MMTECHS Mag November 2020 Novembre

B2B&B2CBilingualFreepresstoallHi-Techlovers-Yearn°2issuen°11November2020Novembre
mmtechs
news

2
mmtechs news: mensile di tecnologia B2C e B2B
a cura di Edward V. R. Voskeritchian
Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà
dei singoli titolari del Copyright
Per inoltrare comunicati stampa
(in italiano + inglese con immagini in alta qualità)
inviare mail a press@mmtechs.org
Editoriale
mmtechs news è un magazine bilingue (italiano e
inglese) con due parti: B2B e B2C. Nato dallo sviluppo di
tpcMAG con ben tre redazioni: italiano, inglese e
francese.
Media Partner di mmtechs news
Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su
Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le
persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o
anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività
da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende
positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche
mmtechs news: B2C and B2B technology monthly
edited by Edward V. R. Voskeritchian
All names, trademarks and image logos are the property
of the individual copyright holders
To submit press releases
(in Italian + English with high quality images)
send mail to press@mmtechs.org
Editorial
mmtechs news is a bilingual magazine (Italian and
English) with two parts: B2B and B2C. Born from the
development of tpcMAG with three editorials: Italian,
English and French.
Media Partner of mmtechs news
Follow the threads of the group “Business in China” on
Linkedin. This group was created for all the people and
Companies that have interest in the development or
even to have a high-level information on the activities to
and from China, a great Country that surprises us
positively every day. See also
https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3
On the occasion of Viscom 2020 (17 and 18 November),
this year for the first time in an online digital version,
Epson presents four absolute novelties of the SureColor
range: the SC-R5000 and SC-V7000 models for the signage
sector and SC- F3000 and SC-F10000 for the textile market.
SureColor SC-R5000: Epson's first printer with resin inks.
Through the Viscom Italia Hyper Reality digital platform,
which offers contents and technological innovations in
visual communication, visitors can discover the
characteristics of these new solutions: high quality, speed
and reliability. Not only that: with the SureColor SC-R5000
model, Epson presents its first printer with resin inks,
environmentally friendly and odor-free, which ensures
absolute color uniformity from edge to edge and from top
to bottom thanks to precise tracking. of the temperature,
through four thermal sensors.
In addition, the PrecisionCore MicroTFP printhead - which
can be replaced directly by the user to minimize downtime
- ensures accurate and repeatable colors from first to last
print, while the efficient drying and curing process enables
lamination. and same-day work ends, reducing delivery
times.
SureColor SC-V7000: Epson's first LED UV flat printer.
Designed for signage businesses that need high
productivity and lower overall cost of ownership, the
SureColor SC-V7000 is Epson's first LED UV flat printer,
delivering high speed and brilliant colors, as well as
printing directly to a wide range substrates up to 80mm
thick, including acrylics, PVC, glass, aluminum, metal, wood
and stone, with sizes up to 2.5x1.25 meters.
Epson news at Viscom 2020
In occasione di Viscom 2020 (17 e 18 novembre),
quest'anno per la prima volta in versione digitale online,
Epson presenta ben quattro novità assolute della gamma
SureColor: i modelli SC-R5000 e SC-V7000 per il settore
signage e SC-F3000 e SC-F10000 per il mercato tessile.
SureColor SC-R5000: la prima stampante Epson con
inchiostri in resina.
Attraverso la piattaforma digitale Viscom Italia Hyper
Reality, che propone contenuti e novità tecnologiche della
comunicazione visiva, i visitatori possono scoprire le
caratteristiche di queste nuove soluzioni: elevata qualità,
velocità e affidabilità. Non solo: con il modello SureColor
SC-R5000, Epson presenta la sua prima stampante con
inchiostri in resina, ecocompatibili e privi di odori, che
assicura assoluta uniformità cromatica da un margine
all'altro e dal bordo superiore a quello inferiore grazie al
monitoraggio preciso della temperatura, attraverso
quattro sensori termici. Inoltre, la testina di stampa
PrecisionCore MicroTFP - che può essere sostituita
direttamente dall'utente per minimizzare i tempi di fermo
macchina - assicura colori accurati e ripetibili dalla prima
all'ultima stampa, mentre l'efficiente processo di
asciugatura e di polimerizzazione consente la laminazione
e il fine lavoro in giornata, riducendo i tempi di consegna.
SureColor SC-V7000: la prima stampante piana UV LED di
Epson.
Progettata per le aziende di signage che necessitano di una
produttività elevata e di inferiori costi complessivi di
gestione, SureColor SC-V7000 è la prima stampante piana
UV LED di Epson e assicura elevata velocità e colori
brillanti, oltre a stampare direttamente su un'ampia
gamma di substrati fino a 80 mm di spessore, tra cui
acrilici, PVC, vetro, alluminio, metallo, legno e pietra, con
dimensioni fino a 2,5x1,25 metri.

4
SureColor SC-F3000 and SC-F10000: high reliability even
for the textile market.
The SureColor SC-F3000 is a direct-to-garment (DTG)
printer for medium to large apparel businesses that
enables the production of complex images on a variety of
light and dark cotton garments.
Its benefits are: reduced total cost of ownership, high
productivity and high accuracy, which allow companies to
fulfill orders with reduced delivery times.
SureColor SC-F10000 is the industrial dye-sublimation
model that raises productivity standards: it delivers fast,
high-volume prints in fashion, home décor and soft
signage.
The PrecisionCore print head, with 12,800 nozzles and a
width of 12 cm, offers a larger print surface and combines
quality with high speed, while the external ink loading
system and the possibility of changing the tanks even
during printing allow for better productivity.
SureColor SC-F3000 e SC-F10000: alta affidabilità anche
per il mercato del tessile.
SureColor SC-F3000 è una stampante DTG (direct-to-
garment, stampa diretta su prodotti confezionati) per le
imprese medio-grandi del settore abbigliamento che
permette la produzione di immagini complesse su una
varietà di capi in cotone chiaro e scuro.
I suoi benefici sono: costi totali di gestione ridotti, elevata
produttività e alta precisione, che consentono alle aziende
di soddisfare gli ordini con tempi di consegna ridotti.
SureColor SC-F10000 è il modello industriale a
sublimazione che aumenta gli standard di produttività:
garantisce stampe rapide e in volumi elevati nel campo
della moda, dell'arredamento per la casa e del soft signage.
La testina di stampa PrecisionCore, con 12.800 ugelli e una
larghezza di 12 cm, offre una superficie di stampa più
ampia e combina la qualità all'alta velocità, mentre il
sistema esterno di caricamento inchiostri e la possibilità di
sostituire le taniche anche durante la stampa permettono
una migliore produttività.

5
Comfort, design and elegance for an enveloping and crystal
clear sound experience at an affordable cost Sennheiser
presents HD 250BT, the supra-aural Bluetooth®
headphones with exceptional sound quality at an
affordable price, inspired by the lifestyle of continuous DJs
movement. Featuring the famous Sennheiser transducers,
designed in Germany, the HD 250BT deliver detailed and
dynamic sound, with wide bass response, 25 hour battery
life, advanced wireless technology and made with high
quality materials, robust and durable for long-lasting use.
The sober and elegant design makes the HD 250BT the
perfect accessories for any business or leisure trip, ideal
even for the most hectic lifestyles. The lightness and
perfect fit of the soft leatherette pads offer maximum
comfort and sound insulation for long listening sessions in
comfort.
The Sennheiser HD 250BT offers a thrilling audio
experience thanks to robust Bluetooth 5.0 connectivity
and compatibility with the Smart Control app, for iOS ™
and Android ™, which allows you to tailor the sound using
its intuitive equalizer function. Whether it's listening to
music, watching videos or receiving calls via the built-in
microphone, the HD 250BT can be enjoyed anywhere,
meeting all the needs of a modern headset thanks to the
combination of exceptional features and performance at
an affordable price.
Main features
▪ High quality sound with dynamic bass, inspired by DJs
▪ Superior audio with AAC, aptX ™ and aptX ™ low latency
codec support
▪ 25 hours of battery life
▪ Smart Control app with equalizer function
▪ Advanced Bluetooth 5.0 wireless technology with
seamless connectivity
▪ Integrated microphone for phone calls
▪ 2 years warranty
Price € 69.00 - available in black
Sennheiser HD 250BT
Comfort, design ed eleganza per un’esperienza sonora
avvolgente e cristallina ad un costo accessibile Sennheiser
presenta HD 250BT, le cuffie Bluetooth® sovraurali con una
qualità del suono eccezionale ad un prezzo accessibile,
ispirate allo stile di vita dei DJ in continuo movimento.
Caratterizzate dai famosi trasduttori Sennheiser, progettati
in Germania, le HD 250BT garantiscono un suono
dettagliato e dinamico, con un’ampia risposta dei bassi,
durata della batteria di 25 ore, avanzata tecnologia
wireless e realizzate con materiali di alta qualità, robuste e
resistenti per un utilizzo duraturo. Il design sobrio ed
elegante rende le HD 250BT gli accessori perfetti per
qualsiasi viaggio di lavoro o svago, ideali anche per gli stili
di vita più frenetici. La leggerezza e la perfetta vestibilità
dei morbidi cuscinetti in similpelle regalano massimo
comfort e isolamento acustico per lunghe sessioni di
ascolto in tutta comodità. Le Sennheiser HD 250BT offrono
un'esperienza audio elettrizzante grazie alla solida
connettività Bluetooth 5.0 e alla compatibilità con l'app
Smart Control, per iOS™ e Android™, che consente di
adattare il suono utilizzando la sua funzione di
equalizzazione intuitiva. Che si tratti di ascoltare musica,
guardare video o ricevere chiamate tramite il microfono
integrato, HD 250BT può essere goduta ovunque,
soddisfacendo tutte le esigenze di una cuffia moderna
grazie alla combinazione di caratteristiche e prestazioni
d’eccezione ad un prezzo accessibile.
Caratteristiche principali
▪ Suono di alta qualità con bassi dinamici, ispirato ai DJ
▪ Audio superiore con AAC, supporto codec aptX ™ e aptX
™ a bassa latenza
▪ 25 ore di durata della batteria
▪ App Smart Control con funzione equalizzatore
▪ Tecnologia wireless Bluetooth 5.0 avanzata con
connettività senza interruzioni
▪ Microfono integrato per telefonate
▪ 2 anni di garanzia
Prezzo 69,00 € - disponibile nel colore nero

6
Display specialist AOC announces a new portable
touchscreen monitor with USB-C connectivity. The 16T2
model, with 39.6 cm (15.6 ") IPS display, features Full HD
resolution and can be connected to your laptop, desktop /
server or smartphone thanks to its two USB-C ports (using
DisplayPort alternate mode) or its port Micro HDMI.
Thanks to the built-in 8000 mAh battery, the 16T2 can be
used on the go without the need for a power outlet and
can also act as a power bank to charge the smartphone.
Its sub-centimeter thickness, its foldable smart cover for
both portrait and landscape orientation and the VESA wall
mount option make this monitor a great tool for business
users on the go, as well as gamers, students, IT
administrators, small business employees, DIY and tech
enthusiasts, and many more.
The 16T2 will be available from October 2020 at the
recommended price of € 319.
Your multi-monitor always with you
The multi-monitor setup, which increases productivity and
comfort in the workstation, is always highly appreciated by
users, and now with the 16T2 this is also possible on the
move, with the addition of 10-point tactile input (certified
Windows 10). Thanks to its sleek aluminum finish, the AOC
16T2 looks like a tablet, but unlike a tablet, which will
become obsolete once its processor and operating system
get old, slow and incompatible, the 16T2 is simply a
display. mobile, without restrictions due to the continuous
evolution of technology. This makes the 16T2 a future-
proof investment for years to come.
.
AOC 16T2
Lo specialista dei display AOC annuncia un nuovo monitor
touchscreen portatile con connettività USB-C. Il modello
16T2, con display IPS da 39.6 cm (15.6”), presenta
risoluzione Full HD e può essere connesso al laptop,
desktop/server o smartphone grazie alle sue due porte
USB-C (utilizzando il DisplayPort alternate mode) o la sua
porta Micro HDMI. Grazie alla batteria integrata da 8000
mAh, il 16T2 può essere utilizzato in movimento senza la
necessità di una presa di corrente e può anche fungere da
power bank per caricare lo smartphone. Il suo spessore
inferiore al centimetro, la sua smart cover pieghevole per
l'orientamento sia verticale sia orizzontale e l'opzione di
montaggio a parete VESA rendono questo monitor un
ottimo strumento per gli utenti business sempre in
movimento, nonché per i giocatori, gli studenti, gli
amministratori IT, gli impiegati delle piccole imprese, gli
amanti del fai-da-te e del mondo tech e molti altri. Il 16T2
sarà disponibile a partire da ottobre 2020 al prezzo
consigliato di 319 €.
Il tuo multi-monitor sempre con te
Il setup multi-monitor, che aumenta la produttività e il
comfort nella postazioni di lavoro, è sempre molto
apprezzato dagli utenti, e ora con il 16T2 questo è possibile
anche in movimento, con l'aggiunta dell'input tattile a 10
punti (certificato Windows 10). Grazie alla sua elegante
finitura in alluminio, l’AOC 16T2 sembra un tablet, ma a
differenza di un tablet, che diventerà obsoleto una volta
che il suo processore e il suo sistema operativo
diventeranno vecchi, lenti e incompatibili, il 16T2 è
semplicemente un display mobile, senza restrizioni dovute
al continuo evolversi della tecnologia. Ciò rende il 16T2 un
investimento a prova di futuro per gli anni a venire.

7
“Portable monitors are one of the fastest growing
technology markets in Europe and we at AOC understand
the need to be able to count on such comfortable products
for the home, office but above all mobile and smart work.
The AOC 16T2 is a perfect and flexible solution for anyone
looking for more screen space for their work or
entertainment, wherever they are. "Comments Cesar
Acosta, Product Manager Touchscreen and Accessories at
AOC International Europe.
Better equipment
Thanks to its dual USB-C inputs and Micro-HDMI input, this
portable monitor easily connects to a variety of computers,
both legacy and modern. When connected via Micro-
HDMI, you can connect the monitor to the PC with USB-C
to USB-A / C to enjoy the touch function (this cable is
already included in the package). The AOC 16T2 is also
equipped with integrated stereo speakers (2x 1W).
The AOC 16T2 also acts as a power bank both on and off.
Connected to the network with the USB-C adapter,
however, the AOC 16T2 can recharge itself and a
smartphone connected to it. Its two USB-C ports on both
sides allow you to charge on the left port and transfer the
display signal from the right or vice versa. This allows for a
flexible setup that can be up and running in no time.
Endless possibilities
The ease of use, flexibility and portability of the AOC 16T2
allow for a wide range of use cases:
Extend a laptop's display for more screen space while
working on the go
As a note-taking tool for students
To increase productivity while working from home
(especially in smaller spaces)
As a server display
As a display for self-service in public spaces
As a display for tech enthusiasts, or engineers, for mobile
gaming or entertainment
As the main entertainment display by connecting to a
smartphone
The AOC 16T2 will be available from October 2020 at the
recommended price of € 319
“I monitor portatili sono uno dei mercati tecnologici in più
rapida crescita in Europa e noi di AOC comprendiamo la
necessità di poter contare su prodotti così comodi per la
casa, l'ufficio ma soprattutto il lavoro mobile e smart.
L’AOC 16T2 è una soluzione perfetta e flessibile per
chiunque cerchi più spazio sullo schermo per il proprio
lavoro o intrattenimento, ovunque si trovi". commenta
Cesar Acosta, Product Manager Touchscreen e Accessories
in AOC International Europe.
Un migliore equipaggiamento
Grazie ai suoi doppi ingressi USB-C e all'ingresso Micro-
HDMI, questo monitor portatile si collega facilmente a una
varietà di computer, sia legacy che moderni. Quando è
collegato tramite Micro-HDMI, è possibile collegare il
monitor al PC con USB-C a USB-A/C per godere della
funzione touch (questo cavo è già incluso nella
confezione). L’AOC 16T2 è inoltre dotato di altoparlanti
stereo integrati (2x 1W).
L’AOC 16T2 funge anche da power bank sia da acceso sia
da spento. Collegato alla rete con l'adattatore USB-C,
invece, l’AOC 16T2 può ricaricare se stesso e uno
smartphone a lui connesso. Le sue due porte USB-C su
entrambi i lati consentono di caricare sulla porta sinistra e
trasferire il segnale del display da destra o viceversa.
Questo consente una configurazione flessibile che può
essere operativa in pochissimo tempo.
Possibilità infinite
La facilità d'uso, la flessibilità e la portabilità dell'AOC 16T2
consentono un'ampia gamma di casi d'uso:
Estensione del display di un laptop per più spazio sullo
schermo mentre si lavora in movimento
Come strumento per prendere appunti per gli studenti
Per aumentare la produttività mentre si lavora da casa
(soprattutto negli spazi più piccoli)
Come display del server
Come display per il self-service negli spazi pubblici
Come display per appassionati di tech, o ingegnieriPer
mobile gaming o intrattenimento
Come principale display di intrattenimento collegandosi a
uno smartphone
L’AOC 16T2 sarà disponibile da ottobre 2020 al prezzo
consigliato di €319.

8
tado ° launches availability on its app of Care & Protect,
the one-of-a-kind feature that keeps your home heating
system running smoothly and offer practical and concrete
solutions when problems arise.
Thanks to 24-hour monitoring, it detects boiler failures,
suggests users how to fix it or which professional to
contact, and helps minimize the system block time, so as to
always have a warm and comfortable home. The new tado
° feature will be available through an app update.
On average, the heating system breaks down every 2-3
years. It often takes several days before we manage to
have an appointment with the best professional or that
spare parts are available for replacement, thus risking
where to endure the cold for a long time before repair. By
analyzing millions of heating systems, tado ° found that in
60% [2] of cases, problems can be solved directly by the
customers themselves.
Tado ° Care & Protect monitors the heating system around
the clock and keeps the user up to date with important
information about system performance and health. If tado
° detects an unusual pattern, users receive a notification
on their smartphone. They therefore have the possibility to
solve the problem independently in a few simple steps.
Care & Protect guides the user through the repair process,
for example, if the boiler needs a start or if the heaters
need to be purged to let air escape.
If users do not feel comfortable working on the heating
system or encounter problems during the repair process,
they always have the option to call a trusted professional
tado° Care&Protect
tado° lancia la disponibilità sulla sua app di Care&Protect,
la funzione unica nel suo genere che permette di
mantenere il sistema di riscaldamento domestico senza
intoppi e offrire soluzioni pratiche e concrete quando
sorgono dei problemi. Grazie al monitoraggio 24 ore su 24
rileva i guasti della caldaia, suggerisce agli utenti come
aggiustarla o a quale professionista rivolgersi, e aiuta a
minimizzare il tempo di blocco dell’impianto, così da avere
una casa sempre calda e confortevole. La nuova funzione
di tado° sarà disponibile attraverso un aggiornamento
dell’app. In media, il sistema di riscaldamento si rompe
ogni 2-3 anni. Spesso ci vogliono molti giorni prima di
riuscire ad avere un appuntamento con il professionista
migliore o che i pezzi di ricambio siano disponibili per la
sostituzione, rischiando così di dove sopportare il freddo
per molto tempo prima della riparazione. Attraverso
l'analisi di milioni di sistemi di riscaldamento, tado° ha
scoperto che nel 60%[2] dei casi i problemi possono essere
risolti direttamente dagli stessi clienti. Care & Protect di
tado° monitora il sistema di riscaldamento 24 ore su 24 e
mantiene l'utente sempre aggiornato con importanti
informazioni sulle prestazioni e la salute del sistema. Se
tado° rileva uno schema insolito, gli utenti ricevono una
notifica sullo smartphone. Hanno quindi la possibilità di
risolvere in autonomia il problema in pochi semplici passi.
Care & Protect guida l'utente attraverso il processo di
riparazione, ad esempio, se la caldaia ha bisogno di un
avvio o se i caloriferi devono essere spurgati per lasciare
fuoriuscire l’aria. Se gli utenti non si sentono a proprio agio
a lavorare sul sistema di riscaldamento o riscontrano
problemi durante il processo di riparazione, hanno sempre

9
or get help from a suggested engineer through the Repair
Service. Boiler by tado °.
Tado °'s real-time data monitoring and intelligent
algorithms also prevent problems before they happen.
Many boilers break down without the owners noticing.
Tado °'s new Care & Protect function helps prevent heating
system failures.
This feature creates a two-way digital connection between
the boiler and the tado ° smart thermostat, which allows
you to analyze metrics such as water pressure, pump
speed or error codes, and to inform the customer of
possible anomalies. For example, if tado ° detects a drop in
water pressure, it will immediately notify the customer, so
that they can intervene weeks before the possible failure
and thus prevent the inevitable blockage of the boiler by
simply adding water.
But even if the boiler lacks a digital connection, tado °'s
smart algorithms will identify possible faults in the heating
system based on the room temperature data.
"Our goal is to improve users' daily life at home by offering
greater comfort, reducing energy costs and minimizing
heating outages as much as possible," says Christian
Deilmann, co-founder and CPO of tado °.
"With the new Care & Protect function, tado ° monitors
the health of heating systems 24/7, provides self-repair
instructions and even prevents boiler failure."
The new Care & Protect function will be added to the tado
° app through the free app update.
Care & Protect is available in the tado ° Auto-Assist
function in a simplified version which is also available for
customers who do not use the function.
Auto-Assist currently includes Geolocation and Open
Window Detection and takes care of the user's home
climate by fully automating his two skills for even greater
savings and comfort.
Auto-Assist can be activated in the tado ° app with a
monthly subscription of € 2.99 per month or € 24.99 per
year and can be canceled at any time.
la possibilità di chiamare un professionista di fiducia o di
ottenere l'aiuto di un ingegnere suggerito tramite il
Servizio di Riparazione della Caldaia di tado°.
Il monitoraggio dei dati in tempo reale di tado° e gli
algoritmi intelligenti prevengono anche i problemi prima
che si verifichino. Molte caldaie si rompono senza che i
proprietari se ne accorgano. La nuova funzione Care &
Protect di tado° aiuta ad evitare guasti al sistema di
riscaldamento. Questa feature crea una connessione
digitale bidirezionale tra la caldaia e il termostato smart di
tado°, che permette di analizzare delle metriche come la
pressione dell’acqua, la velocità della pompa o i codici di
errore, e di informare il cliente di possibili anomalie. Ad
esempio, se tado° dovesse rilevare un abbassamento della
pressione dell’acqua avviserà immediatamente il cliente,
così che possa intervenire già settimane prima del possibile
guasto e quindi prevenire l’inevitabile blocco della caldaia
con la semplice aggiunta dell’acqua. Ma anche se il boiler è
privo di una connessione digitale, gli algoritmi smart di
tado° identificheranno possibili guasti del sistema di
riscaldamento in base ai dati della temperatura della
stanza. "Il nostro obiettivo è quello di migliorare la vita
quotidiana a casa degli utenti offrendo un comfort
maggiore, riducendo i costi energetici e diminuendo il più
possibile le interruzioni del sistema di riscaldamento",
afferma Christian Deilmann, co-fondatore e CPO di tado°.
"Con la nuova funzione Care & Protect, tado° monitora lo
stato di salute degli impianti di riscaldamento 24 ore su 24,
7 giorni su 7, fornisce istruzioni di auto-riparazione e
previene persino il guasto delle caldaie". La nuova funzione
Care & Protect sarà aggiunta all’app di tado° attraverso
l’aggiornamento gratuito dell’app. Care & Protect è
disponibile nella funzione Auto-Assist di tado° in una
versione semplificata che è anche disponibile per i clienti
che non usufruiscono della funzione. Auto-Assist
attualmente include la Geolocalizzazione e il Rilevamento
Finestra Aperta e si prende cura del clima domestico
dell'utente automatizzando completamente le sue due skill
per un risparmio e un comfort ancora maggiori. Auto-Assist
è attivabile nell'app tado° con un abbonamento mensile di
€2,99 al mese o €24,99 all'anno e può essere annullato in
qualsiasi momento.

10
On October 6, Instagram celebrated its 10th birthday,
marking a decade since it contributed to a change in global
culture with its birth.
From its earliest days, the creativity of the Instagram
community has been a source of great inspiration. We
have all seen people connect with other people, express
themselves in new and creative ways, inspire others by
sharing their interests, and join in the fight for the causes
that matter most to us.
On a day as significant as its 10th birthday, Instagram
unveils new products and features and highlights the
importance of the next generation of creators who are
contributing to the revolutionary change of the platform.
Here are the updates for Instagram's 10th birthday:
• Story Map: A private map and calendar of stories shared
over the past three years, allowing you to relive and
remember your best moments. The feature allows you to
share, download and save stories in your highlights.
• Product Timeline: A timeline that traces the key
moments of the Instagram story
• Shopping Updates: This news has just been announced.
In the coming days, shopping will also be available on IGTV,
while a test of the same function will be launched in the
coming months on Reels. The goal is to simplify the
shopping experience even in videos, as well as support
creators in growing their business through the platform.
• A surprise in the app - let us know if you can find it!
In addition, in Italy, a "Reels" icon will appear directly on
the main Instagram screen.
Il 6 ottobre Instagram ha celebrato il suo decimo
compleanno, segnando un decennio da quando, con la sua
nascita, ha contribuito ad un cambiamento della cultura
globale. Sin dai suoi primi giorni di vita, la creatività della
community di Instagram è stata fonte di grande
ispirazione. Tutti noi abbiamo visto persone entrare in
contatto con altre persone, esprimere se stesse in modi
nuovi e creativi, ispirare gli altri condividendo i propri
interessi e unirsi nella lotta a favore delle cause che più ci
stanno a cuore. In un giorno così significativo come il suo
decimo compleanno, Instagram presenta nuovi prodotti e
funzioni e sottolinea l’importanza della futura generazione
di creator che sta contribuendo al rivoluzionario
cambiamento della piattaforma. Ecco gli aggiornamenti
per il 10º compleanno di Instagram:
• Mappa delle storie: una mappa e un calendario privati
delle storie condivise negli ultimi tre anni, che ti
permetteranno di rivivere e ricordare i tuoi momenti
migliori. La funzione consente di condividere, scaricare e
salvare le storie nei tuoi highlight.
• Timeline di prodotto: una timeline che ripercorre i
momenti chiave della storia di Instagram
• Aggiornamenti su shopping: questa news è stata appena
annunciata. Nei prossimi giorni lo shopping sarà disponibile
anche su IGTV, mentre un test della stessa funzione sarà
avviato nei prossimi mesi su Reels. L'obiettivo è
semplificare l’esperienza di acquisto anche nei video, oltre
che supportare i creator nel far crescere la propria attività
tramite la piattaforma.
• Una sorpresa nell’app - facci sapere se riesci a trovarla!
Inoltre in Italia apparirà un’icona “Reels” direttamente
sulla schermata principale di Instagram.
Instagram 10 years

11
Epson announces the new SureColor SC-F100, designed for
small businesses and start-ups looking to expand their
product offering in the promotional items industry.
Thanks to the footprint of an A4 desktop printer, this
sublimation printer is perfect - especially when space is
limited - for producing personalized promotional items,
such as mugs, key rings, phone covers and other small
items. The SC-F100 also meets the needs of textile
manufacturers who wish to create bespoke products such
as caps, aprons, lanyards and small pillows.
With its low total cost of ownership, the SC-F100 is ideal
for small businesses and guarantees rapid production
times, all without requiring specific skills for installation,
use or maintenance.
The ink tanks can also be refilled while printing, so as not
to delay production. In addition, 140ml ink bottles
represent a cheaper alternative to cartridges.
The SC-F100 offers a complete and reliable solution for
printing as all of its components - from the printer itself to
the inks, from the driver to the paper - work together.
The 1-year or 6000-sheet warranty (whichever comes first)
ensures peace of mind.
“Building on the huge success of the SC-F500 launched in
2019, the SC-F100 is a stunning addition to Epson's range
Epson SC-F100
Epson annuncia la nuova SureColor SC-F100, ideata per le
piccole imprese e le start-up che desiderano espandere la
propria offerta di prodotti nel settore degli articoli
promozionali. Grazie all’ingombro di una stampante
desktop A4, questa stampante a sublimazione è perfetta -
soprattutto quando lo spazio è limitato - per produrre
articoli promozionali personalizzati, come tazze,
portachiavi, cover per telefono e altri piccoli oggetti. SC-
F100 soddisfa, inoltre, le esigenze dei produttori tessili che
desiderano creare prodotti su misura come cappellini,
grembiuli, cordini e piccoli cuscini. Con il suo ridotto TCO,
SC-F100 è ideale per le piccole imprese e garantisce tempi
di produzione rapidi, il tutto senza richiedere competenze
specifiche per l’installazione, l’utilizzo o la manutenzione.
I serbatoi di inchiostro possono essere ricaricati anche
durante la stampa, in modo da non ritardare la
produzione. Inoltre, i flaconi di inchiostro da 140 ml
rappresentano un’alternativa più economica rispetto alle
cartucce. SC-F100 offre una soluzione completa e affidabile
per la stampa in quanto tutti i suoi componenti - dalla
stampante stessa agli inchiostri, dal driver alla carta -
lavorano insieme. La garanzia di 1 anno o 6000 fogli (a
seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima)
assicura la massima tranquillità. “Sulla scia del grande
successo di SC-F500 lanciata nel 2019, SC-F100 è una

12
of sublimation printers, which will allow more companies
to expand into an increasingly popular market such as
promotional items,” he says.
Renato Sangalli, Epson Italia's Business Manager
ProGraphics. “Users don't have to be an expert to use the
printer - print jobs can be submitted via Wi-Fi using Epson's
dedicated driver.
With the new Epson Cloud Solution PORT platform, users
can keep an eye on the costs of print jobs and monitor
usage over time. “
Main features
• Epson PrecisionCore MicroTFP print head
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Ethernet and USB 2.0 connectivity
• 2.4 inch color LCD display
• Refillable 140ml ink bottles
• Epson Warranty
straordinaria novità della gamma Epson di stampanti a
sublimazione, che consentirà a più aziende di espandersi in
un mercato sempre più popolare come quello degli articoli
promozionali”, dichiara Renato Sangalli, Business Manager
ProGraphics di Epson Italia. “Gli utenti non devono essere
esperti per utilizzare la stampante: i lavori di stampa
possono essere inviati tramite Wi-Fi utilizzando il driver
dedicato di Epson. Con la nuova piattaforma Epson Cloud
Solution PORT, gli utenti possono tenere d’occhio i costi
dei lavori di stampa e monitorare l’utilizzo nel tempo”.
Caratteristiche principali
• Testina di stampa Epson PrecisionCore MicroTFP
• Connettività Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Ethernet e USB 2.0
• Display LCD a colori da 2,4 pollici
• Flaconi di inchiostro ricaricabili da 140 ml
• Garanzia Epson

13
Technology and fashion now go hand in hand and,
precisely for this reason, Mi 10T Pro, the new flagship killer
of Xiaomi's Mi 10T series, is dressed in the new color that
is now setting the trend for the autumn season: Aurora
Blue.
"Our intent is to bring to the market not only innovative
products at an affordable price, but also to offer all our
fans a wide variety of models and colors so that they can
choose the one that best suits their tastes and needs.
each, while at the same time keeping up with the latest
trends ”, declares Davide Lunardelli, Head of Marketing at
Xiaomi.
Announced just a week ago, the new Mi 10T Family has
been a great success among Mi Fans and technology
enthusiasts.
From 9 to 31 October, for all those who purchase on
mi.com Mi 10T Pro 8GB + 256GB in the Aurora Blue color
will also receive in bundle Mi Smart Band 5 + Mi True
Wireless Earphones 2 Basic + Redmi Power Bank from
20,000 mAh - up while stocks last.
For the arrival of the new color, Xiaomi has decided to
expand the operation making it valid also for all those who
will purchase the new Mi 10T Pro in Cosmic Black and
Lunar Silver colors, both in the 8GB + 128GB and 8GB +
256GB configuration, and Mi 10T in the 6GB + 128GB
configuration.
Mi 10T Pro Aurora Blu
Tecnologia e moda vanno ormai di pari passo e, proprio
per questo, Mi 10T Pro, il nuovo flagship killer della serie
Mi 10T di Xiaomi, si veste della nuova colorazione che sta
ormai dettando tendenza per la stagione autunnale:
Aurora Blue.
“Il nostro intento è quello di portare sul mercato non solo
prodotti innovativi a un prezzo accessibile, ma anche di
offrire a tutti i nostri fan un'ampia varietà di modelli e
colorazioni così da poter scegliere quello che più si adatta a
gusti e necessità di ognuno, rimanendo al tempo stesso al
passo con le ultime tendenze”, dichiara Davide Lunardelli,
Head of Marketing di Xiaomi.
Annunciata solo una settimana fa, la nuova Mi 10T Family
ha riscosso un grande successo tra i Mi Fan e gli
appassionati di tecnologia.
Dal 9 al 31 ottobre, per tutti coloro che acquisteranno su
mi.com Mi 10T Pro da 8GB+256GB nella colorazione
Aurora Blue riceveranno anche in bundle Mi Smart Band 5
+ Mi True Wireless Earphones 2 Basic + Redmi Power Bank
da 20.000 mAh - fino a esaurimento scorte.
Per l'arrivo della nuova colorazione, Xiaomi ha deciso di
allargare l'operazione rendendola valida anche per tutti
coloro che acquisteranno il nuovo Mi 10T Pro nelle
colorazioni Cosmic Black e Lunar Silver, sia nella
configurazione da 8GB+128GB che da 8GB+256GB, e Mi
10T nella configurazione da 6GB+128GB.

14
Whether it is to monitor the parameters in view of
preparing for a sports competition, or more simply to keep
fit, weighing yourself on the scale is a completely common
gesture which, however, can reveal much more than your
body weight.
Garmin is well aware of this, a leading company in satellite
equipment for sport, fitness and wellness, which today
presents its new Index S2 ™ smart scale, capable of
providing in-depth information on the weight trend and
various data biometric, such as percentage of body fat,
BMI, skeletal muscle mass, bone mass and percentage of
body water, useful for having an overall picture of the
overall fitness of your body.
Weight control and analysis every day
The new Garmin Index S2 smart scale, characterized by a
clean design and a large high resolution color display,
allows athletes, and those who want to lead a healthy and
active lifestyle, not to be influenced by the natural
variations of their weight bodily.
This is thanks to the innovative weight trend analysis
function, through which the scale displays a line graph on
the screen that shows the user data collected in the
previous 30 days, so as to give a broader picture of your
fitness level and progress.
Garmin smart Index S2
Che sia per monitorare i parametri in vista della
preparazione di una competizione sportiva, o più
semplicemente per mantenersi in forma, pesarsi sulla
bilancia è un gesto del tutto comune che, però, può
rivelare molto di più del proprio peso corporeo. Lo sa bene
Garmin, azienda di riferimento per quanto riguarda la
strumentazione satellitare per lo sport, il fitness e il
wellness, che oggi presenta la sua nuova bilancia smart
Index S2™, in grado di fornire indicazioni approfondite sul
trend del peso e di diversi dati biometrici, come
percentuale di grasso corporeo, BMI, massa muscolo
scheletrica, massa ossea e percentuale di acqua corporea,
utili per avere un quadro generale sullo stato di forma
complessivo del proprio corpo.
Controllo e analisi del peso tutti i giorni
La nuova bilancia smart Garmin Index S2, caratterizzata da
un design pulito e da un ampio display a colori ad alta
risoluzione, permette agli sportivi, e a chi desidera
condurre uno stile di vita sano e attivo, di non farsi
influenzare dalle naturali variazioni del proprio peso
corporeo. Questo grazie all’innovativa funzione di analisi
della tendenza del peso, tramite cui la bilancia visualizza
sullo schermo un grafico a linee che mostra i dati
dell’utente rilevati nei 30 giorni precedenti, così da dare un
quadro più ampio del proprio livello di forma e dei
progressi.

15
For elite athletes who want to know their hydration level
based on fluctuations in their body weight, the Garmin
Index S2 provides the difference between current weight
and previous weight. Thanks to this information, it is
possible to understand how to best manage your
rehydration following a very intense workout.
Via Wi-Fi connection, the new Garmin scale automatically
synchronizes with the user's Garmin Connect ™ account
and app directly from the smartphone, to view all the
detailed information on the state of fitness. The initial
configuration of the new Index S2 is simple and intuitive
thanks to the use tutorial always available on Garmin
Connect ™.
On Garmin Connect it is possible to activate or deactivate
the widgets integrated into the scale, monitor the weekly,
monthly and annual trend of your data and, finally, also
add up to 16 user profiles, making the Index S2 useful for
the whole family or for the own team.
Available in black and white, it has a battery with an
autonomy of up to 9 months.
The new Garmin Index S2 is available at a recommended
retail price of € 149.99.
Per gli atleti élite che vogliono avere indicazioni sul proprio
livello di idratazione in base alle fluttuazioni del proprio
peso corporeo, la Garmin Index S2 fornisce la differenza tra
il peso corrente e il peso precedente. Grazie a questa
informazione, è possibile capire come gestire al meglio la
propria reidratazione a seguito di un allenamento molto
intenso.
Tramite connessione Wi-Fi, la nuova bilancia Garmin si
sincronizza automaticamente con l’account ed app Garmin
Connect™ dell’utente direttamente dallo smartphone, per
visualizzare tutte le informazioni dettagliate sullo stato di
forma fisica. La configurazione iniziale della nuova Index S2
è semplice e intuitiva grazie al tutorial di utilizzo
disponibile sempre su Garmin Connect™.
Su Garmin Connect è possibile attivare o disattivare i
widget integrati nella bilancia, monitorare l’andamento
settimanale, mensile e annuale dei propri dati e, infine,
anche aggiungere fino a 16 profili utenti, rendendo la Index
S2 utile per tutta la famiglia o per il proprio team.
Disponibile in bianco e nero, dispone di una batteria con
un’autonomia fino a 9 mesi.
La nuova Garmin Index S2 è disponibile a un prezzo
consigliato al pubblico di 149,99 euro.

16
Plustek Inc. announces the new OpticFilm 120 Pro, which
builds on the successful legacy of the OpticFilm 120,
further enhancing its features and productivity levels. Able
to fully meet the needs of amateurs, but also photo
professionals, who want to scan 120 or 35mm photo
colors, slides and films, the new OpticFilm 120 Pro offers
the most advanced imaging technologies and a
sophisticated calibration system to guarantee high quality
scans and particularly sharp images.
An optical resolution of 5300 dpi and a color depth of 48
bits ensure the possibility of capturing a very wide tonal
range and even the smallest details, while the LED light
source helps to eliminate problems related to reflections
and light leaks. to the advantage of the best final results.
Thanks to an integrated infrared source, any dust and
scratches on the originals can be removed during the
scanning process, eliminating the need for subsequent
interventions.
Further improvements were then made to improve the
user experience and speed up workflows and, in fact, the
new OpticFilm 120 Pro is able to recognize and manage
three different types of film media, as well as allowing you
to start the scan originals as soon as they are placed in the
scanner, without the need for any intervention.
Thanks to USB 3.0 connectivity and the data transfer speed
it is able to ensure, the scanning speed, accuracy and
speed with which film supports can be handled are also
improved.
Plustek OpticFilm 120 Pro
Plustek Inc. annuncia il nuovo OpticFilm 120 Pro, che
raccoglie la fortunata eredità dell’OpticFilm 120,
migliorandone ulteriormente caratteristiche e livelli di
produttività. In grado di soddisfare pienamente le esigenze
dei fotoamatori, ma anche dei professionisti della
fotografia, che desiderano eseguire la scansione di
fotocolor, diapositive e pellicole da 120 o 35 mm, il nuovo
OpticFilm 120 Pro mette a disposizione le più avanzate
tecnologie per l’imaging e un sofisticato sistema di
calibrazione per garantire scansioni di elevata qualità e
immagini particolarmente nitide. Una risoluzione ottica di
ben 5300 dpi e una profondità colore di 48 bit assicurano
la possibilità di catturare una gamma tonale molto estesa e
anche i minimi dettagli, mentre la sorgente luminosa a LED
aiuta ad eliminare i problemi legati ai riflessi e alle fughe di
luce, a tutto vantaggio dei migliori risultati finali. Grazie a
una sorgente all'infrarosso integrata, eventuali polveri e
graffi presenti sugli originali possono essere rimossi
durante il processo di scansione, eliminando la necessità
d’interventi successivi. Ulteriori miglioramenti sono stati
poi apportati per migliorare l’esperienza d’uso e
velocizzare i flussi di lavoro e, infatti, il nuovo OpticFilm
120 Pro è in grado di riconoscere e gestire tre diverse
tipologie di supporti pellicola, oltre a consentire di dar
inizio alla scansione degli originali non appena vengono
inseriti nello scanner, senza la necessità di alcun
intervento. Grazie alla connettività USB 3.0 e alla velocità
di trasferimento dei dati che è in grado di assicurare,
risultano poi migliorate la velocità di scansione, la
precisione e la rapidità con cui possono essere gestiti i
supporti pellicola.

17
On the software front, we point out the bundled
equipment of SilverFast Ai Studio 8 for OpticFilm 120 Pro, a
high-end application by LaserSoft Imaging that allows you
to make the most of the scanner's features. Thanks to a
6x7 IT8 slide and the Auto IT8 calibration function, in
addition, SilverFast Ai Studio 8 allows you to quickly and
easily perform color calibration to ensure accuracy.
The equipment supplied is completed by: SilverFast Multi-
Exposure®, a software that allows you to act on the
dynamic range and improve detail levels by effectively
eliminating noise; SilverFast iSRD®, which allows the
removal of dust and scratches from images using the
infrared source of the scanner; NegaFix®, a powerful tool
with which to transform negatives into positives and which
offers over 120 pre-set film profiles.
Karen Ku, VP of Sales at Plustek Inc., said: "OpticFilm 120
Pro is designed for those who want the best in image
quality and are looking for an ICC profiled solution that can
ensure high levels of productivity in their scanning
processes of 35 and 120mm film strips, 35mm slides and
color photocolor sizes up to 60x120 '.
The new Plustek OpticFilm 120 Pro is available immediately
with a retail price of 2,199 Euros including VAT.
Sul fronte software si segnala poi la dotazione in bundle di
SilverFast Ai Studio 8 per OpticFilm 120 Pro, un applicativo
di fascia alta firmato LaserSoft Imaging che consente di
sfruttare al meglio le caratteristiche dello scanner. Grazie a
una slide 6x7 IT8 e alla funzione di calibrazione Auto IT8,
inoltre, SilverFast Ai Studio 8 permette di effettuare in
modo semplice e rapido la calibrazione dei colori per
garantirne l’accuratezza. Completano poi la dotazione a
corredo: SilverFast Multi-Exposure®, un software che
consente di agire sulla gamma dinamica e migliorare i livelli
dei dettagli eliminando efficacemente il rumore; SilverFast
iSRD®, che permette la rimozione di polvere e graffi dalle
immagini sfruttando la sorgente a infrarossi dello scanner;
NegaFix®, un potente tool con cui trasformare i negativi in
positivi e che offre oltre 120 profili pellicola già
preimpostati. Karen Ku, VP of Sales di Plustek Inc., ha
dichiarato: "OpticFilm 120 Pro è pensato per chi desidera il
massimo in fatto di qualità delle immagini ed è alla ricerca
di una soluzione con profili ICC in grado di garantire elevati
livelli di produttività nei processi di scansione di film strip
da 35 e 120 mm, diapositive da 35mm e fotocolor con
dimensione fino a 60x120’. Il nuovo Plustek OpticFilm 120
Pro è immediatamente disponibile con un prezzo al
pubblico di 2.199 Euro IVA inclusa.

18
Canon announces PowerShot ZOOM, the lightweight
camera that fits in the palm of your hand, with 12
megapixel resolution, image stabilization and easy-to-use
3-step zoom, designed to help you live every single
moment and remember it in minute detail. Canon
PowerShot ZOOM is a compact monocular fixed focal
camera, featuring Full HD video and superzoom
capabilities. Its design and ease of use are the expression
of an innovative and dynamic concept. Thanks to focal
lengths of 100 and 400 mm, which reaches up to 800 mm
with digital zoom [1], it is an ideal solution for all those
who love outdoor activities or for nature enthusiasts who
want to get closer to observation. wildlife.
[1] Focal lengths indicated are 35mm equivalent.
Canon PowerShot ZOOM will be available from November
at the suggested retail price of 339 euros.
Canon PowerShot ZOOM
Canon annuncia PowerShot ZOOM, la fotocamera leggera
che sta nel palmo di una mano, con una risoluzione da 12
megapixel, stabilizzazione dell'immagine e zoom a 3 step
facile da usare, progettata per aiutare a vivere ogni singolo
momento e a ricordarlo nei minimi dettagli. Canon
PowerShot ZOOM è una fotocamera compatta monoculare
a focale fissa, dotata di funzionalità video Full HD e
superzoom. Il suo design e la facilità d'uso sono
espressione di un concetto innovativo e dinamico. Grazie
alle focali da 100 e 400 mm, che arriva fino a 800 mm con
lo zoom digitale[1], è una soluzione ideale per tutti coloro
che amano le attività all’aria aperta o per gli appassionati
di natura che desiderano avvicinarsi all’osservazione della
fauna selvatica.
[1] Le lunghezze focali indicate sono equivalenti 35 mm.
Canon PowerShot ZOOM sarà disponibile a partire da
Novembre al prezzo suggerito al pubblico di 339 euro.

19
Canon announces Speedlite EL-1, the new high-
performance flash that delivers reliable and consistently
consistent results, even in challenging environments. In
fact, it is characterized by a robust design and resistance to
atmospheric agents. The ability to adjust the power down
to a minimum of 1 / 8.192 gives photographers the
versatility to always precisely control the lighting of the
scene and create the desired effect. With fast charging
times of 0.1 to 0.9 seconds [1] and Canon's newly
developed powerful LP-EL battery, professionals will be
able to shoot faster and for longer. Used in conjunction
with the new Canon EOS-1D X Mark III SLR camera and the
new EOS R5 mirrorless camera, which are highly regarded
for their speed and image quality, the new Speedlite EL-1
flash enables photojournalists, sports, wildlife and wedding
photographers to capture unmissable moments in one
click.
As proof of professional-level performance, the Speedlite
EL-1 is the first Speedlite flash to boast the classic "red
line", the hallmark adopted by Canon to indicate the high
level of image quality of "L-series" lenses.
[1] Recharge time required to shoot with power from
1/8192 to 1/1
Info: https://www.canon.it/cameras/speedlite-flash-el-
1/specifications/. The Speedlite EL-1 and the Canon LP-EL
battery will be available from early February 2021, at a
suggested retail price of € 1,239.
Canon Speedlite EL-1
Canon annuncia Speedlite EL-1, il nuovo flash ad alte
prestazioni che garantisce risultati affidabili e sempre
coerenti, anche in ambienti difficili. Si caratterizza, infatti,
per un design robusto e per la resistenza agli agenti
atmosferici. La possibilità di regolare la potenza fino a un
minimo di 1/8.192 assicura ai fotografi la versatilità
necessaria per controllare sempre con precisione
l'illuminazione della scena e creare l'effetto desiderato.
Grazie ai rapidi tempi di ricarica compresi tra 0,1 e 0,9
secondi[1] e alla potente batteria Canon LP-EL di nuova
concezione, i professionisti potranno scattare più
rapidamente e più a lungo. Utilizzato insieme alla nuova
fotocamera reflex Canon EOS-1D X Mark III e alla nuova
mirrorless EOS R5, particolarmente apprezzate per la
velocità e la qualità delle immagini, il nuovo flash Speedlite
EL-1 consente ai fotogiornalisti e ai fotografi sportivi,
naturalisti e di matrimoni di fissare in uno scatto i momenti
imperdibili. A riprova delle prestazioni di livello
professionale, Speedlite EL-1 è il primo flash Speedlite a
vantare la classica “linea rossa", il segno distintivo adottato
da Canon per indicare l'elevato livello di qualità
d’immagine degli obiettivi "serie L".
[1] Tempo di ricarica richiesto per scattare con potenza da
1/8192 a 1/1
Info: https://www.canon.it/cameras/speedlite-flash-el-
1/specifications/. Speedlite EL-1 e la batteria Canon LP-EL
saranno disponibili a partire da inizio Febbraio 2021, al
prezzo suggerito al pubblico di 1.239€.

20
Jaguar Land Rover has unveiled new noise abatement
technology that removes unwanted road and tire sounds
from the cabin to deliver a quieter and more refined on-
board experience for both drivers and passengers.
The technology, which has been introduced on the new
Jaguar F-PACE, the new Jaguar XF and the Range Rover
Velar, can reduce unwanted noise peaks by 10 dB and
overall noise levels by 3-4 dB. It is equivalent to a decrease
of four “units” of the sound coming from the car's audio
system.
This significant reduction in exposure to low frequency
noise up to 300 Hz, can help reduce the driver's feeling of
fatigue during longer journeys .
Fatigue affects a driver's ability to cope with dangers or
unexpected events. A tired driver has a 16.72% increase in
average reaction time when compared to that of a fully
alert driver .
Reducing accidents and improving driver well-being are a
key part of Jaguar Land Rover's journey to Destination
Zero, the ambitious project to make societies safer and
Jaguar Range Rover silence
Jaguar Land Rover ha presentato una nuova tecnologia per
l’abbattimento della rumorosità, in grado di rimuovere
dall’abitacolo i suoni indesiderati provenienti dalla strada e
dagli pneumatici, in modo da offrire un’esperienza di
bordo più silenziosa e raffinata sia ai guidatori che ai
passeggeri. La tecnologia, che è stata introdotta sulla
nuova Jaguar F-PACE, sulla nuova Jaguar XF e sulla Range
Rover Velar, è in grado di ridurre di 10 dB i picchi di rumore
indesiderati e di 3-4 dB i livelli complessivi di rumorosità,
l’equivalente di una diminuzione di quattro “unità” del
suono proveniente dal sistema audio della vettura.
Questa significativa riduzione dell’esposizione ai rumori a
bassa frequenza fino a 300 Hz, può contribuire a ridurre la
sensazione di affaticamento del conducente durante i
tragitti più lunghi. La stanchezza influisce sulla capacità di
un guidatore di affrontare i pericoli o gli eventi inaspettati.
Un automobilista stanco fa registrare un aumento del
16,72% del tempo medio di reazione se comparato con
quello di un guidatore completamente vigile. Ridurre gli
incidenti e migliorare il benessere del guidatore sono una
parte fondamentale del viaggio di Jaguar Land Rover verso

21
healthier and our environments cleaner through a
relentless process of innovation.
Active Road Noise Cancellation, powered by Silentium's
Active Acoustics technology, uses sensors on each wheel to
constantly monitor vibrations from the road surface and to
calculate the opposite phase sound wave necessary to
eliminate the noise perceived by occupants.
Through real-time monitoring it is possible to isolate and
remove unexpected noises coming from holes or rough
surfaces.
The active cancellation is reproduced through a destructive
interference generated by the Meridian audio system in
conjunction with the passenger compartment occupancy
detection, in order to optimize Active Road Noise
Cancellation performance for the driver and passengers.
The technology offers an uncompromising solution to
balance refinement, vehicle weight and driving dynamics in
order to offer an experience of the highest level.
To further enhance the feeling of well-being on board, on
the new Jaguar F-PACE and on the new Range Rover Velar
P400e PHEV with plug-in hybrid engine, Active Road Noise
Cancellation works in conjunction with Engine Noise
Cancellation.
In terms of efficiency and CO2 emissions, this pioneering
system ensures greater refinement to the PHEV version,
without any repercussions on the driving experience.
Iain Suffield, Jaguar Land Rover Refinement Advanced
Technologies Specialist, said: “We are committed to
Destination Zero, l’ambizioso progetto di rendere le
società più sicure e più sane e i nostri ambienti più puliti
attraverso un incessante processo di innovazione. L’Active
Road Noise Cancellation, alimentato dalla tecnologia Active
Acoustics della Silentium, utilizza dei sensori presenti su
ciascuna ruota per monitorare in modo costante le
vibrazioni provenienti dalla superficie stradale e per
calcolare l’onda sonora di fase opposta necessaria per
eliminare il rumore avvertito dagli occupanti. Attraverso il
monitoraggio in tempo reale è possibile isolare e
rimuovere i rumori imprevisti provenienti da buche o
superfici ruvide.
La cancellazione attiva viene riprodotta tramite
un’interferenza distruttiva generata dal sistema audio
Meridian in concomitanza con il rilevamento
dell’occupazione dell’abitacolo, al fine di ottimizzare le
performance dell’Active Road Noise Cancellation per il
guidatore e i passeggeri. La tecnologia offre una soluzione
senza compromessi per bilanciare raffinatezza, peso del
veicolo e dinamiche di guida in modo da offrire
un’esperienza di livello assoluto.
Per migliorare ulteriormente la sensazione di benessere a
bordo, sulla nuova Jaguar F-PACE e sulla nuova Range
Rover Velar P400e PHEV con motorizzazione plug-in
hybrid, l’Active Road Noise Cancellation lavora in
combinazione con l’Engine Noise Cancellation.
Per quanto concerne l’efficienza e le emissioni di CO2,
questo pioneristico sistema assicura una maggiore
raffinatezza alla versione PHEV, senza alcuna ripercussione
sull’esperienza di guida.
Iain Suffield, Jaguar Land Rover Refinement Advanced
Technologies Specialist, ha dichiarato: “Ci siamo impegnati

22
creating a haven of peace for our customers and this new
technology allows us to remove unwanted noise from the
cabin. The system makes the onboard experience more
relaxing, improving the well-being of passengers and
helping to reduce cognitive load and therefore reaction
times. This research is an integral part of our journey to
Destination Zero. "
Dr Steve Iley, Jaguar Land Rover Chief Medical Officer,
added: “Active Road Noise Cancellation technology not
only has the potential to implement road safety, but also
to improve the well-being and quality of life of our
customers. In a post-coronavirus world in which a "new
normal" is emerging, a change is expected in the
expectations inherent in private transport. We foresee a
further focus on safe and clean mobility, in which personal
space, well-being and hygiene will be an added value. "
Through today's vehicles, Jaguar Land Rover is developing
new technologies and new materials, both to meet the
changing world of mobility and to enhance passenger well-
being. Among the current technologies we find the Driver
Condition Monitor and the Cabin Air Ionisation system
with PM 2.5 filtration.
https://www.jaguarlandrover.com/2019/destination-zero
nel creare una sorta di oasi di pace per i nostri clienti e
questa nuova tecnologia ci consente di rimuovere i rumori
indesiderati dall’abitacolo. Il sistema rende l’esperienza a
bordo più rilassante, migliorando il benessere dei
passeggeri e aiutando a ridurre il carico cognitivo e quindi i
tempi di reazione. Questa ricerca è parte integrante del
nostro viaggio verso Destination Zero.”
Il Dr Steve Iley, Jaguar Land Rover Chief Medical Officer, ha
aggiunto: “La tecnologia Active Road Noise Cancellation
non ha solo il potenziale per implementare la sicurezza
stradale, ma anche per migliorare il benessere e la qualità
della vita dei nostri clienti. In un mondo post-coronavirus
in cui sta emergendo una “nuova normalità”, ci si attende
un cambiamento circa le aspettative inerenti al trasporto
privato. Prevediamo un’ulteriore focalizzazione su una
mobilità sicura e pulita, in cui lo spazio personale, il
benessere e l’igiene saranno un valore aggiunto.”
Attraverso gli odierni veicoli, Jaguar Land Rover sta
sviluppando nuove tecnologie e nuovi materiali, sia per
soddisfare il mutevole mondo della mobilità che per
incrementare il benessere dei passeggeri. Tra le attuali
tecnologie troviamo il Driver Condition Monitor e il sistema
Cabin Air Ionisation con filtrazione PM 2.5.
https://www.jaguarlandrover.com/2019/destination-zero

23
MMD announces new LCD monitors with SmoothTouch
and anti-Glare Coating: Philips 172B9TL (43.2cm) monitor
and Philips 242B9TL (23.8 "/ 60.5cm diag.) Monitor."
Worldwide Today, technology-driven, touch screens are so
popular that they are used in a wide range of industries:
wherever you look, you can see touch-based devices in
operation (in retail, transport, hospitality, education,
health ...).
The global touch screen display market is estimated to
grow at a CAGR of 7.5% over the next 7 years, reaching $
100.2 billion by 2027, ”said César Acosta, European
Product Manager of MMD Monitors & Displays. "To better
satisfy our customers, we are expanding our family of
touch monitors to always ensure the best possible user
experience.“
Durable display for convenient interaction
The new monitors feature SmoothTouch, which means the
display uses 10-point capacitive touch technology for
smooth response. The glass coating guarantees scratch
protection up to 7H. This is extremely important for some
Philips 172B9TL and 242B9TL
MMD annuncia i nuovi monitor LCD con SmoothTouch e
anti-Glare Coating (rivestimento antiriflesso): il monitor
Philips 172B9TL (43,2 cm) e il monitor Philips 242B9TL
(23,8 "/ 60,5 cm diag.). "Nel mondo di oggi, guidato dalla
tecnologia, i touch screen sono talmente apprezzati da
essere utilizzati in una vasta gamma di settori: ovunque
guardi, puoi vedere in funzione dispositivi basati sulla
tecnologia touch (nella vendita al dettaglio, nei trasporti,
nell’ospitalità, nell’istruzione, nella sanità ...). Si stima che il
mercato globale dei display touch screen crescerà a un
CAGR del 7,5% nei prossimi 7 anni, raggiungendo i 100,2
miliardi di dollari entro il 2027” afferma César Acosta,
Product Manager in Europa di MMD Monitors & Displays.
"Per soddisfare al meglio i nostri clienti, stiamo ampliando
la nostra famiglia di monitor touch per garantire sempre la
miglior esperienza utente possibile".
Display resistente per interagire comodamente
I nuovi monitor sono dotati di SmoothTouch, il che significa
che il display utilizza la tecnologia touch capacitiva a 10
punti per una risposta fluida. Il rivestimento in vetro
garantisce una protezione antigraffio fino a 7H. Questo è

24
sectors such as retail, supermarkets, logistics and the hotel
industry, where there is a need for a reliable and resistant
tactile solution.
The display images are crystal clear with crisp colors and
great clarity thanks to the anti-glare coating (AG for short),
which helps to reduce the reflection of the touch monitor -
making additional film unnecessary - so as to ensure
maximum visual comfort , essential for interiors or
environments with lights aimed directly at the monitor.
These Philips displays also meet the international IP65
rating (front only) for water and dust resistance, ensuring
they are protected from splashing water and dust during
use.
Enhanced productivity
The two new monitors are equipped with an HDMI port
that guarantees universal digital connectivity, two USB 3.1
for high-speed data transfer and DisplayPort connection.
To improve and ensure users even better productivity,
touch monitors can be used with: fingers, a passive stylus
in conductive fabric or rubber and some gloves [1], making
the experience as simple as possible.
The new 17 "and 24" touch monitors also include the
Philips SmartStand with a Z-type structure and uniform
inclination, height adjustment and the possibility of
adapting to various positions so as to guarantee maximum
ergonomics, but also the VESA support for maximum
flexibility.
estremamente importante per alcuni settori come vendita
al dettaglio, supermercati, logistica e l’industria
alberghiera, dove c’è bisogno di una soluzione tattile
affidabile e resistente. Le immagini del display sono
cristalline con colori nitidi e grande chiarezza grazie anche
al rivestimento antiriflesso (anti-Glare Coating, abbreviato
AG), che aiuta a ridurre il riflesso del monitor touch –
rendendo superflua la pellicola aggiuntiva – così da
garantire il massimo comfort visivo, fondamentale per
interni o ambienti con luci rivolte direttamente al monitor.
Questi display Philips soddisfano anche la classificazione
internazionale IP65 (solo anteriore) per la resistenza
all'acqua e alla polvere, garantendone la protezione da
schizzi d'acqua e polvere durante l'uso.
Produttività potenziata
I due nuovi monitor sono dotati di porta HDMI che
garantisce connettività digitale universale, due USB 3.1 per
il trasferimento dati ad alta velocità e connessione
DisplayPort. Per migliorare e garantire agli utenti una
produttività ancora migliore, i monitor tattili possono
essere utilizzati con: le dita, uno Stilus passivo in tessuto
conduttivo o gomma e alcuni guanti[1], rendendo
l'esperienza il più semplice possibile. I nuovi monitor touch
da 17" e 24" includono anche la Philips SmartStand con
struttura di tipo Z e inclinazione uniforme, regolazione
dell'altezza e possibilità di adattarsi a varie posizioni così da
poter garantire la massima ergonomia, ma anche il
supporto VESA per la massima flessibilità.

25
Perfect graphics
Enjoying the best digital image and being able to be as
productive as possible - without damaging your eyesight -
is essential for both work and entertainment in front of a
monitor. With the new Philips touch monitors you can
have it all. Both models offer SmartContrast, a proprietary
technology that automatically adjusts the colors and
intensity of the backlight for rich detail, deep black and a
great visual experience.
Additionally, the Philips 242B9TL display offers enhanced
1920 x 1080 Full HD resolution for lifelike colors.
But visual quality must also ensure maximum comfort for
the eyes. These models are also equipped with LowBlue
mode, designed for the well-being of sight, and Flicker-
Free technology, designed to reduce flicker and for a more
comfortable vision.
Monitor without stand
In addition to these new models, MMD also announces a
new version of the previously announced touch displays
(242B9T, 222B9T, 172B9T and 162B9T) which are now also
available without support. These models are a good option
for those who want to use the VESA mount for fixed
installations. This will also help the environment as there
will be no need to scrap support and will offer greater
flexibility and budget optimization to customers and
partners. The Philips models 242B9TN, 222B9TN, 172B9TN
and 162B9TN, are now available with an MSRP of € 349.00,
€ 299.00, € 329.00, € 249.00 respectively.
The Philips 172B9TL monitor and the Philips 242B9TL
monitor are now available at the recommended price of €
369.00 and € 399.00 respectively.
Grafica perfetta
Godere della migliore immagine in digitale e poter essere
produttivi al massimo - senza danneggiare la vista - è
essenziale sia per il lavoro che per l'intrattenimento
davanti a un monitor. Con i nuovi monitor touch Philips si
può avere tutto. Entrambi i modelli infatti offrono
SmartContrast, una tecnologia proprietaria che regola
automaticamente i colori e l'intensità della
retroilluminazione per dettagli ricchi, un nero profondo e
una grande esperienza visiva. Inoltre, il display Philips
242B9TL offre una migliorata risoluzione Full HD 1920 x
1080 per colori realistici. Ma la qualità visiva deve anche
assicurare il massimo comfort per gli occhi. Questi modelli
sono anche dotati della modalità LowBlue, pensata per il
benessere della vista, e della tecnologia Flicker-Free,
pensata per ridurre lo sfarfallio e per una visione più
confortevole.
Monitor senza stand
Oltre a questi nuovi modelli, MMD annuncia anche una
nuova versione dei display touch precedentemente
annunciati (242B9T, 222B9T, 172B9T e 162B9T) che sono
ora disponibili anche senza supporto. Questi modelli sono
una buona opzione per coloro che voglio utilizzare il
supporto di montaggio VESA per installazioni fisse. Ciò
aiuterà anche l’ambiente in quanto non sarà necessario
rottamare il supporto e offrirà maggiore flessibilità e
ottimizzazione del budget a clienti e partner. I modelli
Philips 242B9TN, 222B9TN, 172B9TN e 162B9TN, sono ora
disponibili con un prezzo consigliato di € 349,00, € 299,00,
€ 329,00, € 249,00 rispettivamente.
Il monitor Philips 172B9TL e il monitor Philips 242B9TL
sono ora disponibili al prezzo consigliato di €369,00 e
€399,00 rispettivamente.

26
FUJIFILM presents X-S10, a small and compact mirrorless
with senior performance, FUJINON XF10-24mmF4 R OIS
WR, the ultra wide-angle, weather-resistant zoom lens, a
new roadmap for interchangeable X Mount lenses.
FUJIFILM X-S10, thanks to its 26.1MP X-TransTM CMOS 4
back-illuminated sensor, X-Processor 4 high-speed image
processing engine and internal image stabilization (IBIS), is
the mirrorless digital camera , perfect for anyone who
needs a lightweight solution and high functionality for both
photos and videos. It offers ease of use, compactness and
exceptional, first-class image quality.
FUJIFILM X-S10 will be available from mid-November 2020
at the following suggested retail prices, including VAT: X-
S10 Body 1.019.99, X-S10 KIT XF15-45 1.169.99, X-S10 KIT
XF18-55 1.469.99, X-S10 KIT XF16-80 1.549.99
FUJINON XF10-24F4 R OIS WR, ultra wide-angle zoom that
covers focal lengths from 10mm to 24mm (equivalent to
15-36mm in 35mm format) is the best choice for nature
and landscape photographers and for videomakers who
need a lens ultra wide angle performing in any shooting
situation. In addition, the internal structure has also been
redesigned to make the focus and zoom rings more
ergonomic, which reduces the overall weight of the lens by
25g. Finally, the optical image stabilization has also been
improved by 1 stop, bringing the total stabilization effect
to 3.5 stops.
FUJINON XF10-24mmF4, will be available from the end of
November at the suggested price of 1,149.99 including
VAT.
X MOUNT ROADMAP, interchangeable lenses for X Series
mirrorless digital cameras, unveils two new additions:
XF18mmF1.4 and XF70-300mmF4-5.6 OIS.
Fujifilm 2020 news
FUJIFILM presenta X-S10, mirrorless piccola e compatta
con prestazioni senior, FUJINON XF10-24mmF4 R OIS WR,
l’obiettivo zoom ultra grandangolare, resistente agli agenti
atmosferici, una nuova roadmap per gli obiettivi
intercambiabili X Mount. FUJIFILM X-S10, grazie al suo
sensore retroilluminato X-TransTM CMOS 4 da 26,1 MP, al
motore di elaborazione delle immagini ad alta velocità X-
Processor 4 e alla stabilizzazione d’immagine interna (IBIS),
è la fotocamera digitale mirrorless, perfetta per chiunque
abbia bisogno di una soluzione leggera e funzionalità
elevate sia foto che video. Offre facilità d’uso, compattezza
e qualità dell'immagine eccezionale, da prima della classe.
FUJIFILM X-S10 sarà disponibile da metà novembre 2020 ai
seguenti prezzi suggeriti al pubblico, iva compresa: X-S10
Body 1.019,99, X-S10 KIT XF15-45 1.169,99, X-S10 KIT
XF18-55 1.469,99, X-S10 KIT XF16-80 1.549,99
FUJINON XF10-24F4 R OIS WR, zoom ultra grandangolare
che copre lunghezze focali da 10mm a 24mm (equivalenti a
15-36 mm nel formato 35mm) è la scelta migliore per
fotografi di natura e paesaggio e per i videomaker che
necessitano di un’ottica ultra grandangolare performante
in qualsiasi situazione di ripresa. Inoltre, anche la struttura
interna è stata ridisegnata per rendere più ergonomiche le
ghiere di messa a fuoco e zoom, il che riduce il peso
complessivo dell'obiettivo di 25g. Infine, anche la
stabilizzazione ottica dell'immagine è stata migliorata di 1
stop, portando l'effetto di stabilizzazione totale a 3,5 stop.
FUJINON XF10-24mmF4, sarà disponibile da fine novembre
al prezzo suggerito di 1.149,99 iva inclusa.
X MOUNT ROADMAP, degli obiettivi intercambiabili per le
fotocamere digitali mirrorless Serie X, svela due nuove
aggiunte: XF18mmF1.4 e XF70-300mmF4-5.6 OIS.

27
WebSite X5, the website builder software has a new
update that, immediately after the transition from SEO
with structured data of v2020.2, focuses on e-commerce
by developing search functions of cart products and, what
more interestingly, the introduction of different shipping
costs by country, as well as increasing the security
guarantees of the payment systems. Let's see together
what are the main news:
Custom filters for product search
In April, with v2020.1, the search engine for e-commerce
was introduced. It is essential to give customers the ability
to quickly find exactly what they are looking for and, in
Website X5 2020 e-commerce
WebSite X5, il software per la creazione di siti web ha un
nuovo aggiornamento che, subito dopo il passaggio dalla
SEO con i dati strutturati della v2020.2, si concentra sull’e-
commerce sviluppando funzioni di ricerca dei prodotti a
carrello e, cosa più interessante, l’introduzione delle spese
di spedizione differenti per Nazione, oltre ad incrementare
le garanzie di sicurezza dei sistemi di pagamento. Vediamo
insieme quali sono le principali novità:
Filtri personalizzati per la ricerca dei prodotti
Ad aprile, con la v2020.1, è stato introdotto il motore di
ricerca per l’e-commerce. E’ essenziale dare ai Clienti la
possibilità di trovare rapidamente proprio ciò che cercano

28
addition to the classic "Search" field and standard filters
that allow you to search by category, by price range, only
among new products or only among products in discount,
we can also provide custom filters:
by "brand", by "model" or by "size", simply by creating and
setting the appropriate properties for the products. Each
property set becomes an available filter that customers
can use to search within the online product catalog
created.
Shipping costs by country
Anyone who already sells products in different countries
around the world knows perfectly well that each market is
a case in itself. An example of the factors that can vary is
the cost of sending is if the office is in Italy and you have to
ship abroad, you will have to bear a cost X with destination
Spain and a cost much higher than X, if the destination is in
Australia. For this reason it is important to provide for
different shipping costs depending on the country from
which the customers place the purchase orders.
Just set a basic shipping cost and then specify the cost
difference for the countries of interest.
Payments with PayPal Commerce Platform
The integration of PayPal Commerce Platform into
WebSite X5, an innovative solution launched by PayPal to
facilitate merchants and to improve online shopping for
millions of users, we can manage, with a single account, all
the most popular payment instruments in the world,
including many local methods such as MyBank, iDeal,
Sofort or Giropay. Basically, the system is designed to
select and present the best payment options to each
customer, based on the country and device they are using.
In this way, the shopping experience has been improved to
increase the chances that individual transactions will be
completed successfully. The 3D Secure protocol has also
been activated to increase the level of security in credit
card transactions. new measures have been activated to
guarantee the correct management of returns.
e, oltre al classico campo “Cerca” e ai filtri standard che
consentono di ricercare per categoria, per fascia di prezzo,
solo tra le novità o solo tra i prodotti in sconto, possiamo
prevedere anche filtri personalizzati:
per "marca", per "modello" o per "dimensioni",
semplicemente creando e settando le proprietà opportune
per i prodotti. Ogni proprietà impostata diventa un filtro
disponibile che i clienti potranno usare per cercare
all’interno del catalogo prodotti online creato.
Spese di spedizione per Nazione
Chi vende già prodotti in diverse Nazioni del mondo, sa
perfettamente che ogni mercato è un caso a sé. Un
esempio dei fattori che può far variare è il costo dell’invio è
se la sede è in Italia e si deve spedire all’estero, si dovrà
sostenere un costo X con destinazione Spagna e un costo
molto superiore a X, se la destinazione è in Australia. Per
questo motivo è importante prevedere costi di spedizione
diversi a seconda della Nazione da cui i Clienti effettuano
gli ordini d’acquisto.
Basterà impostare un costo di spedizione base e poi
specificare la differenza di costo per le Nazioni di interesse.
Pagamenti con PayPal Commerce Platform
L’integrazione in WebSite X5 di PayPal Commerce
Platform, una soluzione innovativa lanciata da PayPal per
agevolare i merchant e per migliorare lo shopping online di
milioni di utenti possiamo gestire, con un unico account,
tutti gli strumenti di pagamento più diffusi al mondo,
inclusi tantissimi metodi locali come MyBank, iDeal, Sofort
o Giropay. In pratica, il sistema è progettato per
selezionare e presentare a ciascun cliente le opzioni di
pagamento migliori, in base al paese e al dispositivo che
sta utilizzando. In questo modo è stata migliorata
l’esperienza di acquisto per aumentare le possibilità che le
singole transazioni vengano portate a termine con
successo.E’ stato attivato anche il protocollo 3D Secure per
incrementare il livello di sicurezza nelle transazioni con
Carta di Credito e sono state attivate nuove misure a
garanzia di un corretta gestione dei resi

29
New graphics for user reviews
People are more likely to trust someone who has already
bought a product and has had the opportunity to try it,
rather than what the manufacturer says. This is what
reviews are for and asking your users to express their
opinion, leave a comment or vote is a way to make them
understand that they are listened to and to improve the
service, eliminating unwanted products from the catalog
or increasing productivity for the most requested, etc.
What has been done in this new version is to review the
graphic layout of how the comments and votes cast are
proposed: with a more modern, clean and usable setting, it
is a pleasure to read the contributions of anyone who
wants to share their thoughts.
Internal anchors
In addition to the Objects it is possible to insert the
Grafica nuova per le recensioni utenti
Le persone sono più inclini a fidarsi di chi ha già acquistato
un prodotto ed ha avuto modo di provarlo, piuttosto di ciò
che dice il produttore. A questo servono le recensioni e
chiedere ai propri utenti di esprimere la propria opinione,
lasciare un commento o dare un voto è un modo per far
capire loro che sono ascoltati e per migliorare il servizio,
eliminando dal catalogo prodotti non graditi o
aumentando la produttività per quelli più richiesti, ecc.
Quello che è stato fatto in questa nuova versione è
rivedere proprio il layout grafico di come i commenti e i
voti espressi vengono proposti: con un’impostazione più
moderna, pulita e fruibile è un piacere leggere i contributi
di chiunque voglia condividere il proprio pensiero.
Ancore interne
Oltre che sugli Oggetti è possibile inserire le Ancore

30
Anchors directly on the Rows of the page to simply create
internal links, especially in the case of one-page sites that
use the Full Height for a vertical "tabbed" scroll.
Striped style
The graphic interface of the Line Style window has been
redesigned to make it more usable and in line with the
Grid of Objects.
Optimized the project file saving system in order to
prevent damage or corruption during the saving and
backup procedures (eg disk errors).
Updated the version of jQuery used in the sites created in
order to improve their performance and the level of
security.
Now let's talk about prices… how much does Website X5
cost? There is a free "go" version for those who approach
the creation of simple sites (15 customizable templates,
automatic mobile version, up to 10 pages, Drag & Drop
builder, Integrated FTP and free support), then move on to
the "evo" version. € 69.99 for those who have already
approached the first steps with the free version or have
immediately understood by viewing the online templates
and want or need something more (all the functions of Go
plus 100 customizable templates, unlimited pages,
responsive settings , e-commerce cart, Blog, statistics and
SEO functions, online control panel), finally the "pro"
version at € 199.00 which offers a complete and very
interesting set of additional tools: all the functions of Evo
plus the sale of digital products, discount and coupons
management, customer registration, post in Google AMP,
database integration, advanced SEO and site analysis,
language autodetect and browser resolution, project
management and advanced backup, App WebSite X5
Manager. How to create a website with WebSite X5?
Thanks to the drag & drop editor, templates and included
objects, you can do everything yourself, without writing
codes and without the help of an expert, to achieve an
excellent result.
direttamente sulle Righe della pagina per creare
semplicemente link interni, soprattutto nel caso di siti one-
page che sfruttano il Full Height per un scroll verticale "a
schede".
Stile Righe
Ridisegnata l'interfaccia grafica della finestra Stile delle
Righe in modo da renderla più fruibile e in linea con la
Griglia degli Oggetti.
Ottimizzato il sistema di salvataggio dei file di progetto al
fine di prevenirne il danneggiamento o la corruzione
durante le procedure di salvataggio e backup (es: errori del
disco).
Aggiornata la versione di jQuery utilizzata nei siti realizzati
al fine di migliorarne le prestazioni e il livello di sicurezza.
Parliamo ora di prezzi… quanto costa Website X5? Esiste
una versione gratuita “go” per chi approccia la creazione di
siti semplici (15 template personalizzabili, versione mobile
automatica, fino a 10 pagine, Drag & Drop builder, FTP
Integrato e Supporto gratuito), poi si passa alla versione
“evo” a 69,99€ per chi già ha approcciato i primi passi con
la versione gratuita o ha capito subito dalla visione dei
templates online e vuole o ha bisogno di qualcosa in più
(tutte le funzioni di Go più 100 template personalizzabili,
pagine illimitate, impostazioni responsive, carrello e-
commerce, Blog, statistiche e funzioni SEO, Pannello di
controllo online), infine la versione “pro” a 199,00€ che
offre una completa e interessantissima serie di tools in più:
tutte le funzioni di Evo più la vendita di prodotti digitali,
gestione sconti e coupons, registrazione dei clienti, post in
Google AMP, integrazione Database, SEO avanzato e analisi
sito, autodetect lingua e risoluzione del browser, gestione
dei progetti e backup avanzato, App WebSite X5 Manager.
Come creare un sito web con WebSite X5? Grazie all’editor
drag & drop, ai template e agli oggetti inclusi si può fare
tutto da soli, senza scrivere codici e senza l’aiuto di un
esperto, per ottenere un ottimo risultato.

31
Canon introduces the PIXMA PRO-200, a fast, lightweight
and compact A3 + color printer perfect for photography
enthusiasts taking their first steps into the world of photo
printing. The PIXMA PRO-200 is compatible with a wide
range of media of different sizes and textures and is
capable of producing vivid prints from smartphones,
tablets or PCs, allowing photographers to always get
results that match. This new printer, which replaces the
PIXMA PRO-100S, prints up to A3 + and is equipped with 8
dye-based inks for deep blacks and vibrant colors. The
ability to print in as little as 90 seconds [i] allows
photographers to enjoy an optimized workflow and
instantly bring their shots to life. The PIXMA PRO-200
features a large 3-inch display and an intuitive interface
that make it easy to manage the print process. Users can
also take advantage of a wide range of printing options,
including Canon Professional Print & Layout software,
streamlining the entire process, from shooting to printing.
The PIXMA PRO-200 takes an important step forward
compared to the previous model and represents a great
ally for photographers who want vibrant and high-quality
prints, which bring their photos to life and are suitable for
various uses. Canon has expanded its color gamut by
introducing a new 8-ink dye system for producing perfectly
toned photo prints that stand out for their vivid colors. The
color gamut has been improved in three areas: red, blue
and black, to ensure impressive photos, even in A3 +
format.
The purchase package already contains 8 full ink cartridges
Canon PIXMA PRO-200
Canon presenta PIXMA PRO-200, una stampante a colori
A3+, veloce, leggera e compatta, perfetta per gli
appassionati di fotografia che muovono i loro primi passi
nel mondo della stampa fotografica. PIXMA PRO-200 è
compatibile con un'ampia gamma di supporti di diversi
formati e texture ed è in grado di produrre stampe vivide
da smartphone, tablet o PC, consentendo ai fotografi di
ottenere risultati sempre all'altezza. Questa nuova
stampante, che sostituisce la PIXMA PRO-100S, stampa
fino al formato A3+ ed è dotata di 8 inchiostri dye per
stampe dai neri profondi e dai colori vivaci. La capacità di
stampare in soli 90 secondi[i] consente ai fotografi di
godere di un flusso di lavoro ottimizzato e di dare
immediatamente vita ai loro scatti. PIXMA PRO-200 è
dotata di un ampio display da 3 pollici e di un'interfaccia
intuitiva che agevolano la gestione del processo di stampa.
Gli utenti possono inoltre avvalersi di un'ampia gamma di
opzioni di stampa, tra le quali il software Canon
Professional Print & Layout, ottimizzando l'intero processo,
dallo scatto alla stampa. PIXMA PRO-200 compie un
importante passo avanti rispetto al modello precedente e
rappresenta un grande alleato dei fotografi che desiderano
stampe vivaci e di alta qualità, che diano vita alle loro foto
e si prestino a diversi utilizzi. Canon ha ampliato la sua
gamma cromatica introducendo un nuovo sistema a 8
inchiostri dye per la produzione di stampe fotografiche
dalle tonalità perfette, che si distinguono per la vividezza
dei colori. La gamma di colori è stata migliorata in tre aree:
rosso, blu e nero, per garantire foto di grande effetto,
anche in formato A3+.
Nella confezione di acquisto sono già contenute 8 cartucce

32
that will allow the end user to use them immediately and
at no additional cost.
This incredibly light printer (only 14.1 kg) and 15% smaller
than its predecessor is the perfect choice for any desk,
from home to small studio.
The PIXMA PRO-200 boasts a new 3-inch LCD display that
allows users to check ink levels and other printer settings
while still working safely. Added to this practicality is the
extraordinary print speed that allows photographers to
produce high quality images without having to
compromise on time.
With full software support, photographers can print
unique images using Canon Professional Print & Layout
software, which comes free with the PIXMA PRO-200. This
software allows you to achieve an optimal color match
between screen and print, for realistic images. PIXMA PRO-
200 is also compatible with mobile connectivity and Wi-Fi,
making printing from other devices easier than ever. In
addition, the printer is equipped with a paper skew
correction function, which corrects the alignment of any
type of media, including fine art paper, to ensure
consistently perfectly even printing.
The PIXMA PRO-200 is capable of borderless printing on
fine art, glossy paper and a wide range of sizes up to A3 +,
as well as custom length media up to 39 inches.
Compatibility with fine art and glossy media and Canon's
new Premium Fine Art Rough (FA-RG1) paper expands
every photographer's artistic opportunities and allows
them to expand the boundaries of creativity. With the
PIXMA PRO-200, photographers can download ICC profiles
from leading paper manufacturers for superior printing.
They can also download templates from the Creative Park
website to make greeting cards and other artistic
creations, discovering new forms of creative expression.
This versatile printer is also compatible with a number of
third-party programs, including Adobe Lightroom and
Photoshop via the Canon Professional Print & Layout plug-
in, to help photographers realize their creative vision, from
shooting to printing.
di inchiostro piene che consentiranno all’utente finale un
utilizzo immediato e senza costi aggiuntivi.
Questa stampante incredibilmente leggera (solo 14,1 kg) e
del 15% più piccola rispetto al modello precedente, è la
scelta perfetta per qualsiasi scrivania, da quella di casa a
quella di un piccolo studio. PIXMA PRO-200 vanta un
nuovo display LCD da 3 pollici che consente agli utenti di
controllare i livelli di inchiostro e altre impostazioni della
stampante, continuando tranquillamente a lavorare. Alla
praticità si aggiunge la straordinaria velocità di stampa che
permette ai fotografi di produrre immagini di elevata
qualità senza dover scendere a compromessi sui tempi.
Grazie al supporto software completo, i fotografi possono
stampare immagini esclusive utilizzando il software Canon
Professional Print & Layout, fornito gratuitamente insieme
a PIXMA PRO-200. Questo software consente di ottenere
una corrispondenza colore ottimale tra schermo e stampa,
per immagini realistiche. PIXMA PRO-200 è anche
compatibile con la connettività mobile e Wi-Fi, rendendo la
stampa da altri dispositivi più semplice che mai. Inoltre, la
stampante è dotata di una funzione di correzione
dell'inclinazione della carta, che corregge l'allineamento di
qualsiasi tipo di supporto, inclusa la carta fine art, per
garantire una stampa sempre perfettamente uniforme.
PIXMA PRO-200 è in grado di stampare senza bordi su
carta fine art, glossy e su un'ampia gamma di formati fino
all'A3+, oltre che su supporti di lunghezza personalizzata
fino a 39 pollici. La compatibilità con i supporti fine art e
glossy e con la nuova carta Premium Fine Art Rough (FA-
RG1) di Canon amplia le opportunità artistiche di ogni
fotografo e consente di espandere i confini della creatività.
Con PIXMA PRO-200, i fotografi possono scaricare i profili
ICC dei principali produttori di carta, per realizzare stampe
di livello superiore. Possono inoltre scaricare i modelli dal
sito Creative Park per realizzare biglietti di auguri e altre
creazioni artistiche, scoprendo nuove forme di espressione
creativa. Questa versatile stampante è anche compatibile
con una serie di programmi di terze parti, tra i quali Adobe
Lightroom e Photoshop tramite il plug-in Canon
Professional Print & Layout, per aiutare i fotografi a
realizzare la loro visione creativa, dallo scatto alla stampa.

33
Sony introduced the LMD-X3200MD, a 32 "LCD medical
monitor capable of enhancing the surgical workflow with
4K HDR color images and innovative technology. With an
elegant and ergonomic design optimized for environments
such as hospital operating rooms, surgical centers and
clinics, this healthcare monitor delivers picture quality that
is surprisingly close to reality.
Designed to minimize brightness issues in brightly lit
operating rooms, the LMD-X3200MD monitor panel
construction provides clear, high-contrast images by
controlling glare and minimizing light scatter in the LCD
panel.
This allows the monitor to be applied in various lighting
conditions and avoids the need for continuous adjustments
in the operating room to remove the annoying reflections
produced by the surgical lights.
The LMD-X3200MD's LCD panel and signal processing
technology provide a wide color gamut in compliance with
the ITU-R BT.2020 standard.
Offering a wider color gamut than the BT.709, it allows for
significantly better color reproduction and a more realistic
display.
HDR technology also allows you to produce images with a
wider range of brightness levels, greater contrast and rich
colors.
When receiving HLG (Hybrid Log-Gamma) signals from an
HLG compatible imaging system, users can simply select
HLG in the gamma setting mode of the monitor to view
HDR images.
The LMD-X3200MD also uses the unique A.I.M.E. from
Sony, recently enhanced with new features including
shadow enhancement and noise reduction.
Optimize displayed images by adjusting the color, contrast,
and visibility of the dark area for more comfortable
viewing.
Sony medical LMD-X3200MD
Sony ha presentato il modello LMD-X3200MD, un monitor
medicale LCD da 32" in grado di potenziare il workflow
chirurgico con immagini 4K HDR a colori e una tecnologia
innovativa. Con un design elegante ed ergonomico
ottimizzato per ambienti quali sale operatorie ospedaliere,
centri chirurgici e cliniche, questo monitor per il settore
sanitario offre una qualità delle immagini
sorprendentemente vicina alla realtà. Progettata per
ridurre al minimo i problemi legati alla luminosità nelle sale
operatorie fortemente illuminate, la struttura del pannello
del monitor LMD-X3200MD offre immagini chiare e dal
contrasto elevato, controllando il riflesso e minimizzando
la dispersione della luce nel pannello LCD. Ciò consente
l'applicazione del monitor in varie condizioni di
illuminazione ed evita la necessità di eseguire regolazioni
continue in sala operatoria per rimuovere i fastidiosi riflessi
prodotti dalle luci chirurgiche. Il pannello LCD e la
tecnologia di elaborazione del segnale dell'LMD-X3200MD
forniscono un'ampia gamma di colori in conformità allo
standard ITU-R BT.2020. Offrendo una gamma cromatica
più ampia rispetto a quella BT.709, consente una
riproduzione del colore notevolmente migliore e una
visualizzazione più realistica. La tecnologia HDR permette
inoltre di produrre immagini con una più ampia gamma di
livelli di luminosità, un maggior contrasto e colori intensi.
In caso di ricezione di segnali HLG (Hybrid Log-Gamma) da
un sistema di imaging compatibile con HLG, gli utenti
possono semplicemente selezionare HLG nella modalità di
impostazione della gamma del monitor per visualizzare le
immagini HDR. L'LMD-X3200MD si avvale inoltre
dell'esclusiva tecnologia A.I.M.E. di Sony, recentemente
potenziata con nuove funzionalità tra cui il miglioramento
delle ombre e la riduzione del rumore.
Ottimizza le immagini visualizzate regolando il colore, il
contrasto e la visibilità dell'area scura per una visione più
confortevole.

34
Xiaomi is thrilled to introduce its latest innovation in the
field of next generation fast charging: the pioneering 80W
Mi Wireless Charging technology to the world.
This is an important leap forward compared to the 30W
wireless charging solution introduced by Xiaomi last year;
this new version is an order of magnitude higher than
similar solutions offered by other smartphone brands.
The 80W Mi Wireless Charging technology is capable of
charging a 4,000 mAh battery to 10% in 1 minute, to 50%
in 8 minutes and to 100% in just 19 minutes.
For comparison, Xiaomi's 2019 30W wireless charging
technology was capable of charging a similar battery to
50% in about 25 minutes and to 100% in 69 minutes.
With the introduction of the 80W Mi Wireless Charging
technology, it is expected to establish a new reference
standard, not only in the field of wireless charging, but also
in charging in general. Xiaomi pioneered this trend by
recognizing the importance of battery life and faster
charging for the future development of smartphones.
In March 2020, Xiaomi introduced 40W wireless charging
to the world market, in August that record was beaten by
the first mass-produced 50W wireless charging technology
by Xiaomi, only to be surpassed again with 80W Mi
Wireless Charging technology. . In less than a year, three
technological innovations and three new firsts.
Xiaomi recently launched Mi 10 Ultra, the world's first
smartphone equipped with 120W wired and 50W wireless
charging, enjoying worldwide success.
Xiaomi 100% charge in 19min
Xiaomi è entusiasta di presentare la sua ultima innovazione
nel campo della ricarica rapida di prossima generazione: la
tecnologia pionieristica Mi Wireless Charging da 80W al
mondo. Si tratta di un importante balzo in avanti rispetto
alla soluzione di ricarica wireless da 30W introdotta da
Xiaomi lo scorso anno; questa nuova versione è di un
ordine di grandezza superiore rispetto alle soluzioni simili
offerte da altri brand di smartphone. La tecnologia Mi
Wireless Charging da 80W è in grado di ricaricare una
batteria da 4.000 mAh al 10% in 1 minuto, al 50% in 8
minuti e al 100% in soli 19 minuti. Per fare un confronto, la
tecnologia di ricarica wireless da 30W di Xiaomi del 2019
era in grado di ricaricare una batteria simile al 50% in circa
25 minuti e al 100% in 69 minuti. Con l’introduzione della
tecnologia Mi Wireless Charging da 80W Mi si prevede di
stabilire un nuovo standar di riferimento, non solo
nell’ambito della ricarica wireless, ma anche nella ricarica
in generale. Xiaomi è stata pioniere di questo trend
riconoscendo l’importanza dell’autonomia della batteria e
della ricarica più veloce per lo sviluppo futuro degli
smartphone. Nel marzo 2020, Xiaomi ha introdotto sul
mercato mondiale la ricarica wireless da 40W, in agosto
quel record è stato battuto dalla prima tecnologia di
ricarica wireless da 50W prodotta in serie da Xiaomi, per
poi essere superato nuovamente con la tecnologia Mi
Wireless Charging da 80W. In meno di un anno, tre
innovazioni tecnologiche e tre nuovi primati.
Xiaomi ha recentemente lanciato Mi 10 Ultra, il primo
smartphone al mondo dotato di ricarica cablata da 120W e
wireless da 50W, riscuotendo un successo mondiale.

35
DJI sets a new standard with its most powerful portable
stabilized mini camera: DJI Pocket 2. The second version of
the hugely popular Osmo Pocket model, now called DJI
Pocket 2, contributes to the work of enthusiasts with an
innovative design and updated functionality, to create
extraordinary stories with ease.
DJI Pocket 2 packs full performance into an extremely
portable and lightweight body, making it the perfect
everyday camera to carry in your pocket, backpack or
purse. The small size of Pocket 2 does not compromise its
functionality. Three-axis stabilization makes movies
smooth and captivating. With support for a larger 4K
camera, sensor and lens, Pocket 2 delivers improved photo
and video image quality over its predecessor. You can get
closer to the subject with the exclusive zoom function.
With the updated focusing system, you can lock on and
track your subject faster and more accurately than ever.
The unique enhanced sound system delivers crisp and clear
sound recording, while pre-programmed shooting modes
allow anyone to create engaging content in just a few taps.
DJI Pocket 2 also boasts a highly modular design, with a
removable base plate that allows you to integrate new
accessories and expand the possibilities.
Like the original Osmo Pocket, Pocket 2 can also be used as
a stand-alone stabilized camera, connected to a mobile
device via the appropriate connector or operated remotely
with wireless accessories for absolute camera control.
"There was nothing like it on the market before DJI Osmo
Pocket was launched in November 2018, which
immediately changed the way people capture life's special
moments," said Rogero Luo, president of DJI. “DJI Pocket 2
goes further. We listened to the comments of our
DJI Pocket 2
DJI inaugura un nuovo standard, con la sua minifotocamera
stabilizzata portatile più potente: DJI Pocket 2. La seconda
versione del popolarissimo modello Osmo Pocket, ora
chiamata DJI Pocket 2, contribuisce al lavoro degli
appassionati con un design innovativo e funzionalità
aggiornate, per catturare e creare storie straordinarie con
facilità. DJI Pocket 2 racchiude prestazioni complete in un
corpo estremamente portatile e leggero, che lo rendono la
fotocamera di ogni giorno perfetta da portare in tasca,
nello zaino o in borsa. Le dimensioni ridotte di Pocket 2
non ne compromettono le funzionalità. La stabilizzazione a
tre assi rende i filmati fluidi e accattivanti. Grazie al
supporto di una fotocamera 4K, di un sensore e di un
obiettivo più ampi, Pocket 2 offre una qualità
dell’immagine foto e video migliorata rispetto al suo
predecessore. Ci si potrà avvicinare al soggetto con
l’esclusiva funzione zoom. Con l’aggiornato sistema di
messa a fuoco, è possibile agganciare e seguire il soggetto
più velocemente e accuratamente che mai. L’esclusivo
sistema audio migliorato offre una registrazione del suono
netta e chiara, mentre le modalità di ripresa pre-
programmate permettono a chiunque di creare contenuti
accattivanti in pochi tocchi. DJI Pocket 2 vanta anche un
design altamente modulare, con una piastra di base
removibile che permette di integrare i nuovi accessori ed
espandere le possibilità. Come l’originale Osmo Pocket,
anche Pocket 2 può essere utilizzato come fotocamera
stabilizzata a sé stante, connesso a un dispositivo mobile
tramite l’apposito connettore oppure operato da remoto
con accessori wireless per un assoluto controllo della
fotocamera. “Non c’era nulla di simile sul mercato prima
che venisse lanciato DJI Osmo Pocket, nel novembre del
2018, che ha subito cambiato il modo di catturare i
momenti speciali della vita”, ha dichiarato Rogero Luo,
presidente di DJI. “DJI Pocket 2 va oltre. Abbiamo ascoltato

MMTECHS Mag November 2020 Novembre

MMTECHS Mag November 2020 Novembre

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie MMTECHS Mag November 2020 Novembre

Ähnlich wie MMTECHS Mag November 2020 Novembre (20)

Mehr von Edward Voskeritchian

Mehr von Edward Voskeritchian (20)

MMTECHS Mag November 2020 Novembre