请你来做评论员入门评论的写法冈田充共同通信客员评论员如何获得读者的 ...
- 1. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
请你来做评论员
入门 评论的写法
冈田充
共同通信客员评论员
如何获得读者的共鸣
将要为《外国人看日本》专栏投稿的各位，在提笔之前，请首先读一下本篇文章。
日本的记者是如何看待评论的，又对外国人的评论有何期待。特别是用日语写评论应该
注意些什么呢？
评论是什么呢。从报纸来讲，评论与普通的记事是不一样的。即不是对记事的解说，也
不是长篇记事。评论的语源“Column”是“圆柱”的意思。读横向书写的英文报纸时是否看
到过上下排列的圈起来的记事呢。这就是典型的评论栏目。日本的报纸则是在版面的下方有
。
围起来的记事。因为不是圆柱状，而是带状，所以也许应该把它改称为“Belt”
强烈的自我表现
自我表现的方法各种各样。文章的表现，特别是评论，可以说是最为强烈的个人表现的
工具。对于喜怒哀乐的表现，歌或绘画还有诗是最为适合的。但是评论并不是直接地来表现
自己的感情，而是有条理地组织自己的主张，以获得读者的理解与共鸣为目的。
我写了近 40 年的报纸记事。最初 10 年是社会版的记事。那以后 20 年的时间作为特派员，
我从海外面向日本的读者写记事。 10 年时间当过编辑委员，
有 评论委员，因此写了许多社论，
长篇记事，长或短的评论。从日本企业社会的传统来讲，这已经是新闻记者的最高位置了。
即使是博识，富有洞察力并有书写能力的人，5 年到 10 年的职业经历是升不到这个位置的。
这也许是受徒弟制度的影响吧。
没有一定形式
大家应当把成为写短评的特别投稿人作为自己的目标。这样说是不是非常酷呢？评论并
不是写清 When、Where、Who、What、Why 的“５个Ｗ”和 How 的“１个Ｈ”的记事。
即使这些要素是有必要的，从写法上讲也没有一定形式。因此用标准定型无法来说明。高中
生的时候，大学入学考试的试题中，有将报纸的评论栏目的记事分解开，让大家按正确的顺
序再排列起来的题目。如果评论有一定标准形式的话，这个题目应该是有正确答案的。但是
因为没有，所以正确的顺序是不存在的。那时每当读报纸评论时，总是会因为找不出正解而
认为自己很笨，并为此而苦恼。
写评论是对作者的（1）知识，（2）洞察力，（3）分析扩展能力，（4）书写能力的一种综
合要求。如果说有正解的话，那就是如何巧妙地吸引读者来读自己的文章，对自己的文章产
生共鸣，并且获得读者的赞同。为了达到这个目的，写法可以是各色各样的。
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/
- 2. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
必要条件与构成
大家要写的评论，用日语的话应该是 1000-2000 字。日本人喜欢身边杂感。有这样一种
写法，从身边的小事开始写，把自己的情感用一种朦胧的方式传达给读者，将读者吸引进如
同“静”“寂”这样的暧昧且包含着日本式余韵的世界中。这样写有这样写的意义，但这不
、
是评论。评论必须有明确的主张。这是必须的条件。日本的报纸有时会有一些只是诉说情感，
而没有明确主张的评论。请不要模仿这样的评论。提到写法各色各样，也许会让大家会感到
困惑。下面我写一下评论的基本构成。评论与在大学写的小论文基本上是一样的。但没有必
要按照小论文的顺序来写。
提出问题
首先是定好题目。要把提出的问题写得容易理解。如果感到不知如何写好时，可以先写
下“○○是不对的” ，“我赞成○○”
，然后对题目的概要进行解释。这是留给读者考虑余地
的写法。
主张
接着基于事实写出自己的主张和根据。不是从单方面的视点，而是从多方面的视点进行
展开的话，会增强说服力。
反论
以举例的方法提出与自己的主张相反的意见，然后进行反驳。这样写可以使自己的主张
更具客观性。比如，可以象下面这样写。
“有人认为普天间基地迁移不会损坏日美同盟的基础，
但是这样的看法是非常短视的……”
结论
不只是重复主张，要尽量用明确而且能给人留下印象的写法来表达。
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/
- 3. zycnzj.com/ www.zycnzj.com
重温 6 条
我总结了写较长的评论的 6 条注意事项。参考这 6 点，不仅可以使你的文章更有风格和
说服力，而且一定会增加你的读者。
(1)使用短句子
使用长句子的文章，会出现多个的主语和谓语，其中还会出现由关系代词造成的复杂的
文章。对于读者来说当然是“什么是主语什么是谓语”能够一下子理解的话为最好。如果你
能够有意识地努力使用短句子，会使你的文章有韵律感。一个句子的长度，大体以 40 个字以
内较为理想。
(2)省略接续词
写短句子的一个方法是接续词的省略。一个句子如果使用“虽然…和“但是…”这些相
当于 although 的接续词的话，就必然会有意识地要使两个句子具有逻辑的整合性。这样结果
就会使一个句子变长而不容易被理解。
(3)避免多用“第一人称”和“我认为”的写法
日语是不使用“我”和“咱”等第一人称代名词也能理解的“特殊语言”
。请忘记你的母
语，省去第一人称代名词来写文章。你一定会有一种变成文豪的感觉。只是要把你的评论翻
译成英文，中文和韩文时，不得不使第一人称复活。这有点麻烦。另外“我认为”
“我想”
“我
感觉”这样的谓语用的多的话,会给人一种繁杂的感觉。这可能是日语的特殊性造成的吧。英
语、中文里如果不用“think”
“feel”
“认为”
“想”这些词就不能成立的文章，但在日语里却
能成立。“我想”这样的词在 400 字左右的文稿中最多只能出现 1、2 次。
(4)使用有效果的比喻和自问
比喻是增加对读者的说服力的方法。只是用的过多的话就会让人厌烦。再就是展开论述
时，引入“自问”会非常有效。不要过分强调自己的主张，而是写成“…的想法是不是有些
勉强”的话，能够将读者吸引进自己的世界。
(5)对愤怒的共有是困难的
有用高压的态度来强调愤怒的文章。但是与读者共有愤怒是很难的。评论不是搞运动的
人的煽动传单。请用幽默和欢笑来赢得读者的同感。
(6)请使用有吸引力的题目和开头
开头请使用短且能给人留下深刻印象的表现来吸引读者。如果写开头是感到困难的话，可
以使用将口语形式的表达写入引号中的方式，这样会使读者有一种期待感。读者总是先看题
zycnzj.com/http://www.zycnzj.com/
