tecnologopercaso ottobre 2009 anno 1 numero 4 il mensile bilingue (ITA ENG) su argomenti di tecnologia; in copertina l'affascinante Gea Lionello (foto di Monelle Chiti) tecnologopercaso October 2009 year 1 issue 4 the monthly bilingual (Ita eng) on issues of technology; on the cover the fascinating Gea Lionello (photos of Monelle Chiti)

1. tecnologopercaso
Miglia Swiss per emissioni CO2
Miglia Swiss per emissioni CO2
Sony Walkman S540
Sony Walkman S540
Kodak Pocket cam Zi8
Kodak Pocket cam Zi8
Belkin borse e mouse
Belkin borse e mouse
Nikon COOLPIX S1000pj
Nikon COOLPIX S1000pj
Forza Motorsport 3 Limited
Forza Motorsport 3 Limited
anno 01 n 04 – tecnologopercaso freepressonline – ottobre 2009
Edition
Edition
HTC Tatoo Android
HTC Tatoo Android
Ciao.it prima di ogni acquisto
Ciao.it prima di ogni acquisto
Se ta cati… ta copi!
Se ta cati… ta copi!
TgCom su iPhone
TgCom su iPhone
Sony Cyber-shot TX1 e WX1
Sony Cyber-shot TX1 e WX1
LG GD900 Crystal
LG GD900 Crystal
Samsung LED TV
Samsung LED TV
Arriva Windows 7
Arriva Windows 7
Symantec contro il cybercrime
Symantec contro il cybercrime
1

2. tecnologopercaso
Freepressonline a01 n04
ottobre 2009
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
redazione di Milano Questo numero è dedicato a tutti This number is dedicated to all
coloro che vorrebbero già risolvere il those who would like already solve
“problema” dei regali di Natale in the problem of Christmas gifts in
anticipo… così da non dover correre advance… so that they need not
Translate with the help of
all’ultimo minuto nella bolgia. run all last-minute in chaos.
La nostra copertina è dedicata Our front cover is dedicated to the
all’affascinante Gea Lionello fascinating Gea Lionello
(foto di Monelle Chiti)‫‏‬ (photo by Monelle Chiti)
Tutti i nomi, marchi, loghi sono
di proprietà dei singoli titolari
del Copyright Edward Voskeritchian
all images, logos, labels are
property of they respective
Copyright owners
vi aspetto online! per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
I wait you online!
http://www.tecnologopercaso.com
1 2

3. Sony Walkman serie S540
Stanchi di tenere solo per voi i vostri brani Tired of keep to your songs?
preferiti?
Quello che serve è l’incredibile suono stereo dei That is needed is the incredible stereo sound of
nuovissimi, ultra-sottili WALKMAN serie S540 di brand new, ultra-thin Sony Walkman series s540,
Sony, disponibili in quattro tonalità available in four shades strictly cool: black, pink,
rigorosamente cool: nero, rosa, viola e rosso. purple and red.
Il design ricercato e giovane, lo spessore ridotto The refined design and young, the thickness
(10,2 mm) e l’estrema compattezza reduced (10, 2 mm) and extreme compactness
contraddistinguono il nuovo WALKMAN. distinguish the new Walkman.
Qualunque sia il vostro sound, il pratico sistema Whatever your sound, the practical system digital
Digital Linear Phase Speaker assicura una linear phase speaker ensures a reproduction
riproduzione acustica impeccabile, sottolineando acoustics impeccable, stressing the depth of the
la profondità dei bassi e l’intensità cristallina bass and the intensity of crystalline high tones.
degli alti.
Il sistema Digital Linear Phase Speaker, The system digital linear phase speaker, exclusive
tecnologia esclusiva di Sony, valorizza l’ascolto technology of Sony, enhances listening through
tramite diffusori. La correzione in fase lineare speakers. The correction in phase linear ensures
assicura risposte in frequenza fluide e naturali, answers in frequency fluid and natural, while the
mentre i bassi virtuali potenziano i segnali low virtual enrich the signals harmonic to give
armonici per dare corpo anche alle frequenze body to frequencies more profound.
più profonde.
3 4

4. Belkin borse e mouse
Andare a scuola, all'università, incontrarsi con Go to school, the university and meet with friends
gli amici o lavorare portando il proprio laptop e or work bringing their own laptop and all the
tutti gli accessori necessari non è mai stato così necessary accessories has never been easier and
facile e glamour grazie alla nuova linea di borse glamour thanks to the new line of scholarships and
e mouse di Belkin www.belkin.it. mouse Belkin www.belkin.it.
Zaino Core Series di Belkin offre il massimo Rucksack core series Belkin offers maximum
comfort e un design elegante con rivestimento comfort and an elegant design with upholstery in
in felpa per proteggere il portatile e tasca per i plush to protect the laptop and pocket for the
cavi di alimentazione (anche a tracolla). power cables (also to strap).
Custodia per Netbook Belkin è bella e Leather Case for Netbook Belkin is beautiful and
funzionale e permette di portare sempre con sé functional and allows you to always carry with it is
sia il netbook che i suoi accessori grazie a una the netbook that its accessories thanks to a pocket
tasca di facilissimo accesso. of easy access.
Custodia per Disco Fisso Esterno, dotata anche Leather Case for External Hard Disk, equipped also
di un compartimento esterno per i cavi che sarà of a compartment outside for the cables that will
quindi impossibile perdere durante gli thus be impossible lose during movements.
spostamenti.
Mouse Confortevole Bluetooth di Belkin Comfortable Mouse Bluetooth Belkin characterized
caratterizzato da un design ergonomico, per by an ergonomic design, to offer a form
offrire una forma confortevole per la mano. comfortable for the hand. 4
5 6

5. Miglia Swiss = indennizzo
emissioni CO2
I passeggeri SWISS che prenotano il loro volo The Swiss passengers that books their flight online
online su SWISS.COM possono calcolare on Swiss.com may calculate immediately the
immediatamente l’impatto delle emissioni di impact of emissions of carbon dioxide (CO2) that
diossido di carbonio (CO2) che il loro viaggio their air travel will generate and offer a
aereo genererà ed offrire un indennizzo compensation voluntary through Association
volontario tramite l’associazione myclimate. myclimate.
Ora è possibile anche compensare le emissioni Now it is possible also offset the emissions of
di (CO2) liberate nell’ambiente ogni volta che si (CO2) freed in environment every time that you
viaggia, utilizzando le miglia del programma per travel, using the miles of the programme for
passeggeri abituali Miles & More. passengers usual Miles & More.
Da due anni i clienti SWISS possono From two years the customers Swiss may
compensare le emissioni di CO2 prodotte dal compensate for the CO2 from their flight simply
loro volo semplicemente pagando voluntarily paying an extra charge on the cost of
volontariamente un supplemento sul costo del their ticket.
loro biglietto.
SWISS lavora in collaborazione con Swiss works in collaboration with the Swiss
l’associazione svizzera myclimate per calcolare Association myclimate to calculate the impact
l’impatto generato e di conseguenza attribuirlo generated and consequently assigning it to every
a ogni singolo passeggero del volo. single passenger of the flight.
7 8

6. Miglia Swiss = indennizzo emissioni CO2
Oggi, le emissioni di CO2 possono essere Today, the CO2 may also be compensated with the
compensate anche con le miglia accumulate sul Miles accumulated on the programme for regular
programma per passeggeri abituali Miles & passenger Miles & More.
More.
Qualora i clienti decidano per questa opzione, il If customers decide for this option, the
corrispondente numero di miglia verrà dedotto corresponding number of miles will be deducted
dal loro conto Miles & More. from their account Miles & More.
Il corrispettivo degli indennizzi pagati dai clienti The consideration of compensation paid by the
SWISS viene investito nei progetti customer Swiss is invested in projects of
dell’associazione myclimate che compenseranno association myclimate to offset pollution produced
l’inquinamento prodotto dai loro viaggi aerei. by their air travel.
I progetti a sostegno dell’ambiente, selezionati The projects in support of the environment,
dall’associazione promuovono l’utilizzo delle selected by association promoting the use of
biomasse quali combustibili e fonti di energia biomass which fuels and renewable energy sources
rinnovabili ed “ecofriendly”. Myclimate and “ecofriendly”. Myclimate guarantees proper
garantisce l’utilizzo corretto dei fondi investiti. use of funds invested.
I progetti rispondono a criteri internazionali di The projects meet international criteria of quality
qualità e sono stati insigniti del Gold Standard, and have been honoured by the Gold Standard,
attualmente il più importante marchio di qualità currently the most important quality label for l
per l’impegno al riequilibrio delle emissioni di commitment to the rebalancing of atmosphere in
CO2 nell’atmosfera. CO2.
http://swiss.myclimate.org http://swiss.myclimate.org
9 10

7. Nikon COOLPIX
S1000pj
Un’incredibile passo in avanto con la fotocamera An incredible step forward with the digital camera
digitale che può proiettare le immagini ; la that can project the images; the trend is now
tendenza ora è chiara. Cosa si inventeranno clear. What is invent yet to satisfy our wish of
ancora per soddisfare la nostra voglia di images?
immagini?
Le caratteristiche di Nikon COOLPIX S1000pj The characteristics of Nikon COOLPIX S1000pj
Monitor LCD da 2,7 pollici ad alta risoluzione LCD monitor from 2, 7 inch high-resolution with
con rivestimento antiriflesso anti reflex coating
16 modi scena pratici per riprese ottimizzate con 16 ways mode to take practical scene optimised
diverse impostazioni with various settings
D-Lighting D-lighting
Zoom attivo Active zoom
Funzioni Ordinamento automatico e Foto Automatic order functions and favorite photos
preferite
Quattro modi filmato con audio Four ways movie with sound
Funzione Fuso orario per impostare più località Function timezone to set more cities in a simple
in modo semplice
Circa 36 MB di memoria interna Approximately 36 MB internal memory
Connettività USB ad alta velocità High-speed USB connectivity
7
11 12

8. Pocket Digital
HD Cam KODAK Zi8
Ecco, la Videocamera Digitale KODAK Zi8: design Here is, the digital video camera KODAK Zi8: an
elegante, registrazione video di alta qualità in elegant design registration high-quality video in
Full HD a 1080p e stabilizzatore ottico integrato. Full HD 1080p integrated optical image stabilizer.
Con il semplice tocco di un pulsante, niente copri With the simple touch of a button, nothing lens
obiettivo, selettori e manopole da girare o cover and knobs to turn or settings…
impostazioni da sistemare…
Tra le principali caratteristiche: Between the main characteristics:
Registrazione in full HD a 1080p ovunque tu Recording in full HD to 1080p everywhere you go;
vada;
Stabilizzatore digitale d’immagine che produce digital image stabilizer that produces video more
video più definiti e meno sfocature; defined and less blurs;
Luminoso LCD da 2.5 pollici; Very bright LCD from 2.5 inches;
Porta USB estraibile per upload, condivisione e Port USB removable for upload, sharing and
alimentazione veloci; power fast;
Foto HD da 5 MP in formato 16:9; Photo HD from 5Mp in 16:9;
Semplice caricamento su Facebook e YouTube; Simple loading on Facebook and YouTube;
Compatibilità con i sistemi operativi di PC e Mac; Compatibility with operating systems of PC/Mac;
Può registrare fino a 10 ore di video HD grazie It can record up to 10 hours of video HD thanks to
allo slot di ingresso per schede di memoria a slot of entry for memory cards SD/SDHC of a
SD/SDHC di capacità fino a 32 GB; capacity up to 32 GB;
Riprendi famigliari e amici al meglio con la Resume family and friends to better with the
tecnologia intelligente di rilevamento dei volti; technology for recording intelligent faces;
Riproduci dettagli e colori più accurati ecc. Play details and colors more accurate and8 more…
13 14

9. Trasforma il tuo
iPhone con Pantone
myPANTONE coniuga la forza dell’iPhone con la myPANTONE combines the power of iPhone with
capacità creativa delle PANTONE Color Palettes, the creative capacity of PANTONE Color Palettes,
permettendo ai designer di esprimersi allowing designers to speak when inspiration
allorquando l’ispirazione colpisce. Fornendo uno strikes. Providing a digital studio and making
studio digitale e portatile e mettendo a portata portable and hand a vital tool for the colors,
di mano uno strumento vitale per i colori, myPANTONE offers to creative freedom of access
myPANTONE offre ai creativi la libertà di to Pantone colors everywhere, even outside the
accedere a PANTONE Colors ovunque essi si studio and free from its bulky guides color.
trovino, anche fuori dal proprio studio e liberi da
ingombranti guide colore.
Grazie a myPANTONE Portable Color Memory™ Thanks to myPANTONE Portable Color Memory in
nelle loro tasche i designer non devono più their pockets the designer must not more concern
tormentarsi per individuare un colore con to identify a colour with precision, having full
precisione, avendo completo accesso a tutte le access to all Pantone Color Libraries, which
Pantone Color Libraries, che includono PANTONE include Pantone Matching System for color glossy,
MATCHING SYSTEM per colori patinati, non not glossy and opaque;
patinati e opachi; PANTONE Goe System e Pantone Goe System and Pantone Pastels for
PANTONE PASTELS per colori patinati e non colors coated and uncoated and Pantone Fashion
patinati e PANTONE FASHION + HOME SMART + Home Smart Color System.
Color System.
myPANTONE è disponibile in download su Apple myPANTONE is available for download on Apple
iPhone App Store per il mercato Americano a iPhone App Store for the American market to €
€7.99. Compatibile con iPhone OS 3.0 e 7.99. Compatible with iPhone OS 3.0 and
successivi anche per iPod Touch. subsequent also for iPod Touch. 9
15 16

10. Autunno in forma
con Polar
Al rientro dalle vacanze, molti decidono di To return from holiday, many decide to devote
dedicarsi all’attività sportiva per mantenere il più themselves to sports activities to maintain the
a lungo possibile la forma conquistata durante le more to long as possible the form conquered
giornate estive, quando il clima e il tempo libero during the days of summer, when the climate and
a disposizione permettono di dedicarsi a sé the time at leisure allow you to devote to
stessi e al proprio benessere. themselves and to their own prosperity.
Per loro e per tutti quelli che sono da tempo For them and for all those who have long
appassionati di Fitness, Polar ha creato due enthusiasts of Fitness, Polar has created two new
nuovi modelli. FT4 è il prodotto ideale per coloro models. FT4 is the ideal product for those who
che desiderano monitorare costantemente il wish constantly monitor its energy expenditure is
proprio dispendio energetico sia in palestra che in the gym that in the activities to open.
nelle attività all’aperto.
Questo modello permette infatti di calcolare il This model allows you to calculate the calorie
consumo calorico basandosi sulle caratteristiche consumption based on personal characteristics of
personali dell’utente grazie all’esclusiva funzione user thanks to exclusive function Polar OwnCal.
Polar OwnCal. FT4 è disponibile in versione FT4 is available with bronze for the woman and
bronze per la donna e silver per uomo a 79,90€. silver for man to 79.90 €.
17 18

11. Ciao.it prima di ogni
acquisto
I risultati di una nuova indagine svolta da Ciao The results of a new survey by Ciao.it
(www.ciao.it), la shopping community numero (www.ciao.it), the shopping Community number
uno in Europa, mettono in rilievo il modo in cui one in Europe, highlight the way in which the
l’attuale congiuntura economica ha influito sulle present economic situation has influenced the
modalità di spesa dei genitori relativamente spending of parents on the family.
all’ambito famigliare.
In linea generale, in tutti i paesi Europei coinvolti In general, in all European countries involved in
nella ricerca, la crisi ha intaccato il budget the search, the crisis has dented the family
familiare e la prima ad essere colpita è stata la budget and the first to be affected was the
spesa per la vacanze estive. expenditure for the summer holidays.
Se tutti consultassimo Ciao.it prima di ogni If all we go to see Ciao.it before each purchase we
acquisto avremmo un notevole risparmio e tanti will have a considerable saving and many
vantaggi, ad esempio le voci dell’esperienza di advantages, for example the voices of experience
chi ha già acquistato il prodotto che cerchiamo; of those who have already buyed the product that
critiche, suggerimenti e vantaggi. we are looking; criticism, suggestions and
benefits.
Tecnologopercaso ha intervistato Vincenzo tecnologopercaso has interviewed Vincenzo
Calenne, Responsabile e-commerce di ciao.it Calenne, responsible e-commerce Ciao.it
GUARDA L’INTERVISTA  LOOK THE INTERVIEW (in Italian) 
11
19 20

12. Forza Motorsport 3
Limited Edition
Il 27 ottobre segnerà il lancio di “Forza October 27 will mark the launch of “Forza
Motorsport 3” in America del Nord, Motorsport 3” in North America, exclusively on
esclusivamente su Xbox 360. Xbox 360.
Con più di 400 auto su oltre 100 circuiti, il With more than 400 cars on over 100 tracks, the
prossimo gioco dell’annunciata serie sarà il più next game in the heralded series will be the
vividamente realistico titolo da “console Racing” biggest and most vividly realistic console racing
lanciato. title launching this holiday.
E mentre tutti i giocatori di “Forza Motorsport 3” And while all “Forza Motorsport 3” players will get
potranno provare sensazioni fisiche senza to experience the bone-jarring physics,
precedenti, incredibili livelli di personalizzazione, unparalleled levels of customization, and epic car
ed epiche auto e circuiti, i fans che and track list, fans who purchase the Limited
acquisteranno la serie limitata troveranno molto Collector’s Edition will find even more goodies
di più. under the hood.
Disponibile esclusivamente su Gamestop in USA, Available for purchase exclusively at Gamestop in
“Forza Motorsport 3” Limited Collettor’s Edition the U.S., the Forza Motorsport 3 Limited
(LCE) dà all’aspirante pilota, l’immediato Tuners Collector’s Edition (LCE) gives aspiring drivers,
e painters VIP Membership all'interno della tuners and painters instant VIP Membership
Forza Community, compreso un riconoscimento status within the Forza community including
speciale nella nuova caratteristica Storefront special recognition in the new Storefront feature
nonché la casa d’aste online, quadri di as well as the online Auction House, scoreboards,
valutazione, ForzaMotorsport.net e molto altro. ForzaMotorsport.net and more. 12
21 22

13. Forza Motorsport 3 Limited Edition
Quali Soci VIP, i consumatori guadagneranno As a VIP member, consumers gain exclusive access
l’accesso esclusivo alle cinque auto più HOT del to five of the world’s hottest cars:
mondo:
2009 Aston Martin DBS 2009 Aston Martin DBS
2009 Chevrolet Corvette ZR1 2009 Chevrolet Corvette ZR1
2007 Ferrari 430 Scuderia 2007 Ferrari 430 Scuderia
2007 Lamborghini Gallardo Superleggera 2007 Lamborghini Gallardo Superleggera
2007 Porsche 911 GT3 RS (997) 2007 Porsche 911 GT3 RS (997)
e se amate le auto, non potete perdere un'altra And if you crave cars, you won’t want to miss
chicca del videogioco “FM3” LCE un esclusivo another perk of the “Forza Motorsport 3” LCE – an
“Collettor’s Car Pack”, personalmente scelte a Exclusive Collector’s Car Pack, personally hand-
mano truccate e dipinte dallo staff Turn 10: picked, tuned and painted by the team at Turn 10:
Audi R8 5.2 FSI Quattro Audi R8 5.2 FSI Quattro
Acura NSX (Forza Motorsport Cover Car) Acura NSX (Forza Motorsport Cover Car)
Nissan Fairlady (Forza Motorsport 2 Cover Car) Nissan Fairlady (Forza Motorsport 2 Cover Car)
Aston Martin DB9 (Forza Motorsport 2 European Aston Martin DB9 (Forza Motorsport 2 European
Cover Car) Cover Car)
2008 Dodge Charger Stock Car (with Xbox 360 2008 Dodge Charger Stock Car (with Xbox 360
livery) livery)
23 24

14. Forza Motorsport 3 Limited Edition
In aggiunta alle auto esclusive, Turn 10 ha piani In addition to the exclusive cars, Turn 10 also plans
per creare una serie di nuovi ed esclusivi disegni to create a series of new and exclusive designs and
e Kit di elaborazione esclusivamente per VIPs. tuning kits exclusively for VIPs.
E per dimostrare la vostra vera “Forza And to show off your true “Forza Motorsport”
Motorsport” orgoglio e coraggio, i consumatori pride and prowess, consumers also receive a Forza
riceveranno un portachiavi Forza Motorsport 3 Motorsport 3 collector’s keychain and a 2GB USB
Collettor’s e una chiavetta USB da 2Gb in cui thumbdrive in which you can store your favorite
potrete memorizzare i vostri video preferiti, le “Forza” videos, photos and designs to easily share
immagini e disegni per condividerli facilmente them with friends.
con gli amici.
Un videogioco davvero appassionante per gli A videogame very exciting for the lovers of driving
amanti dei giochi di guida; la grafica è ai massimi games; the graphics is highest, such as respect for
livelli, come il rispetto della fedeltà nelle vetture. fidelity in the cars.
27 ottobre…. Ti aspettiamo! 27 ottobre…. We welcome you!
25
11 26

15. Se ta cati… ta copi!
È stato scelto il capolavoro di John Ford “Sentieri Here is the dubbing of a western in dialect. We
selvaggi” con John Wayne e Nathalie Wood have chosen the masterpiece of John Ford “Wild
(1956). Ottenuti i diritti dalla Warner Bros , il ways” with John Wayne and Nathalie wood (1956).
titolo: “SE TA CATI TA COPI” . Obtained rights by Warner Bros, the title: “SE TA
CATI TA COPI.
L’adattamento alla versione dialettale è stata la The adaptation to the version dialect has been the
fase più delicata e Yor Milano, con la consulenza most delicate stage and Yor Milano, with the
di diversi esperti in dialetto, impiegò diverso advice of several experts in dialect, spent some
tempo per il risultato; mentre per il doppiaggio time for the result; while for the dubbing work
vero e proprio, occcorse il lavoro dell’ “AUDIO 4” they need help of Graziano Monzeglio.
di Graziano Monzeglio. Tutti gli attori hanno All actors have agreed to participate free of charge
accettato di partecipare gratuitamente e li and we thank: Gianmario Arringa - Sandra Zanchi -
ringraziamo: Gianmario Arringa - Sandra Zanchi - Mileti Udabotti – Sara Broggini – Elisabetta
Mileti Udabotti – Sara Broggini – Elisabetta Lazzaroni – Gilberto Fusi – Antoinette Werner -
Lazzaroni – Gilberto Fusi – Antoinette Werner - Marco Gabutti – Carlo Nobile – Miro Bizzozero –
Marco Gabutti – Carlo Nobile – Miro Bizzozero Orio Valsangiacomo – Gian Paolo Caligari – le
– Orio Valsangiacomo – Gian Paolo Caligari – le Bimbe: Roberta Reggiani and Marika Della Torre -
Bimbe: Roberta Reggiani e Marika Della Torre - Yor Milano,, which has also attended the direction
Yor Milano, che ha curato anche la direzione di of dubbing.
doppiaggio.
Un grazie particolare va a Mauro Canevascini per A particular thanks go to Mauro Canevascini for the
la consulenza cinematografica, a Leo cinematographic advice, to Leo Baumgartner
Baumgartner della Warner Bros di Zurigo e a Warner Bros in Zurich, and Cinestar of Lugano for
Cinestar di Lugano per aver accettato di ospitare having agreed to host the event.
l’evento.
27 28

16. TgCom su iPhone
Un’altra applicazione per l’iPhone è arrivata! Another application for the iPhone has arrived!
Il TGCOM: certamente da avere! Molto The TGCOM: certainly to have! Very quick and
veloce e intuitiva, è stata creata per tutti intuitive, was created for all those wishing to be
coloro desiderano essere sempre aggiornati always updated on real-time news.
sulle notizie in tempo reale.
Le caratteristiche: The features:
News: tutte le ultimissime, la cronaca, la News: all the latest, the NEWS, the policy, the
politica, l’economia e il mondo, lo spettacolo, economy and the world, the show, the
la televisione e il gossip del Tgcom. television and the gossip, CNN. Share the
Condividi le news con i tuoi amici tramite E- news with your friends via e-mail and
mail e Facebook. facebook.
Video: guarda i video in alta qualità: le pillole Video: see the video in high quality: the pills,
del Tgcom, la cronaca, lo spettacolo ed i TGCOM, the record, the show and the video
video motori, arte e cinema firmati dalla engines, art and cinema signed by the editors
redazione del Tgcom! of TGCOM!
Foto: puoi sfogliare le foto in stile iPhone, Photo: you can browse the photos in style
ruotare lo schermo per una visualizzazione iPhone, rotate the screen for screen picture in
dell’immagine in orizzontale, vederle in horizontal, see them in mode presentation
modalità presentazione semplicemente simply by pressing the PLAY.
premendo il tasto play.
Sondaggi: rispondi ai sondaggi e ai Polls: Reply to the opinion polls and the
fotosondaggi del Tgcom e partecipa alla fotosondaggi of TGCOM and participates to
visualizzazione dei risultati in tempo reale! the display of results in real time!
29 30

17. Sony Cyber-shot
TX1 e WX1
Le nuove fantastiche Cyber-shot™ TX1 e WX1 These are new fantastic Cyber-shot™ TX1 e WX1
sono dotate delle più recenti tecnologie ottiche, are equipped with the most recent optical
di imaging e di elaborazione Sony. technologies, imaging and processing Sony.
10,2 megapixel effettivi con sensore Exmor R™ 10,2 megapixels sensor with Exmor R™ CMOS and
CMOS e processore BIONZ per uno scatto veloce BIONZ processor and one step for quick and
e immagini superbe e prive di disturbi persino in images and lack of superb disorders even in
condizioni di scarsa luminosità; funzione di conditions of low-light; function of registration
registrazione filmati in alta definizione; modalità movies in high definition; panoramic Mode to
Panoramica per catturare automaticamente capture automatically fantastic landscapes; with
fantastici paesaggi; con il Party-Shot™ the Party-Shot™ (optional) the Cyber-shot™
(opzionale) la Cyber-shot™ diventa un fotografo becomes a photographer staff; optical zoom Carl
personale; zoom ottico Carl Zeiss 4x (solo per Zeiss 4x (only for TX1) and touchscreen LCD; Clear
TX1) e touchscreen LCD; Clear Photo Plus extra photo plus extra large from 3” with new interface
large da 3” con nuova interfaccia di facile utilizzo for easy use objective G f/2.4 of Sony of high
Obiettivo G f/2.4 di Sony di alta qualità (solo per quality (only for WX1) 5x optical zoom lens and
WX1) con zoom ottico 5x e grandangolo da 24 wide from 24mm.
mm
La combinazione unica di sensore Exmor R e The unique combination Exmor sensor R and
processore BIONZ potenzia la modalità processor BIONZ enhances the panning: just one
Panoramica: con uno scatto dell’otturatore step of shutter while move horizontally or vertically
mentre si sposta in HOR o in VER la TX1 o la WX1 the TX1 and the WX1 because this mode
perché questa modalità combini una rapidissima automatically combining an accelerating burst in a
sequenza di scatti in grado di riprendere position to resume panoramas of large with a field
panorami di grandi dimensioni con un campo of view that covers 256 degrees.
visivo che arriva a coprire 256 gradi.
31 32

18. Arriva Windows 7
Più veloce, più intuitivo e lavora proprio come It is faster, more intuitive and works just as
serve. Apportando centinaia di miglioramenti e necessary. making hundreds of improvements and
tutti troveranno qualche sorpresa che non all will find some surprise that they can never
potranno mai immaginare. Il download della RC imagine. Download the RC of Windows 7 ended on
di Windows 7 è terminato il 20 agosto 2009. 20 August 2009.
Chi ha installato la RC prima di questa data, Who has installed the RC before this date, you will
potrai utilizzarla fino al 1° giugno 2010 ma, a use it until 1 June 2010 but, from 1 March 2010, a
partire dal 1° marzo 2010, il proprio PC inizierà PC will begin to stop every two hours. You will be
ad arrestarsi ogni due ore. Sarete avvisati due warned two weeks before the beginning of the
settimane prima dell'inizio degli arresti del arrests of the system but to avoid any interruption,
sistema ma, per evitare eventuali interruzioni, you have to install a version of Windows not
dovrete installare una versione non scaduta di expired before 1 March 2010. You will also need to
Windows prima del 1° marzo 2010. Dovrete install the programs and data that you wish to use.
inoltre installare i programmi e i dati che
desiderate utilizzare.
Windows 7 ti aiuta a risolvere i problemi, ma sei Windows 7 helps you solve problems, but you that
tu che decidi come e quando. Centro operativo è you decide how and when. operational centre is a
una nuova funzionalità, integrata nel Pannello di new functionality, integrated in the Control Panel,
controllo, che ti fornisce una sorta di archivio which gives you a sort of archive central where you
centrale dove poter trovare tutte le attività e le can find all the activities and the notices designed
notifiche tese ad ottimizzare il funzionamento to optimise the operation of your computer.
del tuo computer.
33 34

19. LG GD900 Crystal
È il primo telefono cellulare trasparente al Is the first mobile phone transparent to the world,
mondo, si chiama LG GD900 Crystal e già is called LG gd900 Crystal and already is an icon in
rappresenta un’icona nel mondo della telefonia the world of mobile telephony for its design that
mobile per il suo design che lo rende unico al makes it unique in the world.
mondo.
Il nuovo LG GD900 Crystal non è solo bello: The new LG gd900 crystal is not only beautiful:
racchiude infatti le funzionalità più avanzate al encloses the features that are more advanced to
mondo, è intuitivo e facile da usare. La sua the world, is intuitive and easy to use. His keyboard
tastiera Crystal Touchpad è completamente crystal touchpad is completely transparent and
trasparente e si illumina con una luce blu lights up with a light blue brilliant at the time of
brillante al momento dell’apertura. initiation.
All’apparenza si presenta come una comune All appearances are as a common keyboard
tastiera alfanumerica ma all’occorrenza si alphanumeric but all necessary is transformed into
trasforma in un vero e proprio touchpad che, a genuine touchpad that, just as in a notebook,
proprio come nei notebook, riconosce il recognises the movement of the fingers, enabling
movimento delle dita, permettendo di aprire le them to open the applications and to simplify the
applicazioni e di semplificare la navigazione in navigation in the Internet. The crystal touch pad is
Internet. La Crystal Touchpad è inoltre in grado di also able to recognize the handwriting (for example
riconoscere la scrittura manuale (ad esempio per for SMS) and, if necessary, respond to commands
gli SMS) e, se necessario, rispondere a comandi multi-touch.
multi-touch.
35 36

20. Nuova Yahoo! mail
Yahoo! Mail, si rinnova e offre ai propri utenti Yahoo! Mail, are renewed and offers its users
servizi personalizzati, più intuitivi, chiari e veloci. customised services, more intuitive, clear & quick.
Yahoo! Mail è uno dei principali servizi di web Yahoo! Mail is one of the main web mail at the
mail a livello globale con oltre 303 milioni di global level with more than 303 million unique
utenti unici mondiali e oltre 2.8 milioni di utenti users world and more than 2.8 million unique users
unici in Italia. in Italy.
Grazie alle nuove funzionalità, anche gli utenti Thanks to the new functionality, users also Italian
italiani di Yahoo! Mail potranno fare di più, Yahoo! Mail, you can do more, share a greater
condividere un maggior numero di file e number of files and documents with their contact
documenti con i propri contatti e rimanere più and remain more easily connected.
facilmente connessi.
Il tutto, direttamente dalla propria casella di The whole, directly from your mailbox, saving time
posta, risparmiando tempo ed evitando di and avoiding visit more sites web to carry out the
visitare più siti web per svolgere le attività activities you like.
desiderate.
I miglioramenti apportati a Yahoo! Mail The improvements made to Yahoo! Mail are a
costituiscono una pietra miliare nell’ambito milestone in the context of open strategy of Yahoo!
dell’Open Strategy di Yahoo! e contribuiscono ad and contribute to extend further the functions
estendere ulteriormente le funzioni “open” nei open in the services that Yahoo! offers users of all
servizi che Yahoo! offre agli utenti di tutto il the world.
mondo.
37 38

21. Cuffie SHL8800 Philips
Le cuffie SHL8800 di Philips sono uniche, proprio SHL8800 headphones Philips are unique, just like
come te. Grazie a della mascherine you. Thanks to the masks interchangeable the look
intercambiabili il look della cuffia da oggi può of a cap from today may reflect the style or the
riflettere il tuo stile o il mood della tua musica. mood of your music.
Philips ha creato quattro diversi design tra cui Philips has created four different design to choose
scegliere, ma si può dare libero sfogo alla from, but you can give free rein to the fantasy by
fantasia creando una versione personale per creating a personal version to make the headset
rendere la cuffia SHL8800 veramente unica. SHL8800 unique.
Basta rimuovere le mascherine esterne e Just REMOVE THE MASKS external and replace
sostituirle per cambiare il look delle cuffie ogni them to change the look of headphones each time
volta che vuoi! you want!
Si adattano perfettamente ad ogni esigenza, Adapt perfectly to every need, offering a large
offrendo una grande qualità del suono. sound quality.
Estremamente confortevoli grazie alla loro Extremely comfortable thanks to their special
speciale design, all’archetto ultra morbido e ai design, all Traveler Ultra soft and the bearings facts
cuscinetti fatti con materiali pregiati e with valuable materials and allow you to focus on
permettono di focalizzarsi su ciò che più what matters most: the look and the music. May
importa: il look e la musica. Possono essere be flattened to be easily in the exchange, adapting
appiattite per stare facilmente in borsa, not only to personal style but to the style of life.
adattandosi non solo allo stile personale ma allo
stile di vita.
59 39 40

22. HTC Tatoo Android
Presentato HTC Tattoo, un telefono basato su Presented HTC Tattoo, a phone based on operating
sistema operativo Android che offre a tutte le system Android that offers to all people the
persone la possibilità di crearsi il cellulare opportunity to build up the phone at their own
secondo i propri desideri. wishes.
HTC Tattoo è il secondo telefono dotato di HTC HCT Tattoo is the second telephone with HTC
Sense, un’interfaccia che mette le persone al Sense, an interface that puts people at the centre
centro di ogni attività in modo che il telefono of each asset so that the phone functions in a
funzioni in una maniera più semplice e più more simple and more natural.
naturale.
Sense è basata su tre fondamentali principi che Sense is based on three fundamental principles
sono stati scelti osservando e ascoltando come that were chosen observing and listening as the
le persone vivono e comunicano: le persone al people live and shall communicate: people at the
centro della comunicazione, personalizzazione centre of communication, personalization
illimitata e divertimento. unlimited and fun.
Diversi strumenti di comunicazione come Different communication tools as chronology of
cronologia delle telefonate, messaggi, email e phone calls, messages, email and updates of state
aggiornamenti di stato su Facebook sono on Facebook are displayed on a single page,
visualizzati in un’unica pagina, garantendo ensuring a innovative experience and fun.
un’esperienza innovativa e divertente.
41 42

23. HTC Tatoo Android
L’elegante HTC Tattoo è caratterizzato da The elegant HTC Tattoo is characterized by
dimensioni contenute in modo da adattarsi dimensions contained in order to adapt easily to
comodamente alla mano o alla tasca. hand or to pocket.
Gli utenti possono disegnare e acquistare le Users can draw and purchase their cover custom or
proprie cover personalizzate o scegliere tra le choose between the covers most popular that they
cover più popolari quella che preferiscono, choose, changing aspect of its telephone
cambiando l’aspetto del proprio telefono a depending on its taste and of their mood.
seconda del proprio gusto e del proprio umore.
HTC Tattoo integra i più innovativi servizi di HCT Tattoo complements the most innovative
Google quali Google Maps, Search, Google Mail, services for which Google: Google Maps, Search,
e Android market dove gli utenti possono Google Mail, and Android market where users can
scaricare migliaia di applicazioni e giochi. download thousands of applications and games.
Inoltre il telefono è caratterizzato da una ricca In addition, the telephone is characterised by a rich
dotazione tecnologica che comprende una endowment technological that includes a camera
fotocamera da 3.2 megapixel con autofocus, un with 3.2 megapixels autofocus, jack stereo 3.5 mm
jack audio stereo da 3.5 mm e una memoria and an expandable memory through microSD
espandibile tramite schede microSD. cards.
43 44

24. 1 Idea Italia...
tanti nuovi e colorati!
Ecco le nuove custodie per i nostri amici hi-tech Here is the new cases for our friends hi-tech
della telefonia cellulare. cellular telephony.
Custodie protettive ESSENTIAL PURO PDA Accessory protective ESSENTIAL PURO
Disponibili sia in versione verticale che Available both in vertical and horizontal version,
orizzontale, queste eleganti custodie protettive these elegant protection jackets are perfect for the
sono perfette per proteggere da urti e graffi gli protection from shock and scratches the classic
iPod Classic, iPod iTouch, iPhone/3G/S e tutti gli iPod, iPod itouch, iphone /3g/s and all the slim
slim Smarthphone. smartphone.
Cover PURE LEATHER per iPhone 3G/3GS Cover PURE LEATHER for iPhone 3G/3GS
Quattro brillanti colori personalizzano questa Four brilliant colours personalized this new line
nuova linea studiata per l’iPhone 3G/3GS: studied for l iPhone 3G/3GS : white, pink, silver and
bianco, rosa, silver e nero. Realizzate in vera black. carried out in real leather.
pelle.
TRAVEL POWER USB TRAVEL POWER USB
Studiato per ricaricare in auto o in viaggio Studied to recharge or car travel mobile phones
telefoni cellulari o Smartphone, questo and Smartphone, this innovative set recharging
innovativo set di ricarica USB, dal design USB, from cool design, is simple to use and very
accattivante, è semplice da usare e molto efficient.
efficiente. Perfetto per chi viaggia spesso o per Perfect for those who travel often or for the car
gli spostamenti in auto, Compatibile con: Apple, travel, compatible with: Apple, Backberry,
Blackberry, Motorola, HTC, Nokia e Samsung. Motorola, HTC, Nokia and Samsung.
45 46

25. 
1 Idea Italia...
tanti nuovi e colorati!
Smart Sales propone due prodotti firmati Smart sales proposes two products signed
Motorola per chi è alla ricerca di un regalo Motorola for those in search of an original gift and
originale e bello da vedere! beautiful to see!
Digital Baby Monitor MBP15 con LCD Digital baby monitors the 5 mbp15 with LCD
Le 5 ninne nanne selezionabili, la possibilità di 5 ninne-nanne selectable, the possibility of
proiettare sul soffitto della stanza un cielo projecting on the ceiling of the room a starry sky
stellato e un termometro digitale per il controllo and a digital thermometer for the control of the
della temperatura nella camera. temperature in the room.
Cornice Digitale LS720d LS720D the Photo Frame digital
Le foto scorrono in sequenza sui due display da 7 Flow in sequence on the two display from 7 inches!
pollici! Con lettore Mp3 incorporato, funzione With mp3 player incorporated, calendar and clock
calendario e orologio per due presentazioni di for two presentations of different images on their
immagini diverse sui rispettivi display! respective display!
PREZZO AL PUBBLICO (IVA inclusa) Price to the public (VAT included)
Digital Baby Monitor MBP15 con LCD: € 69,90 Digital baby monitor MBP15 with LCD: $69.90
Cornice digitale LS720d: € 149,90 Frame digital LD720D: $149.90
47 48

26. Sony HDR-CX505VE
Full HD
La gamma di videocamere Handycam si The range of camcorders Handycam is enriched
arricchisce con il modello di punta HDR-CX505VE with the top model HDR-CX505VE Full HD,
Full HD, dotato di sensore CMOS Exmor R, equipped with CMOS sensor Exmor R, objective
obiettivo Sony G e una funzione unica al mondo: Sony G and a single-function in the world: the
lo stabilizzatore ottico delle immagini con “3- optical image stabilizer of the images with “3Way
Way Shake-Cancelling”. Shake-Cancelling”.
Dotazioni da prima della classe, come il sensore Allocations from 1st class, as the CMOS sensor
CMOS Exmor R, l’obiettivo Sony G e il processore Exmor R, the objective Sony G and processor of the
delle immagini BIONZ per contenuti video in Alta images BIONZ for video content in high definition
Definizione di qualità incredibile, specialmente in of quality incredible, especially in situations of low-
situazioni di scarsa luminosità light
Stabilizzatore ottico delle immagini SteadyShot Optical image stabilizer of the images SteadyShot
con modalità “Active” che migliora fino a dieci with mode active which improves up to ten times
volte la riduzione delle vibrazioni, ulteriormente the vibration reduction, further strengthened with
potenziato con la funzione “3-Way Shake- the function “3Way Shake-Cancelling” (vibration
Cancelling” (riduzione delle vibrazioni in tre reduction in three directions during filming)
direzioni durante le riprese)
Registrazione in Full HD su memoria interna da Registration in full HD on internal memory from
32GB espandibile con Memory Stick opzionale 32Gb expandable with Memory Stick
Geotagging automatico di filmati e foto con GPS Geotagging optional automatic footage and photos
e molto altro. with the GPS and more.
5949 50

27. Symantec ci aiuta
contro il cybercrime
Ogni tre minuti e mezzo nelle strade di New York Every three and a half minutes in the streets of
si compie un reato e un’identità online viene New York is an offence and an online identities
rubata ogni tre secondi, questo significa che in stolen every three seconds, this means that in a
un anno ne vengono sottratte quasi 10.512.000. year are excluded from almost 10,512,000.
Symantec vuole lanciare una crociata contro il Symantec wants launch a crusade against the
cyber crimine e spiega i meccanismi che cybercrime and explains the mechanisms
regolano una delle più vaste industrie illegali del governing a vast illegal industries of the world and
mondo e fornisce agli utenti alcune delle give users some of the information necessary to
informazioni necessarie per proteggersi, protect themselves, through instruments including
attraverso strumenti tra i quali ad esempio: for example:
• Video Internet Black Market - visita virtuale nel • video Internet Black Market-Virtual visit in the
mercato nero per capire come opera la black market for how the crime online and which
criminalità online e quali sono i metodi più nuovi are the methods used by more new computer
utilizzati dai ladri informatici; thieves;
• Norton Online Risk Calculator -mette a • Norton online risk Calculator-provides a speedy
disposizione uno strumento rapido e gratuito per and free to assess the level of risk and provide an
valutare il livello di rischio e fornire una stima del estimate of the value of personal data;
valore dei dati personali;
• Norton Internet Security 2010 e Norton • Norton Internet Security 2010 and Norton
AntiVirus 2010 -offrono una nuova e potente Antivirus 2010-offer a new and powerful defence
difesa dalla criminalità informatica e from cyber crime and include the new software
comprendono il nuovo software di sicurezza security based on reputation with the Code Name
basato sulla reputazione con il nome in codice Quorum.
Quorum.
51 52

28. Samsung LED TV
Presentati i nuovi TV LED con tecnologia edge Presented the new TV LED edge technology
rappresentano l’apice di un’innovazione represent top of a technological innovation which
tecnologica che comprende una ricca gamma di includes a rich range of models capable of bringing
modelli in grado di portare l’esperienza di visione L experience of vision to a very high level of quality.
ad un altissimo livello qualitativo.
La nuova architettura edge applica sul perimetro The new architecture edge applies it to the
degli schermi delle nuove serie di TV LED – 8000, perimeter of the screens of the new series of TV
7000 e 6000 – delle barre di illuminatori LED (in LED 8000.7000 and 6000 of the bars of illuminators
luogo delle lampade CCFL dei Tv LCD) che led (in place of the lamps CCFL of TV LCD) that use
utilizzano i vetri del pannello come vera e the glass of the panel as real guide (D wave to
propria guida d’onda per propagare la luce su propagate the Light on all the screen, with an
tutto lo schermo, con un funzionamento simile operation similar to optical fibres.
alle fibre ottiche.
Il risultato è quello di aver realizzato televisori The result is that of having done televisions from
dal profilo molto ridotto – solo 2,5 cm – che Profile very reduced only 2, 5 inches that used in
utilizzati in unione con staffe altrettanto sottili union with stirrups equally thin take on a design
assumono un design ancora più seducente. still more seductive.
I nuovi LED integrano naturalmente le più The new led complement of course the most
innovative tecnologie Samsung per i TV come ad innovative technologies for the Samsung TV as for
esempio il pannello Ultra Clear. example, the panel Ultra clear.
53 54

29. Logitech news
Telecomando universale per gestire oltre Universal remote for managing more than 225,000
225.000 dispositivi. Nuova tecnologia di devices. New technology to control wireless RF,
controllo wireless RF, schermo touch screen a touch screen in colour, available intelligent of keys
colori, disposizione intelligente di tasti in rilievo in relief to replace 15 remote controls
per sostituire 15 telecomandi
Tecnologia RF totalmente riprogettata, schermo RF technology totally redesigned, full color display
a colori sensibile al tocco, disposizione intuitiva touch-sensitive provision intuitive of the keys are
dei tasti sono fra le innovazioni di cui è dotato il among the innovations of which is equipped with
dispositivo che permette di gestire e controllare the device that allows you to manage and control
in modo facile e veloce programmi TV, film, in an easy and quick TV programs, movies, games
giochi e musica, anche quando i sistemi Home and music, even when systems home
Entertainment sono racchiusi all'interno di un entertainment are enclosed in a closet.
mobile.
Logitech Harmony 900 sarà disponibile al prezzo Logitech Harmony 900 will be available to
consigliato al pubblico di 349,99 € Iva inclusa. suggested retail price of 349.99 €‚ VAT included.
¬
All’interno della confezione saranno inclusi: la Within the package will be included: the basis for
base per la ricarica del telecomando, la batteria the charging of remote control, the rechargeable
ricaricabile, l'alimentatore, un blaster e due mini battery, the power supply, a Blaster and two mini
blaster IR. Blaster IR.
55 56

30. Logitech News
Secondo una ricerca condotta da Logitech, il 40% According to research by Logitech, the 40% of
delle persone ha una superficie in vetro nella people has a surface in glass in his house; element
propria casa; elemento che, insieme alla which, together with the growing notebook, leads
crescente diffusione del notebook, porta alla to the conclusion that more and more people
conclusione che sempre più individui lavorano su working on different floors as granite and
piani diversi, come granito e legno laccato, lacquered wood, putting the capacity of tracking
mettendo a dura prova le capacità di conventional mouse.
tracciamento dei mouse convenzionali.
Per funzionare sul vetro - che abbia almeno uno To work on the glass-which has at least one
spessore di 4 mm - Logitech Darkfield utilizza un thickness 4 mm - Logitech Darkfield uses a system
sistema di microscopia in campo oscuro che of microscopy dark field that notes the particles
rileva le particelle microscopiche e le micro- microscopic and the micro-abrasions on this type
abrasioni presenti su questo tipo di piano invece of plan instead of running the tracking of region
di eseguire il tracciamento dell’area stessa. Il itself. The sensor acts as the human eye when
sensore agisce come l'occhio umano quando observed a clear night sky: the mouse notes the
osserva un cielo notturno limpido: il mouse areas of glass more clear as if it was a dark
rileva le aree di vetro più chiare come se si background of a scattered with clear points
trattasse di uno sfondo scuro disseminato di comparable to the powder of stars.
punti chiari paragonabile alla polvere di stelle. Therefore, the sensor interprets the position of the
Quindi, il sensore interpreta la posizione dei points to calculate with accuracy and precision the
punti per calcolare con esattezza e precisione il movement of the mouse.
movimento del mouse.
Logitech Performance Mouse MX è disponibile a Logitech mouse performance MX is available at
99,99 € Iva inclusa. Logitech Anywhere Mouse 99.99 €‚ VAT included. Logitech mouse anywhere
¬
MX è disponibile a 79,99 € Iva inclusa. Entrambi MX is available at 79.99 €‚ VAT included. Both are
¬
sono venduti anche attraverso il canale Business also sold through the Logitech Business Channel.
di Logitech.
57 58

31. Logitech News
Secondo una ricerca condotta da Logitech, il 40% According to research by Logitech, the 40% of
delle persone ha una superficie in vetro nella people has a surface in glass in his house; element
propria casa; elemento che, insieme alla which, together with the growing notebook, leads
crescente diffusione del notebook, porta alla to the conclusion that more and more people
conclusione che sempre più individui lavorano su working on different floors as granite and
piani diversi, come granito e legno laccato, lacquered wood, putting the capacity of tracking
mettendo a dura prova le capacità di conventional mouse.
tracciamento dei mouse convenzionali.
Per funzionare sul vetro - che abbia almeno uno To work on the glass-which has at least one
spessore di 4 mm - Logitech Darkfield utilizza un thickness 4 mm - Logitech Darkfield uses a system
sistema di microscopia in campo oscuro che of microscopy dark field that notes the particles
rileva le particelle microscopiche e le micro- microscopic and the micro-abrasions on this type
abrasioni presenti su questo tipo di piano invece of plan instead of running the tracking of region
di eseguire il tracciamento dell’area stessa. Il itself. The sensor acts as the human eye when
sensore agisce come l'occhio umano quando observed a clear night sky: the mouse notes the
osserva un cielo notturno limpido: il mouse areas of glass more clear as if it was a dark
rileva le aree di vetro più chiare come se si background of a scattered with clear points
trattasse di uno sfondo scuro disseminato di comparable to the powder of stars.
punti chiari paragonabile alla polvere di stelle. Therefore, the sensor interprets the position of the
Quindi, il sensore interpreta la posizione dei points to calculate with accuracy and precision the
punti per calcolare con esattezza e precisione il movement of the mouse.
movimento del mouse.
Logitech Performance Mouse MX è disponibile a Logitech mouse performance MX is available at
99,99 € Iva inclusa. Logitech Anywhere Mouse 99.99 €‚ VAT included. Logitech mouse anywhere
¬
MX è disponibile a 79,99 € Iva inclusa. Entrambi MX is available at 79.99 €‚ VAT included. Both are
¬
sono venduti anche attraverso il canale Business also sold through the Logitech Business Channel.
di Logitech.
59 60

32. Logitech News
Logitech annuncia sette nuove webcam, tutte Logitech Webcam announced seven new, all
compatibili con Logitech VID, l’innovativo compatible with Logitech VID, innovative software,
software, disponibile gratuitamente, che available free of charge, which allows to lead in an
permette di condurre in modo facile e veloce easy and quick perfect videocalls. Logitech
videochiamate perfette. Logitech Webcam Pro Webcam pro 9000, Logitech Webcam c905
9000, Logitech Portable Webcam C905, Logitech portable, Logitech Webcam c600, Logitech
Webcam C600, Logitech Webcam C500, Logitech Webcam c500, Logitech Webcam c300, Logitech
Webcam C300, Logitech Webcam C250 e Webcam c250 and Logitech Webcam c200 are the
Logitech Webcam C200 sono i nuovi modelli, new models, made for any requirement of
realizzati per qualsiasi esigenza di Videocommunication, to talk in real time with
videocomunicazione, parlare in tempo reale con friends that are far or see clearly the smile of his
amici che si trovano lontano o vedere grandchild at a distance.
nitidamente il sorriso del proprio nipotino a
distanza.
Webcam di fascia alta: Logitech Webcam Pro Webcam of high-end: Logitech Webcam Pro 9000,
9000, dotata di lenti Carl Zeiss che assicurano with lenses that provide a Carl Zeiss exceptional
un’eccezionale qualità di immagine, utilizza un image quality, uses a system of autofocus
sistema di autofocus avanzato per la messa a advanced for the rapid focusing fluid and also in
fuoco rapida e fluida anche in caso di ripresa the case of a recovery very close.
molto ravvicinata.
Il sensore HD da 2 megapixel garantisce una The sensor HD 2 megapixels guarantees a
risoluzione fino a 720p e un’acquisizione di resolution up to 720p and an acquisition of
istantanee fino a 8 megapixel (con snapshots up to 8 megapixels (interpolated
interpolazione software). software).
La tecnologia Logitech RightLight 2 adatta The Logitech Technology RightLight 2 suitable
automaticamente la quantità di luce in ambienti automatically the amount of light environments in
in cui l'illuminazione è scarsa o disomogenea; which the lighting is poor or uneven; for example,
per esempio, in presenza di una finestra che in the presence of a window that will generate a
generi un fastidioso effetto di retroilluminazione. troublesome effect backlight.
59 60

33. Canon LEGRIA HFS100
Nuova serie di videocamere Full HD con New series of camcorders Full HD with flash
memoria flash dalle prestazioni professionali. memory from professional services. Thanks to the
Grazie al sensore CMOS da 8 megapixel, possono sensor CMOS 8 megapixels, may also take good
anche scattare ottime fotografie. La nuova pictures. The new generation of camcorders
generazione di videocamere LEGRIA HF S con LEGRIA HF S with high-definition flash memory
memoria flash ad alta definizione combina combines imaging technology exclusive and highly
tecnologie di imaging esclusive e altamente advanced. This new range is a real step forward in
avanzate. Questa nuova gamma rappresenta un the registration HD video, allowing the way to
vero passo avanti nella registrazione video HD, reach new heights qualitative and operational.
consentendo ai videomaker di raggiungere nuovi
traguardi qualitativi e operativi.
Il sistema video Canon HD è stato aggiornato e The Canon HD video system has been updated and
rinnovato appositamente per la serie LEGRIA HF renewed specially for the series LEGRIA HF S. The
S. La combinazione di un sensore CMOS da 8,0 combination of CMOS sensor from 8, 0 Megapixels
Megapixel Full HD, dell’obiettivo originale Canon Full HD, original objective of Canon HD video with
HD Video con zoom ottico 10x e del nuovo 10x optical zoom and of the new processor
processore DIGIC DV III produce un’immagine di technology DIGIC DV III produces an image of
dimensioni quasi tre volte superiore alla dimensions almost three times the resolution Full
risoluzione Full HD, fornendo il massimo in HD, by providing maximum in terms of quality. with
termini di qualità. Con una vasta serie di controlli a wide range of controls and functions of a
e funzioni di livello professionale, LEGRIA HF S10 professional level, LEGRIA HF S100 and LEGRIA HF
e LEGRIA HF S100 sono idonee a consumatori S100 are appropriate to consumers high-end or
high-end o prosumer. prosumer.
61 62

34. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!