Les titres de films suédois souffrent de traductions surprenantes en français. Voici quelques exemples de longs-métrages de Suède sortis en France et bénéficiant de titres originaux. De Happy Christmas ! à Snow Therapy, découvrez la véritable signification des titres de quelques-unes des œuvres du cinéma suédois contemporain ayant atteint les écrans de l'hexagone.