52 apprendistato nei circoli e negli impianti sportivi
•
0 gefällt mir•245 views
Empfohlen
Weitere ähnliche Inhalte
Was ist angesagt?
Was ist angesagt? (20)
Andere mochten auch
Andere mochten auch (9)
Mehr von http://www.studioingvolpi.it
Mehr von http://www.studioingvolpi.it (20)
52 apprendistato nei circoli e negli impianti sportivi
- 1. LAVORO E PREVIDENZA L’apprendistato nei circoli e negli impianti sportivi di Anastasio Guglielmo - avvocato, funzionario ispettivo presso la D.T.L. di Reggio Emilia* Le misure di politica attiva del lavoro susseguitesi nel corso degli ultimi anni hanno, come noto, cercato di valorizzare tutte quelle tipologie contrattuali a carattere formativo volte, da un lato, ad avvicinare la domanda e l’offerta di lavoro, dall’altro, di rendere maggiormente appetibile l'assunzione di dipendenti under 30. Viste le premesse, il tema dell’apprendistato non può essere indifferente al mondo dello sport che, da sempre, costituisce un importante serbatoio di occupazione giovanile, a prescindere dalla natura imprenditoriale del datore di lavoro. ƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝnjnjĂŶƚĞ ĞĚ ĂƉƉůŝͲ ĐĂnjŝŽŶĞ Ăů ƐĞƩŽƌĞ ƐƉŽƌƟǀŽ ͻ Ɛŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂ ƉĞƌ ůĂ ĮŶĂůŝƚă ĚĞů ĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƋƵĂůŝĮĐŚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ƉƌĞǀŝƐƚĞ ĚĂůůĂ ĐŽŶƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ͘ >͛ŽďďůŝŐŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ͕ ŝŶ ƚĂůĞ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͕ Ɛŝ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƐƵ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ďŝŶĂƌŝŽ͗ ͻ ƋƵĞůůŽ ĚĞŵĂŶĚĂƚŽ ĂůůĂ ĐŽŶƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ͕ ŝŶĞƌĞŶƚĞ ůĂ ĚƵƌĂƚĂ͕ ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ Ğ ůĞ ŵŽĚĂůŝƚă ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƚĞĐŶŝĐŽͲƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͖ ͻ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ ƐƚƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ŝŶĞƌĞŶƚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ďĂƐĞ Ğ ƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĐŚĞ ůĞ ƐƚĞƐƐĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ƉƌŽǀǀĞĚĂŶŽ Ă ůĞŐŝĨĞƌĂƌĞ ƐƵů ƉƵŶƚŽ Ğ ƌĞŶĚĂŶŽ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ůĂ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ƉƌĞƐƐŽ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ůŽĐĂůŝ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƚĞ͘ >Ă ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ďĂƐĞ ğ ƋƵĞůůĂ ƐƵůůĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ƐƵů ůĂǀŽƌŽ͕ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ Ğ ǀŝĞŶĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ͕ Ěŝ ƐŽůŝƚŽ͕ ŶĞů ƉƌŝŵŽ Ğ ŶĞů ƚĞƌnjŽ ĂŶŶŽ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƩŽ͘ >Ă ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞ ğ ĮŶĂůŝnjnjĂƚĂ Ă ĨĂƌ ĂĐƋƵŝƐŝƌĞ Ăůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞ Ğ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ƵŶ͛ĂƌĞĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ ƋƵĂůŝĮĐŚĞ͘ ^ŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ů͛ĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƚĂůŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ͕ ǀĞŶŐŽŶŽ ƉƌĞǀŝƐƚĞ ϰϬ ŽƌĞ Ăůů͛ĂŶŶŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ;ƉĞƌ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ă ƵŶ ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ ϭϮϬ ŽƌĞ ŝŶ ƚƌĞ ĂŶŶŝͿ͕ ĚĂ ĞīĞƩƵĂƌƐŝ Ăůů͛ĞƐƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĂnjŝĞŶĚĂ ƉƌĞƐƐŽ ĞŶƟ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟ͘ / ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĮŶĂŶnjŝĂƟ ĚĂůůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂƐƐĞŐŶŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ;voucherͿ͘ >Ă ĐĂƌĞŶnjĂ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ Ž ůĂ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ĨĂĐŽůƚĂƟǀĂ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞ Ğ Ěŝ ďĂƐĞ Ěŝ ŶĂƚƵƌĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƌă ŝů ƉƌŝŵĂƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽŶƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ ĂŶĐŚĞ ƐƵ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ ƉƵŶƚŽ͘ /Ŷ ĂůƚƌĞ ƉĂƌŽůĞ͕ ůĂ ĐĂƌĞŶnjĂ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ ŶŽŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƌă ů͛ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƌŝĐŽƌƌĞƌĞ Ăůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͕ ŵĂ ƌŝŵŽĚƵůĞƌă ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞ Ğ Ěŝ ďĂƐĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝ ĚĞƩĂŵŝ ƉƌĞǀŝƐƟ ĚĂů ĐŽŶƚƌĂƩŽ ĐŽůůĞƫǀŽ ĂƉƉůŝĐĂƚŽ͘ >Ă ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ >Ğ ĐŽƐƚĞůůĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ŶŽƌŵĞ ĐŚĞ ŝŶ ƉĂƐƐĂƚŽ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂǀĂŶŽ ů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ŵŽĚŝĮĐĂƚĞ Ğ ƌĂĐĐŚŝƵƐĞ ŶĞů ͘ŐƐ͘ Ŷ͘ϭϲϳͬϭϭ ;ĚĂ ƋƵŝ ŝŶ ĂǀĂŶƟ d͘h͘Ϳ ĐŚĞ͕ ĐŽŶ ƐĞƩĞ ĂƌƟĐŽůŝ͕ ŚĂ ĐŽŶĨĞƌŝƚŽ ĂůůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ƵŶĂ ƌĂnjŝŽŶĂůŝƚă ĐŚĞ ĚĂ ƚĞŵƉŽ Ɛŝ ĂƩĞŶĚĞǀĂ͘ ů Ěŝ ůă ĚĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĞŶƵŶĐŝĂƚŽ Ăůů͛Ăƌƚ͘ϭ͕ ŝů d͘h͘ ĚĞĮŶŝƐĐĞ ĚƵĞ ĂƐƉĞƫ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ĚĞůů͛ŝƐƟƚƵƚŽ͗ ϭ͘ ůĂ ĚŝƐƟŶnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ƉĞƌ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͕ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝnjnjĂŶƚĞ Ž Ěŝ ŵĞƐƟĞƌĞ ĞĚ͕ ŝŶĮŶĞ͕ Ěŝ ĂůƚĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͖ Ϯ͘ ůĂ ĚĞůĞŐĂ Ăůů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĐŽůůĞƫǀĂ ŝŶ ŽƌĚŝŶĞ ĂůůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůĞ ĚĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ƌĂƉƉŽƌƟ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘ ^Ğ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ ĂƐƉĞƩŽ Ɛŝ ĐŽŶĐƌĞƚĂ ŶĞů ƌĞĐĞƉŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ƐĐĂŶĚŝƟ ŶĞůů͛Ăƌƚ͘Ϯ d͘h͕͘ ůĂ ƚƌŝƉĂƌƟnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůŝ͕ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ͕ ŶŽŶ ŚĂ ƚƌŽǀĂƚŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟǀŽ͕ Ɛŝ ƌŝƟĞŶĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŽ ůŝŵŝƚĂƌĞ ů͛ĂŵďŝƚŽ Ě͛ŝŶĚĂŐŝŶĞ Ăůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝnjnjĂŶƚĞ ;Ěŝ ŐƌĂŶ ůƵŶŐĂ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůĞ Ɖŝƶ ƵƟůŝnjnjĂƚĂͿ Ğ ǀĂůƵƚĂƌŶĞ ů͛ŝŵƉĂƩŽ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ƐƉŽƌƟǀŽ ĂůůĂ ůƵĐĞ ĚĞů ŵĂŶĐĂƚŽ ƌĞĐĞƉŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŶů WĂůĞƐƚƌĞͲ/ŵƉŝĂŶƟ ƐƉŽƌƟǀŝ͘ dƵƩĂǀŝĂ͕ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŶĞů ŵĞƌŝƚŽ ĚĞůů͛ĂƌŐŽŵĞŶƚŽ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ƉƌĞŵĞƩĞƌĞ ĐŚĞ ů͛ŝƐƟƚƵƚŽ ŝŶ ĂƌŐŽŵĞŶƚŽ͗ ͻ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ƚƌĂ ŝ ϭϴ ĞĚ ŝ Ϯϵ ĂŶŶŝ ĞĚ ŚĂ ƵŶĂ ĚƵƌĂƚĂ Ěŝ ϯ ĂŶŶŝ͕ ĞĐĐĞƩŽ ƉĞƌ ŝ ŵĞƐƟĞƌŝ Ă ǀŽĐĂnjŝŽŶĞ ĂƌƟŐŝĂŶĂůĞ ĚŽǀĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ƵŶĂ ĚƵƌĂƚĂ ƋƵŝŶƋƵĞŶŶĂůĞ͘ WĞƌ ŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ŝŶ ƉŽƐƐĞƐƐŽ Ěŝ ƵŶĂ ƋƵĂůŝĮĐĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͕ ĐŽŶƐĞŐƵŝƚĂ Ăŝ ƐĞŶƐŝ ĚĞů ͘ŐƐ͘ Ŷ͘ϮϮϲͬϬϱ͕ ů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ƉƵž ŝŶŝnjŝĂƌĞ ĚĂů ĚŝĐŝĂƐƐĞƩĞƐŝŵŽ ĂŶŶŽ Ěŝ Ğƚă͘ * Ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶƚĞŶƵƚĞ ŶĞůů͛ĂƌƟĐŽůŽ ƐŽŶŽ ĨƌƵƩŽ ĞƐĐůƵƐŝǀŽ ĚĞů ƉĞŶƐŝĞƌŽ ĚĞůů͛ĂƵƚŽƌĞ Ğ ŶŽŶ ŝŵƉĞŐŶĂŶŽ ŝŶ ĂůĐƵŶ ŵŽĚŽ ů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ Ě͛ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶnjĂ͘ 31 Associazioni e Sport n.uno 2014
- 2. LAVORO E PREVIDENZA Ěŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝ ĐŽŵƉŽƌƚĞƌă͕ Ěŝ ĐŽŶǀĞƌƐŽ͕ ƉĞƌ ŝů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĂĚĞŵƉŝŵĞŶƟ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŝ ;ŝů ƉƌŝŵŽ ĨƌĂ ƚƵƫ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĐŽŶƚĂƩĂƌĞ Őůŝ ƵĸĐŝ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ƉƌĞƉŽƐƟͿ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ăůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ Ěŝ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƌĞ ŝ ƌĞůĂƟǀŝ ĐŽƌƐŝ͘ ĚŝǀĞƌƐĞ ĞĚ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ͕ ĂŶĐŚĞ Ěŝ ƟƉŽ ŝŶƚĞŐƌĂƟǀŽ͕ ƌŝƐƉĞƚƚŽ Ă ƋƵĞůůĞ Őŝă ŵĂƚƵƌĂƚĞ Ăŝ ĮŶŝ ĚĞůů͛ĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ĐŚĞ ƚƌŽǀŝŶŽ ƵŶ ƌĞĂůĞ ƌŝƐĐŽŶƚƌŽ ŶĞůůĞ ĞƐŝŐĞŶnjĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀŽͬƉƌŽĚƵƫǀĞ ĚĞů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘ dĂůĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂ ƉŽƚƌĞďďĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƌƐŝ͕ Ă ƟƚŽůŽ ĞƐĞŵƉůŝĮĐĂƟǀŽ͕ ĐŽŶ ů͛ĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ͗ ͻ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ ƌĞůĂnjŝŽŶĂůŝ Ğ Ěŝ ŵĂƌŬĞƟŶŐ͖ ͻ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚŝĚĂƫĐŽͲĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ͖ ͻ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞŝ ŵĞnjnjŝ Ğ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ŝŶĨŽƌŵĂƟĐŝ Ğ ŵƵůƟŵĞĚŝĂůŝ͖ ͻ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ůŝŶŐƵĂ ŝŶŐůĞƐĞ͘ ZŝŐƵĂƌĚŽ ĂůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ƌŝƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ĂĚ ŝŶƚĞƌƉĞůůŽ Ŷ͘ϰͬϭϯ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ͕ ŝů ƋƵĂůĞ ŚĂ ĐƵƌĂ Ěŝ ƉƌĞĐŝƐĂƌĞ ĐŚĞ͗ ŽĐƵƐ ƉĞƌ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ƐƉŽƌƟǀŽ ĂƩŽ ƋƵĞƐƚŽ ďƌĞǀĞ ƋƵĂĚƌŽ Ěŝ ƐŝŶƚĞƐŝ͕ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ ƐƵů ĐŽŶĐƌĞƚŽ ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝnjnjĂŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ƐƉŽƌƟǀŽ ƉĂƐƐĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂƟǀŝ͗ ϭ͘ ƐĞ ŝů ĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ƋƵĂůŝĮĐĂ Ěŝ ŶĂƚƵƌĂ ƐƉŽƌƟǀĂ͕ ŵĂŐĂƌŝ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ ĨĞĚĞƌĂůĞ͕ ƉŽƐƐĂ ŝŶĮĐŝĂƌĞ͕ Őŝă ŝŶ ĂƐƚƌĂƩŽ͕ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐƟƉƵůĂƌĞ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƩŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ǀŽůƚŽ͕ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ Ă ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ů͛ŽŵŽůŽŐĂ ƋƵĂůŝĮĐĂ Ěŝ ƟƉŽ ĐŽŶƚƌĂƚƚƵĂůĞ͘ ^͛ŝŵŵĂŐŝŶŝ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ Ěŝ ƵŶĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͖ Ϯ͘ ƐĞ ƐŝĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂƐƐƵŵĞƌĞ ĐŽŶ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůĞ ŝŶ ĂŶĂůŝƐŝ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞͬƐŽĐŝĞƚă ƐƉŽƌƟǀĂ ŶŽŶ ĂƉƉůŝĐŚŝ ƵŶ E͕ ďĞŶƐŞ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƩŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ ƉůƵƌŝŵŽ Ğ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ŵĂŶĐŚŝ ƵŶ ĂĐĐŽƌĚŽ ĐŽůůĞƫǀŽ ĐŚĞ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͖ ϯ͘ ƐĞ ů͛ĂƐƐĞŶnjĂ Ěŝ ƵŶΖŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ƉƵďďůŝĐĂ͕ ǀƵŽŝ ƉĞƌ ů͛ŝŶĞƌnjŝĂ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ ǀƵŽŝ ƉĞƌ ůĂ ĐĂƌĞŶnjĂ Ěŝ ƵŶ ŽīĞƌƚĂ ĂĚĞŐƵĂƚĂ Ăůů͛ĂƌĞĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ Ěŝ ĐƵŝ Ɛŝ ƚƌĂƩĂ͕ ƐŝĂ Ěŝ ŽƐƚĂĐŽůŽ Ăůů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͘ ZŝŐƵĂƌĚŽ Ăů ƉƌŝŵŽ ĂƐƉĞƩŽ͕ ŶŽŶ ƉƵž ƐŽƩĂĐĞƌƐŝ ůĂ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂ ;ŶŽŶ ŝŶĨƌĞƋƵĞŶƚĞ ŶĞů ŵŽŶĚŽ ĚĞůůŽ ƐƉŽƌƚͿ ĐŚĞ ŝů ůĂǀŽƌĂƚŽƌĞ Őŝă ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĂƐƐƵŶƚŽ ĂďďŝĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƚŽ ƵŶ ƟƚŽůŽ ĨĞĚĞƌĂůĞ Ž ĐŽŵƵŶƋƵĞ Ěŝ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ĐŚĞ ůŽ ĂďŝůŝƟ ĂůůŽ ƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂ Ăƫǀŝƚă ;ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ Ě͛ŝŶƐĞŐŶĂŶƚĞ͕ ƚĞĐŶŝĐŽ͕ ĂůůĞŶĂƚŽƌĞ͕ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞͿ Ğ ĐŚĞ ƚĂůĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂ ƉŽƚƌĞďďĞ ƌĞŶĚĞƌĞ ƐƵƉĞƌŇƵĂ ůĂ ĮŶĂůŝƚă ĨŽƌŵĂƟǀĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͘ ƉƌĞƐĐŝŶĚĞƌĞ ĚĂ ƵŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĂƐƚƌĂƩĂŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƐƚĂ͕ ƐŝĂ ůĂ ŐŝƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶnjĂϮ ĐŚĞ ůĂ ƉƌĂƐƐŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂϯ ƐŽƐƚĞŶŐŽŶŽ ůĂ ƚĞƐŝ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĂ ƋƵĂůĞ ƐŽůŽ ƵŶΖĂƫǀŝƚă ĨŽƌŵĂƟǀĂ ǀŽůƚĂ Ăů ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ĂƌƌŝĐĐŚŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ĚĞů ŐŝŽǀĂŶĞ ƉŽƐƐĂ ŐŝƵƐƟĮĐĂƌĞ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͘ /Ŷ ĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ ƐĂƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ĂŵŵŝƐƐŝďŝůĞ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƩŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝnjnjĂŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ Ăů ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ŝŶ ƉŽƐƐĞƐƐŽ Ěŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟ ƟƚŽůŝͬƋƵĂůŝĮĐŚĞ Ă ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ŝů ƉŝĂŶŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ ǀĂĚĂ ĂĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ĞĚ ƵŶŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ Ϯ ϯ ΗĂů ĮŶĞ Ěŝ ŶŽŶ ŽƐƚĂĐŽůĂƌĞ ŝů ƌŝĐŽƌƐŽ Ăůů͛ŝƐƟƚƵƚŽ͕ ŝŶ ĂƐƐĞŶnjĂ Ěŝ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƩŽ ĐŽůůĞƫǀŽ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚĞů ƐĞƚͲ ƚŽƌĞ Ěŝ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶnjĂ Ž ŶĞů ĐĂƐŽ ŝŶ ĐƵŝ ŝů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĂƉƉůŝĐŚŝ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƩŽ ĐŽůůĞƫǀŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ĂďďŝĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƚŽ ů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͕ Ɛŝ ƌŝƟĞŶĞ ƉŽƐƐŝͲ ďŝůĞ ĐŚĞ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƉŽƐƐĂ ĨĂƌ ƌŝĨĞƌŝͲ ŵĞŶƚŽ ĂĚ ƵŶĂ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůĞ Ěŝ ƐĞƩŽƌĞ ĂĸŶĞ ƉĞƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ƐŝĂ ŝ ƉƌŽĮůŝ ŶŽƌŵĂƟͲ ǀŝ ĐŚĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ ĚĞůů͛ŝƐƟƚƵƚŽΗ͘ Ă ƋƵĞƐƟŽŶĞ͕ Ă ƉĂƌĞƌĞ ĚĞůůŽ ƐĐƌŝǀĞŶƚĞ͕ Ɖŝƶ ĐŚĞ ǀĞƌƚĞƌĞ ƐƵů ƐĞƩŽƌĞ ĂĸŶĞ ĚŽǀƌă ŝŶĐĞŶƚƌĂƌƐŝ ƐƵ ƋƵĞůůĞ ĮŐƵƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ĚĞĐůŝŶĂƚĞ ĚĂůůĂ ĐŽŶƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ Ɖŝƶ ĂĚĞƌĞŶƟ ĂůůĂ ƌĞĂůƚă ŝŶ ĂŶĂůŝƐŝ͘ dĂůĞ ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ŝŶ ŽƌĚŝŶĞ Ă ƋƵĞůůĞ ĂƌĞĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ Ěŝ ŶĂƚƵƌĂ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽͬ ƐĞŐƌĞƚĂƌŝĂůŝͬŐĞƐƟŽŶĂůŝ͕ ǀŝƐƟ ŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĂĐĐŽƌĚŝ ĐŽůůĞƚƟǀŝ ĐŚĞ ŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŶŽ ŝ ƉƌŽĮůŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ͘ DŽůƚŽ Ɖŝƶ ƌŝƐƚƌĞƩĂ ƐĂƌă ůĂ ƐĐĞůƚĂ ŝŶ ŽƌĚŝŶĞ Ă ƋƵĞůůĞ ĮŐƵƌĞ ƟƉŝĐŚĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ƐƉŽƌƟǀŽ͕ ĐŽŵĞ Őůŝ ŝƐƚƌƵƩŽƌŝ͕ ƚĞĐŶŝĐŝ ĞĚ ĂůůĞŶĂƚŽƌŝ͘ ƟƚŽůŽ ĞƐĞŵƉůŝĮĐĂƟǀŽ͕ ƵŶŽ ĚĞŝ ĐŽŶƚƌĂƫ ĐŽůůĞƫǀŝ ĐŚĞ ĚĞĐůŝŶĂ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ Ă ƋƵĞƐƚĞ ĮŐƵƌĞ ğ ƋƵĞůůŽ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƚĞ Ăů ƐĞƩŽƌĞ dƵƌŝƐŵŽͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽ ĚĂůů͛ĂĐĐŽƌĚŽ ĚĞů ϭϮ ŵĂŐŐŝŽ ϮϬϭϮ͘ ůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƉƌŽĮůŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ĚĞŐůŝ ĂĚĚĞƫ Ăŝ ƐĞƌǀŝnjŝ Ěŝ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĞĚ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚĞĐůŝŶĂƚĞ͕ ŝŶƐŝĞŵĞ Ăŝ ƌĞůĂƟǀŝ ƉƌŽĮůŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝϰ͕ ůĞ ƐĞŐƵĞŶƟ ƋƵĂůŝĮĐŚĞ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůŝ͗ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ Ěŝ ŶƵŽƚŽ Ğ Ěŝ ŐŝŶŶĂƐƟĐĂ͕ ĂĚĚĞƩŽ Ăŝ ĐĂŵƉŝ ƐƉŽƌƟǀŝ ĞĚ Ăŝ ŐŝŽĐŚŝ͘ ͛ĂĸŶŝƚă͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ŐĞŶĞƌŝĐŝƚă Ěŝ ƚĂůŝ ĮŐƵƌĞ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ĚĞůůŽ ƐƉŽƌƚ͕ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ͕ ϰ 'ůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ĐƌŝƐƚĂůůŝnjnjĂƟ ŶĞůů͛ĂĐĐŽƌĚŽ ĚĞů ϭϮ͘Ϭϱ͘ϭϮ ƐŽŶŽ͕ Ă ƟƚŽůŽ ĞƐĞŵƉůŝĮĐĂƟǀŽ͕ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ͗ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ Ğ ƐĂƉĞƌ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƐƉŽƌƟǀĞ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĂnjŝĞŶĚĂůĞ͕ ƐĂƉĞƌ ĂĚŽƩĂƌĞ ƵŶŽ ƐƟůĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀŽ ĂĚĞŐƵĂƚŽ Ăů ƉƌŽƉƌŝŽ ƌƵŽůŽ͕ ƐĂƉĞƌ ůĞŐŐĞƌĞ ĞĚ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ƚĞĐŶŝĐĂ͕ ƐĂƉĞƌ ĐŽŶĚƵƌƌĞ ƵŶĂ ĐŽŶǀĞƌƐĂnjŝŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ůŝŶŐƵĂ ƐƚƌĂŶŝĞƌĂ͕ ƐĂƉĞƌ ƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞů ĐůŝĞŶƚĞ͕ ƐĂƉĞƌ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ͕ ŐĞƐƟƌĞ Ğ ĐŽŽƌĚŝŶĂƌĞ ůĞ Ăƫǀŝƚă ůƵĚŝĐŽ ƐƉŽƌƟǀĞ Ěŝ ďĂŵďŝŶŝ Ğ ƌĂŐĂnjnjŝ͘ ĂƐƐĂnjŝŽŶĞ͕ ƐĞŶƚĞŶnjĂ Ŷ͘ϭϵϴϯϰͬϭϬ͘ /ŶƚĞƌƉĞůůŽ DŝŶŝƐƚĞƌŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ Ŷ͘ ϯϴͬϭϬ͘ 32 Associazioni e Sport n.uno 2014
- 3. LAVORO E PREVIDENZA ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞů ƚĞŵƉŽ͕ ŝŶŐůĞƐĞ͕ ŝŶĨŽƌŵĂƟĐĂ Ěŝ ďĂƐĞ͘ Ă ƉĂƌĞƌĞ ĚĞůůŽ ƐĐƌŝǀĞŶƚĞ͕ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ĂƐƐƵŵĞƌĞ ůĞ ƉƌĞĚĞƩĞ ƋƵĂůŝĮĐŚĞ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůŝ ĐŽŵĞ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ƵŶ ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͘ EŽŶ ǀĂ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ͕ ƚƌĂƐĐƵƌĂƚĂ ůĂ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂ ĐŚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƚĞĐŶŝĐŽͲƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͕ ĚĂ ĨŽƌŵĂůŝnjnjĂƌĞ ŝŶ ƵŶ ŵŽŶƚĞ ŽƌĞ ĂŶŶƵĞ ƉĂƌŝ ĂĚ ϴϬ͕ ƉŽƚƌă ĞƐƐĞƌĞ ŐĞƐƟƚĂ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ Ăů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĂnjŝĞŶĚĂůĞ ƐĞŵƉƌĞ ĐŚĞ ƌŝĐŽƌƌĂŶŽ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ƉƌĞƐƵƉƉŽƐƟ͗ ͻ ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ƌŝƐŽƌƐĞ ƵŵĂŶĞ ĐŚĞ͕ ƉĞƌ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ž ƟƚŽůŝ͕ ƐŝĂ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝƌĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ͖ ͻ ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ͕ ƉĞƌ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ Ğ ƟƚŽůŝ͕ ƐŝĂ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƌŝǀĞƐƟƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂ Ěŝ tutor͖ ͻ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă Ěŝ ůŽĐĂůŝ ŝĚŽŶĞŝ ŝŶ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ ĂŐůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ĞĚ ĂůůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĂnjŝĞŶĚĂůŝ͘ ZŝŐƵĂƌĚŽ Ăů ƚĞƌnjŽ ĞĚ ƵůƟŵŽ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂƟǀŽ͕ ǀĂ ƉƌĞĐŝƐĂƚŽ ĐŚĞ ůĂ ĐĂƌĞŶnjĂ Ěŝ ƵŶ͛ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ƉƵďďůŝĐĂ ǀĂ ŝŶƚĞƐĂ ƐŝĂ ĐŽŵĞ ŝŶĞƌnjŝĂ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ ĚĞůůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ͕ ƐŝĂ ĐŽŵĞ ĐĂƌĞŶnjĂ Ěŝ ĐŽƌƐŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝnjnjĂŶƟ ŝĚŽŶĞŝ ĂĚ ŝŶƚĞŐƌĂƌĞ ůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĂnjŝĞŶĚĂůĞ͘ ŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŝƉŽƚĞƐŝ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ ǀĞŶŐŽŶŽ ƐƵƉĞƌĂƚĞ ĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϳ͕ ĐŽ͘ϳ d͘h͕͘ ƐĞĐŽŶĚŽ ĐƵŝ͗ ŝŵŝƟ ŶƵŵĞƌŝĐŝ ĞĚ ŽŶĞƌŝ Ěŝ ƐƚĂďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ /ů ĐŽŶĐƌĞƚŽ ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƩŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ĚĞǀĞ ĨĂƌĞ ŝ ĐŽŶƟ ĐŽŶ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ŽƌĚŝŶĞ Ěŝ ůŝŵŝƟ͗ ĂͿ ƵŶŽ ůĞŐĂƚŽ Ăů ŶƵŵĞƌŽ ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƟ ĂƐƐƵŵŝďŝůŝ ĚĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͖ ďͿ ƵŶŽ ůĞŐĂƚŽ Ăůů͛ŽŶĞƌĞ Ěŝ ƐƚĂďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ƐƚĞƐƐŝ͘ WĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂů ƉƌŝŵŽ ůŝŵŝƚĞ͕ ǀĂ ĚĂƚŽ ĂƩŽ ĐŚĞ ů͛Ăƌƚ͘ϭ͕ ĐŽ͘ϭϲ͕ ůĞƩ͘ĐͿ ͘ Ŷ͘ϵϮͬϭϮ͕ ƐŽƐƟƚƵĞŶĚŽ ŝů ĐŽ͘ϯ ĚĞůů͛Ăƌƚ͘Ϯ ͘ŐƐ͘ Ŷ͘ϭϲϳͬϭϭ͕ ŚĂ ƐƚĂďŝůŝƚŽ ĐŚĞ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƟ ĐŚĞ ƵŶ ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƉƵž ĂƐƐƵŵĞƌĞ ;ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ Ž ŝŶĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŝů ƚƌĂŵŝƚĞ ĚĞůůĞ ĂŐĞŶnjŝĞ Ěŝ ƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞͿ ŶŽŶ ƉŽƐƐĂ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ŝů ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ϯ Ă Ϯ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ ŵĂĞƐƚƌĂŶnjĞ ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƚĞ Ğ ƋƵĂůŝĮĐĂƚĞ ŝŶ ƐĞƌǀŝnjŝŽ ƉƌĞƐƐŽ ŝů ŵĞĚĞƐŝŵŽ ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘ /Ŷ ƐŽƐƚĂŶnjĂ ƉĞƌ ŽŐŶŝ Ϯ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƟ Ž ƋƵĂůŝĮĐĂƟ ğ ĚƵŶƋƵĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂƐƐƵŵĞƌĞ ϯ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƟ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ͕ ĚƵŶƋƵĞ͕ Ěŝ ƵŶ ŝŶĐĞŶƟǀŽ Ăůů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ƚĂůĞ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůĞ ĐŚĞ ƚƌŽǀĂ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ Ěŝ ŵĞĚŝĞ Ž ŐƌĂŶĚŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ʹ ĚĂůůĞ ϭϬ ƵŶŝƚă ŝŶ ƉŽŝ ʹ Ğ ƐŽůŽ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů ϭΣ ŐĞŶŶĂŝŽ ϮϬϭϯ͘ ZĞƐƚĂ ŝŶĨĂƫ ĐŽŶĨĞƌŵĂƚŽ͕ ƉĞƌ ŝ ĚĂƚŽƌŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĐŚĞ ŽĐĐƵƉĂŶŽ ƵŶ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ĚŝĞĐŝ ƵŶŝƚă͕ ŝů ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ĚĞů ϭϬϬй ĨƌĂ ŵĂĞƐƚƌĂŶnjĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƚĞ Ğ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƟ͘ ZĞƐƚĂ͕ ĂůƚƌĞƐŞ͕ ĐŽŶĨĞƌŵĂƚĂ͗ ͻ ůĂ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ĐƵŝ ŝů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ĂďďŝĂ ĂůůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĚŝƉĞŶĚĞŶnjĞ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ƋƵĂůŝĮĐĂƟ Ž ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƟ͕ Ž ĐŚĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŶĞ ĂďďŝĂ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ϯ͕ ƉƵž ĂƐƐƵŵĞƌĞ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƟ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽ ŶŽŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ă ϯ͖ ͻ ůĂ ƐƉĞĐŝĂůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ƉĞƌ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ĂƌƟŐŝĂŶĞ ĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϰ ͘ Ŷ͘ϰϰϯͬϭϵϴϱ͘ ^ĞŵƉƌĞ ŝŶ ŽƌĚŝŶĞ Ăŝ ůŝŵŝƟ ŶƵŵĞƌŝĐŝ͕ ĂƉƉĂƌĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŽ ƌŝĐŽƌĚĂƌĞ ĐŚĞ ŝů DŝŶŝƐƚĞƌŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ĂĚ ŝŶƚĞƌƉĞůůŽ Ŷ͘ϭϭͬϭϬ͕ ŚĂ ĐŚŝĂƌŝƚŽ ĐŽŵĞ ĚĞƩŽ ůŝŵŝƚĞ ;͞ϭϬϬй ĚĞůůĞ ŵĂĞƐƚƌĂŶnjĞ ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƚĞ Ğ ƋƵĂͲ ůŝĮĐĂƚĞ͟Ϳ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ůĞŐĂƚŽ ĂůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƵŶΖĂĚĞŐƵĂƚĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ Ğ ĂĸĂŶĐĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ͕ ǀĂĚĂ ĐĂůĐŽůĂƚŽ ƚĞŶĞŶĚŽ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ͞ƚƵƫ ƋƵĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ƋƵĂůŝĮĐĂƟ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƌŝĞŶƚƌĂŶͲ Ɵ ŶĞůůĂ ŵĞĚĞƐŝŵĂ ƌĞĂůƚă ŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌŝĂůĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŽƉĞƌĂŶƟ ŝŶ ƵŶŝƚă ƉƌŽĚƵƫǀĞ Ž ƐĞĚŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĂ ƋƵĞůůĞ ŝŶ ĐƵŝ ŽƉĞƌĂ ů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ͘͟ ^ƵůůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ƚĂůŝ ƉƌĞŵĞƐƐĞ͕ ǀĂŶŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĞ ͞ŵĂĞƐƚƌĂŶnjĞ ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƚĞ Ğ ƋƵĂůŝĮĐĂƚĞ͕͟ Ăŝ ĮŶŝ ĚĞůů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ůŝŵŝƟ ŶƵŵĞƌŝĐŝ͕ ĂŶĐŚĞ ŝ ƐŽĐŝ Ž ŝ ĐŽĂ- ͞ŝŶ ĂƐƐĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ƉƵďďůŝĐĂ Ěŝ ĐƵŝ Ăůů͛ĂƌƟĐŽůŽ ϰ͕ ĐŽŵŵĂ ϯ͕ ƚƌŽǀĂŶŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ĂƉͲ ƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ůĞ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůŝ ǀŝŐĞŶƟ͘͟ Ě ŽŐŶŝ ŵŽĚŽ͕ ů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĨƌĂ ůĞ ĚƵĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͕ Ă ƉĂƌĞƌĞ ĚĞůůŽ ƐĐƌŝǀĞŶƚĞ͕ ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ǀĂůƵƚĂƚĂ ŝŶ ĂƐƚƌĂƩŽ͕ ƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ĐŽŵĞ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƐŽůŽ ůĞ ĂƌĞĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ ZĞŐŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ ƋƵĂůŝĮĐŚĞ͕ ŵĂ ĚŽǀƌă ŵŝƐƵƌĂƌƐŝ ĐŽŶ ů͛ĞƐŝƐƚĞŶnjĂ ;Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĞ ƐƚĞƐƐĞ ĂƌĞĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝͿ Ěŝ ŵŽĚƵůŝ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ ĐŚĞ ƐŝĂŶŽ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ĚĞůŝŶĞĂƟ ĚĂůůĂ ĐŽŶƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ͘ /Ŷ ĂůƚƌĞ ƉĂƌŽůĞ͕ ƐĞ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ ƋƵĂůŝĮĐŚĞ ŶŽŶ ƉƌĞǀĞĚĞ ƵŶ͛ĂƌĞĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ĂĚĞƌĞŶƚĞ Ăů ŵŽŶĚŽ ĚĞůůŽ ƐƉŽƌƚ͕ ŽĐĐŽƌƌĞƌă ǀĂůƵƚĂƌĞ ů͛ĞƐŝƐƚĞŶnjĂ Ěŝ ŵŽĚƵůŝ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ͕ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ĂƌĞĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ͞ĂĸŶŝ͕͟ ĐŚĞ ƐŝĂŶŽ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ ůĞ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ĞƐŝŐĞŶnjĞ ĚĂƚŽƌŝĂůŝ͘ WƌŽƐĞŐƵĞŶĚŽ ĐŽŶ ů͛ĞƐĞŵƉŝŽ ĚĞŝ ƚĞĐŶŝĐŝͬŝƐƚƌƵƩŽƌŝ ĂƐƐƵŶƟ ĐŽŶ ů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ĐŶů ƚƵƌŝƐŵŽͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ŶŽŶ ƐĂƌĞďďĞ ƉĞƌĞŐƌŝŶĂ ůĂ ƐĐĞůƚĂ Ěŝ ŵŽĚƵůŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ĐŚĞ͕ ƐĞďďĞŶĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƟ ĂĚ ĂƌĞĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ĂĸŶŝ ;ĐŽŵĞ ƋƵĞůůĂ ĚĞŝ ƉƌŽŵŽƚŽƌŝ Ěŝ ƐĞƌǀŝnjŝ ƚƵƌŝƐƟĐŝͿ͕ ƐŝĂŶŽ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůŝ͘ WƌĞŶĚĞŶĚŽ ŝ ŵŽĚƵůŝ ƉƌĞǀŝƐƟ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚ͛ĂƌĞĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͕ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ĚĂůůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ ŵŝůŝĂͲZŽŵĂŐŶĂ͕ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĐŝƚĂƟ ƋƵĞůůŝ ĂǀĞŶƟ ĂĚ ŽŐŐĞƩŽ ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ğ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ ĂnjŝĞŶĚĂůĞ͕ ŝů ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ŐƌƵƉƉŽ͕ ƉƌŽďůĞŵ ƐŽůǀŝŶŐ͕ 33 Associazioni e Sport n.uno 2014
- 4. LAVORO E PREVIDENZA ĚŝƵǀĂŶƟ ĨĂŵŝůŝĂƌŝ ĐŚĞ ƉƌĞƐƚĂŶŽ Ăƫǀŝƚă ůĂǀŽƌĂƟǀĂ ĐŽŶ ĐĂƌĂƩĞƌĞ Ěŝ ĐŽŶƟŶƵŝƚă Ğ ĂďŝƚƵĂůŝƚă͕ ƐĞŵƉƌĞĐŚĠ ƐŝĂŶŽ ŝŶ ƉŽƐƐĞƐƐŽ Ěŝ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ͘ ů ĮŶĞ͕ ĂŐŐŝƵŶŐĞ ŝů ĚŝĐĂƐƚĞƌŽϱ͕ Ěŝ ĂĐĐĞƌƚĂƌĞ ŝů ƉŽƐƐĞƐƐŽ Ěŝ ƚĂůŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ ğ ƐƵĸĐŝĞŶƚĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ͕ ŝŶ ǀŝĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͕ ĐŚĞ ƚĂůĞ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ͗ ͻ ͞ĂďďŝĂ ŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ƌŝĐŚŝĞƐƟ ƉĞƌ ƌŝǀĞƐƟƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ƚƵƚŽƌ Ž ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ĂnjŝĞŶĚĂůĞ͖ ͻ ƐŝĂ ŝŶ ƉŽƐƐĞƐƐŽ Ěŝ ƵŶĂ ƋƵĂůŝĮĐĂ Ž ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĂƩƌŝďƵŝƚĂ ĚĂ ƵŶ ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ŝŶ ĨŽƌnjĂ Ěŝ ƉƌĞͲ ĐĞĚĞŶƚĞ ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƚŽ ŝŶ ĂƉƉůŝͲ ĐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƩŽ ĐŽůůĞƫǀŽ͘͟ Ă ǀŝŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŝƚĂƟ ůŝŵŝƟ ŶƵŵĞƌŝĐŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƌă ůĂ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͕ ĂĚ ŽƉĞƌĂ ĚĞŐůŝ ŽƌŐĂŶŝ Ěŝ ǀŝŐŝůĂŶnjĂ͕ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ŝŶ ƵŶ ͞ŶŽƌŵĂůĞ͟ ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƚŽ Ă ƚĞŵƉŽ ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ͘ ŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ǀŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ƌŝĐĂĚƵƚĞ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌĞ͗ ͻ ƐĂŶnjŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͕ ůĞŐĂƚĞ ĂŐůŝ ĂĚĞŵƉŝŵĞŶƟ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŝ͕ ĐŽŵĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ Ě͛ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ Ăů ĞŶƚƌŽ ƉĞƌ ů͛/ŵƉŝĞŐŽ͕ ůĂ ůĞƩĞƌĂ Ě͛ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ͕ ŝů ŝďƌŽ ƵŶŝĐŽ ĚĞů ĂǀŽƌŽ Ğ ůĞ ďƵƐƚĞ ƉĂŐĂ͖ ͻ ƉƌĞǀŝĚĞŶnjŝĂůĞͬĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůĞ͕ ůĞŐĂƚĞ Ăů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŝ ĐŽŶƚƌŝďƵƟ Ğ ĚĞŝ ƉƌĞŵŝ ŽŵĞƐƐŝ ŝŶ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ͞ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂnjŝŽŶĞ͟ ĚĞů ůĂǀŽƌĂƚŽƌĞ͘ /Ŷ ŽƌĚŝŶĞ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ ĂŐůŝ ŽŶĞƌŝ Ěŝ ƐƚĂďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ǀĂ ƌŝĐŽƌĚĂƚŽ ĐŚĞ ů͛Ăƌƚ͘Ϯ͕ ĐŽ͘ϯͲďŝƐ d͘h͕͘ ƐƚĂďŝůŝƐĐĞ ĐŚĞ͗ ĚŝƐƟ ƉƌĞŐƌĞƐƐŝ͘ /ů ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ŝŶ ǀŝŽůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƚĂůŝ ŽŶĞƌŝ ƐĂƌă ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽ͕ ĂĚ ŝŶŝƟŽ͕ ŝŶ ƵŶ ŶŽƌŵĂůĞ ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƚŽ ĐŽŶ ůĞ ƚƵƩĞ ůĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ ƐĂŶnjŝŽŶĂƚŽƌŝĞ Ğ ƉƌĞǀŝĚĞŶnjŝĂůŝ ƐŽƉƌĂ ĞƐƉŽƐƚĞ͘ ůůĞ ŵĞĚĞƐŝŵĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ ƐŽŶŽ ĞƐƉŽƐƚĞ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ĐŽŶ ŵĞŶŽ Ěŝ ϭϬ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ͕ ƋƵĂůŽƌĂ ǀŝŽůŝŶŽ Őůŝ ŽŶĞƌŝ Ěŝ ƐƚĂďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĮƐƐĂƟ ĚĂůůĂ ĐŽŶƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ͘ Ě ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ŶĞů ĐŶů dƵƌŝƐŵŽͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚĞƩŽ ůŝŵŝƚĞ ǀŝĞŶĞ ĮƐƐĂƚŽ ŶĞůůĂ ŵŝƐƵƌĂ ĚĞůů͛ϴϬй ĚĞŐůŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƟ ŶĞŝ Ϯϰ ŵĞƐŝ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ ůĂ ŶƵŽǀĂ ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ͘ KďďůŝŐŚŝ Ğ ƐŝƐƚĞŵĂ ƐĂŶnjŝŽŶĂƚŽƌŝŽ ŶĐŚĞ ƐĞ ŝů ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ Ɛŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂ ƉĞƌ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĂŐĞǀŽůĂnjŝŽŶŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ Ğ ŶŽƌŵĂƟǀĞ ;ůĞ ĐƵŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă ǀĞƌƌĂŶŶŽ ƚƌĂƩĂƚĞ ŶĞů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ƉĂƌĂŐƌĂĨŽͿ͕ ƉŽƌƚĂ ĐŽŶ Ɛğ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ŽďďůŝŐŚŝ ĐŚĞ ŶŽŶ ƉŽƐƐŽŶŽ ŶŽŶ ŝŶĐŝĚĞƌĞ ƐƵůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůů͛ŝƐƟƚƵƚŽ ŝŶ ƵŶ ƐĞƩŽƌĞ ĚŽǀĞ͕ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ͕ ƌĞŐŶĂŶŽ ƋƵĞůůĞ ͞ĨŽƌŵĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͟ ex Ăƌƚ͘ϲϳ͕ ĐŽ͘ϭ͕ ůĞƩ͘ŵͿ dƵŝƌ͕ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚĞ͕ ĐŽŵĞ ŶŽƚŽ͕ ĚĂůůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƐĞŵƉůŝĮĐĂnjŝŽŶĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀĂ ĞĚ ĂƐƐŝĐƵƌĂƟǀĂ͘ ů Ěŝ ůă Ěŝ ƋƵĞŐůŝ ŽďďůŝŐŚŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŝ ĐŽŵƵŶŝ Ă ƚƵƫ ŝ ƌĂƉƉŽƌƟ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ƟƉŽ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƚŽ ;ĐŽŵĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ Ě͛ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ Ăů ĞŶƚƌŽ ƉĞƌ ů͛/ŵƉŝĞŐŽ͕ ůĂ ĐŽŶƐĞŐŶĂ Ăů ůĂǀŽƌĂƚŽƌĞ ĚĞůůĂ ůĞƩĞƌĂ Ě͛ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞůůĞ ďƵƐƚĞ ƉĂŐĂ ŶŽŶĐŚĠ ů͛ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƐƵů ŝďƌŽ ƵŶŝĐŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽͿ͕ ů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ Ɛŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂ ƉĞƌ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĂĚĞŵƉŝŵĞŶƟ ůĞŐĂƟ ĂůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŐŝŽǀĂŶĞ ůĂǀŽƌĂƚŽƌĞ͘ ͞ů͛ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƟ ğ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƚĂ ĂůůĂ ƉƌŽƐĞĐƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ăů ƚĞƌͲ ŵŝŶĞ ĚĞů ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͕ ŶĞŝ ƚƌĞŶƚĂƐĞŝ ŵĞƐŝ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ ůĂ ŶƵŽǀĂ ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ͕ Ěŝ ĂůŵĞŶŽ ŝů ϱϬ ƉĞƌ ĐĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƟ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ ĚĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘͟ 1 /Ŷ ƉƌŝŵŽ ůƵŽŐŽ͕ ŝů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĚŽǀƌă ĞůĂďŽƌĂƌĞ͕ ĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ăůů͛ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ Ž ĞŶƚƌŽ ŝů ĚŝǀĞƌƐŽ ƚĞƌŵŝŶĞ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĚĂůůĂ ĐŽŶƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ͕ ŝů WŝĂŶŽ ŽƌŵĂƟǀŽ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ ǀŽůƚŽ Ă ƐĐĂŶĚŝƌĞ ů͛ĂƌƟĐŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ ŝŶ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ ĂŐůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĞĚ ĂůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ͘ KĐĐŽƌƌĞ ƉƌĞĐŝƐĂƌĞ ĐŚĞ ĚĂů ϭΣ ŽƩŽďƌĞ ϮϬϭϯ ů͛ĞůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů WŝĂŶŽ ŽƌŵĂƟǀŽ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ ğ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ůŝŵŝƚĂƚĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ů͛ĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞ ƚĞĐŶŝĐŽͲ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ Ğ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƟĐŚĞ Ğ ŶŽŶ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ Ă ƋƵĞůůĞ Ěŝ ďĂƐĞ Ğ ƚƌĂƐǀĞƌƐĂůŝ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘ dĂůĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂ ŶŽŶ ǀĂ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ͕ ŝŶƚĞƐĂ ĐŽŵĞ ŝů ƐƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĐŚĞ͕ ĐŽŵĞ ƌŝďĂĚŝƚŽ ĂŶĐŚĞ ĚĂů DŝŶŝƐƚĞƌŽ ĚĞů ĂǀŽƌŽϳ͕ ƌŝŵĂŶĞ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ͕ ŵĂ ƐŽůŽ ĐŽŵĞ ƵŶ ĂůůĞŐŐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ŽŶĞƌŝ ďƵƌŽĐƌĂƟĐŝ ĚĞů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘ ^ĞďďĞŶĞ ƚĂůĞ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ǀĂĚĂ ĂƉƉůŝĐĂƚĂ ƐŽůŽ ĂůůĞ ĂnjŝĞŶĚĞ ĐŽŶ ĂůŵĞŶŽ ϭϬ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟϲ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ƉƌĞĐŝƐĂƌĞ ĐŽŵĞ͗ ĂͿ ƚĂůĞ ůŝŵŝƚĞ͕ ǀŝƐƚĂ ůĂ ƐƵĂ ĞŶƚƌĂƚĂ ŝŶ ǀŝŐŽƌĞ ĚĂů ϭϴ ůƵŐůŝŽ ϮϬϭϮ͕ ǀĂĚĂ ƉƌĞƐŽ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ƐŽůŽ ŝŶ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ ĂůůĞ ĂƐƐƵŶnjŝŽŶŝ ĞīĞƩƵĂƚĞ ĚĂů ϭϴ ůƵŐůŝŽ ϮϬϭϱ͘ WƌŝŵĂ͕ ŽĐĐŽƌƌĞƌă ƚĞŶĞƌĞ Ă ŵĞŶƚĞ ƐŽůŽ ŝ ůŝŵŝƟ ƐƚĂďŝůŝƟ ĚĂůůĂ ĐŽŶƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ͖ ďͿ ĚĂů ĐŽŵƉƵƚŽ ĚĞůůĂ ƉƌĞĚĞƩĂ ƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĞ ǀĂĚĂŶŽ ĞƐĐůƵƐŝ ŝ ƌĂƉƉŽƌƟ ĐĞƐƐĂƟ ƉĞƌ ƌĞĐĞƐƐŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ƉƌŽǀĂ͕ ƉĞƌ ĚŝŵŝƐƐŝŽŶŝ Ž ƉĞƌ ůŝĐĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŐŝƵƐƚĂ ĐĂƵƐĂ͘ YƵĂůŽƌĂ ŶŽŶ ƐŝĂ ƌŝƐƉĞƚƚĂƚĂ ůĂ ƉƌĞĚĞƩĂ ƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĞ͕ ƐĂƌă ĐŽŶƐĞŶƟƚĂ ů͛ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůŝ Őŝă ĐŽŶĨĞƌŵĂƟ͕ ŽǀǀĞƌŽ Ěŝ ƵŶ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ƚŽƚĂůĞ ŵĂŶĐĂƚĂ ĐŽŶĨĞƌŵĂ ĚĞŐůŝ ĂƉƉƌĞŶϱ ϲ ŽƐŞ ů͛ŝŶƚĞƌƉĞůůŽ Ŷ͘ϱͬϭϯ͘ WĞƌ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ĐŽŵƉƵƚŽ Ɛŝ ǀĞĚĂ ůĂ ĐŝƌĐŽůĂƌĞ /ŶƉƐ Ŷ͘ϮϮͬϬϳ͘ ϳ ŝƌĐŽůĂƌĞ Ŷ͘ϯϱͬϭϯ͘ 34 Associazioni e Sport n.uno 2014
- 5. LAVORO E PREVIDENZA ^ŝ ƌŝĐŽƌĚĂ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ĐŚĞ ƐĞďďĞŶĞ ůĂ ŵĂŶĐĂƚĂ ĞůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů WŝĂŶŽ ŽƌŵĂƟǀŽ ;ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ƋƵĂŶƚŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĚĂůůĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂƟǀĂͿ ŶŽŶ ĚŝĂ Ɖŝƶ ůƵŽŐŽ ĂůůĂ ŶƵůůŝƚă ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƩŽ͕ ĐŽŵƉŽƌƚĞƌă͕ ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕ ů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐĂŶnjŝŽŶĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ ĐŚĞ ǀĂ ϭϬϬ Ă ϲϬϬ ĞƵƌŽ ĞĚ͕ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ƌĞĐŝĚŝǀĂ͕ ĚĂ ϯϬϬ Ă ϭ͘ϱϬϬ ĞƵƌŽ͘ ůĂǀŽƌŽ͘ YƵĞƐƚ͛ƵůƟŵĂ ŝƉŽƚĞƐŝ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ǀŝĞŶĞ ƉƌĞƐĂ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϳ ĐŽ͘ϭ d͘h͘ ƐĞĐŽŶĚŽ ĐƵŝ͗ ͞ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŝŶĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŽ ŶĞůůĂ ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐƵŝ ƐŝĂ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝͲ ůĞ ŝů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ğ ĐŚĞ ƐŝĂ ƚĂůĞ ĚĂ ŝŵƉĞĚŝƌĞ ůĂ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĮŶĂůŝƚă Ěŝ ĐƵŝ ĂŐůŝ ĂƌƟĐŽůŝ ϯ͕ ϰ Ğ ϱ͕ ŝů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ğ ƚĞŶƵƚŽ Ă ǀĞƌƐĂƌĞ ůĂ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ ƚƌĂ ůĂ ĐŽŶƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ǀĞƌƐĂƚĂ Ğ ƋƵĞůͲ ůĂ ĚŽǀƵƚĂ ĐŽŶ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ăů ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ŝŶƋƵĂĚƌĂͲ ŵĞŶƚŽ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĐŚĞ ƐĂƌĞďďĞ ƐƚĂƚŽ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ĚĂů ůĂǀŽƌĂƚŽƌĞ Ăů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞů ƉĞƌŝŽͲ ĚŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͕ ŵĂŐŐŝŽƌĂƚĂ ĚĞů ϭϬϬй͕ ĐŽŶ ĞƐĐůƵƐŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂůƚƌĂ ƐĂŶnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŽŵĞƐͲ ƐĂ ĐŽŶƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ͘ YƵĂůŽƌĂ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ Ěŝ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ǀŝŐŝůĂŶnjĂ ƐƵů ĐŽŶƚƌĂƩŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ŝŶ ĐŽƌƐŽ Ěŝ ĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞ ĞŵĞƌŐĂ ƵŶ ŝŶĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŽ ŶĞůůĂ ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ŶĞů ƉŝĂŶŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͕ ŝů ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ŝƐƉĞƫǀŽ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ Ğ ĚĞůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ƐŽĐŝĂůŝ ĂĚŽƚͲ ƚĞƌă ƵŶ ƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͕ Ăŝ ƐĞŶƐŝ ĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϭϰ ͘ŐƐ͘ Ŷ͘ϭϮϰͬϬϰ͕ ĂƐƐĞŐŶĂŶĚŽ ƵŶ ĐŽŶͲ ŐƌƵŽ ƚĞƌŵŝŶĞ Ăů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƉĞƌ ĂĚĞŵƉŝĞƌĞΗ͘ 2 ůƚƌŽ ŽďďůŝŐŽ ƉƌŽƉĞĚĞƵƟĐŽ Ă ƋƵĞůůŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ğ ƋƵĞůůŽ ƌĞůĂƟǀŽ ĂůůĂ ŶŽŵŝŶĂ Ěŝ ƵŶ tutor ĂnjŝĞŶĚĂůĞ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ ĐŚĞ͕ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĂǀǀŝĞŶĞ ĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞů WŝĂŶŽ ŽƌŵĂƟǀŽ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘ ƐƐĞŶĚŽ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞůĞŐĂƚĂ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽŶƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ͕ ƐĂƌă ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵĂ ĨŽŶƚĞ Ă ĚĞĮŶŝƌĞ ŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ Ğ ůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƚĂůĞ ĮŐƵƌĂ͘ EŽŶ Ěŝ ƌĂĚŽ ŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ƌŝĐŚŝĞƐƟ Ăů tutor ƐŽŶŽ ƋƵĞůůŝ Ěŝ͗ ͻ ƵŶ ŝŶƋƵĂĚƌĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůĞ ĂůŵĞŶŽ ƉĂƌŝ Ă ƋƵĞůůŽ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ͖ ͻ ĂǀĞƌ ƐǀŽůƚŽ ƉĞƌ ƵŶ ĐĞƌƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ƚĞŵƉŽ ĚĞůůĞ ŵĂŶƐŝŽŶŝ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ͘ ůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵŽĚŽ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ ƉƵž ĂƐƐĞŐŶĂƌĞ Ăů tutor ĚĞŝ ĐŽŵƉŝƟ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƟ ĐŚĞ ǀĂŶŶŽ ĚĂůů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ŵĂƚĞƌŝĞ ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂ Ă ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ ͞ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĞ͟ ĐŝƌĐĂ ŝů ĐŽƌƌĞƩŽ ƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͘ dĂůǀŽůƚĂ ŝů tutor ƐǀŽůŐĞ͕ ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕ ĚĞůůĞ ĨƵŶnjŝŽŶŝ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ěŝ ͞ĐŽŶƚƌŽůůŽ͟ ĚĞůůĂ ĐŽƌƌĞƚƚĂ ĞīĞƩƵĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĞͬŽ Ěŝ ͞ƌĂĐĐŽƌĚŽ͟ ƚƌĂ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ Ğ ƐŽŐŐĞƩŽ ĨŽƌŵĂƚŽƌĞ͘ ŶĐŚĞ ŝŶ ƚĂůĞ ŝƉŽƚĞƐŝ ůĂ ǀŝŽůĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ƚĂůŝ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůŝ͕ ĨĞƌŵŽ ƌĞƐƚĂŶƚĞ ŝů ƌŝƐƉĞƩŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ĚĞůů͛ŽďďůŝŐŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ͕ ƉŽƚƌă ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐĂŶnjŝŽŶŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ Ěŝ ĐƵŝ ƐŽƉƌĂ͘ Ă ŶŽƌŵĂ ƐŽƉƌĂ ĞƐƉŽƐƚĂ ƚƌĂĐĐŝĂ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ĞĚ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ ďŝŶĂƌŝŽ ƐĂŶnjŝŽŶĂƚŽƌŝŽ͗ ϭ͘ ŝů ĚŝƐĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ;ĐŽŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ ƐĂŶnjŝŽŶĂƚŽƌŝĞ Őŝă ƐŽƉƌĂ ĞƐƉŽƐƚĞͿ ĞĚ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŽ ŵĂŐŐŝŽƌĂƚŽ ĚĞů ϭϬϬй ŶĞůů͛ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ŝŶĂĚĞŐƵĂƚĂ ŝŵƉƵƚĂďŝůĞ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ăů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͖ Ϯ͘ ůĂ ŶŽƟĮĐĂ Ěŝ ƵŶ ƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝƐƉĞƩŽƌŝ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ͕ ǀŽůƚŽ ĂĚ ŝŶǀŝƚĂƌĞ ŝů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĂĚ ĞƌŽŐĂƌĞ͕ ĞŶƚƌŽ ƵŶ ĐŽŶŐƌƵŽ ƚĞƌŵŝŶĞ͕ ůĂ ĚŽǀƵƚĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͕ Ă ƉĞŶĂ Ěŝ ƵŶĂ ƐĂŶnjŝŽŶĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ ĐŚĞ ǀĂ ĚĂ ϱϭϱ Ă Ϯ͘ϱϴϬ ĞƵƌŽ͘ /ů ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĞ ƚƌĂ ŝ ĚƵĞ ďŝŶĂƌŝ ƐĂŶnjŝŽŶĂƚŽƌŝ Ɛ͛ŝŶĐĞŶƚƌĂ ƐƵů ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌĂďŝůŝƚă ĚĞů ĚĞďŝƚŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ŝů ĐŚĞ͕ ĐŽŵĞ ĐŚŝĂƌŝƚŽ ĚĂů DŝŶŝƐƚĞƌŽ ĚĞů ĂǀŽƌŽ͗ 3 hůƟŵŽ ŽďďůŝŐŽ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚĞů ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ğ ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĂ ĞůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ĐƌŝƐƚĂůůŝnjnjŝ ů͛Ăƫǀŝƚă ĨŽƌŵĂƟǀĂ ĚĞů ůĂǀŽƌĂƚŽƌĞ͘ dĂůĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ Ăŝ ƐĞŶƐŝ ĚĞůů͛Ăƌƚ͘Ϯ͕ ĐŽ͘Ϯ ͘ Ŷ͘ϵϵͬϭϯ͕ ĚŽǀƌă ĂǀĞƌĞ ůĞ ĨĂƩĞnjnjĞ ĚĞů ůŝďƌĞƩŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ĚĞů ĐŝƩĂĚŝŶŽ Ěŝ ĐƵŝ Ăů ͘D͘ ϭϬ ŽƩŽďƌĞ ϮϬϬϱ͘ ĂƩĞ ůĞ ĚŽǀƵƚĞ ƉƌĞĐŝƐĂnjŝŽŶŝ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ƉƌŽƉĞĚĞƵƟĐŝƚă Ěŝ ƚĂůŝ ŽďďůŝŐŚŝ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ǀĂ ĂƉƉƌĞnjnjĂƚĂ ƐƵů ƉŝĂŶŽ ůŽŐŝĐŽͬĨĂƩƵĂůĞ͕ Ɖŝƶ ĐŚĞ ƐƵ ƋƵĞůůŽ ŐŝƵƌŝĚŝĐŽ͘ /Ŷ ĂůƚƌĞ ƉĂƌŽůĞ͕ ůĂ ǀŝŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŽďďůŝŐŚŝ Ěŝ ĐƵŝ ƐŽƉƌĂ ƌŝĐĞǀŽŶŽ ƵŶ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ƐĂŶnjŝŽŶĂƚŽƌŝŽ ;ĐŽŵĞ ƐŽƉƌĂ ĞǀŝĚĞŶnjŝĂƚŽ ĚĂ ϭϬϬ Ă ϲϬϬ ĞƵƌŽͿ ĚŝǀĞƌƐŽ ĞĚ ĂƵƚŽŶŽŵŽ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ďĞŶ Ɖŝƶ ŐƌĂǀĞ ŝŶĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ŝŵƉƵƚĂďŝůĞ Ăů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ͞ĂƉƉĂƌĞ ƉƌŽƉŽƌnjŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůĞ ŝŶ ƌĞůĂͲ njŝŽŶĞ Ăůů͛ĂƉƉƌŽƐƐŝŵĂƌƐŝ ĚĞůůĂ ƐĐĂĚĞŶnjĂ ĚĞů ƉĞƌŝŽͲ ĚŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŽϴ͘͟ ů Ěŝ ůă Ěŝ ŽŐŶŝ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĚĞĮŶŝnjŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌĂďŝůŝƚă͕ ůĂ ĐŝƌĐŽůĂƌĞ Ŷ͘ϱͬϭϯ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŽ ĚĞů ĂǀŽƌŽ͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ƌĞŶĚĞƌĞ ďĞŶ ĚŝƐƟŶŐƵŝďŝůŝ ůĞ ĚƵĞ ŝƉŽƚĞƐŝ ƐĂŶnjŝŽŶĂƚŽƌŝĞ͕ ŚĂ ƚƌĂĐĐŝĂƚŽ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ƉĂůĞƫ͘ ϴ ŝƌĐŽůĂƌĞ Ŷ͘ϱͬϭϯ͘ 35 Associazioni e Sport n.uno 2014
- 6. LAVORO E PREVIDENZA ĐĐĞƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů Ɖƌŝ- ĐĐĞƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ĂŶŶŽ Ěŝ ĐĐĞƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƚĞƌnjŽ ĂŶŶŽ Ěŝ ĂƉŵŽ ĂŶŶŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ǀĂ ƐĞŵƉƌĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ğ ĞŵĂŶĂƚĂ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ĞŵĂŶĂƚĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĨŽƌŵĂůĞ ĞīĞƩƵĂƚĂ ŵĞŶŽ ĚĞů ϰϬй Ěŝ ƋƵĞůůĂ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ƐŽŵŵĂŶĚŽ ůĞ ŽƌĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ŶĞů W/ ŶĞů ƉƌŝŵŽ ĂŶŶŽ н ůĂ ͞ƋƵŽƚĂ ƉĂƌƚĞ͟ ĚĞůůĞ ŽƌĞ ƉƌĞǀŝƐƚĞ ŶĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĂŶŶŽ ŐĞǀŽůĂnjŝŽŶŝ ŶŽƌŵĂƟǀĞ Ğ ƉƌĞǀŝĚĞŶnjŝĂůŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ğ ĞŵĂŶĂƚĂ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĨŽƌŵĂůĞ ĞīĞƩƵĂƚĂ ŵĞŶŽ ĚĞů ϲϬй Ěŝ ƋƵĞůůĂ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ƐŽŵŵĂŶĚŽ ůĞ ŽƌĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ŶĞů W/ ŶĞů ƉƌŝŵŽ Ğ ŶĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĂŶŶŽ н ůĂ ͞ƋƵŽƚĂ ƉĂƌƚĞ͟ ĚĞůůĞ ŽƌĞ ƉƌĞǀŝƐƚĞ ŶĞů ƚĞƌnjŽ ĂŶŶŽ ĚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŽ ͞ŐĞŶŶĂŝŽ ϮϬϭϯ͕͟ ƌĞƐƚĞƌă ĞƐĐůƵƐŽ ĚĂůůĂ ŵŝƐƵƌĂ ĂŐĞǀŽůĂƚĂ ŝů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ;ϭ͕ϲϭйͿ ƌĞůĂƟǀŽ Ăůů͛ĂƐƐŝĐƵƌĂnjŝŽŶĞ ƐŽĐŝĂůĞ ƉĞƌ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ͘ WĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ůĂ ƚƌĂƩĂnjŝŽŶĞ͕ ŶŽŶ ƉƵž ŶŽŶ ŽƐƐĞƌǀĂƌƐŝ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ Ăŝ ƌĂƉƉŽƌƟ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͕ Ă ƉƌĞƐĐŝŶĚĞƌĞ ĚĂůů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŵŝƐƵƌĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀĞ ĂŐĞǀŽůĂƚĞ Ěŝ ĐƵŝ ƐŽƉƌĂ͕ ƐĂƌă ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ůŽ ƐŐƌĂǀŝŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŽ ƉĞƌ ůĞ ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ƵŶĚĞƌ ϯϬ Ěŝ ĐƵŝ Ăůů͛Ăƌƚ͘ϭ͕ ͘ Ŷ͘ϵϵͬϭϯ͘ ZŝŵĂŶĚĂŶĚŽ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĂůůĂ ŝƌĐŽůĂƌĞ /ŶƉƐ Ŷ͘ϭϯϭͬϭϯ͕ ğ ĚŽǀĞƌŽƐŽ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ĐŚĞ ƚĂůĞ ƐŐƌĂǀŝŽ ğ ƉĂƌŝ ĂĚ ƵŶ ƚĞƌnjŽ ĚĞůů͛ŝŵƉŽŶŝďŝůĞ ƉƌĞǀŝĚĞŶnjŝĂůĞ ĚŽǀƵƚŽ͕ ĮŶŽ Ăů ůŝŵŝƚĞ Ěŝ ΦϲϱϬ ƉĞƌ ůĂǀŽƌĂƚŽƌĞ͖ ƚƵƩĂǀŝĂ͕ ŶĞŝ ƌĂƉƉŽƌƟ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͕ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂƟ Őŝă ĚĂ ƵŶĂ ĐŽƐƉŝĐƵĂ ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀĂ͕ ůŽ ƐŐƌĂǀŝŽ ĚĞ ƋƵŽ ŶŽŶ ƉŽƚƌă ƐƵƉĞƌĂƌĞ ůĂ ĐŽŶƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĂŐĞǀŽůĂƚĂ ĚŽǀƵƚĂ ĚĂů ŵĞĚĞƐŝŵŽ ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘ ZŝŐƵĂƌĚŽ Ăů ƌĞŐŝŵĞ ĂƐƐŝĐƵƌĂƟǀŽ͕ ŝů ƉƌĞŵŝŽ ĚŽǀƵƚŽ Ăůů͛/ŶĂŝů ƐĂƌă ƉĂƌŝ ĂůůŽ Ϭ͕ϯϬйϭϬ ĚĞůů͛ŝŵƉŽŶŝďŝůĞ ƉƌĞǀŝĚĞŶnjŝĂůĞ͘ /ů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĚŽǀƵƚŽ ƉĞƌ Őůŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƟ ğ ƌŝƐĐŽƐƐŽ ĚĂůů͛/ŶƉƐ ĐŚĞ͕ ƉŽŝ͕ ƉƌŽǀǀĞĚĞ Ă ƌŝǀĞƌƐĂƌĞ Ăůů͛/ŶĂŝů ůĂ ƋƵŽƚĂ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ͘ ŽŵĞ ŶŽƚŽ͕ ŝů ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ƉŽƌƚĂ ĐŽŶ ƐĠ ĚĞůůĞ ĂŐĞǀŽůĂnjŝŽŶŝ ƐŝĂ ƐƵů ƉŝĂŶŽ ƉƌŝǀĂƟƐƟĐŽ ĐŚĞ ƉƵďďůŝĐŝƐƟĐŽ͘ ƉƌĞƐĐŝŶĚĞƌĞ ĚĂůůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞ Ăů ůĂǀŽƌĂƚŽƌĞ ƵŶĂ ƌĞƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ĚƵĞ ůŝǀĞůůŝ ŝŶĨĞƌŝŽƌŝ Ă ƋƵĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĚĞůůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂ ĚĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞ͕ ů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ ŶŽŶ ǀĞƌƌă ĐŽŵƉƵƚĂƚŽ ŶĞůů͛ŽƌŐĂŶŝĐŽ ĂnjŝĞŶĚĂůĞ Ăŝ ĮŶŝ ĚĞůů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐǀĂƌŝĂƟ ŽďďůŝŐŚŝ͕ ƚƌĂ ĐƵŝ͕ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ƋƵĞůůŽ ƐƵů ĐŽůůŽĐĂŵĞŶƚŽ ͞ŵŝƌĂƚŽ͘͟ ZŝŐƵĂƌĚŽ Ăů ƌĞŐŝŵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŽ͕ ǀĂ ƌŝĐŽƌĚĂƚŽ ĐŚĞ ƉĞƌ ŝ ĚĂƚŽƌŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĐŚĞ ŽĐĐƵƉĂŶŽ ĂůůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĚŝƉĞŶĚĞŶnjĞ ƵŶ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ĂĚĚĞƫ ƉĂƌŝ Ž ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ŶŽǀĞ͕ ů͛ĂůŝƋƵŽƚĂ ĚĞů ϭϬй ƉĞƌ ŝ ĐŽŶƚƌĂƫ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ğ ƌŝĚŽƩĂ ŶĞůůĞ ƐĞŐƵĞŶƟ ŵŝƐƵƌĞ͗ ͻ ϴ͕ϱй ƉĞƌ ŝ ƉĞƌŝŽĚŝ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŝ ŵĂƚƵƌĂƟ ŶĞů ƉƌŝŵŽ ĂŶŶŽ Ěŝ ĐŽŶƚƌĂƩŽ ;ŝů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĚŝǀĞŶƚĂ ƉĂƌŝ Ăůů͛ϭ͕ϱйͿ͖ ͻ ϳй ƉĞƌ ŝ ƉĞƌŝŽĚŝ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŝ ŵĂƚƵƌĂƟ ŶĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĂŶŶŽ Ěŝ ĐŽŶƚƌĂƩŽ ;ŝů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĚŝǀĞŶƚĂ ƉĂƌŝ Ăů ϯйͿ͘ ZĞƐƚĂ ĨĞƌŵĂ ů͛ĂůŝƋƵŽƚĂ ĚĞů ϭϬй ƉĞƌ ŝ ƉĞƌŝŽĚŝ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŝ ŵĂƚƵƌĂƟ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ Ěŝ ĐŽŶƚƌĂƩŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝ Ăů ƐĞĐŽŶĚŽ Ğ ĮŶŽ ĂĚ ƵŶ ĂŶŶŽ ĚĂůůĂ ĐŽŶĨĞƌŵĂ͕ Ž ŵĞŐůŝŽ͕ ĚĂůůĂ ƋƵĂůŝĮĐĂ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ͘ ůů͛ĂůŝƋƵŽƚĂ ĚĞů ĚĂƚŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕ Ɛŝ ĂŐŐŝƵŶŐĞ ůĂ ƋƵŽƚĂ ĚŽǀƵƚĂ ĚĂůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂ ĐŚĞ͕ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĞůů͛ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞůůŽ Ϭ͕ϯϬй ĚĞůůĂ ĐŽŶƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ Ă ĐĂƌŝĐŽ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ͕ ĚĂů ϭΣ ŐĞŶŶĂŝŽ ϮϬϬϳ ğ ƉĂƌŝ Ăů ϱ͕ϴϰй͘ KĐĐŽƌƌĞ͕ ĂůƚƌĞƐŞ͕ ƌŝĐŽƌĚĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ůĞŐŐĞ Ěŝ ƐƚĂďŝůŝƚă ϮϬϭϮ ŚĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƵŶ ŝŶĐĞŶƟǀŽ ĚĂ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ Ăŝ ĐŽŶƚƌĂƫ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ ƐƟƉƵůĂƟ ĚĂů ϭΣ ŐĞŶŶĂŝŽ ϮϬϭϮ Ăů ϯϭ ĚŝĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϲ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ğ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ƵŶŽ ƐŐƌĂǀŝŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŽ ĚĞů ϭϬϬй Ă ĨĂǀŽƌĞ ĚĞŝ ĚĂƚŽƌŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĮŶŽ Ă ϵ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ ƉĞƌ ŝ ƉĞƌŝŽĚŝ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŝ ŵĂƚƵƌĂƟ ŶĞŝ Ɖƌŝŵŝ ƚƌĞ ĂŶŶŝ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƩŽ͘ WĞƌ ŝ ƉĞƌŝŽĚŝ ĐŽŶƚƌŝďƵƟǀŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝ Ăů ƚĞƌnjŽ ğ ĐŽŶĨĞƌŵĂƚĂ ů͛ĂůŝƋƵŽƚĂ ĚĞů ϭϬ й ĚĂ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ƐŝŶŽ ĂůůĂ ƐĐĂĚĞŶnjĂ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƩŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝƐƚĂƚŽ͘ Ž ƐŐƌĂǀŝŽ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂůŝ͕ ƉŽƚƌă ĞƐƐĞƌĞ ĂƉƉůŝĐĂƚŽ ƐŽůŽ ŶĞŝ ůŝŵŝƟ ƐƚĂďŝůŝƟ ĚĂůůĞ ŶŽƌŵĞ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĞ ŝŶ ƚĞŵĂ Ěŝ ĂŝƵƟ ŵŝŶŽƌŝ ;Đ͘Ě͘ ĚĞ ŵŝŶŝŵŝƐͿϵ͘ ĚĞĐŽƌƌĞƌĞ ĚĂů ƉĞƌŝŽϵ ŶŽŶ ĚĞǀĞ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ŝ ϮϬϬ͘ϬϬϬ ĞƵƌŽ ŶĞůů͛ĂƌĐŽ Ěŝ ƚƌĞ ĞƐĞƌĐŝnjŝ ĮŶĂŶnjŝĂƌŝ͘ ϭϬ ŝƌĐŽůĂƌĞ /ŶĂŝů Ŷ͘Ϯϳͬϭϯ͘ ͛Ăƌƚ͘Ϯ͕ ƉĂƌ͘Ϯ͕ ĚĞů ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ;Ϳ Ŷ͘ ϭϵϵϴͬϬϲ ƐƚĂďŝůŝƐĐĞ ĐŚĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ĚĞŐůŝ ĂŝƵƟ ͞ĚĞ ŵŝŶŝŵŝƐ͟ ĐŽŶĐĞƐƐŝ ĂĚ ƵŶĂ ŵĞĚĞƐŝŵĂ ŝŵƉƌĞƐĂ 36 Associazioni e Sport n.uno 2014