MMTECHS Magazine Giugno 2021 June

B2B
&
B2C
Bilingual
Freepress
to
all
Hi-Tech
lovers
-
Year
n°
4
issue
n°
6
June
2021
Giugno
mmtechs
news

2
mmtechs news: mensile di tecnologia B2C e B2B
a cura di Edward V. R. Voskeritchian
Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà
dei singoli titolari del Copyright
Per inoltrare comunicati stampa
(in italiano + inglese con immagini in alta qualità)
inviare mail a press@mmtechs.org
Editoriale
mmtechs news è un magazine bilingue (italiano e
inglese) con due parti: B2B e B2C. Nato dallo sviluppo di
tpcMAG con ben tre redazioni: italiano, inglese e
francese.
Media Partner di mmtechs news
Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su
Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le
persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o
anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività
da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende
positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche
mmtechs news: B2C and B2B technology monthly
edited by Edward V. R. Voskeritchian
All names, trademarks and image logos are the property
of the individual copyright holders
To submit press releases
(in Italian + English with high quality images)
send mail to press@mmtechs.org
Editorial
mmtechs news is a bilingual magazine (Italian and
English) with two parts: B2B and B2C. Born from the
development of tpcMAG with three editorials: Italian,
English and French.
Media Partner of mmtechs news
Follow the threads of the group “Business in China” on
Linkedin. This group was created for all the people and
Companies that have interest in the development or
even to have a high-level information on the activities to
and from China, a great Country that surprises us
positively every day. See also
https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3
On the occasion of the ROG - for those who dare: Unleash
the Tiger Inside event, ASUS presented its new laptops.
The event marked the debut of two new laptops powered
by 11th generation Intel Core H-series processors: the 17-
inch ROG Zephyrus S17 gaming laptop and the 16-inch
ROG Zephyrus M16 gaming laptop. The exclusive
presentation also saw the presence of the new generations
of TUF F15 and F17 laptops. Below are the specifications of
each model.
ASUS ROG ZEPHYRUS M16
ROG Zephyrus M16 is the new gaming laptop featuring an
immersive 16 "display and a powerful new Intel® processor
inside an ultra-thin 15" chassis. For smooth and detailed
images, the 16 "display combines high resolution WQHD
with a refresh rate of 165Hz, response time of 3ms and
Adaptive-Sync.
It is also suitable for content creation thanks to a 16
display: 10, with Pantone Validated certification, 100% DCI-
P3 color coverage and Dolby Vision support for richer
images. The latest processors up to an 11th Generation
Intel Core i9-11900H ensure fast refresh rate and great
creation performance of content.
Configuring up to a GeForce RTX 3070 GPU delivers high
frame rates and RTX technologies for rendering even the
latest games.
Additionally, the ROG Intelligent Cooling system keeps the
Zephyrus M16 cool while ensuring high CPU and GPU
performance . A six-speaker system featuring a pair of
ASUS ROG For Those Who Dare
In occasione dell’evento ROG – for those who dare:
Unleash the Tiger Inside, ASUS ha presentato I suoi nuovi
laptop. L'evento ha segnato il debutto di due nuovi
computer portatili alimentati dai processori di 11°
generazione Intel Core serie H: il portatile da gioco ROG
Zephyrus S17 da 17 pollici e il portatile da gioco ROG
Zephyrus M16 da 16 pollici. La presentazione esclusiva ha
visto anche la presenza delle nuove generazioni di laptop
TUF F15 e F17. Di seguito le specifiche di ogni modello.
ASUS ROG ZEPHYRUS M16
ROG Zephyrus M16 è il nuovo laptop da gioco dotato di un
coinvolgente display da 16" e un nuovo e potente
processore Intel® all'interno di uno chassis ultrasottile da
15". Per immagini fluide e ricche di dettagli, il display da
16" combina un'alta risoluzione WQHD con una frequenza
di aggiornamento di 165Hz, tempo di risposta di 3ms e
Adaptive-Sync. È anche adatto alla creazione di contenuti
grazie a un display 16:10, con certificazione Pantone
Validated, copertura al 100% dei colori DCI-P3 e supporto
Dolby Vision per immagini più ricche. I più recenti
processori fino a un Intel Core i9-11900H di 11a
Generazione garantiscono alta velocità di aggiornamento e
ottime prestazioni nella creazione di contenuti. La
configurazione fino a una GPU GeForce RTX 3070 offre
frame rate elevati e tecnologie RTX anche per il rendering
dei giochi più recenti. Inoltre, il sistema ROG Intelligent
Cooling mantiene lo Zephyrus M16 fresco assicurando al
tempo stesso alte prestazioni di CPU e GPU. Un sistema a

4
force-canceling woofers produces clear, deep sound,
enhanced by Dolby Atmos technology. oni a 3D system
captures clear audio in any scenario, and Two-Way AI
Noise Canceling technology intelligently removes
background noise. The Zephyrus M16 offers true
portability, thanks to a slim and light body that is only
19.9mm thin and weighs 1.9kg.
With a matte black tint and a bright prismatic film visible
through CNC-milled perforations, this new laptop also
delivers a sleek, professional design. Zephyrus M16 is also
available in a different configuration that includes the new
GeForce RTX 3050 Ti GPU, which makes the RTX
experience more accessible than ever.
And the RTX 3050 GPU family is coming to other ROG
gaming laptops, including the Flow X13, Strix G15 / 17,
Zephyrus G15, and Zephyrus G14.
ASUS ROG ZEPHYRUS S17
ROG Zephyrus S17 is a brand new premium gaming laptop
with a raised optical-mechanical keyboard that allows for
better cooling. The Zephyrus S17 delivers high-end gaming
performance and more in a slim chassis and style to suit
any occasion.
The latest 11th Generation Intel® CoreTM i9-11900H CPU,
capable of using up to 90W of power, and the NVIDIA
Geforce RTX ™ 3080 GPU that reaches 140W with Dynamic
Boost function, offer top performance. Supported by ROG
Intelligent Cooling technologies, these components
provide an unparalleled platform for gaming and content
creation.
The keyboard raises 5 ° improving typing comfort and
creating large openings that allow the innovative AAS Plus
cooling system with new Arc Flow fans to silently circulate
air for better cooling of the laptop. Combined with a liquid
sei altoparlanti dotato di coppia di woofers con tecnologia
force-canceling produce un audio chiaro e profondo,
migliorato dalla tecnologia Dolby Atmos. L'array di
microfoni a sistema 3D cattura un audio chiaro in qualsiasi
scenario, e la tecnologia Two-Way AI Noise Cancelation
rimuove in modo intelligente il rumore di fondo. Lo
Zephyrus M16 offre una vera portabilità, grazie ad un
corpo sottile e leggero che è solo 19.9mm sottile e pesa
1.9kg. Con una tinta nera opaca e una pellicola prismatica
brillante, visibile attraverso le perforazioni fresate con
CNC, questo nuovo laptop regala inoltre un design
elegante e professionale. Zephyrus M16 è anche
disponibile in una diversa configurazione che comprende la
nuova GPU GeForce RTX 3050 Ti, che rende l'esperienza
RTX più accessibile che mai. E la famiglia di GPU RTX 3050 è
in arrivo su altri portatili da gioco ROG, tra cui il Flow X13,
Strix G15/17, Zephyrus G15, e Zephyrus G14.
ASUS ROG ZEPHYRUS S17
ROG Zephyrus S17 è un nuovissimo portatile da gaming
premium con una tastiera ottico-meccanica rialzata che
consente un raffreddamento migliore. Lo Zephyrus S17
offre prestazioni di alto livello per il gioco e molto altro
ancora in uno chassis sottile e uno stile adatto ad ogni
occasione. L'ultima CPU Intel® CoreTM i9-11900H di 11°
Generazione, in grado di utilizzare fino a 90W di potenza, e
la GPU NVIDIA Geforce RTX™ 3080 che raggiunge i 140W
con la funzione Dynamic Boost, offrono prestazioni al top.
Supportate dalle tecnologie ROG Intelligent Cooling,
queste componenti forniscono una piattaforma
impareggiabile per il gioco e la creazione di contenuti.
La tastiera si alza di 5° migliorando il comfort di digitazione
e creando ampie aperture che consentono all'innovativo
sistema di raffreddamento AAS Plus con nuove ventole Arc
Flow di far circolare silenziosamente l'aria per un

5
metal thermal compound on the CPU, these
enhancements allow users to enjoy powerful computing in
a slim, quiet and cool-to-the-touch machine.
A large 17 "screen offers an immersive experience with
two panel options: a WQHD display with Advanced
Optimus and G-SYNC for higher frame rates, or a 4K option
with more detail and Adaptive-Sync.
Both offer high frequencies of refresh, bright colors and
color accuracy out of the box.
Powerful six-speaker audio allows users to travel with high-
fidelity sound.
Storage options, including a three-drive HyperDrive
Ultimate SSD RAID array, provide a Lightning-fast access to
games and media The optical-mechanical keyboard offers
precise and responsive input, while the configurable
Multiwheel puts a wealth of useful features at your
fingertips.
ASUS TUF F15 AND ASUS TUF F17
ASUS also announced today the new generations of TUF
Gaming F15 and F17 laptops, which wrap powerful new
hardware in a sleek yet durable chassis, accessible to all
gamers.
The cutting-edge combo of the latest 11th Gen Intel Core
CPUs and NVIDIA GeForce RTX ™ 30 Series GPUs combine
with essential features to create amazing gaming
experiences. Adaptive-Sync displays up to 240Hz deliver
smooth, crisp graphics. Performance is backed up by an
upgraded cooling system with dual 83-blade fans.
Multiplayer team chat is clearer thanks to advanced Two-
Way AI Noise Cancelation technology.
The Thunderbolt ™ 4 port offers versatile connectivity
options, and users can move freely wherever they want
with a long-lasting battery of up to 90Wh. Backed by
military-grade resistance certifications that characterize
the TUF Gaming family, the new F15 and F17 are ready for
action.
raffreddamento migliore del laptop. Combinati con un
composto termico in metallo liquido sulla CPU, questi
miglioramenti consentono agli utenti di godere di un
potente computing in una macchina sottile, silenziosa e
fresca al tatto. Un ampio schermo da 17" offre
un'esperienza coinvolgente con due opzioni di pannello: un
display WQHD con Advanced Optimus e G-SYNC per frame
rate più elevati, o un'opzione 4K con maggiori dettagli e
Adaptive-Sync. Entrambi offrono alte frequenze di
aggiornamento, colori brillanti e accuratezza dei colori
fuori dalla scatola. Il potente audio a sei altoparlanti
permette agli utenti di viaggiare con un suono ad alta
fedeltà. Le opzioni di archiviazione, tra cui un array RAID
HyperDrive Ultimate SSD a tre unità, offrono un accesso
fulmineo a giochi e media. La tastiera ottico-meccanica
offre un input preciso e reattivo, mentre il Multiwheel
configurabile mette una vasta gamma di funzioni utili a
portata di mano.
ASUS TUF F15 E ASUS TUF F17
ASUS ha inoltre annunciato oggi le nuove generazioni di
laptop TUF Gaming F15 e F17, che avvolgono un nuovo
potente hardware in uno chassis elegante ma resistente, e
accessibile a tutti i giocatori. La combo all'avanguardia
delle ultime CPU Intel Core di 11° Generazione e delle GPU
NVIDIA GeForce RTX™ di serie 30 si abbina a funzioni
essenziali per creare esperienze di gioco sorprendenti.
I display Adaptive-Sync fino a 240Hz offrono una grafica
fluida e nitida. Le prestazioni sono sostenute da un sistema
di raffreddamento aggiornato con due ventole a 83 pale.
La chat di squadra multiplayer è più chiara grazie
all'avanzata tecnologia Two-Way AI Noise Cancelation. La
porta Thunderbolt™ 4 offre opzioni di connettività
versatili, e gli utenti possono muoversi liberamente
ovunque vogliano con una batteria a lunga durata fino a
90Wh. Forti delle certificazioni di resistenza a livello
militare che caratterizzano la famiglia TUF Gaming, i nuovi
F15 e F17 sono pronti all'azione.

6
Avidsen is revolutionizing outdoor security and announces
the availability of its Thomson Rheita 100 intelligent
security camera. This new addition to the Thomson range
allows - with its great thermal tolerance, optimal lighting
and omnidirectional surveillance - to monitor and protect
the surrounding environment in real time.
Rheita 100 becomes the first surveillance camera in the
world to offer the lamp function, the horizontal
motorization and the activation of a powerful deterrent
siren. The feeling of insecurity is nothing new for Italians.
With the Rheita 100 you can protect your property more
effectively, as the Thomson Rheita 100 connected camera
is a small revolution since it offers a motorized rotating
camera, but also pattern recognition.
Combined, these two features offer unprecedented
automatic detection, also known as real-time tracking of a
Rheita 100 Smart-Cam
Avidsen sta rivoluzionando la sicurezza esterna e annuncia
la disponibilità della sua telecamera di sicurezza
intelligente Thomson Rheita 100. Questa nuova aggiunta
alla gamma Thomson permette - con la sua grande
tolleranza termica, illuminazione ottimale e sorveglianza
omnidirezionale – di monitorare e proteggere l'ambiente
circostante in tempo reale. Rheita 100 diventa la prima
telecamera di sorveglianza al mondo ad offrire la funzione
lampada, la motorizzazione orizzontale e l'attivazione di
una potente sirena deterrente. La sensazione di insicurezza
non è una novità per gli italiani. Con Rheita 100 è possibile
proteggere la proprietà in modo più efficace, in quanto la
telecamera connessa Thomson Rheita 100 è una piccola
rivoluzione poiché offre una telecamera rotante
motorizzata, ma anche il riconoscimento delle sagome.
Combinate, queste due funzioni offrono un rilevamento
automatico senza precedenti, noto anche come

7
human silhouette.In addition, the lamp includes an alarm
siren; an additional source of deterrence that guarantees
total security.
Rheita100 is the Thomson IP camera designed for outdoor
use and equipped with a double function: lighting and
video surveillance. Fully adapted to its function, equipped
with a solid and elegant design, it fits harmoniously with
the aesthetics of its habitat.
Its solid design, mostly made of metal, means that external
conditions will not be a hindrance. IP65 certified, the
Thomson camera is resistant to possible attacks, harsh
weather conditions and temperatures ranging from -20 ° C
to 60 ° C.
Easily installed outdoors, in place of existing lighting, it
allows the user to improve lighting performance.
The powerful lamp has three functions: mood lighting; rear
lighting and infrared directional lighting.
Protection is no exception as Rheita 100 offers an accurate
monitoraggio in tempo reale di una sagoma umana.
Inoltre, la lampada include una sirena di allarme;
un'ulteriore fonte deterrenza che garantisce totale
sicurezza. Rheita100 è la telecamera IP Thomson
predisposta per uso esterno e dotata di una doppia
funzione: illuminazione e videosorveglianza.
Completamente adattato alla sua funzione, dotata di un
design solido ed elegante, si inserisce armoniosamente con
l'estetica del suo habitat. Il suo design solido, per lo più in
metallo, comporta che le condizioni esterne non saranno
un ostacolo. Certificata IP65, la telecamera Thomson è
resistente a possibili attacchi, condizioni atmosferiche
difficili e temperature che vanno da -20°C a 60°C.
Facilmente installabile all'esterno, al posto
dell'illuminazione esistente, consente all'utilizzatore di
migliorare le prestazioni di illuminazione. La potente
lampada ha tre funzioni: illuminazione d'atmosfera;
illuminazione posteriore e illuminazione direzionale a
infrarossi. La protezione non è da meno poiché Rheita 100

8
image of 1920x1080 pixels and relies on intelligence in
recognizing movements, especially silhouettes.
Therefore, movements related to the environment (the
cat, the wind in the trees or the birds ...) are filtered, even
if the camera is active. The owner is therefore only
informed in the event of an abnormal or worrying action.
Furthermore, and this is unprecedented in the protection
market, the motor stroke rises up to 270 ° horizontally. The
75 ° viewing angle is thus distributed much more
efficiently.
The camera allows viewing with wide coverage.
Rheita 100 integrates two-way audio and allows you to
communicate with the person in the photo; a convenient
function, for example, to guide the courier in his absence
to leave the package in a specific location.With its infrared
vision, nothing escapes even in the dark.
The range of vision captured at a distance of 25 meters.
This functionality gives it the ability to position itself
among the most efficient products in the industry.Finally,
this innovative product also includes the siren function
which, at the slightest detection of suspicious movement -
or identified as such - informs the owner who can then
activate the siren (even from a smartphone) and make the
lamp flash. The camera associated with Thomson At Home
Security. Rheita100, which connects via Wi-Fi, can be
controlled from your smartphone using the Thomson at
Home app. Intuitive and easy to use, it allows you to
control its orientation and, at the slightest detection of
motion or sound, a notification is sent. The light turns on
and an image or video is automatically recorded. The IP
camera then broadcasts the information to the rest of the
security system.Thanks to the autotracking function, home
security is complete. Each detected movement is tracked
and analyzed by the camera lens. In all cases, the data and
images are encrypted on the application. Videos and
photos can be stored locally on a micro SDXC card up to
128GB (card not included).
The Thomson Rheita 100 outdoor camera is already
available at regular retailers at the recommended retail
price of € 199 including VAT.
offre un'immagine accurata di 1920x1080 pixel e si affida
all'intelligenza nel riconoscimento dei movimenti, in
particolare delle sagome. Pertanto, i movimenti legati
all'ambiente (il gatto, il vento tra gli alberi o gli uccelli ...)
vengono filtrati, anche se la telecamera è attiva. Il
proprietario viene quindi informato solo in caso di azione
anormale o preoccupante. Inoltre, e questo non ha
precedenti nel mercato delle protezioni, la corsa del
motore sale fino a 270 ° in orizzontale. L'angolo di visione
di 75° viene così distribuito in modo molto più efficiente.
La telecamera consente una visualizzazione con un'ampia
copertura. Rheita 100 integra l'audio bidirezionale e
permette di dialogare con un la persona presente in foto;
una funzione comoda, ad esempio, per guidare il corriere
in sua assenza a lasciare il pacco in una posizione specifica.
Con la sua visione a infrarossi, nulla sfugge anche al buio. Il
raggio di visione catturata a una distanza di 25 metri.
Questa funzionalità gli conferisce la capacità di posizionarsi
tra i prodotti più efficienti del settore. Infine, questo
innovativo prodotto include anche la funzione sirena che,
al minimo rilevamento di movimento sospetto - o
identificato come tale - informa il proprietario che può
quindi attivare la sirena (anche da smartphone) e far
lampeggiare la lampada.
La telecamera associata a Thomson At Home Security.
Rheita100, che si connette tramite Wi-Fi, può essere
controllata dallo smartphone utilizzando l'applicazione
Thomson at Home. Intuitiva e facile da usare, consente di
controllarne l'orientamento e, al minimo rilevamento di
movimento o suono, viene inviata una notifica. La luce si
accende e un'immagine o un video viene registrato
automaticamente. La telecamera IP trasmette quindi le
informazioni al resto del sistema di sicurezza.
Grazie alla funzione di autotracking, la sicurezza domestica
è completa. Ogni movimento rilevato viene tracciato e
analizzato dall'obiettivo della fotocamera. In tutti i casi,
sull'applicazione, i dati e le immagini sono crittografati.
Video e foto possono essere archiviati localmente su una
scheda micro SDXC fino a 128 GB (scheda non inclusa).
La telecamera per esterni Thomson Rheita 100 è già
disponibile presso i normali rivenditori al prezzo di vendita
consigliato di 199 € IVA inclusa.

9
Samsung Electronics unveiled Bespoke Home 2021, a new
virtual platform and international showcase for the
company's Home Appliances division.
The event focused on expanding the BESPOKE refrigerator
range and hinted at the upcoming global launch of the
Bespoke Kitchen package , with new lifestyle appliances
and integrated IoT solutions - all capable of creating a
personalized, flexible and intelligent home environment.
The customizable refrigerator goes global
The range of BESPOKE customizable refrigerators also
expands in Europe, as well as in North America, Latin
America, the Middle East and some areas of Asia and
Africa. BESPOKE is available in Italy in 8 colors and 3
finishes, with many combinations to choose from.
The BESPOKE refrigerator also offers the characteristic
large capacity, convenience and distinctive performance of
Samsung products.
In Italy, consumers can choose between the Single Door,
Single Door Slim and Combined models, the latter in two
versions: 1.85 meters or 2 meters high with 3 different
finishes and a wide color palette, ranging from classic
white to delicate pastel shades. up to bright colors.
A kitchen designed for you
The BESPOKE kitchen package is the first global expansion
of this product philosophy beyond refrigerators, which
brings customizable appliances throughout the kitchen,
starting with the US and European markets. With a launch
scheduled for the second half of this year, the North
American offering focuses on the company's flagship
BESPOKE refrigerators and expands to include a line
Samsung Bespoke Home
Samsung Electronics ha inaugurato Bespoke Home 2021,
una nuova piattaforma virtuale e una vetrina
internazionale per la divisione Home Appliances
dell’azienda. L’evento si è focalizzato sull’espansione della
gamma di frigoriferi BESPOKE e ha accennato al prossimo
lancio globale del pacchetto Bespoke Kitchen, con nuovi
elettrodomestici lifestyle e soluzioni IoT integrate – tutte
capaci di creare un ambiente domestico personalizzato,
flessibile e intelligente.
Il frigorifero personalizzabile diventa globale
La gamma di frigoriferi personalizzabili BESPOKE si espande
anche in Europa, oltre che in Nord America, America
Latina, Medio Oriente e alcune zone dell’Asia e dell’Africa.
BESPOKE è disponibile in Italia in 8 colori e 3 finiture, con
tante combinazioni fra le quali scegliere la propria
preferita. Il frigorifero BESPOKE offre inoltre la
caratteristica grande capacità, la comodità e le
performance distintive dei prodotti Samsung.
In Italia i consumatori possono scegliere fra i modelli
Monoporta, Monoporta Slim e Combinato, quest’ultimo in
due versioni: da 1.85 metri o 2 metri di altezza con 3
finiture diverse e una palette colori ampia, che spazia dal
classico bianco alle delicate nuance pastello fino a colori
vivaci.
Una cucina pensata per te
Il pacchetto cucina BESPOKE è la prima espansione globale
di questa filosofia di prodotto oltre ai frigoriferi, che porta
gli elettrodomestici personalizzabili in tutta la cucina, a
cominciare dai mercati USA ed Europa. Con un lancio
previsto nella seconda metà di quest'anno, l'offerta
nordamericana si concentra sui frigoriferi BESPOKE, fiore
all'occhiello dell'azienda, e si espande per includere una

10
consisting of a microwave oven and dishwasher, with the
same look-and-feel of the refrigerator.
The package allows customers to combine and match the
entire kitchen by choosing their favorite color and finish,
with color options such as Matte Black Steel, Navy Steel,
Champagne Rose Steel and White Glass.
Appliances that connect to your lifestyle
Samsung also announces that the BESPOKE line up of
appliances will further expand in North America and
Europe, with products such as AirDresser, the air purifier,
and the Jet ™ vacuum cleaner. At a time when homes are
increasingly turning into offices, gyms and classrooms,
these new appliances will respond to the daily needs of
consumers by providing more flexibility, automation and
hygiene.
New lifestyle appliances scheduled to launch in North
America and Europe include:
BESPOKE AirDresser: offers a series of solutions for
garment care and does so with an innovative Bespoke
style. It will be launched in the US and Europe in the
second half of 2021.
BESPOKE air purifier sucks air from five directions and
purifies it quickly and intensely, even in large spaces. Its
purification system can remove 99.999% of 0.01µm of dust
* while the intelligent 3-way exhaust circulates clean air in
various directions. The unit is available in various designs
and colors and will be launched in the US in the third
quarter of 2021.
BESPOKE Jet ™ complete with Clean Station ™ and built-in
charging station, offers users a complete cleaning solution.
Once suction is complete, simply hook the vacuum cleaner
to the Clean Station™ to automatically empty the dust tank
and start charging.
BESPOKE Jet ™ will be available in three colors in the US,
Europe, CIS and Southeast Asia in the second half of 2021.
Jet Bot AI + is the first robot vacuum cleaner with
integrated Intel® Artificial Intelligence. The robot vacuum
leverages object recognition technology, with LiDAR and
linea composta da un forno a microonde e una
lavastoviglie, con lo stesso look-and-feel del frigorifero.
Il pacchetto permette ai clienti di combinare e abbinare
l’intera cucina scegliendo il proprio colore e finitura
preferiti, con opzioni colore come il Matte Black Steel,
Navy Steel, Champagne Rose Steel e White Glass.
Elettrodomestici che si connettono al tuo stile di vita
Samsung annuncia inoltre che la line up di elettrodomestici
BESPOKE si amplierà ulteriormente in Nord America e in
Europa, con prodotti come AirDresser, il purificatore d'aria,
e la scopa elettrica Jet™. In un momento in cui le case
tendono sempre più a trasformarsi anche in uffici, palestre
e aule scolastiche, questi nuovi elettrodomestici
risponderanno alle esigenze quotidiane dei consumatori
fornendo più flessibilità, automazione e igiene.
I nuovi elettrodomestici lifestyle il cui lancio è previsto in
Nord America e in Europa, includono:
BESPOKE AirDresser: offre una serie di soluzioni per la cura
dei capi e lo fa con un innovativo stile Bespoke. Sarà
lanciato in USA e in Europa nella seconda metà del 2021.
BESPOKE air purifier aspira l’aria da cinque direzioni e la
purifica rapidamente e intensamente, anche in spazi ampi.
Il suo sistema di purificazione può rimuovere il 99.999% di
0.01µm di polvere* mentre lo scarico intelligente a 3 Vie fa
circolare aria pulita in varie direzioni. L’unità è disponibile
in vari design e colori e sarà lanciata in USA nel terzo
quadrimestre 2021.
BESPOKE Jet™ completa di Clean Station™ e stazione di
ricarica incorporate, offre agli utilizzatori una soluzione di
pulizia completa. Una volta terminata l’aspirazione, basta
semplicemente agganciare l’aspirapolvere alla Clean
Station™ per effettuare lo svuotamento automatico del
serbatoio della polvere ed iniziare la ricarica. BESPOKE
Jet™ sarà disponibile in tre colori in USA, Europa, CSI e
sudest Asiatico nella seconda metà del 2021.
Jet Bot AI+ è il primo robot aspirapolvere con Intelligenza
Artificiale Intel® integrata. Il robot aspirapolvere fa leva
sulla tecnologia di riconoscimento degli oggetti, con i

11
3D sensors to identify objects and determine the ideal
cleaning path. Thanks to its camera, Jet Bot AI + is
integrated with the SmartThings app for remote home
control. It will be available in the US, Europe, CIS and
Southeast Asia in the second half of 2021.
Other lifestyle appliances include:
BESPOKE ShoeDresser ** takes care of your favorite shoes,
so they will look perfect after each use. The unit takes care
of deodorising, dehumidifying and drying shoes, taking into
account the materials and shapes.
BESPOKE Cube refrigerator ** allows you to store items
other than food such as wine, beer and beauty products.
This device is so quiet that it can also be placed in the
bedroom, next to the sofa or in any corner of the house
where there is a need to keep products cool.
BESPOKE water purifier ** is available with single or
multiple tap. It is equipped with a 4-level filtering system
and can filter up to 2500 liters of water, equal to the
consumption of drinking water needed by a family of 4, in
one year. The volume of the water and the temperature
can be set with voice control through Bixby
SmartThings, for a connected life
Samsung's vision of a "Bespoke House" also focuses on
connected living thanks to Artificial Intelligence (AI) and
automation. Leading this approach is Samsung's
SmartThings, the Samsung connected home paradigm,
which provides users with a centralized, immediate and
open platform for home management:
sensori LiDAR e 3D per identificare gli oggetti e
determinare il percorso di pulizia ideale. Grazie alla sua
telecamera, Jet Bot AI+ è integrato con l’app SmartThings
per il controllo della casa da remoto. Sarà disponibile in
USA, Europa, CSI e sudest Asiatico nella seconda metà del
2021.
Altri elettrodomestici lifestyle includono:
BESPOKE ShoeDresser** si prende cura delle tue scarpe
preferite, così saranno perfette dopo ogni utilizzo. L’unità
si occupa di deodorare, deumidificare e asciugare le
scarpe, tenendo conto dei materiali e delle forme.
BESPOKE Cube refrigerator** permette di conservare
elementi diversi dal cibo come vino, birra e prodotti
beauty. Questo dispositivo è talmente silenzioso da poter
essere anche collocato in camera da letto, accanto al
divano o in qualunque angolo della casa dove ci sia bisogno
di conservare dei prodotti al fresco.
BESPOKE water purifier** è disponibile con rubinetto
singolo o multiplo. È dotato di un sistema di filtraggio a 4
livelli e può filtrare fino a 2500 litri di acqua, pari al
consumo di acqua potabile necessaria per una famiglia di 4
persone, in un anno. Il volume dell’acqua e la temperatura
possono essere impostati con il controllo vocale attraverso
Bixby
SmartThings, per una vita connessa
La visione di Samsung di una “Casa Bespoke” si concentra
anche sul connected living grazie all’Intelligenza Artificiale
(AI) e all’automazione. A guidare questo approccio è
SmartThings di Samsung, il paradigma della casa connessa
Samsung, che mette a disposizione degli utilizzatori una
piattaforma centralizzata, immediata e aperta per la
gestione della casa:

12
SmartThings Cooking offers recipes that reflect the tastes
of users and based on what's in the fridge, automatically
adjusting the temperatures and cooking methods during
preparation, interacting directly with the appliances.
This service is already available in North America and some
countries in Europe.
SmartThings Pet synchronizes with some household
appliances such as the BESPOKE air purifier and the Jet Bot
AI + robot vacuum cleaner to allow you to remotely control
your pets. This service will be launched in Europe, Latin
America and Asia in the second half of 2021.SmartThings
Clothing Care synchronizes with BESPOKE AirDresser and
with smart washers and dryers to make laundry time more
efficient.
SmartThings Air synchronizes with the Samsung air purifier
and air conditioners to monitor the quality of the air inside
and outside the home, in real time. It will be launched in
the US in the second half of 2021.
SmartThings Cooking propone ricette che riflettono i gusti
degli utenti e basate su quello che c’è in frigo, regolando
automaticamente le temperature e modalità di cottura
durante la preparazione, interagendo direttamente con gli
elettrodomestici. Questo servizio è già a disposizione in
Nord America e in alcuni Paesi in Europa.
SmartThings Pet si sincronizza con alcuni elettrodomestici
come il purificatore d’aria BESPOKE e il robot aspirapolvere
Jet Bot AI+ per permettere di controllare i propri animali
domestici da remoto. Tale servizio sarà lanciato in Europa,
America Latina e Asia nella seconda metà del 2021.
SmartThings Clothing Care si sincronizza con BESPOKE
AirDresser e con lavatrici e asciugatrici smart per
efficientare il tempo dedicato al bucato.
SmartThings Air si sincronizza con il purificatore d’aria e i
climatizzatori Samsung per monitorare la qualità dell’aria
dentro e fuori casa, in tempo reale. Sarà lanciato negli USA
nella seconda metà del 2021.

13
One of the most important worldwide supplies of wearable
cameras for the modernization of police operations.
Motorola Solutions announced that the French Ministry of
the Interior will purchase 30,000 Motorola Solutions
VB400 wearable cameras to modernize the police
operations force, equipping the National Police and
Gendarmerie corps. The order for video cameras, worth 15
million euros, scheduled for July 2021 is one of the largest
ever implemented. The project will support the French
government's goal of improving security and confidence in
surveillance activities as all agents will wear cameras on
their uniforms.
"Safeguarding security and fairness in all interactions
between the police and the community is a top priority for
the National Police and Gendarmerie, and video
technology plays a vital role in achieving this," said Jack
Molloy. , executive vice president, product and worldwide
sales of Motorola Solutions.
Motorola Solutions for France
Una delle più importanti forniture a livello mondiale di
videocamere indossabili per la modernizzazione delle forze
operative di polizia. Motorola Solutions ha annunciato che
il Ministero dell'Interno francese acquisterà 30.000
videocamere indossabili VB400 Motorola Solutions per
modernizzare le forze operative di polizia, equipaggiando i
corpi di Polizia Nazionale e di Gendarmeria. L'ordine di
videocamere, per un valore di 15 millioni di euro, previsto
per luglio 2021 è uno dei piu grandi mai implementato . Il
progetto supporterà l'obiettivo del governo francese di
migliorare la sicurezza e la fiducia nelle attività di
sorveglianza dal momento che tutti gli agenti indosseranno
le videocamere sulle loro divise. "La salvaguardia della
sicurezza e della correttezza in tutte le interazioni tra la
polizia e la comunità è una delle massime priorità per la
Polizia Nazionale e la Gendarmeria, e la tecnologia video
gioca un ruolo fondamentale nel raggiungimento di questo
obiettivo", ha affermato Jack Molloy, executive vice
president, product and worldwide sales di Motorola
Solutions..

14
"After rigorous testing and a bidding process, our solutions
proved to be the best in terms of performance, usability
and the ability to seamlessly integrate into the workflows
of frontline French agents. We are proud to have been
selected as them partners and we are committed to
continuing a path of innovation with the French
government. "
The rugged VB400 device is designed to protect both
police and civilians with its intuitive recording function and
extended battery life, which lasts over one shift for up to
12 hours of recording. Motorola Solutions will also provide
a wide range of accessories, including helmet cameras - for
motorcycle agents - capable of capturing high-definition
footage even while driving at high speed.
Upcoming innovations include Holster Aware, a holster
that automatically triggers recording and streams live
camera footage in the event an agent draws his weapon,
and an Android-compatible application that allows agents
to view and classify footage shot. in the field.
The cameras will operate with the VideoManager
management software, essential to improve the efficiency
of the videos that are increasingly an integral part of the
workflow of those working in security. The cameras
directly upload the videos recorded in VideoManager,
securely stored on servers installed in the country and
organized by time, date and location, together with the
data or surveys added by the agents.
"This partnership is the result of a number of major
wearable camera supplies," said Jack Molloy.
"Since entering the wearable camera market, we have
quickly become a global player with our diverse solution
that integrates into our mission-critical ecosystem that
includes voice communications, command center
software, video security and analytics."
This wearable camera supply is the most recent of many
made globally, for both private companies and law
enforcement. Other supplies were made for Co-op in the
United Kingdom, the Nashville Metropolitan Police
Department, the Romanian Police and the London
Ambulance Service.
"Dopo un test rigoroso e una procedura di gara, le nostre
soluzioni sono risultate le migliori in termini di prestazioni,
usabilità e capacità di integrarsi perfettamente nei flussi di
lavoro degli agenti francesi che operano in prima linea.
Siamo orgogliosi di essere stati selezionati come loro
partner e ci impegniamo a continuare un percorso di
innovazione con il governo francese."
Il robusto dispositivo VB400 è progettato per proteggere
sia la polizia che i civili con la sua funzione di registrazione
intuitiva e la durata estesa della batteria, che dura oltre un
turno di lavoro per un massimo di 12 ore di registrazione.
Motorola Solutions fornirà anche un'ampia gamma di
accessori, tra cui telecamere da casco - per gli agenti
motociclisti - capaci di acquisire filmati ad alta definizione
anche durante la guida ad alta velocità. Le prossime
innovazioni includono Holster Aware , una fondina che
attiva automaticamente la registrazione e trasmette in
diretta i filmati della videocamera nel caso che un agente
estragga la sua arma, e un'applicazione compatibile con
Android che consente agli agenti di visualizzare e
classificare i filmati ripresi in campo. Le telecamere
opereranno con il software di gestione VideoManager,
essenziale per migliorare l'efficienza dei video che sono
sempre più parte integrante del flusso di lavoro di chi
opera nella sicurezza. Le telecamere caricano direttamente
i video registrati in VideoManager, archiviati in modo
sicuro su server installati nel paese e organizzati secondo
ora, data e posizione, insieme ai dati o rilevazioni aggunte
dagli agenti. "Questa partnership è la risultante di una
serie di importanti forniture di videocamere indossabili",
ha affermato Jack Molloy. "Da quando siamo presenti nel
mercato delle videocamere indossabili, siamo rapidamente
diventati un operatore mondiale grazie alla nostra
soluzione diversificata che si integra nel nostro ecosistema
mission-critical che comprende comunicazioni vocali,
software per il centro di comando, sicurezza video e
analytics." Questa fornitura di videocamere indossabili è la
più recente di molte effettuate a livello globale, sia per
aziende private che per le forze dell'ordine. Altre forniture
sono state effettuate per Co-op nel Regno Unito,
Dipartimento di Polizia Metropolitana di Nashville, Polizia
della Romania e Servizio Ambulanze di Londra

15
As the flagship of ASUSTOR's offering, the Lockerstor 12R
Pro and Lockerstor 16R Pro rackmount NAS offer full
support for Segate ST18000NE000 IronWolf® Pro 18 TB
hard drives and 18 TB Western Digital Ultrastar DC HC550
drives, allowing you to bring the respective maximum
storage capacities up to 216TB and 288TB.
Based on 9th Generation Intel Xeon Quad-Core processors
and equipped with 8 GB of ECC DDR4-2666 UDIMM
memory, expandable up to 128 GB, the Lockerstor 12R Pro
and Lockerstor 16R Pro, which are able to accommodate
up to 12 and up to 16 HDDs, provide all the power and
stability needed to best support virtualization apps and
Docker. Equipped with 550-watt redundant power
supplies, four Gigabit Ethernet ports, which combined
offer read and write speeds of up to 451MB / s, and three
PCIe slots to allow you to mount 10/25/40 / 50GbE
network cards and SAS cards, these rackmount NAS are
also ideal as 360 ° backup solutions.
Main technical features
CPU: 9th Gen Intel Xeon Quad-Core
8GB DDR4-2666 ECC UDIMM RAM
Twelve or sixteen 2½ "or 3½" hard drive bays
Two NVMe M.2 slots
Four aggregable Gigabit Ethernet ports (up to 451MB / s
read and write)
Four USB 3.2 Gen2 (Type A) ports, two USB 3.2 Gen 2
(Type C) ports
Three Gen3 (8GB / s) PCIe slots
Two 550W 80 PLUS Platinum Power Supplies
Maximum capacity Lockerstor 12R Pro 216 TB
Maximum capacity Lockerstor 16R Pro 288 TB
Hot Swap Support
RAID 0/1/5/6/10, Single, JBOD support
Support 2½ "and 3½" drives up to 18TB
Support for seamless system migration
Btrfs MyArchive drive support
NAS rackmount ASUSTOR 288TB
Fiori all’occhiello dell’offerta ASUSTOR, i NAS rackmount
Lockerstor 12R Pro e Lockerstor 16R Pro offrono il pieno
supporto agli hard disk Segate ST18000NE000 IronWolf®
Pro da 18 TB e alle unità Western Digital Ultrastar DC
HC550 sempre da 18 TB, che consentono di portare le
rispettive capacità massime di archiviazione fino a 216 TB e
288 TB. Basati su processori Intel Xeon Quad-Core di 9a
generazione e dotati di 8 GB di memoria UDIMM ECC
DDR4-2666, espandibili fino a 128 GB, i Lockerstor 12R Pro
e Lockerstor 16R Pro, che sono in grado di ospitare
rispettivamente fino a 12 e fino a 16 HDD, garantiscono
tutta la potenza e la stabilità necessarie per supportare al
meglio app di virtualizzazione e Docker. Dotati di
alimentatori ridondanti da 550 watt, quattro porte Gigabit
Ethernet, che combinate offrono velocità di lettura e
scrittura fino a 451 MB/s, e tre slot PCIe per consentire di
montare schede di rete 10/25/40/50GbE e schede SAS,
questi NAS in formato rackmount cono anche ideali come
soluzioni di backup a 360°.
Principali caratteristiche tecniche
CPU: Intel Xeon Quad-Core di nona generazione
8 GB di RAM UDIMM DDR4-2666 ECC
Dodici o sedici alloggiamenti per hard disk da 2½ "o 3½"
Due slot NVMe M.2
Quattro porte Gigabit Ethernet aggregabili (fino a 451
MB/s in lettura e scrittura)
Quattro porte USB 3.2 Gen2 (Tipo A), due USB 3.2 Gen 2
(Tipo C)
Tre slot Gen3 (8GB/s) PCIe
Due alimentatori Platinum da 550 W 80 PLUS
Capacità massima Lockerstor 12R Pro 216 TB
Capacità massima Lockerstor 16R Pro 288 TB
Supporto Hot Swap
Supporto RAID 0/1/5/6/10, Single, JBOD
Supporto unità da 2½ "e 3½" fino a 18 TB
Supporto alla migrazione del sistema senza interruzioni
Supporto unità Btrfs MyArchive

16
The LG XS4J series is perfect for taking up the “showcase
challenge” and making the look and feel of any store
distinctive thanks to a 4000nit brightness that allows
perfect visibility and an IPS panel that offers crisp images
and colors from every angle. In the last year, Digital
Signage has been a key element for the retail sector as it
has allowed retailers to maintain social distancing, limit
entrances and at the same time entertain and inform
customers. Thanks to digital signage, customers have been
able to have a more interactive and flexible shopping
experience where online and offline have perfectly
integrated to create a hybrid system that will certainly be
the subject of analysis and evolutions in the coming years,
but from which it is difficult to will be able to go back.
In this regard, LG Electronics (LG), always attentive to new
market needs and with an eye to the future, has decided
to expand its lineup of High Brightness signage monitors
with the innovative XS4J series in 49 "and 55" formats. ".
Designed for showcase display, this new series offers
cutting-edge technology capable of enhancing creativity,
offering a high visual impact and creating extraordinary
settings in any commercial context.
LG high brightness
La serie LG XS4J è perfetta per raccogliere la “sfida vetrina”
e rendere distintivo il look and feel di qualsiasi punto
vendita grazie a una luminosità da 4000nit che consente
una visibilità perfetta e al pannello IPS che offre immagini e
colori nitidi da ogni angolazione. In questo ultimo anno il
Digital Signage è stato un elemento chiave per il settore
retail in quanto ha consentito ai retailer di mantenere il
distanziamento sociale, contingentare gli ingressi e allo
stesso tempo intrattenere e informare i clienti. Grazie al
digital signage i clienti hanno potuto fare un’esperienza
d’acquisto più interattiva e flessibile dove online e offline si
sono integrati perfettamente per creare un sistema ibrido
che certamente sarà oggetto di analisi e di evoluzioni nei
prossimi anni, ma dal quale difficilmente si potrà tornare
indietro. A questo proposito, LG Electronics (LG), sempre
attenta alle nuove esigenze del mercato e con uno sguardo
proiettato al futuro, ha deciso di ampliare la sua lineup di
monitor signage High Brightness con l’innovativa serie XS4J
nei formati da 49” e 55”. Progettata per esposizione in
vetrina questa nuova serie offre una tecnologia
all’avanguardia in grado di esaltare la creatività, offrire un
elevato impatto visivo e creare allestimenti straordinari in

17
Born to be noticed, they boast 4000nit brightness that
allows for exceptional visibility and the ability to
communicate any message in a unique and unforgettable
way even in the shop window, where direct light requires
high brightness. The showcase display of a Digital Signage
solution offers, in fact, even from the outside, the
possibility of sharing constantly updated materials such as
promotions, emotional videos or product previews that
can be found inside the store, attracting the attention of
passers-by and encouraging them to enter. In this
moment, when the entrances are limited and controlled,
being able to take advantage of a display that can already
offer to those who observe it from the outside captivating
and dynamic contents, able to stimulate and capture
attention, is certainly a differentiating element. and
entertainment.
Equipped with an IPS panel and a Full HD resolution
(1920x1080), these monitors offer excellent image quality
and crisp colors from all angles. The LG IPS panel, in fact,
allows a clear view of the content regardless of the
consumer's position. The elegant design, on the other
hand, makes it perfect for enhancing the content
reproduced and the general atmosphere of the store,
bringing it to its maximum expression. Thanks to the Smart
Brightness Control feature, it is possible to manage the
intensity automatically depending on the ambient light.
The XS4J series is also highly performing, thanks to the
Quad Core SoC (System-on-Chip) that can perform several
tasks simultaneously without the aid of an external media
player. In addition, the integrated Wi-Fi and the webOS 4.1
platform offer a simpler and more immediate user
experience thanks to an intuitive interface.
qualsiasi contesto commerciale. Nati per essere notati,
vantano una luminosità da 4000nit che consente una
visibilità eccezionale e la possibilità di comunicare qualsiasi
messaggio in modo unico e indimenticabile anche in
vetrina, dove la luce diretta rende necessaria un’elevata
luminosità. L'esposizione in vetrina di una soluzione di
Digital Signage offre, infatti, anche dall’esterno, la
possibilità di condividere materiali sempre aggiornati come
promozioni, video emozionali o anteprime dei prodotti che
possono essere trovati all’interno del punto vendita,
attirando l’attenzione dei passanti e invogliandoli ad
entrare. In questo momento, in cui gli ingressi sono limitati
e controllati, poter usufruire di un display in grado di
offrire già a chi lo osserva dall’esterno contenuti
accattivanti e dinamici, in grado di stimolare e catturare
l’attenzione, è sicuramente un elemento differenziante e
di intrattenimento. Dotati di pannello IPS e con una
risoluzione Full HD (1920x1080), questi monitor offrono
un’eccellente qualità delle immagini e colori nitidi da ogni
angolazione. Il pannello LG IPS, infatti, consente una
visione chiara del contenuto indipendentemente dalla
posizione del consumatore. Il design elegante lo rende
invece perfetto per esaltare i contenuti riprodotti e
l’atmosfera generale del punto vendita portandola alla sua
massima espressione. Grazie alla funzionalità di Smart
Brightness Control è possibile gestire l’intensità in modo
automatico a seconda della luce ambientale. La serie XS4J
è anche altamente performante, grazie al SoC (System-on-
Chip) Quad Core che può eseguire diversi task
contemporaneamente senza l’ausilio di un media player
esterno. Inoltre, il Wi-Fi integrato e la piattaforma webOS
4.1 offrono un’esperienza di utilizzo più semplice ed
immediata grazie ad un’interfaccia intuitiva.

18
Samsung Electronics announces the availability on the
Italian market of the new Galaxy Book, the high-
performance PC with a premium and ultra-thin design,
equipped with the latest technologies to guarantee
powerful performance. In fact, starting today, the device
will be available for purchase on Samsung.com and in
physical and online stores of the main consumer
electronics brands. Alongside the Galaxy Book, it is also
possible to buy Galaxy Book Pro and Galaxy Book Pro 360,
all models presented on April 28 at the Samsung Galaxy
Unpacked 2021: The most powerful Galaxy is coming
event:
• Galaxy Book: available at a recommended price of € 709,
in Mystic Blue and Mystic Silver colors;
• Galaxy Book Pro: available at a starting price of € 1,159,
in Mystic Blue and Mystic Silver colors;
• Galaxy Book Pro 360: Available at a starting price of €
1,399 in Mystic Silver and Mystic Navy colorways. The
availability of Galaxy Book Pro 360 in the 5G version in Italy
is expected from August.
Equipped with a powerful 11th generation Intel® Core ™
processor, Samsung Galaxy Book offers unmatched speed
and mind-blowing graphics capabilities, making the user
experience fast, smooth and easy. The new device is
designed to deliver a connected experience within the
Galaxy ecosystem, so you can seamlessly switch between
Galaxy devices, ensuring they work together in the best
possible way.
Samsung Galaxy Book
Samsung Electronics annuncia la disponibilità sul mercato
italiano del nuovo Galaxy Book, il PC ad alte performance
dal design premium e ultrasottile, dotato delle ultime
tecnologie per garantire prestazioni potenti. A partire da
oggi, infatti, il dispositivo sarà disponibile per l’acquisto su
Samsung.com e presso i negozi fisici e online delle
principali insegne di elettronica di consumo.
Accanto a Galaxy Book è, inoltre, possibile acquistare
Galaxy Book Pro e Galaxy Book Pro 360, tutti modelli
presentati lo scorso 28 aprile in occasione dell’evento
Samsung Galaxy Unpacked 2021: The most powerful
Galaxy is coming:
• Galaxy Book: disponibile a un prezzo consigliato di 709 €,
nelle colorazioni Mystic Blue e Mystic Silver;
• Galaxy Book Pro: disponibile a un prezzo di partenza di
1.159 €, nelle colorazioni Mystic Blue e Mystic Silver;
• Galaxy Book Pro 360: disponibile a un prezzo di partenza
di 1.399 € nella colorazione Mystic Silver e Mystic Navy. La
disponibilità di Galaxy Book Pro 360 nella versione 5G in
Italia è prevista a partire da agosto.
Dotato di un potente processore Intel® Core™ di
undicesima generazione, Samsung Galaxy Book offre
velocità senza pari e capacità grafiche strabilianti, in grado
di rendere l’esperienza d’uso veloce, fluida e facile. Il
nuovo dispositivo è progettato per offrire un’esperienza
connessa all’interno dell’ecosistema Galaxy, così da
passare da un dispositivo Galaxy all’altro senza
interruzioni, assicurando che lavorino insieme nel migliore
dei modi.

19
Thin and light, but with an aluminum body that gives it
rigidity and durability, Galaxy Book is the ideal ally for use
on the move, a key feature for reliable and productive
smart working. Plus, the ultra-thin 5.4mm bezel creates an
immersive backdrop for gaming, streaming and internet
browsing.
Galaxy Book Pro and Galaxy Book Pro 360 are ultra-
portable devices that combine the performance of a
notebook with the mobile DNA of Samsung Galaxy
smartphones. Designed to maximize productivity, enable
stunning entertainment experiences and empower
creativity, the Galaxy Book Pro series features cutting-edge
mobile innovations, such as stunning AMOLED displays,
long battery life and an extremely compact design.
Certified for the Intel® Evo ™ platform, Galaxy Book Pro
Series PCs offer a unique balance of power, immersive
visuals and always-on connectivity.
The 11th Generation Intel® Core ™ processor and Intel®
Iris® Xe graphics ensure high performance, while Wi-Fi 6E
compatibility and LTE or 5G connectivity make them the
perfect companions for smart workers.
Also in this case, the perfect integration with the Galaxy
ecosystem are essential, for a fluid and simplified user
experience, able to characterize the new approach to
mobile computing.
Sottile e leggero, ma con un corpo in alluminio che gli
conferisce rigidità e durabilità, Galaxy Book risulta l’alleato
ideale per l’utilizzo in mobilità, caratteristica fondamentale
per uno smart working affidabile e produttivo. Inoltre, la
cornice ultrasottile da 5,4 mm crea uno sfondo immersivo
per i giochi, lo streaming e la navigazione in Internet.
Galaxy Book Pro e Galaxy Book Pro 360 sono i dispositivi
ultraportatili che combinano le prestazioni di un notebook
con il DNA mobile degli smartphone Samsung Galaxy.
Disegnati per ottimizzare la produttività, abilitare
esperienze di intrattenimento sbalorditive e potenziare la
creatività, la serie Galaxy Book Pro presenta innovazioni
mobile all’avanguardia, come gli splendidi display AMOLED,
la batteria a lunga durata e un design estremamente
compatto. Certificati per la piattaforma Intel® Evo™, i PC
della serie Galaxy Book Pro offrono un bilanciamento unico
tra potenza, immagini immersive e connettività always-on.
Il processore Intel® Core™ di undicesima generazione e la
scheda grafica Intel® Iris® Xe garantiscono prestazioni
elevate, mentre la compatibilità Wi-Fi 6E e la connettività
LTE o 5G li rendono i compagni perfetti per gli smart
worker. Anche in questo caso, la perfetta integrazione con
l’ecosistema Galaxy risultano imprescindibili, per
un’esperienza d’uso fluida e semplificata, in grado di
caratterizzare il nuovo approccio al mobile computing.

20
Two films with exclusive digital premieres for the whole
family and full of emotion due to be released by Eagle
Pictures in May 2021. From May 21st, Lynn Roth's “Zack
cane hero” will be released, available for premium digital
rental on the Chili, Google Play Film, Infinity, Youtube,
Rakuten TV, Timvision, Prime Video and Sky platforms. An
exciting film, which tells of the friendship between a
German shepherd and his young master, separated and
then reunited during the years of Nazi Germany. Based on
Asher Kravitz's award-winning novel "The Jewish Dog", the
film stars Zack, a loyal and beloved wolf dog who is
separated from his Jewish family when the Nuremberg
Laws are enacted in Berlin during World War II. The dog is
thus adopted by an SS officer who trains him to attack and
rally Jews in a concentration camp.
One day, however, a familiar smell distracts him from his
tasks: it is that of little Joshua, his former owner who is
deported as a prisoner. The German shepherd has not lost
his loyalty and affection towards the child, who finds
comfort in secretly visiting his dog at night ...
A story that speaks of fidelity and friendship, which will
excite young and old.
Starting May 26, it will be the turn of Michael Lockshin's
romantic and adventurous "Silver Skates", always available
for premium digital rental on the Chili, Google Play Film,
Infinity, Youtube, Rakuten TV, Timvision, Prime Video and
Sky platforms. . For his debut behind the camera, Michael
Lockshin is inspired by the great classic of children's
literature written by Mary Mapes Dodge, moving the
setting from the Netherlands to Russia on the threshold of
SILVER SHOES& HERO DOG ZACK
by Eagle Pictures
Due film in premiere digitale esclusiva per tutta la famiglia
e ricchi di emozioni in uscita per Eagle Pictures a maggio
2021. Dal 21 maggio esce “Zack cane eroe” di Lynn Roth,
disponibile per il noleggio digitale premium sulle
piattaforme Chili, Google Play Film, Infinity, Youtube,
Rakuten TV, Timvision, Prime Video e Sky. Un film
emozionante, che racconta l’amicizia tra un pastore
tedesco e il suo giovane padrone, separati e poi riuniti
durante gli anni della Germania nazista. Tratto dal
pluripremiato romanzo "The Jewish Dog" di Asher Kravitz,
il film vede protagonista Zack, un fedele e amatissimo cane
lupo che viene separato dalla sua famiglia ebrea quando le
leggi di Norimberga vengono emanate a Berlino durante la
seconda guerra mondiale. Il cane viene così adottato da un
ufficiale delle SS che lo addestra ad attaccare e radunare
gli ebrei in un campo di concentramento. Un giorno, però,
un odore a lui familiare lo distrae dai suoi compiti: è quello
del piccolo Joshua, il suo ex padroncino che viene
deportato come prigioniero. Il pastore tedesco non ha
perso la sua lealtà e l’affetto nei confronti del bambino,
che trova conforto nel visitare segretamente il suo cane di
notte… Una storia che parla di fedeltà e amicizia, che
emozionerà grandi e piccini. A partire dal 26 maggio sarà
la volta del romantico e avventuroso “Pattini d’argento” di
Michael Lockshin, disponibile sempre per il noleggio
digitale premium sulle piattaforme Chili, Google Play Film,
Infinity, Youtube, Rakuten TV, Timvision, Prime Video e
Sky. Per il suo esordio dietro la macchina da presa Michael
Lockshin si ispira al grande classico della letteratura per
ragazzi scritto da Mary Mapes Dodge, spostando

21
the twentieth century, adapting its history and also
drawing inspiration from the famous story of "Romeo and
Juliet". Presented at the 42nd Moscow International Film
Festival, "Silver Skates" is a romantic adventure film with
epic tones, full of exciting scenes and evocative settings.
Like every winter, St. Petersburg is transformed into a
fairytale landscape, with its frozen rivers and festive canals.
In the city lives the eighteen year old Matvey, who works
as a boy in a well-known bakery.
Son of a poor lamplighter, he has a pair of silver skates
inherited from his father as his only treasure. Elsewhere,
Alisa, the daughter of a senior official, feels like a prisoner
in her father's villa. Their two paths are destined to cross
with unpredictable consequences
l’ambientazione dai Paesi Bassi alla Russia alle soglie del
Novecento, riadattandone la storia e traendo spunti anche
dalla celebre vicenda di “Romeo e Giulietta”. Presentato al
42° Festival Internazionale del Cinema di Mosca, “Pattini
d’argento” è un romantico film d’avventura dai toni epici,
ricco di scene emozionanti e ambientazioni suggestive.
Come ogni inverno, San Pietroburgo si trasforma in un
paesaggio da favola, con i suoi fiumi ghiacciati e i canali in
festa. Nella città vive il diciottenne Matvey, che lavora
come garzone in una nota panetteria. Figlio di un povero
lampionaio, ha come unico tesoro un paio di pattini
d'argento ereditati dal padre. Altrove, Alisa, la figlia di un
alto funzionario, si sente prigioniera nella villa del padre. Le
loro due strade sono destinate a incrociarsi con
conseguenze imprevedibili

22
Canon expands its 64 "UVgel roll-to-roll printer portfolio
with the new Colorado 1630. This industrial-grade printer
is an excellent investment choice for large format
companies by providing them with the proven benefits. of
UVgel technology, with which they will be able to further
expand their business by responding to the demand for
short-run production.
Colorado 1630 has been designed to guarantee durability,
reliability and stability. The basic model can be configured
according to the specific needs of each user, adding
optional licenses such as FLXfinish technology, a second in-
line reel in the roll tray and the ability to print double-
sided.
Designed for sign makers, PSPs, and in-house printers, the
Colorado 1630 delivers print quality above 1,800 dpi and
produces extremely durable, odorless, fast dry prints on
virtually any media, for unlimited applications. Colorado
1630 can reach a maximum speed of 111 m² / hour for
products such as outdoor billboards or banners while in
the high quality mode it ensures an optimal speed of 29 m²
/ hour.
The new printer offers the same high productivity, quality
and media versatility as the Colorado 1650 and uses the
same unique 460 UVgel inks to produce crisp prints with a
wide color gamut.
Extremely reliable and easy to use, this robust system is
designed to ensure maximum uptime and fast turnaround
times. Operating costs are also minimized thanks to the
perfect combination of efficiency and reduction of waste
and ink consumption (40% lower than other technologies).
Canon Colorado 1630
Canon amplia il portfolio di stampanti roll-to-roll UVgel da
64" con la nuova Colorado 1630. Questa stampante di
livello industriale rappresenta un'ottima scelta di
investimento per le aziende che operano nel mercato del
grande formato mettendo a loro disposizione i comprovati
vantaggi della tecnologia UVgel, con la quale potranno
espandere ulteriormente il loro business rispondendo alla
richiesta di produzioni a basse tirature. Colorado 1630 è
stata progettata per garantire durata, affidabilità e
stabilità. Il modello base può essere configurato in
funzione delle specifiche esigenze di ogni utente,
aggiungendo licenze opzionali come la tecnologia
FLXfinish, una seconda bobina in linea, nel cassetto porta
rotoli e la possibilità di stampare fronte-retro. Progettata
per produttori di insegne, PSP e stampatori in-house,
Colorado 1630 garantisce una qualità di stampa superiore
ai 1.800 dpi e produce stampe estremamente durevoli,
inodore e subito asciutte su pressoché qualsiasi supporto,
per applicazioni illimitate. Colorado 1630 può raggiungere
una velocità massima di 111 m²/ora per prodotti come
cartelloni o striscioni per esterni mentre nella modalità alta
qualità assicura una velocità ottimale di 29 m²/ora. La
nuova stampante offre le stesse caratteristiche di elevata
produttività, qualità e versatilità dei supporti del modello
Colorado 1650 e utilizza gli stessi esclusivi inchiostri UVgel
460 per produrre stampe nitide con un'ampia gamma
cromatica. Estremamente affidabile e facile da utilizzare,
questo robusto sistema è pensato per assicurare la
massima operatività e rapidi tempi di esecuzione. Anche i
costi operativi sono ridotti al minimo grazie alla perfetta
combinazione di efficienza e riduzione di sprechi e dl

23
Customers can thus maximize profits and expand their
business.
You will be able to benefit greatly from uninterrupted
production, guaranteed by the replenishment of ink during
printing. This avoids unnecessary downtime, along with
unmatched automated features such as constant nozzle
monitoring, automatic printhead maintenance and
tensioned media rewind.
In addition, the Remote Control app is now available which
allows you to remotely control the status of all Colorado
printers, favoring their unattended use, 24 hours a day, 7
days a week. warnings and error reports to users' mobile
devices, so that they can be sure that everything is working
correctly and that deadlines can be met.
Colorado users can also benefit from the ProCare after-
sales service program, which maximizes uptime and
productivity with spare parts availability, pre-sales
maintenance and remote support.
MODULAR OPTIONS FOR INDIVIDUAL NEEDS
The modular architecture of the Colorado 1630 allows you
to start from the base model and add a series of optional
licenses, depending on your specific needs.
For example, if you decide to install the printer with only
one roll in line but print runs continue to increase, you can
easily add an optional second roll.
In addition, precise media handling increases efficiency by
ensuring perfect registration for double-sided printing.
The front and back printing option allows you to print on
both sides by rewinding the material with the print inside
consumo d’inchiostro (del 40% inferiore rispetto ad altre
tecnologie). I clienti possono così massimizzare i profitti ed
espandere il loro business. Sarà possibile trarre grande
vantaggio dalla produzione ininterrotta, garantita dal
rifornimento dell'inchiostro durante la stampa. Questo
aspetto consente di evitare inutili tempi di fermo, insieme
a impareggiabili funzioni automatizzate come il
monitoraggio costante degli ugelli, la manutenzione delle
testine di stampa automatica e il riavvolgimento dei
supporti tensionato. Inoltre, è ora disponibile l'app Remote
Control che consente di controllare da remoto lo stato di
tutte le stampanti Colorado favorendone l'utilizzo non
presidiato, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. L'app invia
aggiornamenti sullo stato della stampante, avvisi e
segnalazioni di errore ai dispositivi mobili degli utenti, in
modo che questi possano avere la certezza che tutto
funzioni correttamente e che le scadenze possano essere
rispettate. Gli utenti Colorado possono anche beneficiare
del programma di assistenza post-vendita ProCare, che
massimizza l'operatività e la produttività grazie alla
disponibilità di pezzi di ricambio, manutenzione prevendita
e supporto remoto.
OPZIONI MODULARI PER LE SINGOLE ESIGENZE
L'architettura modulare di Colorado 1630 consente di
partire dal modello base e di aggiungere una serie di
licenze opzionali, in funzione delle esigenze specifiche.
Per esempio, se si decidesse di installare la stampante con
una sola bobina in linea ma le tirature continuassero ad
aumentare, sarebbe possibile aggiungere facilmente un
secondo rotolo opzionale. Inoltre, la precisa
movimentazione dei supporti incrementa l'efficienza
garantendo un registro perfetto per la stampa fronte-
retro. L'opzione di stampa fronte e retro consente di
stampare su entrambi i lati riavvolgendo il materiale con la

24
to ensure maximum versatility. All options can be enabled
remotely and on demand, without requiring the
intervention of a technician.
Finally, the optional FLXfinish license increases operational
flexibility by allowing you to add a glossy or matte finish to
each print thanks to the use of a special LED curing
method, designed to ensure the visual impact of products
such as banners, wallpapers and materials. promotional
products, using the same type of media and ink.
This technology also enables printing on porous substrates,
such as uncoated paper and textiles for visual
communication, creating new business opportunities.
THE GREAT COLORADO FAMILY
The introduction of the Colorado 1630 further extends the
family of roll-to-roll printers featuring UVgel technology. In
addition to the 1630 model, the portfolio includes the
Colorado 1640/1650 for customers with high print
volumes and UVgel Wallpaper Factory which offers an end-
to-end solution for large-scale automatic wallpaper
production.
Customers will benefit from a highly automated, robust
and stable printer , equipped with a modular architecture
that offers high flexibility with a real investment level
Interesting."
Colorado 1630 is available immediately through Canon's
accredited partners and sales teams.
stampa all’interno per assicurare la massima versatilità.
Tutte le opzioni possono essere abilitate da remoto e on
demand, senza richiedere l'intervento di un tecnico.
Infine, la licenza opzionale FLXfinish incrementa la
flessibilità operativa consentendo di aggiungere una
finitura lucida o opaca a ogni stampa grazie all'impiego di
uno speciale metodo di polimerizzazione LED, pensato per
assicurare l'impatto visivo di prodotti come striscioni, carte
da parati e materiali promozionali, utilizzando lo stesso
tipo di supporto ed inchiostro. Questa tecnologia consente
anche la stampa su supporti porosi, come la carta non
patinata e i materiali tessili per la comunicazione visiva,
creando nuove opportunità commerciali.
LA GRANDE FAMIGLIA COLORADO
L'introduzione di Colorado 1630 estende ulteriormente la
famiglia di stampanti roll-to-roll dotate di tecnologia UVgel.
Oltre al modello 1630, il portfolio include Colorado
1640/1650 per i clienti con volumi di stampa elevati e
UVgel Wallpaper Factory che offre una soluzione end-to-
end per la produzione automatica su larga scala di carta da
parati.
I clienti potranno trarre vantaggio da una stampante
altamente automatizzata, robusta e stabile, dotata di
un'architettura modulare che offre un'elevata flessibilità
con un livello di investimento realmente interessante.«
Colorado 1630 è disponibile immediatamente tramite i
partner accreditati e i team di vendita Canon.

25
The time has come to spend the days outdoors with
friends. In order not to be caught unprepared, what should
not be missing, in addition to the right company and good
food? Music of course!
Whether it's a picnic in the park, in the countryside or a
lunch on the terrace at home, a wireless speaker that
spreads the playlist of the heart will be able to instantly
give a more joyful atmosphere. To recharge after a busy
week or to celebrate something special with the right
sound, Beats by Dr. Dre (Beats) - a leading brand in the
audio sector - offers Pill +, a Bluetooth speaker with pure,
defined and high quality sound to enjoy the favorite songs
lying in the sun, between a snack and another. With the
Beats Pill + app it is also possible to change modes and add
a second speaker to the mix for a new listening experience
with friends.
Pill +
To take music everywhere and share it with those you love
Pill + is a portable wireless speaker with a compact design
and a simple and intuitive interface. It acts as a charging
station for your smartphone and that of friends, and is
equipped with a two-way active crossover system that
optimizes the stereo sound field for a wide dynamic range
and clear audio with any genre of music. It connects easily
with Bluetooth devices thanks to the "pair and play"
connection, the battery life is 12 hours and the included
Lightning cable allows fast charging in 3 hours.
You can also use the speaker via a 3.5 mm jack cable and,
thanks to the improved voice output, you can make and
Pill+ by Beats
Il momento di trascorrere le giornate all'aria aperta con gli
amici è arrivato. Per non farsi trovare impreparati cosa non
deve mancare, oltre alla giusta compagnia e al buon cibo?
La musica ovviamente!
Che si tratti di un picnic al parco, in campagna o di un
pranzo sul terrazzo di casa, uno speaker wireless che
diffonda la playlist del cuore sarà in grado di donare
all’istante un’atmosfera più gioiosa. Per ricaricarsi dopo
una settimana impegnativa o per festeggiare qualcosa di
speciale con il sound giusto, Beats by Dr. Dre (Beats) –
brand leader nel settore audio – propone Pill+, un
altoparlante Bluetooth dal suono puro, definito e di alta
qualità per godersi le canzoni preferite stesi al sole, fra uno
spuntino e l’altro. Con l’app Beats Pill+ è, inoltre, possibile
cambiare modalità e aggiungere al mix un secondo
altoparlante per una nuova esperienza d’ascolto in
compagnia.
Pill+
Per portare la musica ovunque e condividerla con chi si
ama
Pill+ è uno speaker wireless portatile dal design compatto
e un’interfaccia semplice e intuitiva. Funge da stazione di
ricarica per il proprio smartphone e quello degli amici, ed è
dotato di un sistema di crossover attivo a due vie che
ottimizza il campo sonoro stereo per un’ampia gamma
dinamica e un audio nitido con ogni genere musicale. Si
connette facilmente con i dispositivi Bluetooth grazie alla
connessione “pair and play”, l’autonomia della batteria è di
12 ore e il cavo Lightning incluso consente una ricarica
veloce in 3 ore. È possibile utilizzare lo speaker anche
tramite cavo jack da 3,5 mm e, grazie alla resa vocale

26
receive hands-free calls clearer than ever. It is compatible
with iOS and iPadOS 14 or later, macOS 11 or later,
watchOS 7 or later, and tvOS 14 or later.
On Android devices, the minimum recommended system
requirements for the Beats app require the use of Android
8.0 Oreo or later.
Pill + is available in three colors, White, Black and Red.
And if you are looking for the perfect playlist you will be
spoiled for choice between:
• get carried away by songs that put a good mood together
with friends:
https://music.apple.com/us/playlist/music-to-have-a-
picnic/pl.u-eGgLuEkmNM
• a radio station for your family with "cool" songs to sing at
any age:
https://music.apple.com/us/station/cool-family-
radio/ra.688864159
• a series of chill songs to enjoy with your better half:
https://music.apple.com/us/playlist/love-songs-
chill/pl.214ed0e7eda2491bb1b4773134cd34e1
Suggested retail price: € 199.95
migliorata, è possibile fare e ricevere chiamate in vivavoce
più nitide che mai. È compatibile con iOS e iPadOS 14 o
versioni successive, macOS 11 o versioni successive,
watchOS 7 o versioni successive e tvOS 14 o versioni
successive. Sui dispositivi Android, i requisiti minimi
consigliati di sistema per l'app Beats richiedono l'utilizzo di
Android 8.0 Oreo o versioni successive.
Pill+ è disponibile in tre colori, Bianco, Nero e Rosso.
E se siete alla ricerca della playlist perfetta avrete solo
l’imbarazzo della scelta tra:
• farsi trasportare da canzoni che mettono il buon umore
insieme agli amici:
https://music.apple.com/us/playlist/music-to-have-a-
picnic/pl.u-eGgLuEkmNM
• una stazione radio per la vostra famiglia con canzoni
“cool” da cantare ad ogni età:
https://music.apple.com/us/station/cool-family-
radio/ra.688864159
• una serie di canzoni chill da godersi con la dolce metà:
https://music.apple.com/us/playlist/love-songs-
chill/pl.214ed0e7eda2491bb1b4773134cd34e1
Prezzo suggerito al pubblico: € 199,95

27
The first edition of The Real Race, organized by
Lamborghini eSports in 2020, was a success, with over
2,500 drivers from 109 countries. In 2021 the simulation
championship returns for the second season, with a new
global format featuring three trophies in Europe, America
and Asia. The best sim drivers will compete again at the
wheel of the Lamborghini Huracán GT3 EVO on the Assetto
Corsa Competizione platform: the winners will have a
driving experience in Italy with Lamborghini and the
chance to become the brand's first official eSports driver.
Assetto Corsa Competizione was developed in
collaboration and given the high level of realism, this video
game is also used by some Lamborghini Squadra Corse
drivers to prepare for real competitions.
After the first edition of 2020, won by the German Nils
Naujoks, from this year Lamborghini adopts a new
approach for The Real Race: the drivers will compete both
in traditional GPs and in three endurance races that allow
to obtain points for the continental rankings, at steering
wheel of the Lamborghini Huracán GT3 EVO, the car that
won the 24 Hours of Daytona three times. The
Lamborghini Style Center has designed an exclusive racing
livery, customizable in 12 different versions by the
participants, and enriched by the logos of the partners,
Kaspersky and Assetto Corsa Competizione.
The trophy will take place from June to November: riders
from all over the world will be able to register for the open
qualifications, which will be held from Monday to Friday.
The top 40 players classified in the open qualifiers will
access the qualifications on Saturday; the top 20 will
compete in The Real Race on Sunday, competing twice on
the same circuit. The ten weekly qualifying rounds will
allow participants to score points for their respective
continental ranking by determining the three champions.
"Esports are an area in which we want to play an important
Lamborghini eSports“The Real Race”
La prima edizione di The Real Race, organizzata da
Lamborghini eSports nel 2020, è stata un successo, con
oltre 2500 piloti provenienti da 109 Paesi.Nel 2021 il
campionato di simulazione ritorna per la seconda stagione,
con un nuovo formato globale che prevede tre trofei in
Europa, America e Asia. I migliori sim driver gareggeranno
di nuovo al volante delle Lamborghini Huracán GT3 EVO su
piattaforma Assetto Corsa Competizione: i vincitori
vivranno un'esperienza di guida in Italia con Lamborghini e
la possibilità di diventare il primo pilota ufficiale eSports
del marchio. Assetto Corsa Competizione è stato
sviluppato in collaborazione e visto l'elevato livello di
realismo, questo videogioco viene utilizzato anche da
alcuni piloti Lamborghini Squadra Corse per prepararsi alle
competizioni reali. Dopo la prima edizione del 2020, vinta
dal tedesco Nils Naujoks, da quest'anno Lamborghini
adotta un nuovo approccio per The Real Race: i piloti
gareggeranno sia nei GP tradizionali sia in tre gare
endurance che consentono di ottenere punti per le
classifiche continentali, al volante della Lamborghini
Huracán GT3 EVO, la vettura che per ben tre volte si è
aggiudicata la 24 Ore di Daytona. Il Centro Stile
Lamborghini, ha disegnato una livrea da corsa esclusiva,
personalizzabile in 12 versioni diverse dai partecipanti, e
arricchita dai loghi dei partner, Kaspersky e Assetto Corsa
Competizione. Il trofeo si svolgerà da giugno a novembre: i
piloti di tutto il mondo potranno iscriversi alle qualificazioni
aperte, che si terranno da lunedì a venerdì. I primi 40
giocatori classificati nelle qualificazioni aperte accederanno
alle qualifiche del sabato; i migliori 20 si sfideranno in The
Real Race la domenica, gareggiando due volte sullo stesso
circuito. I dieci turni di qualificazioni settimanali
consentiranno ai partecipanti di ottenere punti per la
rispettiva classifica continentale determinando i tre
campioni. "Gli eSport sono un settore in cui vogliamo avere

28
role." explains Federico Foschini, Lamborghini Chief
Marketing & Sales Officer "The Real Race is a six-month
event that allows you to experience emotions comparable
to those of a real race and where players prepare to face
some of the best sim drivers in the world. proud to
organize this competition and to allow the winner to live a
real experience that will allow him to immerse himself in
the Lamborghini world and have the opportunity to pursue
a career in eSports. "
This second edition of The Real Race reinforces
Lamborghini's commitment to the world of esports which
recently debuted popular video games such as Rocket
League and Asphalt 9: Legends, which allow players to
virtually drive models such as the Huracán STO and
Essenza SCV12.
un ruolo importante." spiega Federico Foschini, Chief
Marketing & Sales Officer di Lamborghini "The Real Race è
un evento di sei mesi che consente di vivere emozioni
paragonabili a quelle di una vera gara e dove i giocatori si
preparano ad affrontare alcuni dei migliori sim drivers al
mondo. Siamo orgogliosi di organizzare questa
competizione e di permettere al vincitore di vivere
un'esperienza reale che gli consentirà di immergersi nel
mondo Lamborghini e avere la possibilità di intraprendere
una carriera negli eSport." Questa seconda edizione di The
Real Race rafforza l'impegno di Lamborghini nel mondo
degli eSport che ha recentemente debuttato videogame
popolari come Rocket League e Asphalt 9: Legends, che
consentono ai giocatori di guidare virtualmente modelli
come la Huracán STO e la Essenza SCV12.

29
POCO has launched the new POCO M3 Pro 5G
smartphone, globally. Equipped with the MediaTek
Dimensity 700 5G processor, the POCO M3 Pro 5G offers
an entertainment experience with Dual SIM 5G support
and a super smooth 90Hz display, all while offering optimal
energy efficiency that ensures long battery life.
“We are very pleased to announce that as of May 6, 2021,
POCO has achieved a total of over 17 million shipments
since its first launch in 2018 with POCO F1. For POCO M3
alone, presented last November, overall global shipments
exceeded 3 million units.
Not only have we achieved tremendous growth in terms of
shipments, but our fan base has also grown rapidly.
We now even have an app for the POCO community where
fans can share their feedback, which will then be useful for
developing our products, ”said Kevin Qiu, Head of POCO
Global.
5G speed and 5G Dual Standby with MediaTek Dimensity
700
For the first time ever, POCO takes advantage of MediaTek
Dimensity technology, delivering improved overall
performance and speed. This powerful MediaTek
POCO M3 Pro 5G
POCO ha lanciato il nuovo smartphone POCO M3 Pro 5G, a
livello globale. Equipaggiato con il processore MediaTek
Dimensity 700 5G, POCO M3 Pro 5G offre un'esperienza di
intrattenimento con supporto Dual SIM 5G e un display
super fluido a 90Hz, il tutto offrendo un'efficienza
energetica ottimale che garantisce una lunga durata della
batteria. “Siamo molto lieti di annunciare che dal 6 maggio
2021, POCO ha raggiunto un totale di oltre 17 milioni di
spedizioni dal suo primo lancio nel 2018 con POCO F1. Solo
per POCO M3, presentato lo scorso novembre, le
spedizioni globali complessive hanno superato le 3 milioni
di unità. Non solo abbiamo raggiunto un’enorme crescita
in termini di spedizioni, ma anche la nostra fan-base è
cresciuta rapidamente. Ora abbiamo persino un'app per la
community di POCO dove i fan possono condividere i loro
feedback, utili poi per lo sviluppo dei nostri prodotti”, ha
dichiarato Kevin Qiu, Head of POCO Global.
Velocità 5G e Dual Standby 5G con MediaTek Dimensity
700
Per la prima volta in assoluto, POCO si avvale della
tecnologia MediaTek Dimensity, offrendo prestazioni e
velocità complessive migliorate. Questo potente MediaTek

30
Dimensity 700 offers flagship-level performance while
maintaining below-average power consumption and
ensures a long-lasting battery thanks to its 7nm process
technology. With an integrated 5G modem, the device
supports 5G Dual Standby, providing users with 'always on'
5G without having to physically replace SIM cards.
“The benefits of a fast 5G network go beyond super-fast
downloads, high-quality video and extraordinarily smooth
games - 5G also allows for a more stable network in
particularly crowded areas,” explained Angus Ng, Head of
Product Marketing at POCO. Global.
"By harnessing the benefits of 5G in this price range, a
rarity on the market, POCO M3 Pro 5G is once again a
testament to our commitment to delivering to users the
innovations that really matter.
"The high-level performance of the POCO M3 Pro 5G also
offers an exceptional entertainment experience.
The processor sports an advanced octa-core CPU
architecture, with two highly efficient Cortex-A76 cores,
operating at up to 2.2 GHz. The CPU is paired with the
Mali-G57 GPU, a new GPU architecture that offers an
additional 30 % density of performance and energy
efficiency. Together with the all-new UFS 2.2 storage
technology, the chipset transforms the device into a
perfect entertainment companion, capable of easily
loading and playing graphically demanding games, video
files and more.
90Hz FHD + display and more
To meet the incredible capabilities of the processor, POCO
M3 Pro 5G has a display with a user experience that
exceeds all expectations. With a 90Hz refresh rate, POCO
M3 Pro 5G delivers faster images and a smoother
experience for users. POCO M3 Pro 5G also upgrades from
POCO M3's Dot Drop to a DotDisplay. DynamicSwitch
Dimensity 700 offre prestazioni di livello flagship pur
mantenendo un consumo energetico inferiore alla media e
garantisce una batteria di lunga durata grazie alla sua
tecnologia di processo a 7nm. Con un modem 5G
integrato, il dispositivo supporta il Dual Standby 5G,
fornendo agli utenti un 5G ‘always on’ senza dover
sostituire fisicamente le schede SIM. “I vantaggi di una
rete 5G veloce vanno oltre i download super veloci, i video
ad alta qualità e i giochi straordinariamente fluidi - il 5G
permette anche una rete più stabile in aree
particolarmente affollate”, ha spiegato Angus Ng, Head of
Product Marketing di POCO Global. “Sfruttando i vantaggi
del 5G in questa fascia di prezzo, una rarità sul mercato,
POCO M3 Pro 5G testimonia ancora una volta il nostro
impegno nell’offrire agli utenti le innovazioni che contano
davvero.” Le prestazioni di alto livello di POCO M3 Pro 5G
offrono anche un’esperienza di intrattenimento
eccezionale. Il processore sfoggia un'architettura CPU octa-
core avanzata, con due core Cortex-A76, altamente
efficienti, che operano fino a 2,2 GHz. La CPU è abbinata
alla GPU Mali-G57, una nuova architettura GPU che offre
un ulteriore 30% di densità di prestazioni e di efficienza
energetica. Insieme alla nuovissima tecnologia di storage
UFS 2.2, il chipset trasforma il dispositivo in un perfetto
compagno di intrattenimento, capace di caricare e
riprodurre facilmente giochi pesanti dal punto di vista
grafico, file video e molto altro.
Display FHD+ a 90Hz e molto altro ancora
Per soddisfare le incredibili capacità del processore, POCO
M3 Pro 5G ha un display con una user experience che
supera tutte le aspettative. Con un refresh rate a 90Hz,
POCO M3 Pro 5G offre immagini più veloci e un'esperienza
più fluida per gli utenti. POCO M3 Pro 5G si aggiorna anche
da Dot Drop di POCO M3 a un DotDisplay. DynamicSwitch

31
allows the display to automatically switch between 90Hz,
60Hz, 50Hz and 30Hz, adapting the refresh rate directly to
the content to save power.
The 6.5 "FHD + display reproduces images in clear 1080P
resolution and features dual light sensors on the front and
back to allow 360 ° detection, allowing you to intelligently
and precisely choose from 4096 brightness levels for a
optimal visibility.
Triple 48MP camera and over two days of autonomy
The camera compartment with a 48MP main camera, a
2MP macro and a 2MP depth sensor completes the POCO
M3 Pro 5G user experience. The 48MP main camera allows
users to capture sharper and more detailed images,
especially in low light conditions.
A host of camera software features, such as night mode,
time-lapse video, and timed burst function, dramatically
increase usage scenarios and allow users to unleash their
creativity with photography and videography.
To support all this power is a large 5,000mAh (typ) battery
that can last more than 2 days.
consente al display di passare automaticamente da 90Hz, a
60Hz, 50Hz e 30Hz, adattando la frequenza di
aggiornamento direttamente al contenuto per risparmiare
energia. Il display FHD+ da 6,5" riproduce immagini con
una chiara risoluzione 1080P e dispone di doppi sensori di
luce sulla parte anteriore e posteriore per consentirne il
rilevamento a 360°, permettendo di scegliere in modo
intelligente e preciso tra 4096 livelli di luminosità per una
visibilità ottimale. Tripla fotocamera da 48MP e oltre due
giorni di autonomia
Il comparto camera con una fotocamera principale da
48MP, una macro da 2MP e un sensore di profondità da
2MP completa l’user experience di POCO M3 Pro 5G. La
fotocamera principale da 48MP permette agli utenti di
catturare immagini più nitide e dettagliate, soprattutto in
condizioni di scarsa luminosità. Una serie di funzionalità del
software della fotocamera, come la modalità notturna, il
video time-lapse e la funzione Timed burst, aumenta
notevolmente gli scenari di utilizzo e consente agli utenti di
liberare la creatività con la fotografia e videografia. A
supporto di tutta questa potenza c’è una grande batteria
da 5,000mAh (typ) che può durare più di 2 giorni.

32
With 18W fast charging and a 22.5W charger included in
the box, users can recharge their battery and be back in
action in no time.
3D curved ergonomic design
POCO M3 Pro 5G forgoes the typical smartphone design in
favor of something more unique. Made with an ergonomic
design, a curved 3D back and a glossy finish, the device
guarantees an optimal grip and stands out for its attractive
look. With a 91% screen-to-body ratio, the device ensures
an immersive experience and an extraordinary feeling.
POCO M3 Pro 5G is available in three beautiful colors:
POCO Yellow, Power Black and Cool Blue.
The device is also designed with usability in mind and
offers a full suite of features to facilitate everyday use,
including an IR blaster, NFC and a 3.5mm headphone jack.
The cheapest 5G on the market:
POCO M3 Pro 5G is available from May 20 on po.co at a
price of € 199.90 for the 4GB + 64GB configuration and at a
price of € 229.90 for the 6GB + 128GB version.
Con una ricarica rapida da 18W e un caricatore da 22,5W
incluso nella confezione, gli utenti possono ricaricare la
propria batteria e tornare in azione in pochissimo tempo.
Design ergonomico 3D curvo
POCO M3 Pro 5G rinuncia al design tipico degli smartphone
a favore di qualcosa di più unico. Realizzato con un design
ergonomico, un retro 3D curvo e una finitura lucida, il
dispositivo garantisce un’impugnatura ottimale e si
distingue per il suo look accattivante. Con un rapporto
screen-to-body del 91%, il device assicura un'esperienza
coinvolgente e una sensazione straordinaria. POCO M3
Pro 5G è disponibile in tre bellissimi colori: POCO Yellow,
Power Black e Cool Blue. Il dispositivo è anche progettato
con usability in mind e offre una suite completa di
caratteristiche per facilitare l’utilizzo quotidiano, tra cui un
blaster IR, NFC e un jack per cuffie da 3,5 mm.
Il 5G più economico del mercato:
POCO M3 Pro 5G è disponibile dal 20 maggio su po.co al
prezzo di 199,90€ per la configurazione da 4GB+64GB e al
prezzo di 229,90€ per la versione da 6GB+128GB.

33
«Anyone who trains or practices any type of sport knows
well that to obtain good results it is important to monitor
one's body. A drop in mineral salts lowers performance, an
excessive drop in liquids of more than 2% of one's weight
can have even more serious consequences ». This is
explained by Matteo Beccatelli, co-founder and Cto of
Biometrica, the Parma startup that created Swemax, the
first biosensor on the market capable of analyzing sweat.
"Among the biological fluids that can best represent our
body understood in its uniqueness, there is certainly
sweat, comparable only to plasma for the importance of
the information provided. Absolutely parameterized
information about ourselves because each of us has our
own imprint. Swemax is able to capture precisely this
imprint and represent it digitally ».
How Swemax works: is an ecosystem composed of a
biosensor or an interchangeable patch that captures
microscopic drops of sweat and transmits them to the
electronic device to which it is connected. A very light
object, a concentrate of technology as big as a lighter,
which is positioned in contact with the skin inside a pocket
in the technical clothing (T-shirts and tank tops) that are
part of the kit. Every single second, the data collected by
the device is sent inside a super armored space in the
cloud where the Swemax Artificial Intelligence processes
Swemax biosensor
«Chi si allena o pratica qualunque tipo di sport, sa bene
che per ottenere buoni risultati è importante monitorare il
proprio corpo. Un calo di sali minerali abbassa le
prestazioni, un calo eccessivo di liquidi superiore al 2% del
proprio peso può avere conseguenze anche più gravi». A
spiegarlo è Matteo Beccatelli, co-founder e Cto di
Biometrica, la startup di Parma che ha realizzato Swemax,
il primo biosensore sul mercato in grado di analizzare il
sudore. «Tra i fluidi biologici che meglio possono
rappresentare il nostro corpo inteso nella sua unicità, c’è
sicuramente il sudore, paragonabile solo al plasma per
importanza delle informazioni fornite. Informazioni
assolutamente parametrate su noi stessi perché ciascuno
di noi ha una propria impronta. Swemax è in grado di
catturare proprio questa impronta e rappresentarla in
digitale». Come funziona Swemax: è un ecosistema
composto da un biosensore ovvero un cerotto
intercambiabile che cattura microscopiche gocce di sudore
e le trasmette al dispositivo elettronico cui è collegato. Un
oggetto leggerissimo, un concentrato di tecnologia grande
quanto un accendino, che si posiziona a contatto della
pelle all’interno di una tasca negli indumenti tecnici
(magliette e canotte) che fanno parte del kit. Ogni singolo
secondo, i dati raccolti dal dispositivo vengono inviati
all’interno di uno spazio super blindato in cloud dove

34
the information and, thanks to machine learning, learns to
"know" the body of the person wearing the sensor.
Starting from these data, the AI formulates a predictive
analysis that comes to signal in advance a cramp or
discomfort due to drops in liquids or mineral salts. But it
also signals if you are about to exceed that fateful 2%
dehydration threshold. This information is sent to the
smartphone so the athlete or coach can do a performance
check and have projections to understand if there are
critical issues and corrections in the schedule are needed.
«What was previously considered a waste liquid, today
becomes a very precious source of information and we are
not just talking about sport. With Swemax, the doors are
opened to a new world that will allow us to have
continuous data on our body in an absolutely non-invasive
way ». Beccatelli explains.
Swemax and Nico Valsesia on Mount Ararat: the
innovation introduced by Swemax in the world of sport is
such that it immediately aroused the attention of several
coaches, athletes and even an endurance champion of the
caliber of Nico Valsesia, who in these days is in the middle
of a new enterprise. titanic that sees him venture from the
Black Sea to the top of Mount Ararat. He brought Swemax
with him to keep his body under control and better
manage the drops in liquids and minerals. «A tool like
Swemax can not only save your life when you are in the
high mountains, but it can help all those athletes who do
endurance, both in training and during competitions. -
Explain the athlete - Knowing how much and when you can
force yourself or in any case remember to drink,
preventing dehydration in time, is of great help to avoid
collapses in performance and failure in motivation to go all
the way, especially for athletes who compete from alone
without a sequel ready to support them. And then there is
another thing: I am delighted to be among the first to use a
product that will open new paths and not only related to
sport ". Swemax is about to launch a crowdfunding
campaign on Indiegogo for the sale of the first thousand
devices, before starting a large-scale production.
l’Intelligenza Artificiale di Swemax elabora le informazioni
e grazie al machine learning impara a “conoscere” il corpo
della persona che indossa il sensore. Partendo da questi
dati, l’IA formula un’analisi predittiva che arriva a segnalare
in anticipo un crampo o un malessere dovuti a cali di liquidi
o sali minerali. Ma segnala anche se si sta per superare
quella fatidica soglia di disidratazione del 2%. Queste
informazioni vengono inviate allo smartphone così l’atleta
o il coach possono fare un check delle prestazioni e avere
delle proiezioni per capire se ci sono criticità e servono
correzioni nella tabella di marcia. «Quello che finora era
considerato un liquido di scarto, oggi diventa una fonte
preziosissima di informazioni e non parliamo solo di sport.
Con Swemax si aprono le porte a un nuovo mondo che
permetterà di avere dati continui sul nostro corpo in
modalità assolutamente non invasiva». Spiega Beccatelli.
Swemax e Nico Valsesia sul monte Ararat: l’innovazione
introdotta da Swemax nel mondo dello sport è tale da aver
suscitato subito l’attenzione di diversi coach, atleti e
perfino di un campione di endurance del calibro di Nico
Valsesia, che proprio in questi giorni si trova nel mezzo di
una nuova impresa titanica che lo vede avventurarsi dal
Mar Nero fino alla cima del monte Ararat. Ha portato con
sé Swemax per tenere sotto controllo il suo fisico e gestire
al meglio i cali di liquidi e sali minerali. «Uno strumento
come Swemax non solo può salvarti la vita quando sei in
alta montagna, ma può aiutare tutti quegli sportivi che
fanno endurance, sia in fase di allenamento sia durante le
competizioni. – Spiega l’atleta - Sapere quanto e quando
puoi sforzarti o comunque ricordarti di bere, prevenendo
per tempo la disidratazione, è di grande aiuto per evitare
crolli di performance e cedimenti nella motivazione ad
andare fino in fondo, soprattutto per gli sportivi che
competono da soli senza un seguito pronto a supportarli. E
poi c’è un’altra cosa: sono felicissimo di essere fra i primi a
usare un prodotto che aprirà nuove strade e non solo
legate allo sport». Swemax sta per lanciare una campagna
di crowdfunding su Indiegogo per la vendita dei primi mille
dispositivi, prima di avviare una produzione su larga scala.

35
In recent months, the health emergency due to the spread
of COVID-19 has radically changed consumer habits, with
increasing attention to the care of home environments and
fabrics.
Protecting yourself and your family, sanitizing the spaces
and taking care of your clothes, beyond simple ironing,
helps to transmit a state of well-being and, in this sense, it
is essential to make use of the right allies to live in a
healthy home, safe and clean.
Rowenta, which for over 150 years has been taking care of
the home with innovative products that can improve the
quality of life, offers a range of products dedicated to
sanitation and home cleaning, designed to meet the new
and old needs of consumers.
The spearhead of the range is the new Rowenta CUBE, the
first high-pressure technology suitable for sanitizing,
ironing and refreshing fabrics, thanks to the power of
steam, flanked by the top-of-the-range Rowenta Clean &
Steam Multi steam mop and two news among the
solutions dedicated to purification: Rowenta Eclipse 2in1
and Rowenta Pure Air Genius.
Rowenta CUBE: sanitizes, irones and refreshes fabrics with
the power of steam
Rowenta sanification & home cleaning
Negli ultimi mesi, l’emergenza sanitaria dovuta alla
diffusione del COVID-19 ha modificato radicalmente le
abitudini dei consumatori, con una sempre maggiore
attenzione riguardo alla cura degli ambienti domestici e dei
tessuti. Proteggere sé stessi e la propria famiglia,
sanificando gli spazi e prendendosi cura dei propri abiti, al
di là del semplice stiro, contribuisce a trasmettere uno
stato di benessere e, in questo senso, è fondamentale
avvalersi dei giusti alleati per vivere in una casa sana, sicura
e pulita. Rowenta, che da oltre 150 anni si prendere cura
della casa con prodotti innovativi in grado di migliorare la
qualità della vita, propone una gamma di prodotti dedicati
alla sanificazione e all’home cleaning, progettata per
rispondere ai nuovi e ai vecchi bisogni dei consumatori.
Punta di diamante della gamma il nuovo Rowenta CUBE, la
prima tecnologia ad alta pressione adatta a sanificare,
stirare e rinfrescare i tessuti, grazie alla forza del vapore, a
cui si affianca la scopa a vapore top di gamma Rowenta
Clean & Steam Multi e due novità tra le soluzioni dedicate
alla purificazione: Rowenta Eclipse 2in1 e Rowenta Pure Air
Genius.
Rowenta CUBE: sanifica, stira e rinfresca i tessuti con la
forza del vapore

MMTECHS Magazine Giugno 2021 June

MMTECHS Magazine Giugno 2021 June

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie MMTECHS Magazine Giugno 2021 June

Ähnlich wie MMTECHS Magazine Giugno 2021 June (20)

Mehr von Edward Voskeritchian

Mehr von Edward Voskeritchian (20)

MMTECHS Magazine Giugno 2021 June