Un nuovo numero pieno di novità: Canon IXUS 300HS, La5 - Le nuove mostre con le veline di Striscia la Notizia: Costanza Caracciolo e Federica Nargi, Sony APS HD CMOS, Panasonic Toughbook CF-31, AVH Pioneer in-car station, la consegna del primo Airbus A380 a Lufthansa, Speaker S-250 ACRYL by Samsung Pleomax, Canon CanoScan 9000F, Google celebra i 30 anni di Pac-Man, Boeing Phantom Ray, Video Delivery Service per PS3 e PSP, “EVE e i Munchies”: Evelina Manna tra i pupazzi per salvare il pianeta su Italia 1 (anche in copertina), Samsung E60 eBook writer, Versace “Unique”, Binocoli Nikon, Incomedia vince il Best Software Product 2010, Split Second Velocity by Disney Interactive e Black Rock Studio, gli ultimi Video del “tecnologopercaso” ed i link... buona lettura a tutti!

1. Samsung ST550 & ST500
Sony Walkman S540
percaso
tecnologopercaso
Tenba Messenger
Nokia Home Music
Ubisoft “Your Shape”
La Letterina del Vero Babbo Natale
NETGEAR Digital Entertainer Live
anno 02 n 06 – tecnologopercaso freepressonline – giugno 2010
XBOX + PES 2010
Kaspersky Anti-Virus for Mac
TomTom Colorado “On the road”
Sony Vaio X Series
Blackberry Storm 2
“Help – No SMOKING”
Canon EOS 7D
U2 in concert “Live on YouTube”

2. tecnologopercaso
Freepressonline a2 n06
giugno 2010
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
vi aspetto online! redazione di Milano In questo numero la tecnologia corre
avanti: fotocamere, PC indistruttibili,
aerei senza pilota, trasmissioni TV e
In this issue, technology run:
cameras, tough PC, airplanes
without a pilot, TV shows and so
I wait you online! Translate with the help of
tanto altro… on…
http://www.tecnologopercaso.com
In copertina la bellissima attrice In cover the beautiful actress
Evelina Manna, protagonista dello Evelina Manna, protagonist of the
show TV “EVE e i Munchies“ su Italia TV show “EVE and the Munchies“
Tutti i nomi, marchi, loghi sono 1.. on Italia 1..
di proprietà dei singoli titolari
del Copyright
(foto Mediaset) (photo by Mediaset)
all images, logos, labels are
property of they respective
Copyright owners
per inoltrare comunicati stampa
Edward Voskeritchian
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
1 2

3. Canon IXUS 300 HS
Canon consolida la propria gamma IXUS con il Canon IXUS consolidates its range with the launch
lancio della nuova e incredibile IXUS 300 HS, of new and incredible IXUS 300 HS, a compact
una fotocamera digitale compatta elegante e elegant and powerful, able to capture pictures and
potente, in grado di catturare fotografie e video videos in high definition (HD). Available in stainless
in alta definizione (HD). Disponibile in acciaio steel color Satin Silver and black opaque, the new
inossidabile color argento satinato e nero model offers a unique combination of speed, ease
opaco, il nuovo modello propone of use and creative control that makes it perfect for
un’eccezionale combinazione di velocità, facilità who wishes tracking the most advanced
d’uso e controllo creativo che lo rende perfetto technology.
per chi desidera inseguire la tecnologia più IXUS 300 HS is the first compact to be
avanzata. IXUS 300 HS è la prima compatta a characterised by the new Canon HS System, which
essere caratterizzata dal nuovo Canon HS combines a sensor CMOS 10 Megapixels high
System, che combina un sensore CMOS da 10 sensitivity with a fast processor DIGIC 4 for a
Megapixel ad alta sensibilità con un veloce significant improvement of the images and the use
processore DIGIC 4 per un miglioramento delle in conditions of low light and in the filming at high
immagini e dell’uso in condizioni di luce scarsa speed.
e nelle riprese ad alta velocità. Un luminoso A bright wide angle zoom lens f/2 allows to use
obiettivo zoom grandangolare f/2 consente di time taken more quickly and to highlight the
utilizzare tempi di scatto più rapidi e di subject on wallpapers creatively blurred.
evidenziare i soggetti su sfondi sfocati. Inoltre, Furthermore, a wide range of settings manuals
una vasta gamma di impostazioni manuali offre offers a new level of flexibility for artistic users
un nuovo livello di flessibilità artistica per gli IXUS who want to explore and develop their
utenti IXUS che desiderano esplorare e capacity photographs.
sviluppare le loro capacità fotografiche.
3 4

4. La 5 inizia con
“Le nuove mostre”
Antonio Ricci battezza La5 con “Le nuove Antonio Ricci baptizes La5 with “Le nuove mostre”,
mostre”, la trasmissione condotta da Costanza the transmission conduct from Costanza Caracciolo
Caracciolo e Federica Nargi, le “Veline” di and Federica Nargi, the “Veline” of “Striscia la
“Striscia la Notizia” Notizia”
Antonio Ricci, ha creduto in loro al punto da Antonio Ricci, has believed in them to the point of
affidargli la conduzione di questa nuova striscia giving him the leadership of this new daily strip on
quotidiana sul nuovo canale free del digitale the new digital terrestrial channel free of the
terrestre del gruppo Mediaset. Mediaset group.
Una grande opportunità per due ragazze di soli A great opportunity to two girls of only 20 years
20 anni che ancora in punta di piedi si that still in top of foot overlook to the world of the
affacciano al mondo dello spettacolo. show.
Costanza Caracciolo e Federica Nargi Costanza Caracciolo and Federica Nargi reach on
approdano al timone su La5 de “Le nuove the rudder on La5 de “Le nuove mostre”,
Mostre”, programma di Antonio Ricci, spin-off programme by Antonio Ricci, spin-off of renown
della celeberrima rubrica di Striscia la Notizia, heading to “Striscia la Notizia”, on air all days to
in onda tutti i giorni alle ore 20.25 circa. 20.25 hours.
5 6

5. La 5 inizia con “Le nuove mostre”
A loro il compito di presentare la classifica del To their the task of presenting the beautiful, much
peggio di quanto andato in onda sul piccolo worse than the wave went to the small screen to
schermo per scoprire, di giorno in giorno, quale discover, in the day to day, which cord ray will rise
spezzone catodico salirà sul podio. on the podium.
Le neo conduttrici infatti occuperanno ogni The neo anchors indeed will occupy every day a
giorno una posizione della classifica con gag position of the league with gag drawn from
tratte da frammenti della loro vita quotidiana, fragments of their daily lives, not succeeding never
non riuscendo mai però, con grande dispiacere, however, with great regret, to conquer the slopes
a conquistare la vetta e il titolo di vere mostre and the title of real exhibitions of television.
della televisione.
Imperdibili le scenette che le ritraggono alle Interesting the sketches that depict on dealing with
prese con la mungitura o sulla neve a sciare per the milking or snow skiing for the first time, funny
la prima volta, divertentissime le gag nate a the gag born to karate lessons and the course of
lezione di karatè e al corso di dizione. diction.
“E’ un’esperienza bellissima e una palestra “Is a beautiful experience and a fitness center very
importantissima”, racconta Federica. important”, tells Federica.
“Abbiamo uno studio tutto nostro” - aggiunge “We have a studio all our” - adds Costanza – “in
Costanza – “in cui facciamo imitazioni, which we imitations, we teach of dance steps, we
insegniamo passi di danza, rispondiamo alle e- respond to e-mail of viewers”.
mail dei telespettatori”.
“Ringraziamo Antonio Ricci e il Direttore “We thank’s Antonio Ricci and the Director
Massimo Donelli per averci dato questa Massimo Donelli for giving us this splendid
splendida possibilita’” chiudono in coro la possibility” close in choir the blonde and the
bionda e la bruna. brunette.
7 8

6. Sony APS HD CMOS
Sony sviluppa una videocamera HD a ottiche Sony develops a camcorder HD to interchangeable
intercambiabili dotata del potente sensore lenses equipped with the powerful “Exmor” APS
“Exmor” APS HD CMOS. Sony ha reso noto di HD CMOS sensor. Sony announced had initiated
avere avviato lo sviluppo di una nuova the development of a new camcorder for high-
videocamera ad alta definizione AVCHD dotata definition AVCHD equipped with advanced
delle avanzate tecnologie già presenti sulle technologies already present on digital cameras to
fotocamere digitali a ottiche intercambiabili interchangeable lenses recently announced, the
recentemente annunciate, i modelli “NEX-5” e models “NEX-5” and “NEX-3”.
“NEX-3”. La nuova videocamera sarà dotata The new camcorder will be equipped with the
dello stesso sensore “Exmor” APS HD CMOS same sensor “Exmor” APS HD CMOS used in
utilizzato nei modelli “NEX-5” e “NEX-3.” models “NEX-5” and “NEX-3”.
Sarà inoltre compatibile con le ottiche It will also compatible with the interchangeable
intercambiabili ad “Attacco E” sviluppate per le lenses to attack and developed for the cameras
fotocamere “NEX-5” e “NEX-3”, oltre che con la “NEX-5” and “NEX-3”, beyond that with the wide
vasta gamma di obiettivi intercambiabili ad range of objectives interchangeable to attack,
“Attacco A”, disponibili per le attuali fotocamere available for the current cameras DSLR “α”, through
DSLR “α”, attraverso un apposito adattatore. a special adapter.
Coniugando tutte queste caratteristiche, Sony Combining all of these characteristics, Sony look to
punta a lanciare sul mercato una videocamera launch on the market a camcorder capable of
capace di moltiplicare le possibilità di multiply opportunities for creative expression in
espressione creativa in qualità HD. quality HD.
La commercializzazione della nuova The marketing of the new camcorder HD of Sony is
videocamera HD di Sony è prevista per planned for the autumn 2010.
l'autunno 2010.
9 10

7. Panasonic
Toughbook CF-31
Il CF-31 possiede performance della CPU The CF-31 has performance of the duplicate CPU
duplicate rispetto al CF-30 a parità di compared to CF-30 to equal size.
dimensioni.
Nei modelli Performance e Standard, la potenza In models Performance and Standard, the power of
di elaborazione dati è dovuta all’utilizzo del data processing is due to use the Intel® Core i5®
processore Intel® Core i5® con vPro Technology. with vPro Technology.
I dispositivi sono inoltre progettati per The devices are also designed to take advantage of
avvantaggiarsi della Intel® Turbo Boost Intel® Turbo Boost Technology and Intel® Multi-
Technology e dell’Intel® Multi-Threading al fine Threading in order to maximize the performance of
di massimizzare le performance della CPU. the CPU.
Il modello top della gamma possiede in The model top-range has in addition the possibility
aggiunta la possibilità di utilizzare due modalità of using two methods for graphics; allows users to
per la grafica; permette agli utenti di passare move from performance of graphic strengthened
dalle performance di grafica potenziate del chip the graphics chip high-end HD 5650 ATI Mobility
grafico high-end HD 5650 ATI Mobility Radeon, with RAM dedicated to 512mb, to those
Radeon™, con RAM dedicata di 512MB, a of the graphics internal Intel® HD, to save energy
quelle della grafica interna Intel®HD, per when it is in motion.
risparmiare energia quando si è in movimento.
11 12

8. Panasonic Toughbook CF-31
Con un case di lega di magnesio, presente sia With a case of magnesium alloy, this is within that
all’interno che all’esterno, e con il rivestimento all outside, and with the coating heat and anti-
termico e anti-scratch di Panasonic, il CF-31 è il scratch of Panasonic, CF-31 is the Toughbook more
Toughbook più resistente che sia mai stato resistant that has ever been created.
creato.
Testato secondo le normative MIL-STD contro Tested according to the Regulations MIL-STD
cadute da 180 cm, con una protezione ampliata against falls from 180 cm, with a protection against
contro acqua, polvere, vibrazioni e temperature water enlarged, powder, vibration and extreme
estreme, il CF-31 ha ottenuto la certificazione temperatures, the CF-31 obtained the certification
IP65, MIL STD 810G. IP65, MIL STD 810G.
Con un case rugged HDD contro le vibrazioni per With a case rugged HDD against vibration to
migliorare la protezione dalle cadute, una improve the protection against falls, a fan HDD and
ventola HDD e un sistema di contenimento di a containment system of foam, the CF-31 may also
gommapiuma, il CF-31 può operare anche nelle work in conditions more criticism.
condizioni più critiche .
Il CF-31 è equipaggiato con un Hybrid Cooling The CF-31 is equipped with a Hybrid Cooling
System che combina un processo di System that combines a process of passive cooling
raffreddamento passivo con uno attivo. with one up.
13 14

9. AVH Pioneer
in-car station
Pioneer presenta cinque nuove stazioni Pioneer presents five new stations multimedia in-
multimediali in-car, progettate per offrire car, designed to offer audio performance and high-
prestazioni audio e video di alta qualità a quality video from sources CD, DVD, SD, USB and
partire da sorgenti CD, DVD, SD e USB e da Bluetooth wireless technology, functionality audio
tecnologia wireless Bluetooth, funzionalità and video features and great flexibility to connect
audio e video avanzate e grande flessibilità di for connecting portable players as iPod or iPhone.
connessione per il collegamento di lettori
portatili come iPod o iPhone.
Tutte le stazioni sono dotate di una innovativa All stations are equipped with an innovative
interfaccia utente grafica e di un ampio LCD graphical user interface and a large LCD Touch
touch screen per un controllo più intuitivo: voci screen for a more intuitive control: customizable
di menu personalizzabili, illuminazione dei tasti menu, lighting of the keys and a wide range of
e una gamma di sfondi permettono di adattare backgrounds allowing the user to adapt to the best
al meglio il sistema Pioneer al proprio stile. the system to its own pioneer style.
Pioneer ha adattato l’interfaccia utente di Pioneer has adapted the user interface of these
questi sistemi di entertainment per renderla più systems of the entertainment to make it more
semplice e immediata, integrando l'avanzata simple and immediate, integrating the advanced
funzione Slide Touch, che facilita la possibilità di function Slide Touch, which facilitates the
muoversi fra i menu di controllo e all'interno di possibility of moving between the menus of
ampie liste di voci, semplicemente sfiorando e control and inside large lists of items, simply cliffs
trascinando il testo sullo schermo. and dragging the text on screen.
15 16

10. Airbus consegna il primo
A380 a Lufthansa
Lufthansa ha preso in consegna il primo di 15 Lufthansa has taken delivery of the first of 15
Airbus A380s ordinati, tre in più ad aderire alla Airbus A380s ordered, with three more to join the
flotta nel 2010. Lufthansa dispiega la propria fleet in 2010. Lufthansa will deploy its new flagship
nuova ammiraglia aerea sulle rotte per Tokyo, aircraft on routes to Tokyo, Beijing and
Pechino e Johannesburg. Johannesburg.
Nel corso della cerimonia ufficiale ad Amburgo, During the handover ceremony in Hamburg,
Lufthansa ha svelato la sua nuova cabina di Lufthansa unveiled its new First Class cabin with
Prima Classe con otto generose poltrone sul eight generous seats on the upper deck.
ponte superiore.
L’upper deck è inoltre equipaggiato con 98 posti The upper deck is also equipped with 98 Business
a sedere mentre l’ampia business sul ponte seats while the spacious main deck hosts 420
principale ospita 420 posti. L’Economy Class Economy Class seats offering a unique feeling of
offre una sensazione unica di comfort e di comfort and space. Lufthansa’s A380s are powered
spazio. I Lufthansa A380s sono equipaggiati con by Rolls-Royce Trent 900 engines.
motori Rolls-Royce Trent 900.
17 18

11. Airbus consegna il primo A380 a Lufthansa
L'A380 ha un ineguagliabile efficienza del The A380 has unmatched fuel efficiency,
carburante, consumando meno di tre litri per consuming less than three litres per
100 chilometri per passeggero. 100 kilometres per passenger.
Grazie alle eccellenti prestazioni aerodinamiche, Thanks to excellent aerodynamic performance, the
l'A380 rispetta oggi i severi limiti di rumore, il A380 complies with today’s strictest noise limits,
che lo rende la più tranquilla delle grandi which makes it the quietest large aircraft flying
aeromobili in volo oggi. today.
La nuova aeromobile a doppio ponte genera The all new double deck aircraft generates only
soltanto metà del rumore per decollo e half as much noise on take-off and landing as the
atterraggio rispetto al precedente più grande previous largest passenger aircraft.
degli aerei passeggeri.
Lufthansa diventa la quinta compagnia aerea ad Lufthansa becomes the fifth airline to introduce
introdurre l'A380 in servizio. the A380 into service.
Oggi la consegna segna il 28° Airbus A380 ad Today’s delivery marks the 28th Airbus A380 to be
essere operativo con il “global route network” operating with the “global route network” of
delle principali compagnie aeree. leading airlines.
L'attuale flotta A380 già connette 21 importanti The current A380 fleet already connects 21
rotte internazionali su cinque continenti. 17 important international routes on five continents.
principali aeroporti internazionali sono già 17 major international airports are already regular
destinazioni regolari per l’A380. A380 destinations.
20

12. Speaker S-250 ACRYL
by Samsung Pleomax
Disponibili in cinque diversi colori, queste Available in five different colors, these sympathetic
simpatiche casse acustiche sono in grado di loudspeakers are able to bring renewed vitality
portare rinnovata vitalità anche alla più even to the most traditional of workstations,
tradizionale delle postazioni di lavoro, grazie ad thanks to a trendy look and sound quality to really
un look trendy e ad una qualità audio davvero surprising for speaker so compact.
sorprendente per speaker così compatti.
Le dimensioni davvero ridotte, inoltre, rendono The size really reduced, in addition, make these
questi accessori ideali per tutti coloro che non accessories ideal for all those who do not want to
intendono rinunciare alla qualità audio quando give up the audio quality when play tunes favorites
riproducono i propri brani preferiti o giocano or play with its notebook or netbook, as when the
con il proprio notebook o netbook, così come space available on the table or on the desk is
quando lo spazio a disposizione sul tavolo o reduced to a minimum.
sulla scrivania è ridotto al minimo.
Caratterizzati da una originalissima forma Characterized by a highly original cubic form with
cubica con facce arrotondate, i nuovi speaker S- faces rounded, the new speaker S-250 are to enrich
250 vanno ad arricchire la gamma di allegri the range of accessories that both merry success
accessori che tanto successo hanno riscosso was in the season 2009 and which is composed of:
nella stagione 2009 e che si compone di: multimedia keyboards, mouse and with wireless,
tastiere multimediali, mouse con e senza filo, USB hub, two-channel speaker the nice round and
hub USB, speaker a due canali dalla simpatica webcam USB 2.0 by 1280x1024 pixels and
forma rotonda e webcam USB 2.0 da integrated microphone.
1280x1024 pixel e microfono integrato.
21 22

13. Canon CanoScan 9000F
Scanner top di gamma per foto, pellicole e Top of the range scanner for photos, films and
documenti è ideale per fotografi, amatori e documents is ideal for photographers, amateurs
agenzie creative che esigono uno scanner and creative agencies require a scanner versatile
versatile e ad alta produttività. Funzioni and high productivity. Advanced Functions ensure
avanzate assicurano qualità eccezionale alla quality exceptional at maximum speed. Scanner
massima velocità. Scanner top di gamma per top of the range for photos, films and documents
foto, pellicole e documenti con LED bianco; with white LED ; adapter for 12 films 35 mm, 4
Adattatore per 12 pellicole 35 mm, 4 slides 35 mm, and size 120, scanning 9600 X 9600
diapositive 35 mm, e formato 120, scansione a dpi; color depth to 48 bit ; quick scan of
9600 x 9600 dpi; profondità colore a 48 bit; documents, photos and films; heating time zero
Scansione rapida di documenti, foto e pellicole; direct acquisition on PC, Annex E-mail and PDF
tempo di riscaldamento nullo; Acquisizione through 7 buttons generator; technology FARE &
diretta su PC, allegato e-mail e PDF tramite 7 QARE
pulsanti EZ; tecnologia FARE & QARE; Auto Auto Photo Fix II and Auto Document Fixes: better
Photo Fix II e Auto Document Fix: migliore quality, definition exceptional. A decisive step
qualità e definizione. Un decisivo passo avanti forward in scanning photos and films of high
nella scansione di foto e pellicole di alta qualità: quality: the CCD with optical resolution at 9600 x
il sensore CCD con risoluzione ottica a 9600 x 9600 dpi used in the model CanoScan 9000F offers
9600 dpi utilizzato nel CanoScan 9000F vi offre you an exceptional quality of reproduction, giving
un'eccezionale qualità di riproduzione, dando life to images incredibly detailed, ideal for the
vita ad immagini superdettagliate, ideali per enlargement and print high resolution, equipped
l'ingrandimento e la stampa ad alta risoluzione, with color depth to 48 bit and the maximum
dotate di profondità colore a 48 bit e della fidelity of reproduction.
massima fedeltà di riproduzione.
23 24

14. Google celebra i 30
anni di Pac-Man
Il famoso videogame che è un’icona anni '80 ha The famous videogame is an icon 1980s has made
compiuto 30 anni; infatti Pac-Man è uscito in 30 years; in fact Pac-Man is released in Japan on
Giappone il 22 maggio del 1980 e da quel May 22, 1980 and that moment has practically
momento ha praticamente segnato un nuovo marked a new beginning in the history of the
inizio nella storia dei videogames con le sue videogames with its voracious yellow balls.
voracissime figurine tonde.
Pac-Man è stato il dominatore nelle sale giochi Pac-Man was the ruler in game and has done is
e ha fatto si che anche una sua linea di that even his own line of merchandising has
merchandising sia diventata di grande successo. become a great success.
Oggi una giusta celebrazione da parte di Today a just celebration by Google, which has
Google, che lo ha inserito al posto del suo logo inserted in place of its logo in the homepage.
in homepage.
Pac-Man nacque da un'idea del signor Toru Pac-Man was born from an idea of Mr Toru
Iwatani, designer della nota Namco e per la Iwatani, designer of Namco and for the creation of
creazione del gioco ci vollero in tutto 8 persone the game it took in all 8 people and well 15 months
e ben 15 mesi di lavoro. of work.
Certo che se lo ricordiamo a distanza di 30 anni, Certain that if we remember to distance of 30
un significato ci sarà… Ottimo lavoro ragazzi! years, a meaning there is… good work guys!
25 26

15. Boeing Phantom Ray
Boeing Company ha svelato il fighter-sized The Boeing Company unveiled the fighter-sized
Phantom Ray velivoli senza equipaggio, sistema Phantom Ray unmanned airborne system, a test
aerotrasportato, un banco di prova per le bed for advanced technologies.
tecnologie avanzate.
Phantom Ray inizierà le prove quest'estate. Il Phantom Ray is scheduled to begin taxi tests this
primo volo in dicembre sarà seguito da un summer. The first flight in December will be
massimo di nove ulteriori voli su sei mesi circa. followed by up to nine additional flights over
Phantom Ray è destinato a sostenere potenziali approximately six months. Phantom Ray is
missioni che possono includere intelligence, designed to support potential missions that may
sorveglianza e ricognizione; difese aeree include intelligence, surveillance and
nemiche soppressione di elettronica; attacco; reconnaissance; suppression of enemy air
sciopero; e rifornimento aereo autonomo. defenses; electronic attack; strike; and
“I primi voli avranno Phantom Ray attraverso i autonomous aerial refueling.
suoi passi per la prova di volo. Oltre a ciò le “The initial flights will take Phantom Ray through
missioni ed i sistemi provati saranno its paces for the flight test profile. Beyond that, the
determinati dal futuro warfighter needs,” ha missions and systems tested will be determined by
affermato Craig Brown, Phantom Ray program future warfighter needs,” said Craig Brown,
manager per Boeing. Phantom Ray program manager for Boeing.
I fornitori chiave Phantom Ray includono Key Phantom Ray suppliers include General
General Electric-Aviation (propulsione e Electric-Aviation (propulsion and power
distribuzione di energia), Honeywell (sistema di distribution), Honeywell (brake system),
frenatura), Woodward-HRT (sistemi di controllo Woodward-HRT (flight control actuation system),
volo), Crane Hydro-Aire (controllo freni) e Crane Hydro-Aire (brake controls) and Heroux-
Heroux-Devtek (carrello di atterraggio). Devtek (landing gear).
27 28

16. Video Delivery Service
per PS3 e PSP
Sony Computer Entertainment Italia amplia Sony Computer Entertainment Italy further
ulteriormente l’offerta di intrattenimento per expanded its PlayStation entertainment offering
PlayStation annunciando il lancio, giovedì 20 today with the announcement of the launch of the
maggio, del video delivery service su PlayStation Network video delivery service for Italy
PlayStation Network. L’offerta è molto on Thursday 20th May.
assortita: non solo si potrà scegliere tra Hundreds of movies are available to rent (from
centinaia di titoli disponibili al lancio, ma sarà €2.99) or to buy (from €8.99), many in High
possibile decidere se affittarli (a partire da € Definition (HD) as well as Standard Definition (SD),
2,99) o acquistarli (a partire da € 8,99), sia in from major movie studios including 20th Century
Alta Definizione (HD) che in Definizione Fox, Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. (MGM),
Standard (SD). Numerose sono le major che Paramount Pictures, Sony Pictures Home
hanno aderito a questo nuovo servizio, come Entertainment, NBC Universal International
20th Century Fox, Metro-Goldwyn-Mayer Television Distribution and Warner Bros. Digital
Studios Inc. (MGM), Paramount Pictures, Sony Distribution. Movies from The Walt Disney
Pictures Home Entertainment, NBC Universal Company are also available to buy.
International Television Distribution e Warner
Bros. Digital Distribution. Per l’acquisto sono
disponibili anche i film della Walt Disney
Company.
Tra i tanti titoli disponibili al lancio ci saranno Titles available at launch include 2012, Capote,
2012, Bastardi Senza Gloria, District 9, L'Isola Couples Retreat, District 9, Informant, Inglourious
Delle Coppie, The Informant!, Sherlock Holmes , Basterds, Star Trek, Sherlock Holmes and Up.
Star Trek, Truman Capote: A sangue freddo e
Up.
29 30

17. Video Delivery Service per PS3 e PSP
Il video delivery service si trova all’interno di Located on the PlayStation®Store under the “Video
PlayStation®Store nella sezione “Video Store”. Il Store” section, the PlayStation Network video
servizio metterà a disposizione del pubblico delivery service provides consumers with an
italiano nuovi contenuti di intrattenimento che exceptional entertainment experience, adding HD
vanno ad aggiungersi al già vasto catalogo che and SD movies for rental or purchase, to the
comprende videogames, demo giocabili, trailer e already comprehensive line-up of games, demos,
molto altro. trailers and other content.
Il video delivery service sarà perfettamente The video delivery service will be fully integrated
integrato nel PlayStation Network, grazie alla within the PlayStation Network, using the same
possibilità di usare lo stesso log-in, il medesimo log-in, wallet system and user-interface. -Users can
sistema di pagamento e di interfaccia utente. I search for movies by name, or can browse
visitatori potranno effettuare la scelta del film in categories such as “new releases”, “genres” and
base al titolo o avviando la ricerca per categorie, “most popular downloads”. PS3’s progressive
tra le quali “novità”, “generi”, “più scaricati”. downloading allows viewers to start watching a
Grazie al download progressivo di PS3 sarà film shortly after the download begins. They can
possibile iniziare la visione del film poco dopo also access certain games or other content on their
aver avviato lo scaricamento dello stesso. PS3 while the download is taking place.
Inoltre, durante la fase di download, si potrà
avere accesso ai giochi e a tutti gli altri contenuti
disponibili.
I consumatori che sceglieranno la modalità Consumers who choose to rent have up to 14 days
“affitto” avranno a disposizione 14 giorni per to watch their movie, and, once playback is
vedere il film e, una volta iniziata la started, they have 48 hours to watch the content.
riproduzione, 48 ore per terminarne la visione. I Purchased movies are stored on the PS3 hard disk
film acquistati rimarranno invece memorizzati drive and can be accessed at home via PS3 or
sull’hard disk di PS3, con possibilità di accesso transferred to PSP for content on the go.
direttamente dal salotto di casa, oppure,
trasferendo i contenuti su PSP, in qualsiasi
momento della giornata e dovunque ci si trovi.
http://videostore.it.playstation.com/ http://videostore.it.playstation.com/
31 32

18. EVE e i Munchies
“EVE e i Munchies”: Evelina Manna tra i pupazzi “Eve and the Munchies”: Evelina Manna between
per salvare il pianeta su Italia1, dal 27 maggio, the puppets to save the planet on Italia1, from May
ogni giovedì ore 23.30. 27, every Thursday h 23.30.
I Munchies, i famigerati pupazzi di Italia1, The Munchies, the infamous puppets of Italia1,
tornano sul piccolo schermo della rete returned the small screen of the network
Mediaset, con l’attrice Evelina Manna, unica Mediaset, with the actress Evelina Manna, the only
presenza umana, anzi extra-iper-umana della human presence, indeed extra-hyper-human of the
serie. EVE, l’eroina spaziale, scenderà sulla Terra series. Eve, the heroin space, will fall to earth to
per aiutare i nostri stralunati protagonisti a help our wild protagonists to save the planet
salvare il pianeta dalla vendetta Maya. vengeance Maya.
La distruzione del pianeta, prevista dall’antico e The destruction of the planet, laid down in ancient
misterioso popolo americano, nel 2012 and mysterious American people, in 2012 could be
potrebbe avvenire a causa dei Munchies che, because of Munchies that, from unaware
da inconsapevoli responsabili, devono ora, con responsible must now, with the help of Eve, take an
l’aiuto di EVE, assumersi un’inaspettata quanto unexpected as unbearable responsibility: to save
insopportabile responsabilità: salvare la Terra the Earth from one end announced!
da una fine annunciata!
Il limone di Elvis Presley… il coltello del corredo The Lemon of Elvis Presley… the knife of the linens
matrimoniale di Ramses… sono solo 2, dei 6 double of Ramses… are only 2, of the 6 ELEMENTS,
ELEMENTI, che dovranno essere rinvenuti per which will be found to complete the CODE
completare il CODICE MUNCHIES, unica MUNCHIES, the only hope of salvation for the
speranza di salvezza per l’umanità. humanity.
33 34

19. EVE e i Munchies
Tutte le troupe dei maggiori network del mondo All the troupe of the biggest network of the world
stanno attendendo il rientro a casa dei are awaiting the return home of Munchies, forced
Munchies, costretti a tornare in Italia, dopo le to return in Italy, after the astonishing undertakings
strabilianti imprese e successi hollywoodiani, a and successes Hollywood, because of the gigantic
causa del gigantesco flop della loro ultima flop of their last film production, the Kolossal
produzione cinematografica, il kolossal “2013”. “2013”.
Il film, che rappresenta la fine per The Munchies The film, which represents the end for the
Movie Production, raccontava della colossale Munchies Movie Production, he told of the
bufala predetta dalla civiltà Maya… Cosicchè, colossal liar that from civilization Maya… so,
messa a repentaglio la loro immagine damaged their image in the universe, the Maya are
nell’Universo, i Maya si trovano costretti ad forced to be their own the actors in the end of the
essere loro stessi gli artefici della fine della Terra. earth.
I Munchies (Pasquale Catozzo, il figlio Miki e The Munchies (Pasquale Catozzo, the son Miki and
Nonna Jolanda), grazie a EVE (Evelina Manna), Grandma Jolanda), thanks to Eve (Evelina Manna),
chiamata sul nostro pianeta dal fantasma- called on our planet the phantom-santone chinese
santone cinese Chin Chao, dovranno superare i Chin Chao, will have to overcome the limits space-
limiti spazio-temporali, per recuperare i 6 time, to recover the 6 elements of the Code
elementi del Codice Munchies, unica possibilità Munchies, the only possibility of salvation for all of
di salvezza per tutti noi. us.
Network: ITALIA 1 Network: ITALIA 1
Genere: SHOW Genre: SHOW
N. puntate: 6 da 25’ N. episodes: 6 of 25’
Una produzione: RTI Production: RTI
35 36

20. EVE e i Munchies
Dal Diavolo a Hitler, da Bob Marley a Marilyn By the Devil to Hitler, by Bob Marley to Marilyn
Monroe, i nostri eroi incontreranno chiunque Monroe, our heroes meet anyone to find the
per ritrovare i componenti del codice. Ma non components of the Code. But will not be the only
sarà l’unica sfida per i Munchies… altri nemici challenge for the Munchies… other enemies
insospettabili sono sulle loro traccie: gli sgherri unsuspicious are on their tracks: The sgherri of
di Mister X, colui che ha già promesso di Mister X, the one who has already promised to
rivendere ai Maya la Terra, come nuova fonte di resell to the Maya the Earth, as new source of
energia spaziale… space energy…
Tutte le vicende, inoltre, saranno commentate All the events, moreover, will be commented by
da Alfred Hitchcock, che non mancherà di Alfred Hitchcock, that will not fail to reveal to us
rivelarci sorprendenti verità. surprising truth.
E non solo, Evelina Manna, nelle vesti punk- And not only, Evelina Manna, in dress punk-space-
space-chic di EVE, non solo reciterà, ma si esibirà chic EVE, not only now, but will perform original
in stacchi musicali di brani originali creati ad hoc tunes disconnect musical created ad hoc to the
per le diverse situazioni, che sottolineeranno i different situations, that will stress the more
significati più reconditi... hidden meanings...
Una produzione, realizzata dalla The Munchies A production, conducted by the Munchies Movie
Movie Production di Charlie Tango e Miki Production of Charlie Tango and Miki Shipperman
Shipperman per Rti, originale, divertente e, for Rti, original, fun and, as ever, ironic in content
quanto mai, ironica nei contenuti e and absolutely new in the form.
assolutamente nuova nella forma.
Lo show è realizzato con una tecnica mista: The show is done with a mixed technique: turned
girato e tavole illustrate con effetti 3D e and illustrate board with 3D effects and equipment
attrezzatura Red Cam assolutamente innovativa Red Cam absolutely innovative (similar to the
(simile alla realizzazione di “Sin City”, il grande achievement of “Sin City”, the great success film in
successo cinematografico statunitense). United States).
37 38

21. Samsung eBook writer
Una biblioteca, un block-notes, un’agenda e A library, a block-notes, a diary and much more…
molto altro…tutto nel palmo di una mano. Cosa all in a hand. What is better than enjoy reading a
c’è di meglio che godersi i momenti liberi book free moments, by reading a guide, while
leggendo un libro, consultando una guida, dipping a magazine, perhaps listening to a
sfogliando una rivista, magari ascoltando una background music, taking notes or verifying a
musica di sottofondo, prendendo appunti o period which flavors the lexicon?
verificando un termine che non ricordi sul
dizionario? Tutto questo è ora possibile grazie All this is now possible thanks to the new e-book
al nuovo e-Book Samsung E60. Samsung E60.
Racchiuso in un lineare case bianco smaltato, Enclosed in a linear houses white glazed, Samsung
Samsung E60 è caratterizzato da un display da E60 is characterized by a display from 6” in a
6” con risoluzione da 600x800 e da un’apertura resolution by 600x800 and from an opening scroll
a scorrimento che permette di scoprire i tasti di that allows you to discover the navigation keys. Its
navigazione. La sua funzione primaria è la primary function is reading books digital.
lettura di libri digitali.
Dotato dell’innovativa tecnologia e-Ink, questo With the innovative technology e-ink, this device
dispositivo consente una visualizzazione dei allows a display of the contents in black and white
contenuti in bianco e nero che, attraverso le 8 that, through the 8 stairs of grey, reproduces the
scale di grigio, riproduce la stessa percezione same visual perception of the paper without limit
visiva della carta senza affaticare la vista; the view; the absence of display backlight,
l’assenza di retroilluminazione del display, moreover, facilitates the reading in the light
inoltre, agevola la lettura alla luce evitando avoiding annoying reflections.
fastidiosi riflessi.
39 40

22. Samsung eBook writer
La tecnologia e-Ink permette un consumo The technology and-ink allows consumption
estremamente limitato della batteria, grazie alla extremely limited battery, thanks to which you can
quale si possono “sfogliare” circa 10.000 pagine browse around 10.000 pages before having to
prima di dover effettuare la ricarica. Grazie a un make the recharge.
peso di soli 318 grammi, Samsung E60 è studiato Thanks to a weight of only 318 grams, Samsung
per accompagnarti ovunque e permetterti E60 is designed to be your companion everywhere
di sfruttare ogni momento libero; grazie alla and allow you to use every free moment; thanks to
connessione wireless, il nuovo e-Book di wireless connection, the new e-book of Samsung
Samsung consente il download di libri digitali dai allows the downloads of books digital by the major
principali bookstore online, accessibili bookstore online, accessible directly from E60
direttamente dall’E60 attraverso un portale through an Internet portal.
internet dedicato. Il nuovo e-Book di Samsung The new e-book of Samsung supports books digital
supporta libri digitali in formato ePub, che format databank, which allows the use of
consente la fruizione di ipertesti ed è hypertext and is compatible with the PDF formats
compatibile con i formati PDF e TXT. Ma la pura and TXT. But the pure reading is only one of the
lettura è solo una delle tante funzionalità di many features of this device.
questo dispositivo.
Grazie al pennino in dotazione, basato su Thanks to nibs in allocation, based on technology
tecnologia EMR (Electromagnetic resonance), EMR (Electromagnetic resonance), in fact, E60 also
infatti, E60 funge anche da block-notes acts as block-Notes on which electronic write
elettronico sul quale scrivere liberamente o freely or within of wallpapers default; in books in
all’interno di sfondi predefiniti; nei libri in databank, it is possible stress a text or writing
formato ePub, è possibile sottolineare un testo o notes to margin, just as is done with a pencil or
scrivere annotazioni a margine, proprio come si pen on paper, in addition to access to dictionaries
fa con una matita o una penna su un supporto and translators integrated.
cartaceo, oltre ad accedere a dizionari e
traduttori integrati.
Ogni volta che si utilizza il pennino, i contenuti e Each time that you use the stylus, the contents and
le modifiche vengono salvate automaticamente; any changes are automatically saved; furthermore,
inoltre, come alternativa alla scrittura as an alternative to handwriting, The E60 includes
“manuale”, l’E60 include una tastiera virtuale a virtual keyboard pen-touch.
“pen-touch”.
41 42

23. Versace “Unique”
Il disegno è di Donatella Versace in The design is of Donatella Versace in collaboration
collaborazione con il ModeLabs Group e il suo with the ModeLabs Group and its price is not yet
prezzo non è ancora stato ancora svelato, ma been revealed, but certainly it will be a “touch-
certamente sarà un gioiello “touch-screen” per screen” jewel for a few elected.
pochi eletti.
Un “fashion-phone” in oro 18 carati, cristallo A “fashion-phone” in 18 carat gold, sapphire crystal
zaffiro e vera pelle. and real leather.
I materiali che costituiscono “Unique” fanno si The materials that are “Unique” that will become
che diventerà un’icona glamour per pochi an icon glamour for few affluent that will boast the
benestanti che potranno “ostentare” il lusso luxury with a call.
con una telefonata.
Questo incredibile telefono sarà This incredible phone will be marketed from next
commercializzato da giugno prossimo, anche se June, even if its price is still not revealed.
il suo prezzo non è tuttora svelato.
Questo “gioiello sarà disponibile in quattro This jewel will be available in four shades of skin:
tonalità di pelle: nera, marrone, viola e rosa, black, brown, purple and pink, finished steel or in
rifinito in acciaio oppure in oro giallo 18K. yellow gold 18k.
43 44

24. Binocoli Nikon
Facendo tesoro della propria condizione di Making treasure of the condition of global leaders
leader a livello mondiale nel campo dell’ottica in the field of optical precision, Nikon offers the
di precisione, Nikon offre il binocolo più adatto most suitable binoculars to any application,
ad ogni applicazione, consentendo all’utente di allowing the user to have easy access to a brilliant
accedere agevolmente ad una resa ottica and optical yield irreproachable, ideal for even the
brillante e inappuntabile, ideale anche per le most specific requirements.
esigenze più specifiche.
Che serva per la vacanza al mare o per il To serve for the holiday by the sea or the concert
concerto allo stadio, fino alle necessità di chi to the stage, up to the needs of those who practice
pratica caccia e attività all’aria aperta, Nikon hunting and activities to open air, Nikon offers the
offre il binocolo adatto ad ogni occorrenza, binoculars suitable for all if necessary, even for
anche per chi non è pratico nell’utilizzo di who is not practical in use of these instruments.
questi strumenti.
Grandi prestazioni in un design pratico ed Great performance in a design practical and
elegante; potente per cogliere i dettagli, elegant; powerful to grasp the details, dimensions
dimensioni tanto contenute da entrare in una so contained to enter into a pocket. When you
tasca. Quando si viaggia, la comodità è travel, comfort is decisive. The binoculars series
determinante. I binocoli della serie Sportstar Sportstar are small enough to take them
sono piccoli quanto basta per portarli ovunque. everywhere.
45 46

25. Incomedia vince il
Best Software Product 2010
L’azienda italiana sale ancora una volta sul The italian company growth once again on the
podio, questa volta in terra inglese, grazie al podium, this time on English earth, thanks to
concorso indetto in concomitanza dell’evento competition held in conjunction of the event Retail
Retail Vision London, portando a casa il primo Vision London, bringing to house the first prize in
premio nella categoria “Miglior Prodotto the category “Best Software Product”.
Software”.
Incomedia, specializzata da oltre 12 anni nella Incomedia, specialized for more than 12 years in
produzione di soluzioni software per il the production of software solutions for
multimedia e per il web ideali per consumer, multimedia and for the Web ideal for consumer,
piccole e medie imprese, enti pubblici e scuole, small and medium-sized enterprises, public
torna a casa vittoriosa dall’evento fieristico agencies and schools, back home victorious by
Retail Vision, organizzato a Londra tra il 10 e il event Retail Vision, organised in London between
12 Maggio e che ha visto protagonisti i 10 and the 12 may, and that has seen protagonists
principali buyers del settore Retail e produttori the main buyers of the retail sector and producers
di elettronica di consumo e prodotti IT. of consumer electronics and IT products.
Questo premio ha confermato nuovamente This Award has once again confirmed the
l’apprezzamento verso il software WebSite X5 appreciation to the software Website X5 Evolution
Evolution 8 da parte del pubblico partecipante. 8 from the public participant.
WebSite X5 Evolution 8, il software Website X5 Evolution 8, the software completely
completamente “made in Italy” prodotto da “made in Italy” product by Incomedia, won the first
Incomedia, si è aggiudicato il primo posto nella place in the category “Best Software Product”,
categoria “Best Software Product”, superando i overcoming the software of companies Kaspersky
software delle aziende Kaspersky e Movavi. and Movavi.
47 48

26. Split Second Velocity
E' un nuovo genere di videogioco-reality che It is a new kind of videogame-reality that raises the
eleva all’ennesima potenza gli inseguimenti umpteenth power pursuits of action movie
degli action movie americani. Americans.
GUARDA IL VIDEO SEE THE VIDEO
Demolire la città sfrecciando al volante della Demolish the city day at the wheel of his car. Wind
propria auto. Sfrecciare fino al traguardo until goal by eliminating their opponents destroy
eliminando i propri avversari sbriciolandogli them literally the road under the wheels with the
letteralmente la strada sotto le ruote con l’aiuto help of bombs, cranes and airplanes that fall.
di bombe, gru e aerei che cadono.
E’ questo il nuovo genere di videogiochi che sta And this the new kind of video games that are
facendo impazzire i giovani di mezzo mondo e doing crazy young people in half the world and that
che promette di far proseliti anche in Italia. promises to make proselytes also in Italy.
49 50

27. Split Second Velocity
Firmato dalla Disney e realizzato dalla Black Rock Signed by Disney and done by Black Rock Studio,
Studio, uno dei più importanti centri di sviluppo one of the most important centres of development
per videogiochi al mondo, Split/Second Velocity for video games to the world, Split/Second Velocity
è l’unico action-racing game capace di far is the one action-racing game capable of dip the
immergere i giocatori all’interno di un players to a superadrenalinic television reality
superadrenalinico reality show televisivo. show.
Lo studio cinematografico creato all’interno del The study film created inside the videogame
videogioco riproduce in tutto e per tutto una reproduces in all and for all a metropolis. The
metropoli. I giocatori alla guida dei loro veicoli players to drive their vehicles must not only run
non devono solo correre oltre ogni limite over every limit break force the machines of the
speronando le macchine degli avversari, ma opponent, but be scrapped bridges, roads,
possono demolire ponti, strade, grattacieli skyscrapers unleashing real events explosives, able
scatenando veri e propri eventi esplosivi, in to modify literally the dynamics and the path of the
grado di modificare letteralmente la dinamica e il race.
percorso della gara.
Lo scopo è ovviamente quello di bloccare gli The aim is clearly to block the opponents without
avversari senza rimanere coinvolti in nessun remain involved in any accident, or to create new
incidente, o di creare nuove scorciatoie per shortcuts to reach the goal.
arrivare al traguardo.
Incoronato come miglior gioco di corsa ai Game Crowned as the best game of travel to Game™ Critics
Critics Awards dell’E3 2009, la più importante Awards of E3 2009, the most important event
manifestazione mondiale del settore dei world of the sector of videogames, Split Second
videogiochi, Split Second Velocity arriva nei Velocity arrives in the coming days in Italy on Xbox
prossimi giorni in Italia su Xbox 360, 360, Playstation3 and PC.
PLAYSTATION3 e PC.
51 52

28. gli ultimi Video del
“tecnologopercaso”
Ecco gli ultimi video del canale YouTube del Here is the latest video of the channel YouTube
“tecnologopercaso”: “tecnologopercaso”:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/tecnologopercaso where
dove potrete aggiornarvi sulle ultime novità you can update you on the latest technological
tecnologiche del mercato internazionale. innovations of the international market.
Moltissimi i click questo mese, grazie alle Many clicks this month, thanks to television broadcasts
trasmissioni televisive come l’Isola dei famosi, as the Isola dei Famosi, AvVentura Mondiale, and
AvVentura Mondiale, e gli eventi con grandi events with VIP’s as Paolo Bonolis, Luca Laurenti,
personaggi come Paolo Bonolis, Luca Laurenti, Claudio Bisio e Alena Seredova; a result not bad for a
Claudio Bisio e Alena Seredova; un risultato niente web… channel… we welcome your feedback!
male per un canale web… attendiamo i vostri
commenti!
La classifica dei più visti: The classification of the most popular:
1. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010.mpg 1. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010.mpg
2. TomTom GO 930 Traffic IQ route_0002.wmv 2. TomTom GO 930 Traffic IQ route_0002.wmv
3. 5 buoni motivi per passare a 3D LEDTV Samsung 3. 5 buoni motivi per passare a 3D LEDTV Samsung
4. TPC Garmin Zumo 660 4. TPC Garmin Zumo 660
5. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digit 5. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digit
6.HD CAM Samsung by Edwartd Voskeritchian 6.HD CAM Samsung by Edwartd Voskeritchian
7. TomTom Colorado On the Road 2009 7. TomTom Colorado On the Road 2009
8. AvVentura Mondiale 2010 Rai Radio1 con Simona 8. AvVentura Mondiale 2010 Rai Radio1 con Simona
9. Nuovi Sony Vaio 2010 by tecnologopercaso 9. Nuovi Sony Vaio 2010 by tecnologopercaso
10. SONY WALKMAN NWZ W202 10. SONY WALKMAN NWZ W202
Se volete divertirvi guardatevi i “Fuori onda” di To have fun look if you want the “Off Air” of Edward
Edward e Monelle and Monelle 28
53 54

29. linkati al
“tecnologopercaso”
Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi The tecnologopercaso announces to all its readers
lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi and viewers the possibility of link with
attraverso i principali social network alle attività “tecnologopercaso” through the main social
del blog, sito web e canale video YouTube. network to the activities of blog, website and video
channel youtube.
Facebook Facebook
http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian
Twitter http://twitter.com/edwardv99 Twitter http://twitter.com/edwardv99
Linkedin Linkedin
http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchi http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian
an
MySpace MySpace
http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian
Feed RSS Feed RSS
http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2
2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?for
http://www.tecnologopercaso.com/index.php?f mat=feed&type=rss
ormat=feed&type=rss
Feedburner Feedburner
http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kU
/kUPw Pw
YouTube Video: YouTube Video:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
29
55 56

30. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!