il magazine per gli amanti della tecnologia; bilingue: italiano + inglese. In omaggio un software (programma WebsiteX5 per creare in 5 step siti web fantastici) Cover by Striscia la Notizia, la trasmissione più seguita di sempre: un fiore all'occhiello di canale 5 Mediaset.

1. Samsung ST550 & ST500
Sony Walkman S540
percaso
tecnologopercaso
Tenba Messenger
Nokia Home Music
anno 01/2 n 06 – tecnologopercaso A2N1 freepressonline – dic 2009 - gen 2010
Ubisoft “Your Shape”
La Letterina del Vero Babbo Natale
NETGEAR Digital Entertainer Live
XBOX + PES 2010
Kaspersky Anti-Virus for Mac
TomTom Colorado “On the road”
Sony Vaio X Series
Blackberry Storm 2
“Help – No SMOKING”
Canon EOS 7D
U2 in concert “Live on YouTube”
GRATIS il programma
“WebSite X5 Smart 8”

2. tecnologopercaso
Freepressonline a2 n01
dic 2009 – gen 2010
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
vi aspetto online! redazione di Milano Questo è un numero doppio… anche
il tecnologopercaso va in vacanza e
augura a tutti i suoi lettori un Buon
This is a double number… even the
tecnologopercaso goes to vacation
and wishes to all its readers a
I wait you online! Translate with the help of
Natale e prospero anno nuovo! Merry Christmas and prosperous
New Year!
http://www.tecnologopercaso.com
Il 2010 sarà per tutti un sogno… e 2010 will be for all dreams… and
uno di quei sogni che si avverano! one of those dreams that is true!
La nostra copertina è dedicata a Our front cover is dedicated to
Tutti i nomi, marchi, loghi sono “Striscia la Notizia”, la trasmissione “Striscia la Notizia”, the TV Show
di proprietà dei singoli titolari televisiva più “cool” dell’anno. most “cool” of the year.
del Copyright
Ezio Greggio, Enzo Iacchetti e le Ezio Greggio, Enzo Iacchetti and the
all images, logos, labels are “veline” Federica Nargi e Costanza “veline” Federica Nargi and
property of they respective
Caracciolo Costanza Caracciolo
Copyright owners
(foto by Striscia la Notizia) (photo by Striscia la Notizia)
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
Edward Voskeritchian
1 2

3. Blackberry Storm 2
Le principali caratteristiche del BlackBerry The main characteristics of BlackBerry Storm2
Storm2 comprendono: una nuova versione include: a new version of the technology
della tecnologia SurePress, basata su un SurePress, based on a system of suspensions
sistema di sospensioni elettroniche, che electronic, that return all user a tactile feedback
restituiscono all’utente un feedback tattile when the touch-screen is pressed; it will react to
quando il touch-screen è premuto; essa reagirà light pressure on a uniform on the whole surface of
alla leggera pressione in maniera uniforme su the screen and will allow to click-it equally simply.
tutta la superficie dello schermo e permetterà
di ciccarlo altrettanto semplicemente.
Caratteristiche Hardware: design raffinato e Hardware features: exquisite design and quality
finiture di pregio come gli angoli smussati, le finish as the round corners, the chrome cleaners,
cromature, le lenti in vetro e il coperchio the lens in glass and the back cover in stainless
posteriore in acciaio inossidabile. Display da steel. Display from 3.25 (360 X 480 at 184 ppi).
3.25” (360 x 480 a 184 ppi). Touch-screen con Touch-screen with integrated functions (Send,
funzioni integrate (Invia, Termina, Menu, Esci) e ends, menus, exit) and a new technology SurePress
una nuova tecnologia SurePress che permette that allows a more effective pressure of the screen.
una pressione più efficace dello schermo. Support for the global connectivity: UMTS/HSPA
Supporto alla connettività globale: UMTS/HSPA (2100Mhz), EDGE/GPRS/GSM quad-band and Wi-Fi
(2100Mhz), EDGE/GPRS/GSM quad-band e Wi- (802.11 b/g). 3.2 MP camera with variable zoom,
Fi (802.11 b/g). Fotocamera da 3.2 MP con autofocus, Flash, and video recording. 256 MB
zoom variabile, autofocus, flash e registrazione flash memory.
video. 256 MB di memoria flash.
3
3 4

4. Blackberry Storm 2
2 GB di memoria integrata e il supporto delle 2GB integrated memory and support the memory
memory card microSD/SDHD fino a 16 GB e card microSD/SDHD up to 16 GB and also 32 GB
anche 32 GB non appena saranno disponibili sul when available on the market.
mercato.
Media player per video, immagini e musica, e in Media Player for Video, images and music, and
più il supporto del BlackBerry Desktop Manager more the support of BlackBerry Desktop Manager
sia per PC che per Mac, oltre al BlackBerry both PC and Mac, in addition to BlackBerry Media
Media Sync, utile per una facile sincronizzazione Sync, useful for easy synchronization of
dello smartphone con iTunes e Windows Media smartphones with iTunes and Windows Media
Player. Jack da 3.5 mm per cuffie stereo e Player. Jack 3.5 mm stereo headphone and controls
controlli dedicati per il volume. dedicated to the volume. Bluetooth (2.1) with
Bluetooth (2.1) con supporto Secure Simple support Secure Simple Pairing, for the use of
Pairing, per l’utilizzo degli headset a mani libere, headset hands-free, headset stereo, the car kit and
degli headset stereo, dei car kit e delle altre other Bluetooth devices. GPS integrated for the
periferiche Bluetooth. GPS integrato per il service of maps and other applications based on
servizio di mappe e altre applicazioni basate the location, as for example, the geotagging of the
sulla localizzazione, come per esempio il photos.
geotagging delle foto.
Accesso al BlackBerry App World, che mette a Access to BlackBerry App World, which provides a
disposizione un ampio e sempre crescente wide-ranging and always growing catalog of mobile
catalogo di applicazioni mobile sviluppate applications developed specifically for the
specificamente per gli smartphone BlackBerry. Smartphone BlackBerry.
Le categorie presenti nel servizio includono The categories in the service include games,
giochi, intrattenimento, Instant Messaging e entertainment, instant messaging and social
social networking, notizie, meteo, business e networking, news, weather, business and much
molto altro. Le applicazioni sviluppate per la more. The applications developed for the first
prima versione di BlackBerry Storm, inoltre, sono version of BlackBerry Storm, also, are fully
pienamente compatibili con il nuovo BlackBerry compatible with the new Storm2 BlackBerry.
Storm2.
Batteria ricaricabile estraibile da 1400 mAhr che Rechargeable battery pull-out from 1400 mAhr
offre approssimativamente 6 ore di servizi voce that offers approximately 6 hours of voice in 3G
in 3G e 280 ore in standby. and 280 hours in standby mode.
5 6

5. TomTom & iPhone
Il TomTom car kit per iPhone è ora disponibile in Tomtom Car Kit for iPhone is now available in
Europa; naviga e telefona in tutta sicurezza con Europe; browse and call in complete safety with
la nuova soluzione per iPhone firmata TomTom. the new solution for iPhone signed TomTom.
“Con il TomTom car kit per iPhone offriamo “With the TomTom Car Kit for iPhone we offer
caratteristiche all’avanguardia, che permettono features of avant-garde, which allow to use its
di utilizzare il proprio iPhone al massimo delle iPhone at the maximum potential during the guide
potenzialità durante la guida e la navigazione and the satellite navigation” said Benoit Simeray,
satellitare” – ha dichiarato Benoit Simeray, Vice- Vice-President Mobile On-Board for TomTom.
president Mobile On-Board per TomTom.
“Il car kit é stato realizzato pensando al fattore “The car kit has been done thinking to the safety
sicurezza e alla qualità, per offrire agli utilizzatori factor and the quality, to offer to users of iPhone
dell’iPhone la migliore esperienza alla guida”. the best experience to guide”.
Caratteristiche principali Main Features
Il TomTom car kit per iPhone aumenta la TomTom Car Kit for iPhone increases the security
sicurezza durante la guida e migliora la during the guide and improves the in-car
navigazione in auto. navigation.
7 8

6. TomTom & iPhone
Aggancio sicuro Coupling secure
Il supporto adattabile è in grado di far ruotare Support adaptable is able to rotate the iPhone is in
l’iPhone sia nella modalità “ritratto” sia in quella portrait mode and in the landscape, in order to
“paesaggio”, in modo da posizionare il display position the display in a more comfortable and
nella maniera più comoda e visualizzare il shows the path to full screen. Once arrived,
percorso a tutto schermo. Una volta arrivati a removing easily with a single rotation.
destinazione, si rimuove facilmente con una sola
rotazione.
Performance GPS migliorata GPS Sat performance improved
Il ricevitore GPS integrato riduce la possibilità di The GPS receiver integrated reduces the possibility
avere una perdita di segnale nelle zone in cui la to have a loss of signal in the areas in which the
ricezione GPS è limitata, come le città con edifici GPS reception is limited, as the city with very high
molto alti o le zone boschive. buildings or the wooded areas.
L’accuratezza del posizionamento sulla mappa è The accuracy of the positioning on the map has
stata migliorata in maniera significativa, per tutte been improved significantly, for all areas.
le zone.
Altoparlante e microfono integrati Speaker and microphone integrated
Le istruzioni vocali vengono diffuse attraverso The voice instructions are disseminated through
l’altoparlante integrato: ciò garantisce indicazioni the integrated speaker: that guarantees precise
precise e chiare; il microfono e l’altoparlante instructions and clear; the microphone and the
integrato permettono chiamate in vivavoce integrated speaker allow the calls to Viva voice in
durante la guida. the guide.
Il car kit carica l’iPhone mentre questo è in The car kit charge the iPhone while this is in the
funzione, in modo che il livello della batteria sia light, so that the battery level is always to the
sempre al massimo. maximum.
Permette di ascoltare la musica caricata Allows you to listen to music loaded on iPhone
sull’iPhone attraverso l’uscita AUX OUT through the AUX OUT on stereo of car.
sull’impianto stereo dell’auto.
9 10

7. ASUS G51J “3D”
Il primo computer portatile al mondo The first portable computer to the world equipped
equipaggiato con tecnologia NVIDIA 3D Vision; with technology NVIDIA 3D Vision; dedicated to
dedicato ai gamer più appassionati, che gamer more enthusiasts who seek the maximum
ricercano la massima intensità di gioco e che intensity of the game and that have always desired
hanno sempre desiderato sentirsi parte feel part of videogames. Thanks to adoption of
integrante del videogame. Grazie all’adozione innovative technology NVIDIA 3D Vision, all
dell’innovativa tecnologia NVIDIA 3D Vision, advanced display from 15,6” HD 3D to 120Hz and
all’avanzatissimo display da 15,6” HD 3D a 120Hz the exclusive 3D glasses assets with infrared
e agli esclusivi occhiali 3D “attivi” con transmitter, included in the allocation, with G51J
trasmettitore ad infrarossi, inclusi nella 3D is possible Asus feel completely immersed in
dotazione, con ASUS G51J 3D è possibile sentirsi the game with unprecedented realism.
completamente “immersi” nel gioco con un
realismo senza precedenti.
ASUS G51J 3D è, quindi, in grado di assicurare un Asus G51J 3D is, therefore, able to ensure a fun
divertimento senza eguali con tutti i titoli di without equal with all the titles of last generation
ultima generazione attualmente supportati dalla currently supported by 3D-Technology vision,
tecnologia 3D Vision, quali, Resident Evil 5, which, Resident Evil 5, Borderland• World of
,
Borderland•World of Warcraft: Wrath of the Lich
, Warcraft: Wrath of the Lich King, Batman: Arkham
King, Batman: Arkham Asylum e Star Trek D-A-C. Asylum and Star Trek D-A-C. Intel processor with
Con processore Intel Core i7 e sistema operativo Core i7 and operating system Windows 7, the new
Windows 7, la nuova proposta ASUS della proposal Asus household Republic of Gamers offers
famiglia Republic of Gamers offre tutta la all the power required to launch and use more
potenza necessaria per lanciare e utilizzare più applications at the same time, to play and more
applicativi contemporaneamente, per giocare e without any problem.
altro senza alcun problema.
11 12

8. Arthur e la vendetta di
Maltazard
by Luc Besson
Tutti lo ricordano per aver diretto film come il All the recall for having direct films as the mythical
mitico Léon, con Jean Reno, il Quinto Elemento, Léon, with Jean Reno, the Fifth Element, Nikita,
Nikita, Giovanna D’Arco o per aver prodotto la Jeanne D’Arc or to have produced the funny series
divertente serie di film “Taxxi”. of films “Taxxi”.
Ma non tutti sanno che ha firmato una saga But not all know that has signed a fantasy saga that
fantasy che in tutto il mondo sta ottenendo un throughout the world is obtaining a huge success:
enorme successo: Arthur e il popolo dei Arthur and the people of Minimei.
Minimei.
Si tratta naturalmente del regista, produttore, e This is of course, Director, producer, and now also a
ora anche scrittore, Luc Besson, che con il primo writer, Luc Besson, that with the first of four
dei quattro volumi di questa saga ha venduto, volumes of this saga has sold, only in France, more
solo in Francia, oltre 1 milione di copie. than 1 million copies.
Ora l’enfant prodige del cinema francese, mentre Now this enfant prodige of French cinema, while
prepara il secondo capitolo della saga ispirata preparing the second chapter in the saga inspired
alle avventure dei microscopici folletti, i by the adventures of microscopic goblins, the
Minimei, e di Arthur, il loro amico umano, minimei, and of Arthur, their friend human, signing
“firma” la creatività per l’attesissimo videogioco, the creativity to the long-awaited videogame,
Arthur e la vendetta di Maltazard, prodotto da Arthur and the revenge of Maltazard, product by
Ubisoft in Francia. UbiSoft in France.
13 14

9. Arthur e la vendetta di Maltazard by Luc Besson
Il gioco, infatti, che è stato sviluppato The game, in fact, that was developed in parallel to
parallelamente al film, prodotto da EuropaCorp, the movie, product to be with, for the same will to
per la stessa volontà di Luc Besson vuole far Luc Besson wants to revive the atmospheres and
rivivere le atmosfere e i valori del mondo dei the values of the world of Minimei, in addition to
Minimei, oltre a replicarne in tutto e per tutto la duplicate in everything and for all the history, each
storia, ognuno dei 30 diversi mini giochi è basato of 30 different mini games is based on a scene of
su una scena del film Arthur e la vendetta di the film Arthur and the revenge of Maltazard, and
Maltazard, e utilizza le stesse tecnologie di uses the same technologies of entertainment and
animazione e computer grafica che sono state computer graphics that were developed for the
sviluppate per il film. film.
Tratto dal secondo libro della saga fantasy che è Stretch from the second book of fantasy saga that
stata già tradotta in oltre 20 lingue, il videogioco has already been translated into more than 20
è un party game, ovvero pensato per il languages, the videogame is a party game, or
divertimento in famiglia o con gli amici, dove thought for the fun in family or friends, where
attraverso 30 sfide, i giocatori ripercorrono through 30 challenges, the players retrace the
l’intera trama del libro e del film che è tra i più entire plot of the book and the film that is among
attesi del prossimo Natale. the most anticipated of the next Christmas.
La prima parte della saga dei Minimei è stata The first part of saga of Minimei has been
distribuita in ben 47 paesi e ha riscosso un distributed in many as 47 countries and has been a
ottimo successo con oltre 17 milioni di spettatori great success with more than 17 million viewers
e un incasso totale di 120 milioni di dollari in and a collection of 120 million dollars in the world.
tutto il mondo.
15 16

10. Casio EXILIM EX-G1
La Fotocamera Resistente agli Urti, The camera shock-resistant, waterproof, dust and
Impermeabile, Antipolvere e Ultra-Sottile. ultra-thin.
Resistenza agli urti: la fotocamera digitale più Resistance to shock: the digital camera more subtle
sottile al mondo con i suoi 19,9 mm di spessore in the world with its 19,9 mm of thickness
(escluse le parti sporgenti) in grado di resistere (excluding protruding parts) able to withstand
agli urti. La fotocamera ha superato un test di impact. The camera has passed a test of multiple
caduta multipla da 2,13 metri (7 piedi) basato su fall from 2,13 meters (7 feet), based on a standard
uno standard proprietario di Casio. owner Casio.
Impermeabile/antipolvere: la EX-G1 offre Waterproof/Dust: the EX-G1 offers performance
prestazioni di impermeabilità equivalenti alle waterproof equivalent to the rules IEC/JIS
norme IEC/JIS Classe di Protezione 8 (IPX8) di Protection Class 8 (IPX8) of resistance to water and
tenuta all'acqua e può essere utilizzata per 60 can be used for 60 minutes continuous to a depth
minuti continuativi ad una profondità di tre metri of three meters (10 feet). Also meets the
(10 piedi) . Soddisfa anche i requisiti di resistenza requirements of resistance to jets of water
ai getti d'acqua equivalenti alle norme IEC/JIS equivalent to the rules IEC/JIS protection class 6
Classe di Protezione 6 (IPX6) di tenuta all'acqua, (IPX6) of resistance to water, and may be exposed
e può essere esposta direttamente all'acqua directly to the water current. It is also resistant to
corrente. È anche resistente alla polvere, con the powder, with benefits equivalent to the
prestazioni equivalenti alla norma IEC/JIS Classe standard IEC/JIS protection class 6 (IP6X) of
di Protezione 6 (IP6X) di tenuta alla polvere. keeping the powder.
Resistente al gelo: può essere usata anche a Resistant to frost: can be used even at
temperature fino a -10°C (14 °F). temperatures up to -10°C (14 °F).
C'è anche un programma "subacqueo" per There is also a programme "diving" to counter the
contrastare la tonalità blu che affligge le shades of blue that afflicts the pictures taken
fotografie scattate sott'acqua. underwater.
17 18

11. Scootertooth
Il nuovo auricolare di 1 Idea Italia bluetooth per The new Bluetooth Headset of 1 Idea Italia to
parlare nel traffico! Ideale per caschi da scooter speak in traffic! Ideal for helmets for scooter JET
JET e DEMI-JET, il nuovissimo auricolare and DEMI-JET, the brand new Scootertooth
Scootertooth V 2.0 è perfetto per comunicare in headset V 2.0 is perfect for communicating in
libertà e in sicurezza mentre si è alla guida dello freedom and security while guide scooter. Wwith
scooter. Dotato di microfono con spugnetta removable windshield microphone and place of a
antivento removibile e di cappuccio cap and waterproof to use in case of rain,
impermeabile da utilizzare in caso di pioggia, guarantees a very good reception up to 120 km/h.
garantisce una ottima ricezione fino ai 120 Km Furthermore, the flexible bracket allows the
orari. Inoltre, la staffa flessibile permette la adjustment of the microphone, while the key multi
regolazione del microfono, mentre il tasto multi function and the two buttons to the volume are
funzione e i due pulsanti per il volume sono positioned so as to allow a use easy and
posizionati in modo da consentire un utilizzo comfortable in every situation with guide.
facile e comodo in ogni situazione di guida.
Caratteristiche tecniche: Technical characteristics:
- Versione Bluetooth™ 2.0 EDR -Version with 2.0 EDR Bluetooth
- Tempo di conversazione: fino a 5 ore -Talk-time: up to 5 hours
- Tempo di standby: fino a 100 ore -Standby time: up to 100 hours
- Raggio di operatività Bluetooth™: 10 mt -Radius of operation with: 10 MT
- Frequenza: 2.40 GHz - 2.48 GHz - ISM Band -Frequency: 2.40 GHz - 2.48 GHz - ISM Band
- Batteria AAA -AAA battery
- Tasto multifunzione -Key multifunction
19 20

12. FM Transmitter PURO
Da sintonizzare sulle frequenze libere From tune on the frequencies free of car radios
dell’autoradio consente di ascoltare la musica allows you to hear the music of its iPod or iPhone,
del proprio iPod o iPhone, attraverso gli through the speakers of car! Ideal for live all the
altoparlanti dell’auto! Ideale per alloggiare tutti i devices Apple recharges the player while listening
dispositivi Apple consente di ricaricare i player to music, thanks to the connector located on the
mentre si ascolta la musica, grazie al connettore basis. Always on the basis, the audio input allows
posizionato sulla base. Sempre sulla base, to listen to music by other MP3/MP4, using the
l’ingresso audio permette di ascoltare la musica cable jack to jack included in the pack. The main
anche da altri lettori MP3/MP4, utilizzando support are also selection keys and storage of
l’apposito cavo jack to jack incluso nella frequencies (up to 4 channels) that appear on the
confezione. Sul supporto principale si trovano LCD screen device in use. Furthermore, the flexible
inoltre i tasti di selezione e memorizzazione bracket may be adjusted, for they always have a
delle frequenze (fino a 4 canali), che vengono very good visibility of the device while driving.
visualizzate sullo schermo LCD del device in uso.
Inoltre, la staffa flessibile può essere regolata,
per avere sempre un’ottima visibilità del
dispositivo mentre si guida.
La confezione contiene: Staffa flessibile collegata The pack contains: Flexible bracket attached to car
al car-plug; Cavo jack to jack per collegamento Plug-Cable jack to jack for connecting external
audio esterno; 2 spugnette di spessore differente audio; 2 small sponges of different breadth to
per adattare ai dispositivi più piccoli la larghezza adapt to the devices smaller the width of wings
delle alette regolabili quando sono chiuse; adjustable when are closed; Ferrule rubber to
Ghiera in gomma per adattare il car-plug a tutte adapt the car-plug to all taken lighter.
le prese accendisigari.
21 22

13. Idee Philips
Samsung annuncia l'arrivo delle nuove ST550 e Samsung announces the arrival of the new ST550
ST500, che grazie al doppio LCD rappresentano and ST500, which thanks to double LCD represent
l’ultimo ritrovato tecnologico nel campo delle last found in the field of technological compact
fotocamere digitali compatte. digital cameras.
Grazie ai due display LCD, uno sul fronte e uno Thanks to two LCD display, one on the front and
sul retro della fotocamera, sarà ora possibile one on the back of the camera, will now possible
scattare foto e autoritratti in modo semplice e to take pictures and self-portraits in a simple, with
con un risultato perfetto. a perfect result.
Il doppio display LCD della ST550 e ST500 Double LCD screen of the ST550 and ST500 will the
permetterà infatti al fotografo di diventare parte photographer to become part of the photo as
della foto come mai era successo prima. Un tool never happened before. An irresistible tool to all
irresistibile per tutti coloro che usano i siti di those who use the sites of social networking for
social networking per uploadare i più bei ricordi upload the most beautiful memories who lived and
vissuti e per condividerli con amici e familiari. to share them with friends and family.
The ease of use is surprising: the LCD display 1.5”
La facilità d’uso è sorprendente: il display LCD da positioned on the front of the camera will allow
1.5” posizionato sul fronte della fotocamera the photographers take pictures perfect, so much
consentirà ai fotografi di realizzare foto perfette, subject front and on the back to the display.
tanto di soggetti frontali che posteriori al display
principale.
23 24

14. Idee Philips
Fare della propria sorella la donna più invidiata Make his sister the woman most envied of the
dell’ufficio è semplice con il nuovo e trendy office is simple with the new and trendy wireless
wireless Notebook Presenter, lo strumento più Notebook Presenter, the most appropriate
adatto per gestire semplicemente le instrument for managing the presentations simply
presentazioni attraverso il puntatore laser. through the laser pointer.
E dopo che avrà impressionato il proprio capo, And after he has impressed his head, you can
potrete sempre chiederle di ricambiare il favore! always ask you to return the favor!
Philips Notebook Presenter Philips Notebook Presenter
• Puntatore laser per guidare il pubblico • Laser pointer to guide the public on the graphical
attraverso i grafici
• Wireless, intuitivo e dotato di controllo • Wireless, intuitive and equipped with control
gestuale gestural
• Facile da usare – si trasforma in un mouse e • Easy to use is transformed into a mouse and
gestisce i file dal proiettore senza dover tornare manages the files from the headlamp without
al notebook having to return to notebook
• Nessun software – funziona sia su MAC sia su • No software works on Mac and PC
PC
Perfetto per le sorelle… Perfetto per i fratelli… Perfect for the sisters… perfect for the brothers…
Perfetto per ragazzi (e ragazze) che adorano la perfect for boys (and girls) who adore the music,
musica, i Philips Notebook USB Speakers sono the Philips Notebook USB Speakers are small
piccoli abbastanza da essere portati in vacanza. A enough to be carried on holiday. At home or
casa o fuori casa, si potrà sempre ascoltare la outside the home, you can always hear their music
propria musica a tutto volume. to the whole volume.
Philips Notebook USB Speakers Philips Notebook USB Speakers
• Compatti • Compact
• A basso consumo di energia • Low energy consumption
• Presa USB e semplice gestione dei • USB connector, simple management of links
collegamenti
• Perfetti per apprezzare i toni bassi • Perfect to appreciate bass tones
25 26

15. Samsung
N510, N140, N130
Ecco le tre stelle di Samsung per il Natale: Here are the three stars of the Samsung for
Christmas:
N510: Mobilità e intrattenimento in alta N510: mobility and entertainment in high
definizione: definition:
studiato per fornire un’esperienza multimediale designed to provide a multimedia experience
senza precedenti, N510 è il primo con scheda without previous, N510 is the first with NVIDIA ION
grafica NVIDIA ION LE che garantisce un LE graphics processor that guarantees a process of
processo delle immagini 10 volte superiore ai the images 10 times more than netbook
netbook tradizionali, per contenuti in HD, anche traditional, for contents in HD also three-
tridimensionali. dimensional.
Display LED da 11,6” e un sistema SRS 2.1ch LED display from 11,6” and a SRS 2.1ch with
con casse da 3 watt oltre al processore Intel speakers from 3 atts in addition to the processor
Atom con un’autonomia fino a 7 ore! Intel Atom with an autonomy to 7 hours!
Bluetooth 2.1 + EDR, Wireless LAN, modem 3G 2.1 + Bluetooth EDR, Wireless LAN, 3G and WiBRO
e WiBRO, webcam integrata da 1.3 megapixel. modem, webcam integrated with 1.3 megapixels.
In una parola: WAO! In a word: WAO!
15
27 28

16. Samsung N510, N140, N130
Diamo uno sguardo agli altri due… A look ahead to the other two…
N140 è studiato per accompagnarti in ogni N140 is designed to be your companion in every
momento della giornata, giorno e notte! Con moment of the day, day and night! With 6-cell
batteria a 6 celle garantisce un’autonomia d’uso battery guarantees a autonomy of use up to 11
fino a 11 ore. Lo chassis glossy ultra compatto e hours. The chassis glossy ultra compact and the
le linee sinuose che lo contraddistinguono, sinuous lines that distinguished them, in addition,
inoltre, fanno di questo nuovo prodotto un vero make this new product a real object of design.
e proprio oggetto di design. Disponibile in 5 Available in 5 colors (black, white, dark red, purple
colori (nero, bianco, rosso scuro, viola e blu and blue sea), N140 weighs only 1,27 Kg and
mare), N140 pesa solo 1,27 Kg e racchiude encloses technological solutions for the work and
soluzioni tecnologiche d’avanguardia per il lavoro entertainment.
e l’intrattenimento.
N130 è caratterizzato da uno chassis ultra sottile N130 is characterized by a chassis ultra thin and
e da linee sinuose ed eleganti e si distingue per sinuous lines and elegant and is distinguished by
lo stile deciso declinato in 4 varianti di colore: the style declined in 4 variants of Color: black,
nero, bianco, blu mare e rosa pesca. Con un white and blue sea and pink peach. With a LED
display LED ultra-sharp anti-riflesso da 10.1’’ e display ultra-sharp anti-reflection by 10.1” and a
un peso di soli 1,26 Kg è il netbook tra i più weight of only 1,26 Kg is the netbook between the
leggeri della sua categoria. Dotato di un display a lightest of its category. Equipped with a display to
basso consumo energetico, garantisce low energy consumption, guarantees a autonomy
un’autonomia fino a 7,5 ore: per essere sempre to 7,5 hours: to be always connected in any time of
connesso in qualsiasi momento della giornata. day.
Prezzi suggeriti al pubblico (IVA inclusa): Prices suggested to the public (VAT included):
N130: 329 Euro N130: 329 Euro
N140: 349 Euro N140: 349 Euro
N510: 499 Euro N510: 499 Euro
29 30

17. Parrot MINIKIT Slim
Parrot propone Parrot MINIKIT Slim (89,90 Parrot proposes Parrot MINIKIT Slim (89.90 euro),
euro), il pratico e compatto kit viva voce che si the practical and compact kit viva voice that you
può agganciare all’aletta parasole can attach all flange sunshades of car or be kept in
dell’automobile o essere conservato in handbag, ready to be used in any situation.
borsetta, pronto per essere utilizzato in
qualsiasi situazione.
Parrot MINIKIT Slim integra la tecnologia Parrot MINIKIT Slim complements the Bluetooth
Bluetooth v2.0 che lo rende compatibile con la technology v2.0 that makes it compatible with
maggior parte dei telefoni cellulari presenti sul most of the cellular phones on the market and
mercato e grazie alla tecnologia di thanks to speech recognition technology is possible
riconoscimento vocale è possibile accedere ai to access to the contacts talking desired simply the
contatti desiderati semplicemente name. The excellent sound quality that
pronunciandone il nome. L’ottima qualità audio characterises the conversations makes Parrot
che caratterizza le conversazioni rende Parrot MINIKIT Slim a unique accessory and unbelievable
MINIKIT Slim un accessorio unico e imperdibile for Christmas 2009.
per il Natale 2009.
17
31 32

18. Photoshop Elements 8
& Premiere Elements 8
Adobe Photoshop Elements 8 & Adobe Adobe Photoshop Elements 8 & Adobe Premiere
Premiere Elements 8 per Windows sono le elements 8 for Windows are the new versions of
nuove versioni del software per editing foto e software for editing pictures and videos more sold
video più venduto sul mercato consumer. on the consumer market.
Disponibili come prodotti indipendenti o riuniti Products available as independent or both in a
in un unico bundle, le due applicazioni offrono single bundle, the two applications offer the most
la più completa soluzione foto e video complete solution pictures and videos by
integrando trasparentemente due prodotti integrating transparently two products so powerful
tanto potenti quanto intuitivi. as intuitive.
Un’idea particolare per uno speciale regalo di One particular idea for a special gift for Christmas.
Natale. Con questa release Adobe fornisce agli With this release Adobe provides users with a
utenti un Organizer completamente rinnovato organizer completely renewed that it is proposed
che si propone come media hub sia per le foto as media hub for both the photos that for the
che per i video. video.
Tramite Organizer i consumatori possono Through organizer consumers can activate directly
attivare direttamente Photoshop Elements 8 Photoshop Elements 8 to create extraordinary
per creare fotografie straordinarie o Premiere photographs or Premiere Elements 8 to create
Elements 8 per realizzare facilmente filmati easily movies incredible using new functionality
incredibili avvalendosi di nuove funzionalità automated.
automatizzate. 18
33 34

19. Photoshop Elements 8 & Premiere Elements 8
Il nuovo Auto‐Analyzer analizza automa- The new Auto analyzer analyses automatically the
ticamente le fotografie e le sequenze video più photographs and the video sequences more
interessanti e di miglior qualità assegnando le interesting and better-quality by assigning the
relative tag, mentre People Recognition relevant tags, while people recognition identifies
identifica le persone all'interno delle foto. the people inside of the photos.
Con Adobe Photomerge Exposure è possibile With Adobe Photomerge Exposure is possible to
creare un'immagine perfettamente illuminata create an image perfectly illuminated that shows
che mostra ogni dettaglio combinando più scatti each detail by combining more along the same
della medesima scena con o senza flash in pochi, scene with or without flash in a few simple clicks.
semplici click. La nuova funzione Recompose The new function Recompose exploit the
sfrutta la tecnologia di Adobe Photoshop CS4 per technology Adobe Photoshop CS4 to resize photos
ridimensionare le foto con un semplice with a simple drag and drop without distorting the
drag‐and‐drop senza distorcere i soggetti. subject.
Quick Fix visualizza le anteprime di fotografie Quick Fix show previews of photographs adjust
regolate automaticamente permettendo agli automatically enabling users to choose personally
utenti di scegliere gli scatti con i colori, il the photos with the colors, the contrast and the
contrasto e l'esposizione che preferiscono. exposure they prefer.
Videoclip migliorati automaticamente, ma con Video Clips improved automatically, but with a
un maggior controllo creativo: Adobe Premiere more creative control: Adobe Premiere Elements 8
Elements 8 offre nuove opzioni per trasformare offers new options for automatic transform
senza fatica un normale videoclip in un vero e without fatigue a normal video clips in a real film
proprio film dall'aspetto professionale. professional appearance.
Prezzi e disponibilità: il bundle Adobe Photoshop Prices and availability: the bundle Adobe
Elements 8 & Adobe Premiere Elements 8 per Photoshop Elements 8 & Adobe Premiere
Windows è già disponibile in inglese e in italiano Elements 8 for Windows is already available in
al prezzo consigliato al pubblico di 150 Euro (IVA English and in Italian suggested retail price of 150
inclusa). Photoshop Elements 8 e Premiere Euro (VAT included). Photoshop Elements 8 and
Elements 8 per Windows sono disponibili anche Premiere Elements 8 for Windows are also
separatamente a 99,60 Euro l'uno (IVA inclusa). available separately to 99.60 Euro (VAT included).
35 36

20. YouTube & Fox
Channels Italy
Prende avvio oggi la collaborazione fra YouTube Is starting today, the collaboration between
e Fox Channels Italy. YouTube and Fox Cannels Italy.
+ Una partnership strategica, che vede
protagonisti la celebre piattaforma online per la
condivisione di video che vanta oltre un
miliardo di visualizzazioni al giorno e il gruppo
leader nella paytv italiana, parte di Fox
Entertainment Group.
L’accordo aggiunge un nome prestigioso al
lungo elenco di broadcaster che, in Italia e nel
mondo, hanno scelto di collaborare con
YouTube per promuovere al meglio i propri
contenuti online utilizzando la tecnologia
A strategic partnership, which sees actors the
famous online platform for the sharing of video
that boasts more than a billion displays the day and
the leading group in Italian PayTV, part of Fox
Entertainment Group.
The agreement adds a prestigious name in a long
list of broadcaster that, in Italy and in the world,
have chosen to cooperate with YouTube for best
promote its content online using the technology
Content ID developed by Google.
Content ID messa a punto da Google.
377 38

21. Flickr sceglie
Snapfish by HP
Flickr, una delle più ampie community di photo- Flickr, one of the wider community of photo-
sharing, annuncia la partnership con Snapfish by sharing, announces the partnership with Snapfish
HP per fornire ai propri utenti in tutto il mondo by HP to provide its users around the world an
una gamma ancora più ampia di opzioni per la even wider range of options to print pictures and
stampa di foto e la creazione di diverse tipologie the creation of various types of photographic
di prodotti fotografici. products.
Snapfish consentirà agli utenti di Flickr di Snapfish will allow users to Flickr to transfer,
trasferire, organizzare e stampare foto organize, print photos quickly, and create
rapidamente, nonché di creare articoli personalized articles using the images you prefer.
personalizzati utilizzando le immagini preferite.
Questa è la prima volta che la maggior parte This is the first time that most of international
degli utenti internazionali di Flickr avrà la users of Flickr will have the possibility of print
possibilità di stampare foto direttamente dal photos directly from your account, an advantage
proprio account, un vantaggio che deriva dalla that comes from international presence of
presenza internazionale di Snapfish in 22 paesi. Snapfish in 22 countries.
Con questo accordo, Flickr semplifica le With this agreement, Flickr simplifies the
operazioni di stampa per i propri 40 milioni di operations of the press for its 40 million users in
utenti nel mondo. the world. 21
39 40

22. Dante’s Inferno
Trascorrete le vacanze all’Inferno! Visceral Spend the holidays to hell! Visceral Games
Games ha annunciato l’uscita della demo di announced the release of the demo of Dante's
Dante's Inferno “Gates of Hell” che comprende hell “Gates of Hell” that includes the whole level
l'intero livello d’apertura del gioco, offrendo ai of opening of the game, offering players a taste of
giocatori un assaggio dell’adattamento stile adaptation style blockbuster of epic poem of
“blockbuster” del poema epico di Dante Dante Alighieri, The Divine Comedy.
Alighieri, La Divina Commedia.
'Gates of Hell' introdurrà i giocatori nella storia “Gates of Hell” will introduce the players in the
epica del poema dantesco ed in un gameplay history Epic of the poem Dante and in a gameplay
d’azione molto intenso, tracciato delle battaglie action very intense, mapped out of the battles of
di Dante dalla superficie fino alla Porta Dante from the surface until the door of hell.
dell'Inferno.
La demo offre anche due eccezionali filmati The demo also offers two exceptional motion
cinematografici creati da Blur, il premiato studio picture films created by blur, the award-winning
di progettazione, affetti visivi e animazione. study of design, suffering and visual and
entertainment.
In Dante’s Inferno, i videogiocatori In Dante's hell, the players being control the role
intrepreteranno il ruolo dello stesso Dante of the same Dante while crosses the nine gironi of
mentre attraversa i nove gironi dei dannati – il the damned - limbo, lust, throat, avarice, the
limbo, la lussuria, la gola, l’avarizia, l’ira, l’eresia, anger, heresy, the violence, deceit and betrayal.
la violenza, l’inganno e il tradimento. 22
41 42

23. Hamlet:
Natale Exagerate
Da Hamlet tante idee regalo tecnologiche From hamlet many gift ideas original
originali: technological:
Per l’amico o l’amica appassionati di trasmissioni For the friend or friend enthusiasts of sports
sportive, reality show o telefilm, ci si può broadcasting, reality show or television, we can
sicuramente orientare sul nuovo Netbook Digital sure guide on the new Netbook Digital Television,
Television, un piccolo decoder digitale terrestre a small digital terrestrial decoder on USB key that
su chiave USB che consente di vedere la TV sul allows you to view the TV on their computer and
proprio computer e permette di registrare allows you to record directly on the PC.
direttamente sul PC.
Prezzo al pubblico di Euro 49,90 IVA inclusa. Retail price of Euro 49.90 vat included.
Per i genitori o lo zio nostalgico si può invece For the parents or the uncle nostalgic one can
optare per lo Smart DVD Maker 4: USB con cui è instead opt for the Smart DVD Maker 4: USB with
possibile trasferire film e video da videocassetta which it is possible to transfer film and video to
VHS sul PC, su DVD o anche su iPod, iPhone e videotape VHS on PC, on DVD or even on iPod,
PlayStation Portable. iPhone and PlayStation Portable.
Il kit al prezzo di 59,00 euro (IVA inclusa) con cavi The kit to the price of 59, 00 Euro (VAT included)
audio e video analogici ed il software per with audio cables and analog video and software
elaborare i filmati e di pubblicarli direttamente to draw up the videos, and to publish them
su YouTube e può essere utilizzata per convertire directly on YouTube and may be used to convert
i vecchi LP su vinile in file MP3. the old LP on vinyl in mp3. 23
43 44

24. Hamlet: Natale Exagerate
Per accompagnare gli auguri con un pensiero To accompany the greetings with a thought
tecnologico davvero utile per il collega o per technological really useful for the colleague or for
l’amico che passa diverse ore in automobile, the friend that pass several hours by car, or for
oppure per chi è appassionato di viaggi in those who are passionate of travel in camper, in
camper, a catalogo c’è Ghost Charger, il piccolo the catalogue there is Ghost Charger, the small
alimentatore universale da collegare alla presa universal power supply to connect to car lighter,
accendisigari, che permette di ricaricare tutti i which allows to reload all devices equipped with
dispositivi dotati di cavo di ricarica USB come, ad cable over USB as, for example, mobile phones,
esempio, telefoni cellulari, palmari, fotocamere, handheld devices, cameras, satellite navigators.
navigatori satellitari.
Ghost Charger è così piccolo che, una volta Ghost Charger is so small that, once inserted in car
inserito nella presa accendisigari, quasi sparisce, lighter, almost disappears, without impeding the
senza intralciare i movimenti del guidatore. movements of the driver.
Il prezzo al pubblico è di 14,90 Euro IVA inclusa. The price to the public is 14.90 Euro vat included.
Sempre di formato mignon è Zelig One, la Always format mignon is Zelig One, the ignition key
chiavetta di memoria USB dalle dimensioni di of USB memory from size of a chewing gum, to
una gomma da masticare, da portare sempre take with him in the pocket more small jeans.
con sé anche nella tasca più piccola dei jeans.
In grado di contenere oltre 3.000 brani Able to contain more than 3,000 pieces of music or
musicali oppure più di 1.000 minuti di contenuti more than 1.000 minutes of video or several
video o diverse migliaia di foto (modello da 16 thousands of photos (model 16 GB), Zelig one is so
GB), Zelig One è talmente piccola che può essere small it may be kept constantly connected to
mantenuta costantemente collegata al netbook, netbook, without increase of fact the
senza aumentarne di fatto l’ingombro. encumbrance.
Il micro pen drive di Exagerate by Hamlet è The micro pen drive Exagerate by Hamlet is
disponibile con tagli da 4 GB (14,90 euro IVA available with cuts from 4 GB (14.90 Euro VAT
inclusa), da 8 GB (24,90 euro IVA inclusa) e da 16 included), from 8 GB (24.90 Euro VAT included) and
GB (59 euro IVA inclusa). 16 GB (59 EUR VAT included).
45 46

25. Hamlet: Natale Exagerate
Per il fratello sempre in chat o per la cugina che For the Brother always chat on the cousin who
abita lontano e con la quale ci si sente spesso via lives away and with which they often via internet
Internet si può scegliere invece Zelig Smart Cam you can choose instead Zelig Smart Cam (19.90
(19,90 euro IVA inclusa), una nuova webcam Euro VAT included), a new webcam characterized
caratterizzata da un accattivante design by a captivating minimalist design and available in
minimalista e disponibile nei colori nero o black or white, while for the friend technological
bianco, mentre per l’amico tecnologico che vuole that wants to be free to move without cables,
essere libero di muoversi senza cavi, Hamlet Hamlet proposes Baby Bluetooth, a small slot USB
propone Baby Bluetooth, una piccola chiavetta protruding just 7 millimeters from PC and allows to
USB che sporge di appena 7 millimetri dal PC e connect to your computer, anywhere and at any
consente di collegare al computer, ovunque ed in time, Bluetooth devices, such as mobile phones,
ogni momento, dispositivi Bluetooth, come ad placed up to 100 metres (model from 14.90 Euro
esempio telefoni cellulari, collocati fino a 100 VAT included) or up to 20 metres (model from
metri (modello da 14,90 euro IVA inclusa) o fino 12.90 Euro VAT included).
a 20 metri (modello da 12,90 euro IVA inclusa).
Infine, per un Natale “verde”, all’insegna della Finally, for a Christmas “green”, of environmental
salvaguardia ambientale, si può mettere sotto protection to teaches, you can put under the tree
l’albero la multipresa filtrata Zelig Stop, in grado the extension filtered Zelig Stop, able to contain in
di contenere in modo semplice ed immediato i a simple and immediate energy consumption,
consumi energetici, eliminando gli sprechi legati eliminating wastes linked to the mode of stand-by
alla modalità di Stand-by dei dispositivi electronic devices of the house and to ensure,
elettronici di casa ed assicurare, quindi, anche un therefore, also a considerable savings in the
considerevole risparmio a livello economico, in economic, and in how much less of what is on
quanto costa molto meno di quello che fa average save in six months of use.
mediamente risparmiare in sei mesi di utilizzo.
Zelig Stop è in vendita a 24,90 Euro IVA inclusa. Zelig Stop is on sale at 24.90 Euro vat included.
47 48

26. Samsung HT-BD8200
soundbar Blu ray
Perfettamente abbinato al LED top di gamma Perfectly matched with LED top of the range
serie 8000, Samsung presenta il sistema 2.1 HT- series 8000, Samsung presents the system 2.1 HT-
BD8200, una sound bar Blu ray con subwoofer BD8200, a sound bar Blue ray with subwoofer
wireless, elegante e sofisticata per una wireless, elegant and sophisticated for a superior
diffusione del suono superiore, limpida ed sound diffusion, clear and pervasive thanks to a
avvolgente grazie alla potenza in uscita di 300W. power output of 300 Watts.
Nel suo profilo super slim con angoli arrotondati, In its profile super slim with rounded corners, the
il sistema HT-BD8200 è equipaggiato di entrata system HT-BD8200 is equipped of USB entry and
USB ed interfaccia Bluetooth per la riproduzione Bluetooth interface for the reproduction of video,
di video, foto o musica, trasferiti da dispositivi photo or music, transferred from multimedia
multimediali come lettori multimediali e devices as readers multimedia and cameras.
fotocamere.
L'HT-BD8200, dotato di profilo BD-Live 2.0, The HT-BD8200, equipped with profile BD-Live
consente anche la riproduzione di contenuti – 2.0, also allows the reproduction of content DivX,
DivX, JPEG e file mp3 - in PC streaming via JPEG, and mp3 - in PC streaming by Protocol
protocollo 802.11n. 802.11n.
Rivestita in kelp, un’alga marina in grado di Upholstered in kelp, a seaweed in a position to
assicurare una più naturale riproduzione del ensure a more natural reproduction of sound, the
suono, la sound bar HT-BD8200 si completa di sound bar HT-BD8200 is full of HDMI connection
connessione HDMI con Anynet+ e funzione di with an Anynet+ function of upscaling DVD and to
upscaling DVD a 1080p. 1080p.
49 50

27. Samsung YP-R1
Un record assoluto firmato Samsung: il YP-R1 si An absolute record signed Samsung: the YP-R1 on
presenta al mercato come il più sottile e user the market as the most subtle and user-friendly
friendly player portatile multimediale portable multimedia player compatible with the
compatibile con il formato DivX, nonché con tutti format DivX, as well as with all the main audio
i principali formati audio e video. and video formats.
Con un ampio display da 2.6 pollici With a large 320x480 by 2.6 inch completely
completamente touch, disponibile in tre tonalità touch, available in three shades of colour-black,
di colore - nero, silver e rosa - si distingue anche silver and pink-is also distinguished by an
per un’interfaccia grafica accattivante con widget interface attractive design with widget
personalizzabili e la funzione Beat Dj: customizable and function beat DJ:
la possibilità di giocare con la musica come un the possibility of playing the music as a true DJ,
vero Dj, attraverso la funzione scratch e through the scratch function and many sound
numerosi effetti audio. effects.
Disponibile da 8GB e da 16 GB. Available from 8gb and 16 GB.
27
51 52

28. Samsung HMX-U10
Espressione massima di condivisione e mobilità Maximum expression of sharing and mobility for a
per una videocamera super-compatta che camcorder super-compact that fully respond to the
risponde appieno alle esigenze dei giovani di needs of young people to be up-to-date and always
essere up-to-date e sempre connessi: grazie al connected: thanks to the programme Intelli-Studio
programma Intelli-Studio installato nella installed in camcorder just one click to see their
camcorder basta un click per vedere i propri movies or a photo on the main social media, as
filmati o foto sui principali social media, come YouTube and Flickr.
YouTube e Flickr.
La nuova HMX-U10 stabilisce record anche dal The new HMX-U10 provides record also from the
punto di vista della portabilità, vantando un point of view of portability, boasting an “feather
“peso piuma” di soli 95 grammi batteria inclusa, weight” of only 95 grams battery included, small
dimensioni contenute e compatte, facilità di dimensions and compact, ease of use to resume in
utilizzo per riprendere in Full HD o immortalare, Full HD or seize, also through photos with a
anche attraverso foto con una risoluzione di 10 resolution of 10 megapixels, every moment of
megapixel, ogni momento di cui siamo which we are protagonists.
protagonisti.
Il know-how tecnologico e l’estro creativo The technological know-how and creative
Samsung si confermano con la funzione di inspiration Samsung are confirmed with the
editing integrata, che permette di “tagliare” ad function of editing integrated, that allows ad hoc
hoc anche singoli file video e di visualizzare brevi cut even individual video files and view previews
anteprime animate dei video registrati in short animated video register in small format
formato ridotto (animated thumbnail). (animated thumbnail).
Un metodo utile ed intuitivo per rintracciare A useful method and intuitive to trace easily all the
facilmente tutti i filmati registrati. footage recorded.
53 54

29. Sony Vaio L Series
I PC VAIO della serie L diventeranno il centro di The PC VAIO of the L series will become the center
tutte le attività digitali e multimediali of all the digital activities and multimedia
domestiche: dotati di uno spaziosissimo hard domestic: have a spacious hard disk, able to
disk, capace di contenere foto, video, programmi contain photos, video, television programmes and
TV e musica, sono l'ideale per lo streaming, la music, are the ideal for streaming, sharing and
condivisione e la sincronizzazione con netbook e synchronization with netbook and notebook and
notebook e molto altro. much more.
Grazie all'ampio display touchscreen in Alta The broad display touchscreen in high definition,
Definizione, che lascia letteralmente senza fiato, that leaves literally breathless, reproduce the
riprodurre la collezione multimediale e interagire collection multimedia and interact with other
con altri contenuti sarà più facile che mai. content will be easier than ever. Dominates the
Domina la scena un bellissimo e ampio schermo scene a beautiful large screen X-black widescreen
X-black LCD widescreen da 24” con tecnologia a LCD technology from 24” with multiple lamps to
lampade multiple per visualizzare foto, video, display your pictures, video, film on Blue-ray Disc
film su Blu-ray Disc e molto altro ancora con la and much more with the extraordinary quality Full
straordinaria qualità Full HD. HD.
Novità assoluta per i PC VAIO, questo schermo è Completely new to the PC VAIO, this screen is
inoltre provvisto di touchscreen ad alta equipped with touchscreen high resolution, able to
risoluzione, capace di sfruttare al massimo le take maximum advantage functionality tactile
funzionalità tattili supportate da Windows 7: supported by Windows 7: practical gestures
pratici gesti intuitivi sostituiscono mouse e intuitive replace mouse and keyboard, allowing
tastiera, permettendo di navigare tra documenti you to explore and navigate between documents
e applicazioni in modo facile e divertente. and applications in a very easy and fun.
55 56

30. Sony STR-DA3500ES
Sony potenzia la propria gamma di punta ES Sony strengthens its top range ES (Elevated
(Elevated Standard) di prodotti home cinema con Standard) of products home cinema with a new
un nuovo sintoamplificatore che, integrando sintoamplifier that, by integrating technologies
tecnologie di ultimissima generazione, latest generation, and allow to live an
consentono di vivere un'incomparabile incomparable cinema experience also at home.
esperienza cinematografica anche a casa.
Oltre a presentare la nuovissima funzionalità HD In addition to presenting the brand-new
Digital Cinema Sound di Sony e a supportare tutti functionality HD Digital Cinema Sound of Sony and
gli attuali formati audio e video ad alta to support all current and audio formats high-
definizione su Blu-ray Disc, il nuovo definition video on Blue-ray Disc, the new
sintoamplificatore, STR-DA3500ES offre opzioni sintoamplifier, STR-DA3500ES offers options of
di funzionamento multizona per godere functioning multi-zone when to enjoy the
dell'esperienza di intrattenimento da qualsiasi experience of entertainment from any point of the
punto della casa. house.
Il sintoamplificatore STR-DA3500ES è dotato di The sintoamplifier STR-DA3500ES is equipped with
una potenza di 7x100W e di quattro ingressi a power of 7x100w and four inputs an able to
HDMI in grado di supportare gli ultimissimi support the latest audio formats and high-
formati audio e video ad alta definizione. definition video.
È compatibile con gli standard 1080/24p, x.v. is compatible with the standard 1080/24p, x.v.
Colour e Deep Color ed è capace di decodificare i Colour and Deep Color and is capable of decoding
più nuovi formati audio HD grazie alla nuova more new audio formats HD thanks to the new
tecnologia Sony HD Digital Cinema Sound. technology Sony HD Digital Cinema Sound.
57 58

31. Website X5:
ora crea il tuo sito!
Stavolta non avete più scuse! Se volete crearvi This time you have no excuse! If you want create
un sito internet in 5 soli semplici passi, ora an Internet site in 5 only simple steps, you can
potete! WebSite X5 è il software ideale per now! Website X5 is the ideal software to allow you
permetterti di creare il sito web che avresti to create the web site that have always wanted.
sempre voluto avere. Include tutti gli strumenti includes all the advanced tools needed to achieve
avanzati necessari per realizzare un sito a professional, full of everything you always envy
professionale, completo di tutto ciò che hai to the most beautiful sites published in the
sempre invidiato ai più bei siti pubblicati in Internet.
Internet.
Incredibilmente intuitivo e di semplicissimo Intuitive, incredibly simple to use provides only 5
utilizzo prevede soli 5 steps: steps:
Scegli il modello grafico Choose the model chart
Crea la struttura del sito Create the structure of the site
Inserisci i contenuti Provide content
Personalizza il sito con le funzioni avanzate Customize the site with the advanced functions
Pubblica il sito in Internet Publish the website
Semplice e veloce da utilizzare, in pratica crea un Simple and quick to use, in practice creates a
sito web in soli 5 passi; non richiede alcuna web site in just 5 steps; does not require
conoscenza di programmazione, possiede any knowledge of programming, has an
un’intuitiva interfaccia drag&drop, è corredato intuitive interface drag & drop, is accompanied
59 60

32. Website X5: ora crea il tuo sito!
da pratici Video Tutorial e Manuale d'uso per by practical Video Tutorial and User’s Manual for
l’importazione di immagini, video, animazioni import of images, video, animated flash, uses
Flash, utilizza strumenti avanzati per la creazione advanced tools for the creation of blog, on line
di Blog, negozi on-line, siti multilingua, aree stores, multilingual sites, reserved areas, etc., for
riservate, ecc. per la pubblicazione del sito the publication of the site full or only updated files.
completo o dei soli file aggiornati. Con WebSite With website x5 you can insert the contents in an
X5 puoi inserire i contenuti in modo absolutely original: If you select the objects and
assolutamente originale: selezionando gli oggetti dragging and dropping them inside the cells of a
e trascinandoli all'interno delle celle di una grid of layout, so create a web site is a game by
griglia di impaginazione, così creare un sito boys; it is not needed any experience of graphic,
Internet è un gioco da ragazzi; non è necessaria web development and programming through more
alcuna esperienza di grafica, sviluppo Web e than 1400 models default, engine FTP included,
programmazione attraverso oltre 1400 modelli internal search engine, cart and e-commerce, blog
predefiniti, motore FTP incluso, motore di ricerca with Podcasts and Videocast, Video YouTube,
interno, carrello e-commerce, Blog con Podcast e advertising messages, Form e-mail, reserved area,
Videocast, Video YouTube, messaggi pubblicitari, RSS feed. Not to forget the very useful video
Form e-mail, area riservata, feed RSS. Da non di- tutorial for the Evolution 8:
menticare gli utili video tutorial per l’Evolution 8: http://www.websitex5.com/it/tutorial.html.
http://www.websitex5.com/it/tutorial.html.
Gratis per i lettori di “tecnologopercaso” e solo Free for the readers of “tecnologopercaso” and
per questo numero speciale potete downloadare only for this special issue you can download the full
il programma integrale “WebSite X5 Smart 8” al programme “Website X5 Smart 8” to the link:
link:
http://www.websitex5.com/download/v8/wsx5_ http://www.websitex5.com/download/v8/wsx5_s
sm_it.exe, poi inserite il Codice Prodotto: “E1NR- m_it.exe, then insert the Product Code: “E1NR-
R1Q1-V1M6” e sarete in grado di crearvi un sito R1Q1-V1M6” and you will be able to create a web
web in 5 semplici passi. Attendo i vostri feedback site in 5 simple steps.
DOWNLOAD
sul Blog! Per chi non si accontenta esiste una I await your feedback on the blog! For Who
GRATIS il programma versione superiore, la WebSite X5 Evolution 8 doesn't satisfied there is a higher version, the
che comprende tutti i tools necessari alla Website X5 Evolution 8 which includes all the tools
“WebSite X5 Smart 8” creazione di siti, Blog, Podcast, Video, ecc. necessary to the creation of sites, blog, Podcasts,
Davvero sorprendente! video, etc. Truly amazing!
61 FREE 62

33. Sony Broadcast
Sony presenta l’ultima generazione di prodotti Sony presents the last generation of products with
con tecnologia HDV: l'HVR-Z5E, nuovo technology HDV: the HVR-Z5E, new camcorder
camcorder compatto, e l'HVR-MRC1K, unità di compact, and the HVR-MRC1K, recording unit on
registrazione su memoria. memory.
Il camcorder offre un sistema di ottica fissa G, The camcorder Offers a system of fixed optical G,
funzionalità di REC progressiva nativa, maggiore functionality of registration progressive native,
sensibilità con scarsa illuminazione e una serie di greater sensitivity with poor lighting and a series of
caratteristiche progettate per la produzione features designed for the television production
televisiva tradizionale e quella cinematografica traditional and the film with limited budget, in
con budget limitato, oltre alle produzioni addition to the productions corporate. The
corporate. L'unità di registrazione su memoria recording unit on memory also offers the option to
offre inoltre l'opzione di poter registrare su be able to record on CompactFlash, feature of all
CompactFlash, caratteristica di tutti i camcorder the camcorder HDV of Sony in trade.
HDV di Sony in commercio.
L'ottica offre un grandangolo di 29,5 mm, uno The optics offers a wide angle of 29, 5 mm, an
zoom ottico di 20x, tre filtri ND (1/4, 1/16, 1/64) optical zoom of 20x, three filters ND (1/4, 1/16,
e anelli indipendenti per la messa a fuoco, lo 1/64) and rings independent focus, the zoom and
zoom e l'iris. the iris.
I tempi di registrazione su una scheda The time of registration on a CompactFlash card
CompactFlash da 8 e 16 GB in HDV, DVCAM e DV from 8 and 16 GB in HDV, DVCAM and DV are
sono rispettivamente da 36 a 72 minuti circa. respectively from 36 to 72 minutes.
63 64

34. Sony DSLR-ἀ550
DSLR-α550 (14,2 megapixel). Il cuore della DSLR-α550 (14,2 megapixels). The heart of the
fotocamera è il nuovo sensore CMOS Exmor, camera is the new Exmor CMOS sensor, born to
nato per realizzare immagini nitide e con un make sharp images and with a noise level content,
livello di rumore contenuto, dense di dettagli dense of microscopic details and vivid colours.
microscopici e colori vividi.
A proposito di scatti in movimento, il processore About shots in movement, the processor image
d’immagine BIONZ è ancora una volta la chiave BIONZ is once again the key to not miss even a
per non perdere nemmeno un fotogramma, frame, thanks to a click to capture continuous even
grazie a una velocità di scatto continuo ancora higher. The arrangements live View allows you to
più elevata. La modalità Live View permette di reach a speed of taking 4 fps, which become 5 fps
raggiungere una velocità di scatto di 4 fps, che with use of optical viewfinder.
diventano 5 fps con l’impiego del mirino ottico.
E non è tutto: sfruttando la modalità Speed And not all: exploiting the new rules speed priority,
Priority, la DSLR-α550 può raggiungere la the DSLR-α550 may reach the incredible speed of 7
velocità di 7 fps, conservando le impostazioni di fps, retaining the settings of focus and exposure of
fuoco ed esposizione del 1°fotogramma. the first frame.
Non esiste mezzo creativo più indicato per There is no means creative more indicated to seize
cogliere i cambi d’espressione di un soggetto o le all the changes of expression of a subject or the
sfumature di una sequenza dinamica. nuances of a dynamic sequence.
65 66

35. Grande Specchio
Parrot
by Martin Szekely
Con Grande Specchio, Parrot e Martin Szekely With Grande Specchio, Parrot and Martin Szekely
hanno pensato ancora più in grande, have thought even more in great, planning a
progettando una cornice digitale dotata di uno digital picture frame with an LCD screen from 10,4
schermo LCD da 10,4 pollici ad alta risoluzione. inches high resolution.
Con Grande Specchio, Parrot resta fedele all’idea With Grande Specchio, Parrot remains faithful to
originaria di Martin Szekely: uno specchio high- original idea of Martin Szekely: a mirror high-tech
tech per connettersi al Web e lo fa attraverso il to connect to the web and it does so through the
sistema operativo Google Android. Parrot operating system Google Android. Parrot
sviluppa 2 differenti software: People e Holidays. develops 2 different software: People and
People per un infinito slideshow di volti da tutto Holidays. People for an infinite slideshow of faces
il mondo: cerca in modo casuale i ritratti di from around the world: search in a casual way the
persone sul Web. I volti di uomini, donne e portraits of people on the web. The faces of men,
bambini provenienti da tutto il mondo appaiono women and children from all over the world
immediatamente sullo schermo per poi appear immediately on the screen then
scomparire, ininterrottamente… Holidays per un disappear, nonstop… Holidays on a journey
viaggio senza fine. without end.
Le connessioni Wi-Fi e Bluetooth consentono di Connections Wi-Fi and Bluetooth allow transfer
trasferire le fotografie dalla maggior parte dei pictures by most digital devices: PC, Mac and
dispositivi digitali: PC, Mac e telefoni cellulari. mobile phones. The exits to the SD card and the
Le uscite per la SD card e la porta USB sono USB port are hidden with great elegance and
nascoste con grande eleganza e consentono di allow to take advantage by large memory of
trarre vantaggio dall’ampia memoria di Grande Grande Specchio.
Specchio. La connessione USB permette inoltre The USB connection allows to transfer easily
di trasferire facilmente le foto dal tuo iPhone. photos from your iPhone. 35
67 68

36. Canon SELPHY CP790
Progettata per la massima praticità e facilità Designed for maximum convenience and ease of
d’uso. La sua forma ne è l’esempio: un secchiello use. Its form and is the example: a bucket green,
verde, comodo da trasportare e da riporre, che easy to carry and place, which contains everything
contiene tutto ciò che serve, ordinatamente. you need, an orderly fashion.
Oltre a essere originale e simpatico, il design In addition to be original and friendly, the design of
della SELPHY CP790 è funzionale e rompe gli SELPHY CP790 is functional and breaks the
schemi: chi l’ha detto che una stampante deve schemes: who said that a printer must have
avere per forza l’aspetto di un oggetto obligatory the aspect of a subject complicated?
complicato? Pochi pulsanti, un pratico display e Few buttons, a practical display and a nut for
una ghiera per navigare: facile farla funzionare surfing: Easy make it work without reading the
senza leggere le istruzioni. instructions.
SELPHY CP790 incorpora una serie di divertenti SELPHY CP790 incorporates a series of amusing
layout e configurazioni per personalizzare le layout and configurations to personalise your
proprie fotografie creativamente, mentre la photographs creatively, while the automatic
‘Correzione Automatica dell’Immagine’ assicura correction of image ensures they are produced
che siano prodotte senza sforzo immagini without effort images splendid quality like
splendide con qualità da fotolaboratorio. photolab.
Con maniglia di trasporto integrata, cestello di With handle integrated transport, Basket of
raccolta accessori e batteria opzionale, SELPHY collection accessories and optional battery, SELPHY
CP790 consente di stampare ovunque, senza CP790 enables you to print everywhere, without
bisogno di computer. need for a computer.
69 70

37. Social Network in TV?
Facebook, Twitter e Zune Video su Xbox LIVE
Xbox 360 continua a garantire i migliori titoli e Xbox 360 continues to ensure the best titles and an
un’esperienza di intrattenimento per tutta la entertainment experience for all the family and all
famiglia e tutti i gusti the tastes
Cosa: Entra in un mondo fatto di amici, What: Enter a world of Friends, entertainment and
intrattenimento e giochi, il tutto comodamente games, all easily from the lounge of the house and
dal salotto di casa e direttamente dallo schermo directly from the screen of your television.
della tua televisione.
Come: semplicemente con la tua console Xbox How: simply with your Xbox console 360 and Xbox
360 e Xbox LIVE. Gli utenti di Xbox LIVE di tutto il Live. Users of Xbox Live all over the world will see
mondo vedranno la propria Xbox 360 their Xbox 360 become the largest social network
trasformarsi nel più grande social network visible from the TV thanks to access to Facebook,
visibile dalla TV grazie all’accesso a Facebook, Zune Twitter and Zune Video.
Twitter e Zune Video.
Facebook – Aggiorna il tuo status per Facebook update your status to comment on the
commentare i film, i giochi o la musica che ti film, the games or the music you like more.
piacciono di più. Connettiti con gli amici e Connect with friends and consult their profile of
consulta il loro profilo di Facebook, le novità e gli Facebook, the news and the album of photos,
album di foto, tutto direttamente sulla tua TV ma everything directly on your TV but modeled and
modellato e integrato perfettamente in Xbox perfectly integrated in Xbox 360. You can also
360. Potrai anche confrontare le tue liste amici di compare your lists friends of Xbox Live and
Xbox LIVE e Facebook per scoprire chi è su LIVE Facebook to discover who is about live in that
in quel momento. time.
71 72

38. Social Network in TV?
Facebook, Twitter e Zune Video su Xbox LIVE
Zune – Grazie allo streaming istantaneo in HD Zune thanks to instant streaming in HD up to
fino a 1080p e all’audio surround 5.1, il servizio 1080p and 5.1 surround-sound, the service Zune
Zune Video su Xbox LIVE offre il meglio dell’alta Video on Xbox Live offers the best of high fidelity.
fedeltà. Nessuna attesa per il download o per il No waiting for download or by buffering, just press
buffering, basta premere un tasto. Puoi a key. You can share the experience creating a
condividere l’esperienza creando un Party con gli party with friends, watching the film with their
amici, guardando il film con loro ognuno each sit comfortably on his sofa, but with the
comodamente seduto sul proprio divano, ma opportunity to comment on the scenes through
con la possibilità di commentare le scene voice chat and integration of Avatars with the
attraverso la chat vocale e l’integrazione degli television screen.
Avatar con lo schermo televisivo.
Twitter – Resta sempre aggiornato leggendo, Twitter remains always updated reading, post and
postando e rispondendo ai Tweet direttamente responding to tweet directly from your Xbox 360.
dalla tua Xbox 360. Guarda i profili, i trend e le See profiles, the trend and the conversations with
conversazioni dei tuoi amici oppure cerca chi sta your friends or search who is twitting on your
twittando sul tuo gioco preferito. favourite game.
Non hai una console Xbox 360? Ora il meglio You do not have a console Xbox 360? Now the best
dell’intrattenimento è tuo a partire da un prezzo of entertainment is your from an estimated price
stimato di vendita al pubblico di 199,99 euro per of the public sale of 199.99 euro for the Xbox 360
la Xbox 360 Arcade e 249,99 euro per la versione Arcade and 249.99 euro for the Elite version.
Elite.
Perché: Xbox LIVE è in continua evoluzione e Because: Xbox Live is in continuous development
innovazione per assicurare ai suoi 20 milioni di and innovation to secure the 20 million users in the
utenti in tutto il mondo ancora più giochi e social world more games and social Entertainment, all
entertainment, il tutto da una sola periferica. Se from a single device. If you are a user Xbox Live
sei un utente Xbox LIVE Gold avrai accesso a gold you will have access to Facebook and Twitter,
Facebook e Twitter, mentre gli abbonati Silver si while Members silver they enjoy all the multimedia
godranno tutti i contenuti multimediali in alta content in high definition Video Zune channel.
definizione del canale Zune Video.
73 74

39. Canon PowerShot S90
Questa compatta sancisce il ritorno sul mercato This compact enshrines the return on the market
della rinomata serie S, conosciuta per la capacità of the famous S series, known for the ability to
di unire elevate funzionalità tecniche a un design combine high functionality techniques to an
originale e fuori dagli schemi. original design and out of the schemes.
Questo modello però non solo eredita i tratti This model but not only inherits the distinctive
distintivi della serie, ma ne accentua features of the series, but it increases the aesthetic
ulteriormente i connotati estetici e tecnici and technical characteristics by proposing a
proponendo un insieme di tecnologie e combination of technologies and functionality
funzionalità perfette per l’utente alla ricerca perfect for the user to search for maximum
della massima creatività e del controllo totale creativity and the total control of their machine.
della propria macchina. Il controllo manuale Manual control full of the camera and the
completo della fotocamera e le innovative innovative technologies referred is equipped with
tecnologie di cui è dotata si abbinano a un corpo be matched to a body that takes you back in time,
che riporta indietro nel tempo, ma con linee più but with lines more elegant and compact.
eleganti e compatte. Tra le principali The main features of this model should remember
caratteristiche di questo modello vanno the dual system antinoise canon, the objective
ricordate il doppio sistema antirumore Canon, Wide Angle (28 mm) F/2,0, the LCD display
l’obiettivo grandangolare (28 mm) f/2,0, il PureColor II 3 inch.
display LCD PureColor II da 3 pollici. Questa This machine thus proposes as a valuable addition
macchina si propone quindi come un valido to use of a reflex thanks to its advanced features
completamento all’uso di una reflex grazie alle united to an elegant compactness, which allows it
sue evolute funzionalità unite a una elegante to become the companion and work, perfect for
compattezza, che le permette di diventare la professionals and lovers of technology refined.
compagna di viaggio e lavoro, perfetta per
professionisti e amanti della tecnologia raffinata.
75 76

40. Canon LEGRIA HF21
Le videocamere LEGRIA HF21 e HF S11 LEGRIA HF21 and the camcorder HF S11 foresee a
prevedono una serie di migliorie rispetto ai series of improvements compared to previous
modelli precedenti, quali un avanzato models, such as an advanced optical image
stabilizzatore ottico d'immagine dinamico (OIS), stabilizer dynamic image (OIS), improved Video
una migliorata modalità Video Snapshot e nuove mode Snapshot and new features of recovery in
funzionalità di ripresa in condizioni di bassa conditions of low brightness.
luminosità.
Entrambi i modelli effettuano la registrazione su Both models operate registration internal flash
una memoria flash interna ad alta capacità, memory on a high capacity, ensuring maximum
garantendo la massima affidabilità. I vantaggi reliability. The advantages offered by this type of
offerti da questa tipologia di supporto rispetto al support than the hard drive is: less weight and less
disco rigido sono: un minor peso e un minor consumption of energy, better practicality of
consumo di energia, una migliore praticità di management of movies, absence of noise during
gestione dei filmati, assenza di rumore durante recording and, no less important, no danger of
la registrazione e, non meno importante, nessun data loss in the case of accidental fall the machine.
pericolo di perdita dati nel caso di caduta
accidentale della macchina.
Infine, una serie di nuovi accessori dedicati Finally, a series of new accessories for guarantees
garantisce ai nuovi modelli una maggiore to the new models greater flexibility of recovery,
flessibilità di ripresa, ampliando le funzionalità by expanding the functionality of the camera and
della videocamera e consentendo agli utenti di allowing users to capture surprising HD video in
catturare sorprendenti video HD in qualsiasi any condition, even in environment underwater
condizione, persino in ambiente subacqueo thanks to the appropriate custody WP-V1 (Only for
grazie all'apposita custodia WP-V1 (solo HF21). HF21).
77 78

41. Sony Mp3 e Recording
Memorizzare interviste, meeting, lezioni o Store interviews, meetings, lessons, or simple
semplici appunti vocali non è mai stato così voice notes has never been easier thanks to the
facile grazie all'ultima generazione dei nuovi e last generation of new and colorful digital
coloratissimi registratori digitali targati Sony. recorders with Sony.
Nella tasca della giacca come in valigetta, gli In the pocket of jacket as in briefcase, the elegant
eleganti ICD-UX200 e ICD-UX300F non si faranno ICD-UX200 and ICD-UX300F will not be note: with
notare: con i loro 48 grammi, pesano meno del their 48 grams, weighing less than your mobile
tuo telefono cellulare. phone.
Anche la riproduzione della voce attraverso il The reproduction of Heading through the diffuser
diffusore incorporato si rivela particolarmente incorporated proves particularly clear and clarion.
chiara e squillante.
In più, gestire le registrazioni è un vero piacere, In more, manage the recordings is a real pleasure,
grazie allo schermo LCD di grandi dimensioni con thanks to LCD screen to large with 5 lines for easy
5 linee che ne facilitano la lettura. I file possono reading. Files can be distributed in 5 directory, to
essere distribuiti in 5 directory, per favorirne la facilitate the availability even when the notes of
reperibilità anche quando gli appunti le interviews to choose is multiplying.
interviste fra cui scegliere si moltiplicano.
E se vuoi avere il pieno controllo delle And if you want to have the full control of the
registrazioni, potrai spostarle o modificarle recordings, you can move them around or edit
attraverso i comandi Dividi, Elimina, Seleziona e them through the commands split, eliminates,
Sposta in un'altra cartella. select and move to another folder.
79 80