGIC 7

31
For those who want to keep fit every day, Garmin has
VivoActive HR: elegant design, the new GPS smartwatch is
equipped with the Garmin High technology that allows
detection of the heart rate right from your wrist.
A feature that allows detection not only during exercise,
and makes it a reliable gauge of calories burned
throughout the day.
As a fitness band, VivoActive HR tracks steps, distance,
quality of sleep and the number of floors climbed in one
day. Numerous sports preset profiles that use the
integrated GPS: in addition to the most common disciplines
such as running, cycling, walking, swimming and golf, can
also be used during the sessions SUP (stand up paddle),
canoeing/rowing machine at the gym, skiing and
snowboarding. Moreover, thanks to the new function
MOVE IQ, the new vívoactive® HR is able to automatically
recognize the activities practiced it a walk or output cycling
or running. Smart Notification handles incoming on your
smartphone compatible and, through the Connect IQ
platform, can be customized according to your needs,
choosing from numerous apps, widgets, data fields and
clock faces.
B2C
MWC 2016
Per chi vuole mantenersi in forma ogni giorno, Garmin
presenta vívoactive HR: dal design elegante, il nuovo GPS
smartwatch è dotato della tecnologia Garmin Elevate che
consente la rilevazione del battito cardiaco direttamente
dal polso. Una caratteristica che permette una rilevazione
non solo durante l’attività fisica, e lo rende anche un
misuratore affidabile delle calorie bruciate nell’arco della
giornata. Come una fitness band, vívoactive HR tiene
traccia di passi, distanza percorsa, qualità del sonno e del
numero di piani saliti in un giorno. Numerosi i profili sport
preimpostati che utilizzano il GPS integrato: oltre alle
discipline più comuni come corsa, ciclismo, camminata,
nuoto e golf, può essere anche utilizzato durante sessioni
di SUP (stand up paddle), canottaggio/vogatore in palestra,
sci e snowboard. Inoltre, grazie alla nuova funzione MOVE
IQ, il nuovo vívoactive® HR è in grado di riconoscere
automaticamente l’attività praticata che sia una
camminata o un’uscita in bici o di corsa. Gestisce le Smart
Notification in entrata sul tuo smartphone compatibile e,
attraverso la piattaforma Connect IQ, può essere
personalizzato secondo le tue esigenze, scegliendo tra
numerose app, widget, campi dati e quadranti orologio.
Garmin Vívoactive HR

32
Having an active lifestyle and healthy will be even easier
with vívofit® 3, the new Garmin fitness band. Comfortable
to wear and minimal design, records data on steps taken,
total distance traveled, calories burned during the day.
With a battery life of up to a year, every day a new goal to
achieve to stimulate to keep moving, analyzing the
information collected in simple data fields to scroll the
display easy to read even at night.
The new Garmin MOVE IQ feature will recognize the
business you're doing with built-in accelerometer, you can
download its data to Garmin Connect for a full analysis.
B2C
MWC 2016
Avere uno stile di vita attivo e sano sarà ancora più facile
con vívofit® 3, la nuova fitness band di Garmin. Comoda da
indossare e dal design minimale, registra dati sui passi
compiuti, distanza totale percorsa, calorie bruciate durante
l’arco della giornata.
Con batteria di una durata fino a un anno, ogni giorno un
nuovo obiettivo da raggiungere per stimolare a mantenersi
in movimento, analizzando le informazioni raccolte in
semplici campi dati a scorrimento sul display facilmente
leggibile anche di notte.
La nuova funzione Garmin MOVE IQ riconoscerà l’attività
che stai svolgendo grazie all’accelerometro integrato e
potrai scaricare i relativi dati su Garmin Connect per
un’analisi completa.
Garmin Vívofit

33
Ford has unveiled the new generation of the Kuga, which is
enriched with a new design, more efficient engines and
technological equipment even richer that includes the SYNC
3, the new version of the system of connectivity and voice
commands that debuts in Europe on board the Blue Oval's
midsize SUV. the new Ford Kuga is part of the offensive
European product Blue Oval and is one of five new or
significantly updated models that Ford will launch in the
next three years to compete in segments SUVs and
crossovers.
Outside, the front of the new Ford Kuga is distinguished by
its vigorous character of the trapezoidal grille, which is
connected fluidly to the adaptive headlights with LED
daytime running lights. The color palette will include the
fascinating Mimetic Green and Copper Pulse Red. Inside,
Ford designers have been working in the direction of
elegance, comfort and ergonomics, implementing more
functions and technologies but reducing the number of
buttons and simplifying the control interfaces. The engine
range includes the new 1.5 TDCi 120 hp, which replaces the
previous engine 2.0 TDCi 120 hp, allowing the Kuga achieve
new levels of efficiency. The list of innovative technologies
available on board the new Kuga includes a semi-automatic
parking system (Active Park Assist) with parking function in
perpendicular, the updated version of the automatic
B2C
DRIVING
Ford ha svelato la nuova generazione della Kuga, che si
arricchisce di un nuovo design, motorizzazioni ancora più
efficienti e una dotazione tecnologica ancora più ricca che
include il SYNC 3, la nuova versione del sistema di
connettività e comandi vocali che debutta in Europa a
bordo del SUV di medie dimensioni dell’Ovale Blu. La
nuova Ford Kuga si inserisce nell’ambito dell’offensiva
europea di prodotto dell’Ovale Blu ed è uno dei 5 modelli
nuovi o significativamente aggiornati che Ford lancerà nei
prossimi 3 anni per competere nei segmenti SUV e
crossover. All’esterno, il frontale della nuova Ford Kuga si
distingue per il carattere vigoroso della griglia trapezoidale,
che si raccorda fluidamente ai fari adattivi dotati di luci
diurne a LED. La gamma colori includerà gli affascinanti
Mimetic Green e Copper Pulse Red. All’interno, i designer
Ford hanno lavorato in direzione dell’eleganza, del comfort
e dell’ergonomia, implementando più funzioni e tecnologie
ma riducendo il numero di pulsanti e semplificando le
interfacce di controllo. La gamma motorizzazioni include il
nuovo TDCi 1.5 da 120 cavalli, che sostituisce il precedente
propulsore TDCi 2.0 da 120 cavalli, consentendo alla Kuga
di raggiungere nuovi livelli di efficienza. L’elenco delle
tecnologie innovative disponibili a bordo della nuova Kuga
comprende il sistema di parcheggio semiautomatico
(Active Park Assist) con funzione di parcheggio in
Ford Kuga SYNC 3

34
braking system in the city (Active City Stop) and the
intelligent all-wheel drive (Intelligent All Wheel Drive).
Ford will launch the new Kuga early next year. Alongside
the compact EcoSport SUV, recently updated, and the new
Edge, the SUV 'full size' Blue Oval's next to the European
launch. Over the next three years, the family of European
Ford SUV will be composed of 5 models. Ford is investing in
the line-up SUV for incontrarne the high demand and
accompany the growth of the segment, according to IHS
projections, will bring the SUV to represent, by 2020, 27%
of all cars sold in Europe.
The Kuga has been the forerunner of the Blue Oval SUV
strategy, and since 2008, the first generation launch year,
has earned the trust of European customers who
appreciate the character, efficiency and versatility.
The second generation established the record sales of the
model in 2015, with more than 102,000 units, expressing a
growth of 19% compared to 2014 *.
B2C
DRIVING
perpendicolare, la versione aggiornata del sistema di
frenata automatica in città (Active City Stop) e la trazione
integrale intelligente (Intelligent All Wheel Drive). Ford
lancerà la nuova Kuga all’inizio del prossimo anno.
Affiancherà il SUV compatto EcoSport, recentemente
aggiornato, e la nuova Edge, il SUV ‘full size’ dell’Ovale Blu
prossimo al lancio europeo. Nei prossimi 3 anni, la famiglia
di SUV Ford europei sarà composta da 5 modelli. Ford sta
investendo nel line-up SUV per incontrarne l’elevata
domanda e accompagnarne la crescita del segmento che,
secondo le proiezioni IHS, porterà i SUV a rappresentare,
entro il 2020, il 27% di tutte le auto vendute in Europa. La
Kuga è stata l’apripista della strategia SUV dell’Ovale Blu, e
dal 2008, anno di lancio della prima generazione, ha
conquistato i favori dei clienti europei che ne hanno
apprezzato il carattere, l’efficienza e la versatilità. La
seconda generazione ha stabilito il record di vendite del
modello nel 2015, con oltre 102.000 unità, esprimendo
una crescita del 19% rispetto al 2014*.
Ford Kuga SYNC 3

35
The new system uses a new 8-inch display, faster and more
responsive, and implements voice commands can recognize
even the simplest forms and natural language, responding
to requests such as' I want a coffee ',' I have to do supply
'or' find a parking lot 'to find and quickly reach bars,
distributors or parking nearby. The third generation of Ford
SYNC rises to new levels connectivity with smartphones or
through voice control of the AppLink app catalog, which,
with support for Apple CarPlay ™ systems and AndroidAuto
™ to phone, search the web, send and receive messages,
listen to music and get directions based on traffic stay
focused on driving. Ford has increased the number of
supported languages, increased from 9 to 14 **, increasing
the number of countries in which the Emergency
Assistance, the function that in case of accident
automatically dials 112, notifies emergency operators in
the language local. The system still does not require
subscriptions or telephone subscriptions and leans on the
phone of the driver, connected via Bluetooth to alert
operators of the 112 vehicle location and connect hands-
free with who is on board. The SYNC 3 is equipped with
AppLink technology, launched in Europe in 2013, which
allows drivers to use voice commands for a variety of apps
available within the AppLink catalog.
B2C
DRIVING
Il nuovo sistema si avvale di un nuovo display da 8 pollici,
più veloce e reattivo, e implementa comandi vocali in
grado di riconoscere forme ancora più semplici e naturali
del linguaggio, rispondendo a richieste come ‘Ho voglia di
un caffè’, ‘Devo fare rifornimento’ o ‘Trova un parcheggio’,
per trovare e raggiungere rapidamente bar, distributori o
parcheggi nelle vicinanze. La 3a generazione del Ford SYNC
eleva a nuovi livelli la connettività con gli smartphone sia
attraverso il controllo vocale delle app del catalogo
AppLink, che grazie al supporto per i sistemi Apple CarPlay
e AndroidAuto per telefonare, effettuare ricerche sul Web,
inviare e ricevere messaggi, ascoltare musica e ottenere
indicazioni stradali restando concentrati sulla guida. Ford
ha incrementato il numero delle lingue supportate, passate
da 9 a 14, incrementando anche il numero dei paesi in cui
l’Emergency Assistance, la funzione che in caso di incidente
chiama automaticamente il 112, avvisa gli operatori
d’emergenza nella lingua locale. Il sistema non richiede
abbonamenti telefonici e si appoggia al telefono del
guidatore, connesso tramite Bluetooth, per segnalare agli
operatori del 112 la posizione del veicolo e collegarli in
viva-voce con chi si trova a bordo. Il SYNC 3 è dotato della
tecnologia AppLink, che consente ai guidatori di utilizzare i
comandi vocali per una serie di app disponibili all’interno
del catalogo AppLink.
Ford Kuga SYNC 3

36
The list includes, among others, music streaming services
like Spotify, AUPEO! and Audioteka, the app sports scores
in real time Live Scores Goal, as well as the social
messaging aggregator Meople.
The new Ford Kuga is equipped with technologies that will
make the experience less stressful driving through
advanced driver assistance systems, such as semi-
automatic parking (Active Park Assist) with parking
function in perpendicular. Thanks to a higher number of
ultrasonic sensors, the system is now able to acquire more
information on the surrounding areas, identifying suitable
parking spaces to the both in parallel and in perpendicular
and performing the maneuver leaving the driver to brake
and accelerator control. Additional sensors are also at the
root of the incoming vehicle monitoring system (Cross-
Traffic Alert), which warns the driver while performing
maneuvers reversing out of a parking lot of the occurrence
of other vehicles, identifying up to 40 meters away, as well
as the semi-automatic output system from the car park
(Park-Out Assist), which automatically performs the output
operation from a parking lot in parallel.
B2C
DRIVING
L’elenco include, tra gli altri, servizi di streaming musicale
come Spotify, AUPEO! e Audioteka, l’app di risultati
sportivi in tempo reale Goal Live Scores, nonché
l’aggregatore di messaggistica social Meople.
La nuova Ford Kuga è dotata di tecnologie in grado di
rendere l’esperienza di guida sempre meno stressante
grazie ad avanzati sistemi di assistenza alla guida, come il
parcheggio semiautomatico (Active Park Assist) con
funzione di parcheggio in perpendicolare. Grazie a un
numero superiore di sensori a ultrasuoni, il sistema ora è in
grado di acquisire maggiori informazioni sulle aree
circostanti, identificando spazi idonei al parcheggio sia in
parallelo che in perpendicolare ed eseguendo la manovra
lasciando al guidatore il controllo di freno e acceleratore. I
sensori addizionali sono alla base anche del sistema di
monitoraggio dei veicoli in arrivo (Cross-Traffic Alert), che
avvisa il guidatore mentre esegue manovre in retromarcia
per uscire da un parcheggio del sopraggiungere di altri
veicoli, identificandoli fino a 40 metri di distanza, nonché
del sistema di uscita semiautomatica dal parcheggio (Park-
Out Assist), che esegue automaticamente la manovra di
uscita da un parcheggio in parallelo.
Ford Kuga SYNC 3

37
At the Mobile World Congress 2016, Haier Haier Introduces
New Watch, the wearable that enriches the range of
connected objects, and simultaneously announces the clock
availability Children E-ZY SOS Watch. Sophisticated, stylish
and packed with features, the Haier Watch will be
appreciated by lovers of design and technology. Haier
launches in Europe its first offline clock. Haier Watch, a
device that adapts to all wrist sizes, at times to suit
everyone thanks to three different dial design (available in
gold, silver and black), which correspond to three different
types of strap, leather, steel and silicone. Haier Watch,
more than just an object connected, is imposed as a
necessary accessory high tech and trendy. Capacitive touch
screen and a circular measuring 1.4 "(42 mm diameter) and
stainless steel body ensures durability and the qualities of
the best tradition orologiera.Haier Watch comes with a
touch screen with instant notifications and works with
operating system Android. The microphone and
loudspeaker allow the user to make and receive calls, in all
simplicity. Thanks to the tracker integrated activities, you
can follow the development of sports activities, from the
comfort of your wrist: heart rate, automatic identification
of the type of effort and number of calories burned.
Certified with IP56 code, Haier Watch is also resistant to
water splashes. Finally, this smartwatch is equipped with a
range of essential features: Bluetooth 4.0, MP3 player,
calendar, stop watch, the option "find my phone" and
much more.
B2C
IoT
In occasione del Mobile World Congress 2016, Haier
presenta il nuovo Haier Watch, l’indossabile che arricchisce
la gamma di oggetti connessi, e annuncia contestualmente
la disponibilità dell’orologio per bambini E-ZY SOS Watch.
Sofisticati, eleganti e dotati di numerose funzionalità, gli
Haier Watch saranno apprezzati dagli amanti di design e
tecnologia. Haier lancia in Europa il suo primo orologio
connesso. Haier Watch, un dispositivo che si adatta a ogni
tipo di polso, incontra i gusti di ognuno grazie a tre diversi
design del quadrante (disponibile in oro, argento e nero), a
cui corrispondono tre differenti tipologie di cinturino, in
cuoio, acciaio e silicone. Haier Watch, più che un semplice
oggetto connesso, si impone come imprescindibile
accessorio high tech e di tendenza. Lo schermo tattile
capacitivo e circolare misura 1,4” (42 mm di diametro) e la
scocca in acciaio inossidabile garantisce quella durevolezza
e qualità proprie della migliore tradizione orologiera.Haier
Watch è dotato di uno schermo tattile con notifiche
istantanee e funziona con sistema operativo Android. Il
microfono e l’altoparlante integrati permettono
all’utilizzatore di effettuare e ricevere chiamate, in tutta
semplicità. Grazie al tracker di attività integrato, è possibile
seguire lo svolgimento delle attività sportive,
comodamente dal proprio polso: frequenza cardiaca,
identificazione automatica del tipo di sforzo e numero di
calorie bruciate. Certificato con codice IP56, Haier Watch è
anche resistente agli schizzi d’acqua. Infine, questo
smartwatch è dotato di una serie di indispensabili
funzionalità: Bluetooth 4.0, lettore MP3, calendario,
cronometro, l’opzione “trova il mio telefono” e molto altro
ancora.
Haier Watch

38
ALCATEL presents new top smartphone IDOL range 4.
Unique in design, the 4 devices IDOL, IDOL IDOL 4S 4+ and
offer simply stunning user experience, thanks to BOOM
Button, the viewer for virtual reality, and different features
that set them apart from other smartphones.
Boom my room: pictures immediate even in standby mode.
Pressing the BOOM button on the camera starts taking
pictures in rapid succession.
Boom my gallery: Photos of the gallery are combined to
create fun collages and presentations, to be shared
immediately with friends. Boom my videos: video come to
life with amazing effects, such as instant replay, or the
ability to change the playback speed. Or, again, by pressing
the button BOOM you can broadcast your live video. Boom
my music: Boost the bass, volume and clarity of sound.
The BOOM button turns watching a movie without
headphones into a unique experience thanks to surround
B2C
MWC 2016
ALCATEL presenta i nuovi smartphone top di gamma IDOL
4. Unici nel design, i dispositivi IDOL 4, IDOL 4+ e IDOL 4S
offrono un’esperienza d’uso semplicemente sbalorditiva,
grazie al BOOM Button, al visore per la realtà virtuale, e a
diverse funzionalità che li differenziano dagli altri
smartphone. Boom my camera: foto immediate anche in
modalità standby. Premendo il BOOM button la
fotocamera inizia a scattare foto in rapida successione.
Boom my gallery: le foto della galleria si mescolano per
creare divertenti collage e presentazioni, da condividere
subito con gli amici. Boom my videos: i video prendono vita
con effetti sorprendenti, come l’instant replay o la
possibilità di cambiare la velocità di riproduzione. O,
ancora, premendo il tasto BOOM puoi trasmettere i tuoi
video live. Boom my music: Potenzia i bassi, il volume e la
nitidezza del suono.
Il BOOM button trasforma la visione di un film senza
auricolari in un’esperienza unica grazie al sistema audio
Alcatel Idol 4

39
The BOOM button turns watching a movie without
headphones into a unique experience thanks to surround
sound system. Boom my game: fans of Asphalt will love the
BOOM button that activates the Nitro, in addition to
enhancing the speed of the cars. It also improves the sound
by increasing the volume and adding spatial sound effects.
Boom my view: create 3D effects for the launcher, such as
the animated weather. The packs of IDOL4 + and IDOL 4S
turn into viewers that once paired with your smartphone,
360 ° overwhelm you in the world of virtual reality.
The contents in virtual reality, such as videos and games
can be downloaded to your device directly from Onetouch
VR Hub, an app preinstalled, or through other apps like
Littlstar. IDOL 4 has Qualcomm® Snapdragon ™ 617, while
IDOL 4S mount a Snapdragon 652 processor that provides
excellent performance, the 3D quality games equal to that
of a console, the advanced features for photos and videos,
in addition to the audio system high quality.
Instead side connectivity, both models are equipped with
X8 LTE modem and WiFi 80211.ac for browsing and
downloading at full speed.
In addition, users will finally have a battery that lasts all
day.
Both smartphones are equipped with high legibility display
even in bright sunlight, and are perfectly visible from any
angle, thanks to the technology of Qualcomm Technologies
Assertive Display.
B2C
MWC 2016
Il BOOM button trasforma la visione di un film senza
auricolari in un’esperienza unica grazie al sistema audio
surround. Boom my game: i fan di Asphalt impazziranno
per il BOOM button che attiva la Nitro, oltre a potenziare la
velocità delle auto. Migliora anche l’audio, aumentando il
volume e aggiungendo effetti sonori spaziali.
Boom my view: crea effetti 3D per il launcher, come ad
esempio le previsioni meteo animate. Le confezioni di
IDOL4+ e IDOL 4S si trasformano in visori che, una volta
abbinati allo smartphone, travolgono a 360° l’utente nel
mondo della realtà virtuale. I contenuti in realtà virtuale,
come video e giochi, possono essere scaricati sul
dispositivo direttamente da Onetouch VR Hub, un’app
preinstallata, o attraverso altre app come Littlstar. IDOL 4 è
dotato di processore Qualcomm® Snapdragon™ 617,
mentre IDOL 4S monta uno Snapdragon 652 che permette
di ottenere prestazioni eccellenti, dai giochi 3D di qualità
pari a quella di una console, alle funzioni evolute per foto e
video, oltre al sistema audio di alta qualità. Lato
connettività invece, entrambe i modelli sono dotati di
modem LTE X8 e WiFi 80211.ac per navigazione e
download alla massima velocità. Inoltre, gli utenti
potranno finalmente avere una batteria che dura tutto il
giorno. Entrambi gli smartphone sono dotati di display ad
altissima leggibilità anche sotto la luce del sole, e sono
perfettamente visibili da ogni angolazione, grazie alla
tecnologia Assertive Display di Qualcomm Technologies.
Alcatel Idol 4

TPC MAG March 2016 Marzo

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (15)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (10)

Ähnlich wie TPC MAG March 2016 Marzo

Ähnlich wie TPC MAG March 2016 Marzo (20)

Mehr von Edward Voskeritchian

Mehr von Edward Voskeritchian (20)

TPC MAG March 2016 Marzo