1. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
2006˜Œ 3´ ˜ˇ'˚ƒ·§–¤ (»Æ¿˘§ ) M ar , 2006
.
2˘ Journal of Nanjing Normal University ( Social Science) No. 2
—˛–¨‰ˇ—¿…†˙·œ¯fi——¡¸—·˜»Æ
¯‰¨
(˜ˇ'˚ƒ•¶·§ ˛˜§” ,‰›¸ ˜ˇ' 210097)
“ ¡¡
“ :˙·œ¯fi—˜—¡¸˝¤¸˛˜§˚˙¶¤»Æœ˚•ı…ˇ´¯fi—•”˝¯fi—˚¶˜†œ˛ ¡£º˛
•‰¯fi——¡¸–¨‰ˇ ,¿‚…˙‡„˘ ¡£˙·œ¯fi…¸¨»›—`¸‡˚ˇ˛˚¶ ¡¢
˚ˇ
˛…˜‡¶fl”˝‚˝ß ,«º˜—¨¤˛˜»fl˜¿„ø˚–¨·–ˇˆ¨¨ı˛`ƒ ¡£…¨º¯fi…·ƒ˜˚–·œ
»Æ—„ ,˚˘¸ˆ˙¶˜—¨¤˛˜§‡´„˜¸‡ƒ”˝˙· ¡£¶ˇ˛˜˛˜˜»Æ˛˜»fl”‹˜¿¨ˇ
˝‹ ¡¢
¯fi—˛˚¶˜–˛ ¡¢
¨¸˛˜«æ˜¨–˚§ ¡¢
ˆ„ƒ˜˜›»fl ,„„‰¤`¸˙·œ¯fi—˝¤¸˛˜§—·˜–fl
—˙؇ ¡£
„…·˚ :˙·œ ;¯fi——¡¸ ;»Æ ;¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
—˝…•”¯ : I2071424¡¡¡¡ ˜ˇ–Œ˚¶´º
˛ : ¡¡¡¡ ˜´–”¯
˛ : 1001 4608 (2006) 02 0133 06
¡¡¡¡ fi——·
¯ ,—„œ„¯·œ˛˜§—˚˙»‚“˜· ˚fi¯˚…˝‡ı˜Œ ,†¯‡`¸‚¶†¯¶˜¨Œ ,
,˘—”›¯¿˜»Æœ˚• ¡£•‰¤»Æ •`¸˚fi…‚˜Œ˜—˜`ƒ·Æ‡·˜˛˚ ¡£¸ß¶
˜'˚˜˙·œ ,¯fi——· —¡¸` ˆ‰–˜•¢ ¯fiŒ† ,¯fi‰ ,¯fi¡¨¨˛˚˜…ß
„ ¡£¿…†˙·œ¯fi—…˜—· ,†»‰¿·—– ‰ ,‰«·»¶¤“—„œ¯fi¨¤˚•ˇ ,…»‚”“
[2]
»‚˚‰˙¶¨ ,‚”ˆ ˚—„œ˛˜§•¢„˜¶ ˜˛»ˆ ¡£
´• ,¶ł˙—˛»Æ˛˜»fl–¨‰ˇ˜˚— ,‚˛˚»Æ „—˛•‰—¡¸˚•˛ˆ˙†»˜•¢ˇ ,—¡¸˜˚‰·»
‡˚ˇ‡‚˛““˜ ¡£»˝ø˝ø–»”˚”˝–˛˜ ¿“˚…˝˚˙˜——˜˚‰ ,†»´˚˙˛“—¡¸—˜
˛˜§ˇˇ ,ˇ·œ§˚ı”˝¯fi—»Æ§˜‰— ,‡˛“ ¨¸„«»„˚˙—¡¸˜·· ¡£¡„‚˚‰¯…¶ß†¨ˆ¯fi
˜ˆ˜—¿¶ˇ ¡£ ,‰˝˙·œ¯fi——¡¸—·˜ —˙‡˝‡“ ,«¸ˆ˙—˛·‡„ ˝˜————˜»Æ
»Æœ˚• ,»—'‡ı†‰˜‰ ¡£ ˜˙¿¨¤´¢¶ˇ˙ ,»˜˚˙˜——˛˜§˜‚‰˚˘• ,»˜˚˙—¡
˙·œ˙‹´¡—˘ ,¶
¡ ”´¥ˆ˛ ¡•
»˚؆œœ`¸·˜ ¸˚‰˛¢†»ª˜¯‰˙ ,»˜–»¶fl‰˚¶ł†»˜
ˇ ,¸ˆ” ,‡ˇ`¸œœ‡ª˜—ł˚Øfi• ¡£˘— ,»†¿ ˘˛¶fl·· ˜¨¤ß ¡£¯fi— … ª˝¤¸˛˜§`
˚ˆß¡ ”¢¨¸ ¡–
˛ «˜—˘“—¡¸¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
ˇ– ,¸ˆ˙¸ø“ˆ`˜—˜`ا‡”˝‡—˚˜¸…˛‹„`ƒ ,“
– ¡£‚ˆ˚Ø—·ˇ•Æ˚fi»˜Œ ( 1861 ) ,‡„—¨˜Œ ‡‹‡˜——…—¶–¶ ¡£…·–ª¨·¸ ,¸ˆ˙†˛·–˜„»
( 1877 ) ,¸¨»‡ fi”–‚˚ ´ , ˜˚• —‡„ß ,˝ˇæ¡¶”´¥ˆ˛ ¡• ˛`«˙
…˘ ,˛
†˛¨¸“ˇ ,«¨·‡˝`¸—„œ¯fi——¡¸˜¿“‰fi ˆ»˛˜§˜‡⁄”— ,…‚˜Œ·¡ ´†»ˆ ¡–
´ ¡£¨„ß
[1]
”˝¡ ¡¸˚•ˇ»˛»¯fi… ¡–
— ¡£œ›˜Œfi” ,˛ ¸¶«””†˜˚« ¡¢
˜ˇ¸˛˙˜·˚ ¡¢
ˆ·œ¶—¡˜˙œ
`«˙ ( 1799¡“ 1877 ) ˜ˆß”˝¸˜¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
» —˙‚ł—„œœ˚•ˇ˜¯fi—˛˜§·ł·…‚´˘ˆˆ˜„˜
˘–»¿`¸—„œ¯fi——¡¸˜˚•†Æfiˇ ¡£ » ,˜˙ˆ·…‚”ı‚œ¯fi—˛˜˝¤¸—¡¸˚˙„¯·œ†¯¯fi
”œ˚˚¡¶ ´ ¡•
»¤˜¡· —ł´…—„œ„¯ ˆ˙—˜—˛•¤¸˜¸˝·”˝»fi†»¨¥˜–fl˙Ø ¡£
—¡¸—˜¯fi—˚¶”˝¯fi¨¤˛˚ :
» ¡¢
¯fi—˚Ø—·˜–fl—˙؇
¨˙§˜Œ˜œ˚•ˇ ,ˆ»—»‚¨¸ł·¤˜Æ
‡‚¯fi˛˚˜‚•‰ˆ· ,„«˘‰˜´ ¡£–‰ ¶˛»æ`¨ı˜—„œ„¯·œ‚¯fi·¸ ,»Æ—˜„«
: 2005 07 02
… ‰Ø ‰¨
:¯ ( 1968¡“ ) ,¯fi ,˜ˇ ' ˚ƒ·˛˜§ ”†'˚¿ œ ,‰› · § ¨¸˛˜§
¸ ” ‰†ƒ ¡£
˚
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/ ¡“ 133 ¡“

2. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
,˛' —˛˜ § »„ ¿ ˚„¸ˆ˙ ¡ ·‡`¸‚¯fi ˛˜§˛Ł¤ˇ˜ ˆ¨ ‡⁄˜„
•
[3]
˛“ …” ‰» ‚ †»˘˜˛» ˆ ¡£« ˚˙˛˜§‚ł ¸ ˆ˙ ˜ ‡ ¡– ¡£·¸˝†»˛·¸ :
¡ æ ¨· ˚˙—ˇ ˜ ,¸ ˆ˙¸ø˜· ˚´ ˜˛˜ § ·· †»˝ ˚…˚ˇ ,˚fi¸˚…˝˜—¡¸·†¿•˚˙‚¯fi
”ı ˝‡ ˜ ˚«·˚¯ ¡£ ·¸ —„œ˜„¯ ˛˜ § ˚• ˇ , —·˜ ,«”‡⁄˜»‚˚–˘˜¨»»˚˙»
¯fi —˜˚« ·˚ ˛˜ ‚‡¿ ‰ œ ˚•˜ ‚ø · (¨ ¡¶˚«› ¡•
— ˚`¿ˇ˜¯˚˘ ,˚˙… ¡⁄
´¸„¶¡˝Œ‡`¸•¶˜Æ†fi
˜¯fi—˛˜§ ) ,¶ł˝¤¸—¡¸ …‚”ı˛˚•¿› ¡£…·˚„ ˜Æ¿“··˜„⁄ ,†¢»‚‚“˜˛˚ˇˇ˜—
˚˙—„œ„¯—¡¸·‰»»˝˜ˆ˙˚–·œ ,†…«— —˜¨¤‰ ¡£ ¡›¡›·¸ ,‚¯fi—¡¸˜`
[3]
¯fi—˝¤¸—¡¸… ,¿“˜¯fi—¡¸…‰˙·œ˜˛ —·ƒ¯˚˘˜˛» ¡£
`«˙…˝¶¸ ¡¢´ ‡…¨¨¸ ¡£˛`«˙˜¡¶”´¥
‡ ‚¯fi˛»˜–‚ˇ´ ¡¢
‚¯fi¶`¢˚¶˜ı—º
ˆ˛ ¡•
——–£·ˇ´· ,˝¶¸ł›··˜œ˚•—¡¸¡¶“ •æ ,¶¤`¸—˛•‰¯fi——¡¸`— ‰˙«˜
ˆ˚• ¡• 18 ,§”•˘‚˛·˜`·« ,»»`¸ ·˛fi•”˝—˛•‰¯fi—˛˜§‡˝˜¨fi– ¡£…‚˙§˜Œ
18¸Œ˜‡´‡… ,«—·`¸˝¤¸—¡¸¡¶ˇ´¥ ¡• ,† · ,—„œ•‰¤»Æ¡ ¡¢ ¡¢ ¡¢ ¡–
¨¤ ¨¤ 樤 •¨¤ ˜—¥ ,
›·†»¿“ ¡£ ˚„ˆ˛˚—ˇ´†ª˜˝¶fl‚¯fi–»˝˚˛—„˜˝
ˆ˙fi˙ ,—„œ˜—¡¸…‚”ı˚˙˙»«˜˜— — ,–»‰ßŁ§—£‰˜·ˆ¯fi˝ ¡£»—…«˚„
— ,¶ł·¸˚–˛•‰—¶˜¯fi—¡¸…˝–¶ł‡ ,·`¿ ‚¯fi ,¨„« ¡¢
˝ıœ”˝·…„º—ª†¯—¿˜‰˚»
˜¯fi——¡¸fiœ ¡£˝‹ø˛“‚¯fi»Æ˛»”˝œ»ı ¶¤˜‰ ¡£˛“`¸˛„˚ł‚¿¯fi˜»Æ¸…ˇº”˝——˛“ ,
…˜˝ˇ´ , 18 ˚…˝˙˛•‰ˇ˚—¯fi——·—¡¸ ,« ˝‡˛‰…¶„fi¡
´˚⁄†¯ ¡–¢
¡
´–¶ł†¯˜' ¡– ˚¶
¡¶
¢
˚˙‰`¸ 18˚…˝˜' 19 ˚…˝‡ı ,¸¯˚–›…ˆ˜ ˛¶ł—¸† ¡– ´†¯„
˜¯fi ,¯fi ‰ ˜ “
•¢„ ,˛•‰¯fi—˜»Æ˛»”˝œ»ı…•¢œ`¸‰ˇ· ˜¨†ˇ‚æˇ˘´›˜•¶˛§fi˜ ,»˚—ˆæ
˜–»fl ,¯fi—·˚´—¡¸··‡˛“¿˜ ,¨˘˚˙¢„œ˜ …¯fi§ˇ¡¶ ¡•
¯fi´ ¡¢
¡¶¯fi¶ø› ¡•
¡¢
¡¶„º˙§˛˜ ¡•
¨
¯fi——¡¸—·ˇ¨¡ˆ`¸·˜‡„ƒ ¡£˝¸ß˜ ˘˝¤¶`˛ ,„‹˝¢¯fi “§ˇ¡¶…— ¡•
¡¢
¡¶˙§
´ł¡¶—¡¸˜—¸˘ ¡•
— ,¨ˇ˛“ 18 ˚…˝˜—¡¸˚…˚ˇ ˛˜ ¡• ¯fi—¢› ¡•
¡¢
¡¶ ¡¢
¡¶¯fi‰ ¡• ¡• ¡•
¡¢ ¡¢ ¡¢
¡¶˜ ¡¶·§ ¡¶—„ ¡•
¡¢
·†¿•¶…˚˙‚¯fi··˝Œ‡˜ ¡£˛˜»fl¸fi˘‰˜Æ‚ , ¡¶ ¡• ¡£˜˙—'–»˚˛“¡ ¡ ¡–¢
´ ¨´› — ¡†»˙·¯
ˇ—ˇ˚–…˜¶ ,œ»»•‡˜ ¿¸…¯fi—¶` fiˆ˜—¡¸ ,˛“º´´˜••¶ˆ˙—ˇ„ ,¨»
˜… ,¨ˆ‚¯fiˆ˙—`¸‚¶˜¿˜¨¥·˚´—¡¸·· ˝‡˛“”ظfiˆ˝˚ ,”˜‰ł¨º¸ˆ˙˜˜¶`•¶˛§ ¡£†'
¡£ 18˚…˝· ,‡ˇ˙§˜˛•‰‚¯fi¿¿•›º„¯ ˙¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
—¶˚fi¨»¡
¡¶˛ˇÆ…˙ ¡•
ˆ·˚˝¤ˇ• ,
˛˜§ ¡¢
—··`¿·†˜—¡¸··•¢˚–…»ıª`ª ¡¶ ¡•
˜⁄˝⁄ ˙œfl•…—˜ ¡– ,˝ˆŁ—·`¸` æ ¡¢ –ƒæ
…
˙fiø†„…ˆ ,¸¨»¸ˆ˙—”˜—¨¸‡˛“… , ¨…¢¸˘¿˚˜¶`…‚› ¯“·˜¡¶˛ˇÆ…˙ ¡• ª
¡¢
˙
˘•†˜œ˜˘¶•ƒ ¡¢
…ß˚¶˜¶˙‡¶ł‡˚ˇˆˇ˜`˚˘ , ¡¶˜⁄˝⁄ ¡• ˙œ ¡–
˜¡
ø·˚ ; ¸˜˚fi¶»` æ ˛“
«¸ˆ˙–ˇ„—¡¸`†œœ`¸·˜ˇ ¡£¸ˆ˙ ——˘`˚–†»¸`¸`‰¡¶˛ˇÆ…˙ ¡•
¡¢ ¡•
¡¶˜⁄˝⁄ ˜
¶—¡¸˜·—Ł˙ ,˚„‚›–»˚˙˛“¯fi—ˇß˙† ,–ª‰ƒ–ƒ˛˜‚ :¡ ˜ª˛
` ,»‚ˆ —'
˛˜¶«˛‡˛“¨¸ˆ˙˙fi¨˝˜˚ıø˚‰ ¡£˛•‰» ºˇ•˜ fl ˜ ˚´ †¯ ˚˙ , ˘« ¨ˇ ˆ …‚ ‚ ; …¨ ¨ˇ ˆ `¸
˛»¯fi—¡¸…… ¡⁄
´¸„¶¡”˝`˝¨˛»¯fi—¡¸…‹ˆ ,†»„…˜˙ ›˜¿·† `¸ , ¯´…ß`¸ ˚Ø ,˘
¡⁄ “˚ ¡¢ ¡⁄ “˚ ¡¢ ¡⁄
† ˇ˜´ † ˙˙˛ ‹´»˘ ,–» `¸—˙Ø , ˝ †» ¿ ¨ `¸ ¡£ æ „ ¨» —˜ ˇ´ • ¡£
¡–
˚˛“¢„œ 19˚…˝łˆß˜¸˜˛»¯fi—¡¸… ¡£¸ˆ˙˜ —'–¥¶`˚«˚ؘ„ —¡‰ª—˙¨·¸ ,‚”˛¿˜˙—'
˘•¡¶˙º˙Ø‚— ¡• (… ¡⁄
´¸„¶¡ 1811˜Œ‡ ) ¡¢
¡¶` ˜¿†»˚¶¶¡˜ˇ´†ª˝¶fl‚¯fi˜ ? ¨·¸‚fl—´”˜
´º˘«…ß ¡• (… ¡⁄´¸„¶¡ 1813 ) ¡¢
¡¶”—¥‰fl ¡• (‹ˆ »Æ˘¶¨”˝‚ø „˜•‰¤¯fi ‰ „ ,·‚ø–ˇ
¡⁄ “˚
† 1848 ) ¡¢
¡¶…fi ¡• (ˇ˜´ ¡⁄ “˚
† 1847 ) ¶¤`¸—„œ‚¯fi·˚´—¡¸·· ˜ †‰˛‹…Ł , ¶¤
”˝ ˆ´¶ß´˘ı ¡•
¡¶ (˙˙˛ ¡⁄‹´ 1872 ) ,–»˚˛“˛ `¸¯fi—˝¤¸—¡¸ºœª·˜¨ı˚˘˛» ¡£
•‰˛˜§˚•ˇ†»—˜› ¡£¨‚˙¸„¿›¶ß•¨¸ ,–˚– †·˛“ˇ¨œ ´˚—„œ„¯·œ¯fi ‰ ˜ ª
¢„œ»Æ˛—¡¸˜·œ– …fi» ,¸ø«¡¶´Œ ¡⁄ ˚– ,ł›‚‡ :
˝¶ ¡• ( 1846 )˚˙¢„œ»†¿¡ ⁄¨¸ ¡– ¡£—'‚¯fi
„ —¡¸ „¯·œ—˚…˝‚¯fi»Æ˛»”˝»Æˆ•‰
—¡¸…˝»Ø–˚˙¯fi—»Ø—˜˛»˛˚ˇ˚ ˆˇ´¶‡…¨–…œ†»˜˝Œ¨«–»˛˚˜`‰—
¸•¢˘‰ ¡£–˚˙… ¡⁄´¸„¶¡ ,¸˜¡¶˙º˙Ø ª ¡£»•‰ˆ ,¡ …
• ,˚´¨¸ † ¡–»•–
–
‚— ¡•
–¨˛`«˙˜¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
`¸º‚˚…˝ ,†¢˙ ‚…˝¥ ,–‚˚˘˚ ;`»•‰ˆ ·«‰·œ ¡¢
¡“ 134 ¡“ zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/

3. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
,·¸˝ø˝ø»Æ‰˘˚ ¡¢¥»ı`˚˙•–
„ ,—¡¸
, ¶ł …„œ» ˜ »Æ‰Æ—
„„ »æˆ`¸ » †»Æ—ˆß`˜˛£ˇ ¡£¨¨—¡¸†»˚ˆß•¢
¶¤˜»Æ …”˝ »Æ ¡£ ¡›¡› –` ˚fi¯˚…˝ –fi”ˆ‰¨ˇ¿˚˙·— ,¨¨–»¯œ»–»‰ß ,¨·¿
˜' ˚†œ ‰…¶ˆ˙
‚ ˇƒ ,˘˘ ˚ ˙§˜Œ ,•¤ ¯' ˜ˆß¶ł„»‰ ,†˚˙†»——fi˝— ¡£—ƒ—ƒœ·¸
»Æ‰Æ„„
»–ˆ» —•¢ œ ‚ø – —–‚ ,¯fi˜»Æ »‰ ,˛·Ł¨·—·`¸¡¶¨`˝˚• ¡•
” ,`‹ –˜¯
[4]
˛»†˝†»¿˜˚ˇ˚˚—–»fl ¡£ ¶…¸ß¡¸·« ¡–
‚—‰—¢ ¡£¸ø ˝¤¸—¡¸»
¸¨»ˆ˙˚–˘ »Æ›…ˆ•–¨•¢· ,˛˜»fl‰ ¿“˚… –˛“˝‡˛˜§¸ø†»—… ,†»‰„•‰˜¿´…†»Ł˚´… ,˝`‹
˘… ,« •¤˘˜ »Æ‰Æ„„¨…ƨ¯˝˚fl ¡£º˛•‰ —¶¸‰¨¸˚ؘ¿†‰«˘fiˆ¯˝ ¡£`»•‰ˆ ,¸¯˚—
˚–˚–˘‚¯fi ˛˜§˛Ł¤ˇ ˆ¨ ‡⁄˜ ˆæ‰†ª˜†»¶ˇ'· ,˝¤¸—¡¸—‰·‰¶˜¶` ,
·¿ˇ –¨ , — „œ ‚ ¯fi ‚ø – ˆ» — ¿ ‚ ‚Ł ˜ ¨¤ ß ¡£ ˜˙—'ˆß†»…ß›·«˜˛˜¨¸ ,˛“`¸˜˝¤„—· ·‰¡ ¢
`
•¤˘˜ »Æ–‡ fiˇ´ ,¯fi ¶`˚بˇ ‰‰–» ¡–
fi˜¿˜ ,˝‹˚–ˇ£˝ß˝¤„ ¶ˇ´†ª¶` ˜ˇ†fi·
–‡…––‚˜˚–»˜–œ˜˚¶˛ ,˚˙–»˜——¯ fiˆ˝‡˛˜§˜¨ˇ¿ ,˚˙œ¶łˇ¡æ`¸—·˝¤
«˝˝˜‚‰„ ,¶ł†»˚˙¶¯fi— … ˜» ¿ˇ ¸—¡¸ ¡£
¶¤ ¡£…ł˝¤¸—¡¸—„œ˛˜§˚•ˇˇ‚ƒ˜'`˜ ˇ˜˙ˇ¨œ´…˜ˆßfi¡ ˇ· ¡– `¸ ø
„ ˚–
˛» ,…ł¯fi— —„œ »Æ— ˚˜ • ˛»”˝– ˜†ß˚ :
»fl˜œ·¿… ,…ł ˜—¨¤——˜˛˜»fl¶¯fi—˛˜– –¨fi‰˚¥”˝˝ˆ˜“˚¶•Œø»
˜˜fi˚”˝¶¯fi— ˚¶˜ˇß‰ ,—„œ˜¯fi——· —'–†»»˜—¡¸˛»⁄ ,¸ßˆ˙˝‹˚–·œ˜—¡¸
”˜ˇæ˛•‰˜˙øˇ˜—— ¨¤•¢˘ ‰ ,‚†»“ …ˆ˙¸˘”ı¶…¶¸ßˆ˙˜˚ı«˙«– ,»¸«¨–
¸˝‹˜——˛˜»fl˘‰•˙«`¸ ¡£·¸ ,¯fi—˝¤¸—¡¸ •ƒ—¯ ,`†»˜˛“fi· ,¸ßˆ˙˜†»˚
·ƒ–˛»˜¨ı˚˘ˇˇ†˝˚˘–¨» ¡£ ˆß (·¸ˆ·œ—¡¸ †»ˇŒ˜ı¶ ) »¶¤
‡¶¨ˇ–ˆ ,¸ßˆ˙¶—¡¸†˜—˛˚‰˚˙—˜´œ
¶ ¡¢
˝¤¸—¡¸˜–fl˙Ø«†˚
ª˜ ¡£¸ßˆ˙ˆ»—·—˛˚‰ˇ»•‚æˇ˝¸˚Ø
˛•‰˜¯fi…¸˘”ı¶—¡¸˙Ø—¶ ,—¡¸˜¸·· ˚ı”˝˚•§˜·«˝‡˚ł‚¿ ,… ˘¸ß˛˜
[5]
—˛˚‰fi˚¡ ,¯fi…”˚«‚Ł··˛¯ˆß ,‚¶˜ §—˛˚‰˜˘˝… ¡£
˚˙¿—‡˝˜¯fi—¡¸… ¡£ˇ—˛fiˇ´ ,—„œ˜†¯¯fiˆ˙ ¶˛»»¶¤†ªˆˇ‰˚˝`¸—„œ—¡¸˜˜ˆßˇˇ ,
‚¨¨˚«·˚¯˜·· ,¶—·˝¤¸—¡¸–ˇ‡ ˝‹˚–†‰˚˝`¸»´»—¡¸—˛˚‰…Ɔ»¿·˜› ¡£
”ı‡£˜˜fi ¡£—ˆ»·œ˛»¯fi—˝¤¸—¡¸… , ˜—¨¤»Æ˙¿·˚˘`ƒ˜„˘ˇ´ ,˜——`˛˜»fl˜
—˙»·œ†`¨`¨˛…‚ ,¶‡`¸˛`«˙»¨¸ :˘˛¤ §¯ˇ´ ,‚¯fi“ˇº•¢»…”˜·ˇˆ†¯˙ ,»æˆ¶
»˜»†¿˝¤¸—¡¸¶ł˛“”¨¸¸ø“ ,˚˜¸—„œ¯fi—˛˜ `¢—·˜ ,ˆ‰»Æ˜¨ˇ¿ ,–—º‚¶‡…«·˜¯‹
§˜–fl§ ¡£ `ƒ ¡£—… ¡⁄
´¸„¶¡ ¡¢
†“˚‰ªˆˆ ¡¢
‚˙¸„¿›¶ß•¨¸¨
·—„œ˛˜§˚•˜‰˙¶¨·¿· ,˛˜§˚•»ˇ˚˙˜— 18˚…˝‰‡¯fi—¡¸…˜˛•‰ ,‰`¸ 19˚…˝ ,†˝‹ø
—·˚Ø—·˜ ,¯fi—”˜‰…”˜`¢ªª ,¶ł—¡¸» »„——¶˜¯fi—¡¸…˛“`¸˘•†»–»˜fi˚ ¡¢
†»–»› ,
ˇ–»˝‡˛˜¨¸˚fi˛“¡ ¡ ¡–
— ,†»˙·¯fiˆ , ¶ł ¶ł˜——–˚ˆß•¢–˘• ,ˇæ˙˙˛ ¡⁄
‹´–ˆß˛“´Œ
˚«·˚˛˜‚‡¨»‡˛“¯fi—·˚´˛˜§·· ˙¡–˜¡ ¡⁄‹'¸„ , •¤„œ¯fi—¡¸…˙˙˛ ¡⁄£–ˆß˛“´¶ß
æ ¡£–»¨ˇ˛“˚˙—„œ—¡¸˚•ˇ»˛»¯fi—¡¸…˜˛` ¶ ¡⁄ ¯¨ ¡£¸ø
¶ ,˛ˆ˙¿ˇºˇ–† ¡¢¡¢
˙
«˙ ,—˚«…fl¡¶˛‚…fl ¡•
”˝·˚…fl¡¶¶«”£‚Ł ¡• ,˚˙» ˚ ¡¢
—†¨†¯¯fiˆ˙˚«·˚—»¨†¯˙Ø˚– ,»—‚
˛»ˇ—˚¢ˆß˜´œ¯fi·˚¨¸ ¡£‰·œ§˝ı¯¸˘¸ : ¶˜˚˙˚ª•¢˜—˜˜˙Ø‚—¶ł†»˚˙º˜—¨¤•˝¥¿„æ˜
¡ œ·˚¨¸—
´ ,˜——‡¨¨ ,¯fi—«˙·” ¡£‡¨¨…·
¡– —˜;˛`«˙ ¡¢ ¡¢
˝¶¸ ‡´‡…–˚«·˚æ—¡¸ ,¨»ˇ˚
˜…—´ ,«˙·”…·˛`«˙ ¡£—· —¡¸¡¶”´¥ˆ˛ ‡¶˝¤¸—¡¸˜¨¨fi”˝·˛˛‰˜˘ł‚¯ , ¨· ¨–•ƒ
¡•
˚–˛`«˙˚˙»˛» 60¶¸Œ˜ˇ‚¨¸ ,ø ¡ ¡⁄ ¡–
… fi ˜˙«‰ ¡¢ Æ˙¿¶`¢
… ,¡ ¡⁄˝´`¢‚¥ ¡–
´
˜˜Œ…˝“˜¶łˇ—ł¡¶”´¥ˆ˛ ¡• ,´˘ł ˆ ‰– ,—¡ ˜¨¨fi ¡¢
´˛˜¨¸˛˜«æ ,¶ł†»ˆ†»˚
¸¿¨ƒ¿ª ¡£»˚˙‡ ˚–˜ ˆß¶ł˚¡
˘Ø¶˝ ˘˜—¨¤˛˜§˜‡„ ,˜˙˛¢¨ı˜¯fi—„†˚†¸fi
˚• ¡–”¢¨¸ ¡–
¡¢
˛ ˜–˚ˆß ,»—˚˙”˝–˚–˝¤¸—¡¸˜ ¨»˚§« ¡£
œ·–‡ˇ»´˜ ¡£»•‰ˆ , ˝¤¸—¡¸–˚– ł›··`¸œ˚•—¡¸¡¶ ¡•
“ˆ˚• 18˜˝¶¸ ,
–»˚˛“¡ ø ¡–` ¡–
» ¡ fi» ,”`˛´ ´… ¿ ¡ “˝¤¸—¡¸˚¢——˚–·œ‰…ߘ¯fi… ¡›¡›
˛ …߉‚
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/ ¡“ 135 ¡“

4. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
[ 6 ] 374
,¨ ˛“ – ˚–» ª ¯fi ¸ø †» … ¡£¡– ˘‰» —¡ ¸ ¿— ¡£
¡¶ “ ˆ ˚• ¡•
¯fi —¯œ ˘˜ „ ‡ »˜—— ˛˜ § ¯œ˘
¨ ¡¢
ˇ˛˜—¡¸˜–fl˙Ø
˜ ˚ , ‰˚•§˜ ˜—— ¨¤ ,˚ ˚˙ »˘“ ˇ`` ˜ ‚
¯fi—ß ,¨· ˛“ `‹ —ł ¨¸ œ –„˚ ,–¥›˙»… , ˆ—¿˜˚˙ ,»´»—¡¸¯fi…˚˙fiı
—˜Œ”¤—˜— ,–„¸—› ,„¨»†»ˇ§•˘‚ ¡£ ,¨»¶łˇ˛˜fl·˚—¡¸¨· 17‰ 19˚…˝˜˛˜‡
˚˙†»´œ˘¸ ? ˚˙¿·˘˘”‡ ? »„˚˙¡
—´˜†¯‚…Ƈ ˇ˚¢—— ,•˘˘¿‡ˇ`¸»·¯œ¯fifl·˚—¡¸… ,”
…” ˜ ˘• †» ¿ ` ·« ˝ , †¢ ˙ fi …˚ • ”``··`¸»·¯œfl·˚—¡¸ ¡£¨„ß`˝‡„ؘ
[7]
‚ ¡– ? ¸¨»˘—ˇŒ˙؆»ˆ¶ł“ ,«¡¶“ˆ˚• ¡• —„œ˜˝¤¸—¡¸ ,fl·˚˚˙˘—»†¿• ,·¸ ,•¸—
¿˛·˜`·« ,`‹˝‹…¶˝¤¸—¡¸ ¡¢
¯fi—˛˜§¯œ˘˜ „œ¯fi—·˚´—¡¸··˜·˝• ,ˆ·œ—¸˘˜ˇ˛˜
„–ˇ‰‚¶fi» ,¯˚`¨¸¶˝ ! `»—˚•`ˇ…˙ ¸‡“˛˜§ ¡“““
¡¡ fl·˚ ,¿ –»¨ˇ˛“˚˙øˇ`¸¡
˝¤¸˛˜
˜¯fi…‡´‡… ,«—·`¸—¡¸¡¶ˇ´¥ ¡• ,† § ¡–
–Œ˙'˜˜¯fi——¡¸ ¡££æ ¡¢ ¡¢´œ
•Ł ‡
›·†»¿“ ¡£»—¡¶”´¥ˆ˛ ¡• ˜Œ˜†
œ› ª¡¨¶fl·˚¶…`¸…«˘¨º˜—¿ ,˝˙—¡¸—¿
£ ,…‚›¿…⁄ ,º˛`«˙˜ˆß»˘`‚ł˛ˆ˙—'— ¤… ¡¢
˛˜§˚•`ˇ§…¢¢•˙‡£„¢¯fifl·˚—¡¸˛˚
˜†˛¿ ¡£¯”¶˜˚˙ , ˜·· …¨ˆ—¡¸·˛“• †¢˝¶¨º`¸ˇ–˜«`ƒ ,¸ß«—·`¸¡¶fl·˚—¡¸´ ¡•
¡¢
¡¶fl
« ,‡ˆßˆ¯˜˛`«˙fi¸ø º£æ‰«`fi˜Œ—· ·˚—¡¸¶´ ¡•
¡¢
¡¶fl·˚—¡» ¡•
¡¢
¡¶fl·˚´ ¡•
¡¢
¡¶¯fifl
—¡¸¡¶”´¥ˆ˛ ¡• ,“›fi»˚˙—‚—…”˜ ·˚—¡˚• ¡•
¨˛˜´¶fl·˚—¡¸‰ł——`¸¤ˆ¯˜¿…⁄”˝ˇŒ
˙Ø‚—›œ ¡£º•¨»˜fi˙Ø„˚˚´”˝…–ƒæ ¡¢ ¡˜—¿ ¡£•Ł—· 1930 ˜Œ˜¡¶—„œ¯fi—˜˛˜
`æ˜fi˙Ø˚fi•ˇ¸˘ ,…¨¨»…”¶ø¸´œˆ ¡¢
„ƒ´† §œ» ¡• ( ” ‚˜ ˆß ˛“¡¶— „œ ¯fi — ˛˜ § ˚• ¡• ) ¨ˇ
´œ ,˜˙ˆ·fi˛…˛ ,†¨ˆ¡ æ`… ¡–
‰ ˆˆ˛‡ , ˛“ ,—„œ˜˝¤¸˛˜§ , ˆæ… …˚˘`ƒ˜ ,¢˛˜–
…fi·«˝‡˛˜»fl†—˛•–˚‰¸…˛‹•‰˚‰˜˘… ,˚˙—ł ˝˘˝¤¸ —¡ ¸ , ˇ ˛˜ – ˝˘ fl ·˚ ; œ · ¯fi — ˜ ‡ „ƒ
·˝¯†˚‰˜¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
¡£—¡¸˝Œ¨«˚˙˛§¨˘…‚fi ˘• ,»—fl·˚ ¡£
•æ…«'·„¿“—˚˜ :…–ƒæ¨„'•”†` ,ƒ–ƒ ˜˙ˆ· ,˛“˚†ˆ·»Æˆ˙fi…˚‡ˇø»¯fi—
˛†˛“……·«‰·œœˇ´¶ø¥‚ ,……»¯—¸˝œ ˛˜§ˇˇ˜ ? ˛“˚†ˆ·»Æ—ø¶˜¯fi——·fl·˚—¡¸
•¢· ¡¢
•–¨†˚¢ , ·¸–ˆ¡ ‚fi•æ‰¥”
¨ ,»–› ¶ł†»—·˝¤¸—¡¸˜ ? •Ł¶·¸‰˚˝ :
»•fi ¡– ,¡
˘˘¶æ¶æ ,‰—¢ ,†»˚§˚«¨¸˛´¨Æ¶”æ ¯fi—…¶ˇ†··fl·˚ ,¶ł˙˘“•ø†»Æ¨
[1]
–… ¡– ,†¨»•…›»•´»fi¸ ¡¢
¨…‡˝¶æ˘˜ ‡⁄ ,˜¨†»ˇ‚· ¡›¡›‚›·‚¯˛“fl·˚
·ƒ˚fi”˝˛´¨Æ¶”æ˜˛“§fi˜»„ł ,¿…ß ˚˙ˇ˛˜˜ ,¯fi—·¶…˘«‚»˚ı— ,¸ˆ˙†»¶
˚—„œ·«˝‡´”˝˛˜»fl˜‰¨…–˚˙⁄¸Ł´…¡ ¡£ ‚»˙Ø‚—¶ł˚¨”ˆ˛˜§ ,†—˜†¯¶ł˘«
¶ł ,¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
—¨·¸˜ˆˆ††»ª˛“˘ ¡£ ‡⁄ˇ˛˜ ¡£ß†¿˜—„œ¯fi—˛˜§˚•ˇ ,ˆ
…¨˛ˆ˙Łˇº˛`«˙—· ˜˘ª˜„»‚» ˛ˆ˙¢˜ ,ˆ»—»‚†»˚˙ˇ˛˜˜… ¡›¡›
¶ł
—' ,˜„»–¯‡»˜——˛˜»fl˜`˛» ¡¢
·˘˘˜—¨¤´¢ ˙»ª—˝˝¤¸˛˜§˜¯fi— ,¸ˆ˙˚¨”ˆfl·˚†
[ 6 ] 372
¶ˇˆ˜¯ ,˚Ø—·¯fi—fi˛˜ ,–·¯fi—fi¸…ˇº , ı—¡¸ ¡£
˜˙ˆ·˛¤»»˛»¯fi——ł…˜•º˛˚˜———ł ‚ø•ˇ¨œ˜„ª ,“˚˙˛“fl·˚»˛˜§—˛˚‰
…¿„” ,˙·¯fi—¶‰˜˚‰˙ ¡¢˜›Ø‚—˚
¶ ,· –˜¨`ƒ˛`¸¶˜¯fi—·˚´·· ¡£˜¨• ,
ˆŁ»…˝¥œ» ,–¨»˛“˜——…¸ø†»… ;»—¯`Æ —„œ˜˛˜§˚•ˇ ,¯fi—˚‰˜˛˜»fl‹…‚”ı¨«†¿·
‰˚¸ø˘¡„¨«˚ؘ¨ ,¨·¸˙ˆ˛” ˜ ¸˜˚Ø˛› ¡¢
˚«·˚¯ ,¸ˆ˙·¸‚˙Øˇ˛˜˜—·
„„¸… ,˚˜º›˚ØˇÆ†¢´ ¡£—„ ˜ —¡¶” ;…fi¸ˆ˙†»¨·ƒ˚– »Æı…ˇ´˜˛
[1]
´¥ˆ˛ ¡•
‰«º¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
†¢·«†»— ,˛·˜‡˛“˚´˚ ¡– •‰¯fi˜˙ø—‰ˇ˛“¶`¢˜¸…ˇº”˝‰ˇ˛“•Æ‚»˜»Æ
˜¶ˇ˝»Æfi¶ł‚˜—· ,»——„œ˜¯fi——¡¸˚•† œ» ,¸øˆ˙`‰·œ ,ˇ¶»´»—¡¸¢˛˜˜
»Æfi¶ł‚˜—· ¡£«–˚–˛`«˙„—˜›Ø¸ł —˚ ,ˇ˛˜—˚˜fl·˚¸˘”ı‚˚˚”ˇ¯fi—¯¯¸´˜
º·«˝‡˜¨¸œ„˜ ¡¢
…„˜ ,“ˇº¸…ˇº—”˝˚ı „º‚˘ł˚ ¡£
—ˇ·‰º›†¢…˘º˙˜‚¶¨ ,˚†»¿˜ ¡£¸ø »•‰ˆ ,†¯¯fiˆ˙˚˚«·˚˛“¯ ,˝¤¸—¡¸˜•ˇ
,—ł¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
ˆ˚”†¢˛· ˘¶·•·ˇ , ˚„¸ˆ˙˝ß¶ł¨·†‰ ;`»•‰ˆ¸ˆ˙˚†»`¸˝¤¸—¡¸
…ˇ˚•˜†»¿“ ,˚˙”˝˘¸ß¶˜—ł ˜» ,`fi ¡¢ ¡¢ ˝¥¨»Æ¸˚´˜ˆŁ—·«ˇ˙
»Ø …
»ø ,˝¨`—˙ , …·˚¯ ,˛ˆ»œ˚•”˘«˜—˙ ˙—,˚„ˆ¸ˆ˙˙—·˜˜˝•··ß¶fl ¡£¨¤”fiˇ´ ,
¡“ 136 ¡“ zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/

5. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
¿… ,˚˙¯fi…ˆ˙»”ˆ˛˜˛˙· ,—¡¸—ˆŁ—·
, · `¸ —¡¸ ˜˝¤¸ ` ——
,˚˙ `‰ »ß—˛˜ˇº ,–´¶¶ …” •˜†»¨ˇ˝‹ , ¯fi ˜—
¨«˘ ˆ ¡£ ·¸ ,¸ ¯ ¡¸¢ ¡¢
‡ ˜†»¶ˇ—¸ ˚¢ ,˚— ¡¢
˜—¯fi˜—–“»» ,·–ˇ—¡¸—¯fi—»æˆ
ˆæ˛˜ »fl ¡¢
· ¶` ˛˜ †»¶ˇ˘… ,‚¯fi˚ ‰»œ»Æ˜†» ·‡„ƒ”˝—‚£˜¿˜ ,·¶ł»æˆ—˜ˇ˜´œª”˝«
¶ˇ …, ˆæ…”˝… ˝¥ — ,‚¯fiˆ˙fl·˚ ¡¢ ¡¢
‡›fl·˚ – æˇ˜˛¿‰ ,¨¡¶œ ¡•
—˜ˆˇ ,¡¶–˚œ»¤ ¡•
—
fl·˚‡˛“»Æ˜»·˚–— ¡£ˇ¸ø… ,fl·˚—¡¸ ˜‰“´»“ ¡¢
¡¶æ`‹»• ¡•
—˜˝ı˛˜†˚ ¡¢ ¡•
¡¶æ¸ —˜—»
¸‡˛“˙·œ‚¯fi†˛º—˚´˛˜§··˜·œ–—˛˜ ¡£ æ» ¡¢
—»ˇ¶¨¨ ¡£˘˚ , ¸¨» ¡ ˜— ˜
¯fi
˙·œ˜¯fifl·˚ …·¶…˛“…˝¥œ»¯‰˜· ¡fi
‚¯fi‰•¯ ¡fl
˚´–ˇ„–·`¸‚¯fi˙–˜˙‰•¯˙
…„º—ª ,¸ˆ˙—`…”ˆ˜˛˜§„ƒ ¡¢ ˇ¿•”˜˜¶`•¶
‰ ˘‰¨˜˘¨˙——˜‚ ,¶ł ˛“fi•¶•˜˚¶˛¨·¨˚˙¨ˇ
˛§ ¡¢ ˇ¿¸˜—· ¿…”˝‰ˇ‡£˜ˇ—ˇ˚–… ¡£˛“
‰ ˝‹˜——˜—–¯˚˘ ,„˙ ¨˚˙„˜———˜˜
`¸ˇß˙†…¯˜fl˛`˜˜´‡⁄˚–¨ ,†˛“`¸´œª¿—Ø˛ »Æ´”˝˛—˛‹fiˇ´ ,¸¿”`†»ˆ¶flfl ,•·‡`¸
[9]
˜˛˜—˜`Ø˚‰ ,¸ˆ˙¡æ˜¶` ¡¢
‡“ı`˙ —· ‚¯fi‰•¯˜ ´•»„—´‡⁄˜´•“ ¡– ¡£·¸ ,
˙؉‚· ¡¢
˘“•ø¨‡⁄˜fl·˚ , ˛“·•¢´‡⁄˚–¨˜ ˝¤„‰˙«“»»»æˆ˜—˜´œª”˝«æ˛¿‰ ,
“˚¶˛ ¡£˜¯fifl·˚…–˛“ˆ˜'˙‡ı˜ Œ ¨»»Æ` •˙‡¶ , ı˙‰•¯˜”øˇˆ†
»‡ ,¸·· `¸¡¶Œ»¤ ¡• 30 ( 1651 ) ,–¨… ¡⁄´¸„ ˛`ƒ ¡£
¶¡˜»†¿—¡¸¡¶˙º˙Ø‚— ¡• ( 1811 ) “ ‡ » ˆ¿ˇ¶¤˜˚˙ ,¯fi…ˆ˙¡æ—–»
¶˜Œ ¡£fi” ,—‡´¶¸œ˜¡¶œ ¡• 17 (˙ 16 ´»—¡¸˜fl·˚—¡¸»ø˚‰ ,…‡˘˘·«˝‡˝¤¸
‡˚Ø 1770 ˜Œ ) , ¸ˇ˜¡¶æ`‹»• ¡• 38 (‡ —¡¸˜•fi` ,–Œ—´`¢ ,—¸ø‰¤˚ ,–ˆ¸ˆ˙›
˚Ø 1803 ˜Œ ˙ ) , £ £ ¨ ˜¡¶ˆ˛ ´… ¡• 48 —`¸‡˚ˇ˛˚¶”˝˚ˇ˛…˜‡¶fl”˝‚˝ß ¡£
( 1843 ) ,˙æ —˜ ¨ ˜¡¶–˚ œ »¤ ¡• 32 » ( 1857 ) ¨ ¨ ¡£ ¨”œˇ¸ø :¡
›¯fi…˜˚ ,˛ˆ˙“¡æ
—'fl·˚¶…˚˙”Œ˘“ ˘ , …‚˚fi˝ ,¶ ˚fi fl·˚—¡¸··· ,‡`¸‚˛˜–¶‚¯fi˜˛
˝ ,˙؉˙œ ‚· ,•˚–¿ı¨‡ˆ ,¶ ¯fi—˛“ `ƒfi˝ ,‚˚˙»†´—˜¡æ ,˛“—·fl·˚‚
[7]
——˜–ˇ‡¶»Æ ¡¢ ¡¢Ø ˜…߉ ¡£¢„œłˆß
fi˙Ø » ‡ˆß ,†ß `·« ¡£
¡– ·†¿•fl·˚—¡¸ ,˛
¯fi—¡¸…‚¥…“˜Æ˙ ¡⁄ ضߕł …”˜œ»›Ø
˛ ˆ˙¿¿·‡¯fi—˜¶`¢˚¶ ,»¿ˇ§˚¶¸¨»
˛“»ø·¡¸ˆ‚¯fi—·˜ı… : ˙¿`¶ł¿„ø¨·†»‡„ ¡£¡„¸ˆ˙—`‹˘“º„ ¡¢„
”
¸—ˇ—ˇ˜˚–…”˝`¿˜‰˙fi ,… ¯£‡¶˜˘• ,¡„˘•˝Œ¨«æ›˝¤¸—¡¸˙؉
‰˙fi”˝ˇ—ˇ‚łŁ˛ˆ˙˜•˙‚¨¸ ¡¢
†„† ˛“˜—˛˚‰ ,«¨·˜˘¥—˜——»ˇ˝‡˜—»º¿¶
˚‰˜»œ»Æ ¡£—`¸‰˙fi”˝ˇ—ˇ ,‚¯fiˆ˙¨»˝ ¿fi ,‡˚ˇ‡º˜———¡¸¿„ø˜¨¨ı˛`ƒ ;…‚”ı”—
»Æ–¨˝ø‚¶·˚´˛˜§·· ,¸ˆ˙‰«‚‡• fl·˚—¡¸˜˝†¯…¨¸·˝¯†˜‰Æ ,†»˚˙‰æ
¡¢
‚«˙¸ˆ˜˙—·„⁄ ,¸ˆ˙˜……˙‰« ‚—˝˚˙¨»“‚»„ ,†»˚˙ˇ†‰Æ`…˝˚˙˘˘† ,‡
[ 8 ] 58
‚˛“·¤”˝•Æ‚» ¡£ `¸¡¶ ¡•
»¯ı' ¡¢ ¡•
¡¶„Ł ¡¢
¡¶·¸«”ßß ¡•
¡¢
¡¶ˆˇ‰“¯fi
»—–‚¯fi»æˆ¡ ¶Æ`¸˜¶«˛ ¡“““
»– ¡¡ ˇ—ˇ ¡¢
‰ • ¡•
¨—·—–fl—˙؉fi˝ ,…«˜·«·‡¨¡¶æ…¶
[ 8 ] 59
˙fi…»…¸…”˜•¿… ¡–
˚– ,¸ˆ˙†¯˜‚…‡ ' ¡•
˜˙ø˜–fl ˚¶ (¯”¶˜˚˙†˝ˇ`¸»ı„ˆ˜
•·˚´˛˜§·· ,ƒ–˚˙¯fi—˛˜§•¢„˜–¨» ˛†˝ ) ,»¡¶˛ˇÆ…˙ ¡•
¡¢ ¡•
¡¶˜⁄˝⁄ ˜˙øª¨¸—˜˘˙˜¨
„´ ¡£¿¸ ,ˆ˙˜¯fi—»¶¤‡¶¨ˇ»æˆ`¸ `ƒ ¡£˚†»“ ,¨˜‰«ˇ˚œ»—˜–fl ˘•—
——·˜ ¡¢
ˇ—ˇ”˝¡
…”˜•¿… ¡– , ¶ł†¯˜„» ‡· ,¶–¨ˆŁ—·˜˙—'¸¸Ø˜œ»ˇ‚‰”˝¨‡⁄˜„˚
··¨·¸¿ı¨•˚– ¡¢
”„¯£‡¶˜fl·˚—¡¸ ¡£ ˚´˙؉“—ˆ¶ ¡£¨„ߘ˙ø˜» ,fl·˚‚¤
·˙·œ˜¯fi— ˘•—˛ˆ˙†»˜¿·‡ ,fi˙Ø ¡¢Ø
» ˚¯fi—˜—˚´·«˝‡–‰«—æ`ß•¢æø˜¶ˇ
¡¢
…˝¥˚˙——˜˜˛˚ ,˜˙—'¶˜——„˜†»´œ , ”˝œ˚• ¡£
¶˛“¯fi—˜˛˜˛ ,¶ˇºœ»˜¿˚˝ß ,˝‡˝‡—¡¸ ‡ˇ¨» ,¡ fi—˚˙˜——˜ `´˚–‡ ˇ´—·
¯
—ˆ‰—ß—„ ¡£fl·˚‚‡Ł`¸„¯·œ¯fi—»„¸…˛‹ˇºˇ˜ ˜ ,«˚˙»»‚‰˙¶¨¿· ,¸ˆ˙ „Ø»„˚˙¶fl`¸–˚ ,¶ł˙
¿… ,»˚ª˚˙Ø‚—˜¿˜ ¡£¨»¶ł¸ˆ˙ˆ»˜ˇæ˛•‰ »„……‰¤„„`¸» º˜——˛˜§†˛†ˇ¶˜†»
[7]
¯fi—˜˙ø‡••¢»‡¯fi——·˜˙¿·¯`ƒ ,ˆ»˜‡ ˝‹´˚ ¡£
¡– ·»…« ˇ‰† ,fl·˚—¡¸˜—˛˚‰˜
•˘˛”ˆ»¶˜˛˜§—˛˚‰ ¡£…¨¨»˛•¤‚˜–˛“ ¨•˚„¯fi—…”˝˘• ˜—¨¤——˜˛˜»fl˜ˇ ˇ´»æ
¯fi—˜…¨¶¤ˆ¸ ,˛•¤‡‹‰‰ß¸ˆ˙˜ˇ`fl˜«æ ˆ`¸»¨†¯˙ؘ`ˇ¶ ,†¢˙—˛‡`¸º˝¤¸—¡¸„†
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/ ¡“ 137 ¡“

6. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
[ 10 ]
,«„˙ ¶ `¢ ˚¶ ˜¨–˚§ ¡¢ ˜— ˛˜ »fl
¶ — ¨ ,¶ł«æ˜‰Æ„„ ¡£
¡– º˛•‰—¡¸˙¿¨¸˛“
˜ ‚‰ , …· ˝‹ —¡ ˜ „˚˚´ ˜ ¨ ¡¢
¨‡⁄‡`ˆ˘˜—˛ – ¡¢
¢˚ˇ”˝‡‹‰‚¨¸…˜«æˇ–¨ ,—„œ·«˝‡
˚‰¨–ˇ ,¨ˆ ‡¡”” ` ` ˜ ¯fi — ˛˜§ ¸¶fl˚§ ¨¥`¸ ˛˜»fl—¡
Æœ¨¡ ¡–¢
¡ˇ´˛“„« ¡–¢ ¡–
¡¡ˇ˝˜ ¡‰
¡ ¡¢
ƒ— ˜ „ » , ¶ł† … ´ `¸ fl ·˚ —¡¸ » ¯fi —— »fl˛“ˇ¨ ¡–«æ·«… ¡– ˇ—¯˛˘ ¡–
¡¢
˚ ¡¢
‡ ˜«æ‡`¸`‹‰Æ
˚´ ·« ˝‡˜— ¶ˇº ¸¥ ´ ¡£ —¡¸º»Æ˜“˜¸…ˇº¯ƒ·ł ¡£—'¯ƒ·ł‰‰¸¤¡
˜˚˙—¡¸´‰»fl”˝„ƒß—ß·«˜»Æ„ƒ˜ ,¶ł†»˚˙
¸˜ ¡¢¯fi —˚Ø —·˜ –flº
˛˜§˘•ƒ—˜ ˆ˘•— ¡£·¡¶‡⁄”‚Ł·« ¡•
¡¢
¡¶
˛“—˚´˛˜§˜—¡¸ ,¸¸ø•·‡˜˚˙„ª«˜ ¿˝·« ¡•
¨˘·«˘˜´`¢„œ ¡¢¨˚
ˇ ,‰¡¶¨„œ
»Æ”˝¶†˚˜¨¸œ ,¸—Ł“—¶»Æ˜¿¨ˇ˚¶”˝ ¡• ¸fi·« ¡•
¡¢
¡¶ ¡¢
¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
¡¢
¡¶—˚ ·« ¡•
¡¢
¡¶`…
¶¨¸œ˜˙Ø‚—˛ ¡£˚– ˜›…ˆ•¢„˛“˛•‰ ˇª ¡•
¨ˆ˙—¡¸˜ ˆæ˛“– ¡¢ ¡¢
˙Æß ˚«æ·«… ,
¯fi—˛˜§˜•¢„Æ„'`¸¿˜ ,˛“¯fi— ˚¶˜ ‰¥ ˛†»‰¨¯´´˜«æ˜”› ¡£øœ·œ·«‡—
‡˚·· `¸ı… ; ¶ł—„œ˜¯fi—˛˜§–‡‚”¯„ »˜„†—˙˚„ˇ´ ,¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
–¨»•—¡
˘˘¶æ
‡`˜ ´…ˇ¸ł”˝«æ£” ,¸ˆ˙`‹ ‡„º‚¶… ¶æ ,‰ —¢ , †»˚§˚«¨¸˛´¨Æ¶”æ–… ¡–
˜··
˚˙•‰„• ,¨”˛¿˜º »Æ‰»¨ ? ¨”˛¿˜ … ,fl·˚—¡¸–¨»·¶…‡‡ˇ`›˜¸…˛‹¿…”˝ˆ
ı˝•¤˘¶¨˜˚ł‚¿‡˚ˇ ˛ ,†¢˙ ˜——˜¿„ ˇº ¡£¨¸˛˜«æ˜¨–˚§ ,˛˚¶˜ ,ˆ„ƒ˜
˜¢˚ˇ´˛˜§˜˛Ł¤ˇ ˘˛Ł ? —„œ„¯·œ˜ ˜›»fl ,¨`¸˙·œ¯fi—˝¤¸˛˜§˜–fl˙Ø«†˚ ,—ł
¯fi˛˜§…¶˘« ˚«·˚”˝fl·˚ ,˛• †¢Æ˘œ`¸„¯˛˜ `¸—„œ¯fi—˛˜§˜–fl˙Ø ! —„œ˜¯fi—˛˜§“ˇº
”˝˝¤¸—¡¸ ,˚˙ ˛“¸ˆ˙¶ `‰ø˛˜§—˛˚‰¥˚§ ˝»˘˘˛˚˜˛§ ,‡…”˜—¡˛†¢—…«¶¨˜¿
`¸—¯—˜ ! `‹ —¯—˜¶…ˆ»—`¸ ,ı˜ ‡ˇæø˜ … ,˚ ˇ »Æ ˛˜ »fl ‰Æ „„ ˜ ˝Œ ˆ ˘‰ ” , ´• ´ ´ ˘ —
‡…¤· ? ¿˝„º„˜› „†˝‹¶¤˛»`¸—„œ¯fi— ¶ !
—· »Æ˛˜»fl—˛‹—˜ł–Œ ,†‡• ¶¤`¸
»ł–Œ˜˜£”º˘«˘˜ ¡£ †˛¿…˛˜ˇ :
˝˜¨¶ł ,˙·œ¯fi—˝¤¸˛˜§·¶ ¶‚ ¯fi [ 1 ]¯`Æ . —„œ»˛»¯fi—¡¸…˛`«˙˜”´¥ˆ˛ [ J ].
˛˚—¸ø„»‡ ,˘•—† ¯fi— ¨¸„« ¶ ,« ˆæ˛˜§—¿ , 1997 ( 2 ) : 3 2 18.
7,
¶`¢ ˚¶˛•¤‡‹‰œ˚•˜ª—ˇ , ˘•—`ƒ˙ı [ 2 ]”œ˚˚ . »¤˜´ ”œ˚˚˛˜…fl ( 3 ). ––'
[M ] ¡˛ :––'·
˝—¥ ¡¢
˙‰•¯˜˛‡˚ˇ†˝¡–§¯¯ˆº §‡ , 1998: 536 2561.
ˆ ¡– ;¨¸˛—˛ˇ˜¸ †¨–•ƒ„ª¶¨º ¶¨ , [ 3 ]`¶ ¡⁄ P¡⁄
˝ . —¡¸˜—¸˘ [M ]. ‚› ,¶›”ß ,º . ––
˛“˙¿¨¤˘¶¨¸ø˝˚ ,˛•‰¯fi— ˇ¸ø —˜¶ ' :¨`“˚ØŒ , 1992: 343.
`¢‰•¯˜¨¸—„»˛“—„œ‡`‡`˜ »Æ” ¸ø [ 4 ]†·˛“ . —„œ„¯·œ¯fi‰ [M ]. ––' :––'˚ƒ•¶·§‡
–˛ ¡£ , 1996: 66.
˝—˛˚‰¶ł ,¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
ˇfi·«˝‡˜´» , [ 5 ]ˇ˜˙ . —„œ„¯ —¡¸˚•´ [M ]. ˜ˇ† : ‰›˛¨¸ˆæ‡
fl·˚—¡¸˚˙ˇ˛˜¸‡“ ,`‰—˛˚‰ˇ˜†–ˆ¯fi , 2001: 13.
fl·˚—¡¸…—‡˘˘·«˝‡˝¤¸—¡¸•fi`˜˙ªˇ ¡£« [ 6 ]• Ł . — „œ ¯fi — ˛˜ § ˚• [M ]. ‰ : »¤ ˛˜ ‡
†»´˚˙¡¶”´¥ˆ˛ ¡•
»„˚˙¡¶œ ¡•
¡¢
¡¶–˚œ»¤ ¡•
¡¢
¡¶æ , 1984.
`‹»• ¡• ,¶…˛·˜˜——`˛˜»fl—¡
ªœ‡‰ ¡– Æ
¡¶
¡¢ [ 7 ]”œˇ . †¯¯fi‡„„˛·ˆ [ J ]. ‰·œ—„œ‚¯fi˚•—¿ , 1995
¥»»„˙ ¡–
¡£˙†»´˜˙—'‰†˚•»–˛“»ø·¡˜‡⁄˘“—¡ (3) : 51 276.
¸¨¡¶¨„œ ¡• ·« ¡•
¡¢
¡¶¸fi ¨‡—ˇfi`¸´» ˜—˛ [ 8 ]‚¥…“˜Æ˙ ¡⁄ ضߕ
˛ . ´—¡¸º—¡¸… [M ]. ˜˚ ,º .
˚‰,˝`‹¡¶‰˘¿ˆ• ¡• ”´¥ˆ˛ ¡•
¡¢
¡¶ ø˜˚˙Ø—¡¸ ¡¢
»Æ ˇ”£ :ˇ”£º˛˜‡ , 2000.
—¡¸»„¨¨»‡—ˇfi¶–ˇ˜¨”`˛æ˜´» , [ 9 ]”œˆ . „ —„œ„¯ ·œ ˜ ‚ ¯fi ˛˜ § [ J ]. ˛˜ § ˘´ , 1995
¿…ß·«˝‡˛˜»fl`ƒ`¿˜˙¿·”˝—„œ—¡¸–‚˜…Ł˜ ¡£ (3) : 95 2108.
¸ø ,¯fi—˝¤¸—¡¸…fl·˚—¡¸—˛˚‰ˇ˜ˇ , [ 10 ]´˛† ¡⁄ Œ¶ß´´
‚ . ´¿¸¸… º¨¸˛˜¿˘§ [M ]. ´„œ
˚˙¶·«˝‡¸‡ƒ˙· ¡¢
··ˇ–¨ß–£˚˜–¨»‰Æ„ß ¡£ ˇØ ,º . ”ˇ•˚ :†»˛˜‡ , 1989: 65.
¨‚Œ´´¸ø :¡»Æœ»º˛˜§·· fi… (¨˛–…› :´‰ ¡¡
` )
–˚˜„ˇ†»¨¸ˇ˚˜`‰‚`fi…˜˜ (¢˛˜†¿•ˇ´“ 160‡ )
¡“ 138 ¡“ zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/

7. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
A Syn tactic Ana lysis of the Sen tence¡ ( za i / dang ) + P + sh i / sh ihou, Q¡–
YE W an 2lin
( College for International Students, Nanjing Normal University, Nanjing 210097, China )
Abstract: ( zai / dang ) + P + shi / shihou, Q ¡–is the sentence that indicates the tim e of another event that has
¡
already happened, using the tim e of events which is happening as a reference tim e. The focus of exp ression is dif2
ferent because of different starting point of exp ression of the whole sentence. The sentence of¡ shihou¡–w ill serve a
different syntactical function and give different semantic meanings due to different reference tim e interval and differ2
ent reference ti e point There exist various restricted conditions for¡ shihou 2type¡– sentence in line w ith different
m .
functions of exp ressions in grammar
.
Key words: shihou 2type¡– sentence; semantic meaning; function; restriction; tim e interval; point of tim e
¡
(ˇ‰ 138‡ )
Prob in g the Soc ia l I plica tion s of the W om en W r iters Novel W r itin g in
m
Q in g D yna sty: A Com para tive Study
ZHAN G Fu 2rong
( School of L iterature, Nanjing Normal University, Nanjing 210097, China)
Abstract: Popular literature of wom en w riters in Q ing Dynasty is p roducts of female identification and female con2
sciousness against special historical background. W hen compared w ith novels of western women w riters, its charac2
teristics can be clearly seen. A lthough women w riters in Q ing Dynasty have already had the im pulse and desire to
show their self2awareness and self2
worth, they are weak and feeble in struggling against m ale chauvinis
m. It is not
only related to the ages they lived in, but also essentially linked w ith their subm ission and yieldance to male 2dom i2
nant literature. Deep recognition of social imp lications of verse 2type literature, hiding femaleπ self2awareness, lack
s
of humanism and weakening of the function of aesthetics indicate the tragic environment for popular literature w riting
of women w riters in the dynasty.
Key words:Q ing Dynasty; fem ale; novel; society
(ˇ‰ 154‡ )
An Investiga tion in to the Stylistic D ifferences of¡ be i¡– Con struction s
PAN W en
( Chinese Departm ent of Nanjing Normal University, Nanjing 210097, China)
Abstract: Stylistic differences of the¡ bei¡– constructions exist, in ter s of its distribution, syntactic structures and
m
semantic features Those exp ressed by the marker of¡ jiao, gei, rang ¡– can only appear in literature works Be2
. .
sides, the objects of¡ jiao¡– and¡ rang¡– can not be om itted. Those exp ressed by¡ w ei + suo¡– construction behave
differently due to the governm ent by different verbs types, such as the disposal verbs or judgm ent verbs and experi2
ence verbs The om ission of objects also varies in different styles of works Generally speaking, objects cannot be
. .
om itted in literature works, while objects are often om itted in official works or science and technology works Apart
.
from these features, the bare 2verb¡ bei¡– construction can be accep ted in the political works
.
Key words: bei¡– construction; style distribution; syntactic structure; function
¡
¡“ 160 ¡“ zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/