SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 18
Digital Technology and Innovation:
Building Transformative Services
IFLA President’s Meeting
April 7, 2016
2
Access for All
Bridging the Digital Divide
Technology – An essential library service
Ensuring that all residents can fully participate in the social,
economic and community life of the city
Computers, the Internet and wireless in all branches provide
access to collections, e-resources and e-services
User education helps build information literacy skills
24/7 Omni-Channel Access
Online ..Mobile ..In Person
All 3 & sometimes at the same time
wifi, high speed internet, laptop lending, internet
hotspot lending, self-service transactions, websites
optimized for mobile, social media
Being less transactionally based provides
service development opportunities
Reimagine Space
Make Learn Play Collaborate
Collaborative Learning Spaces
Innovator in Residence
Make Learn Play Collaborate
Spaces for All Ideas
Publish Your Own Book
Community Meet-Ups
Make Learn Play Collaborate
Engage Makers
Design Challenges Hackathons
Maker Programs – Maker Faire
Make Learn Play Collaborate
Out Into the Community
Pop Up Learning Labs
Staff Digital Innovation Program
Curriculum for Professional
Development
• Provides a standardized approach to Professional
Development
• Supports librarians in maintaining up-to-date skills
• Develops a culture that supports leadership, innovation
and initiative
• Recognizes importance of continuous learning
• Supports succession planning
• Synchs with the Strategic Plan and Service Delivery Model
Five Learning Categories
Inform
Enable
Equalize
Lead
Technology
Are We Ready?

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Libguides (Research Guides 2.0)
Libguides (Research Guides 2.0)Libguides (Research Guides 2.0)
Libguides (Research Guides 2.0)
TRParker
 
Graham - Sharing information literacy resources globally: the opportunities a...
Graham - Sharing information literacy resources globally: the opportunities a...Graham - Sharing information literacy resources globally: the opportunities a...
Graham - Sharing information literacy resources globally: the opportunities a...
IL Group (CILIP Information Literacy Group)
 
Dork shorts that_camp_lac2012
Dork shorts that_camp_lac2012Dork shorts that_camp_lac2012
Dork shorts that_camp_lac2012
Rebecca Davis
 
Enabling e-Learning: A Guided Tour
Enabling e-Learning: A Guided TourEnabling e-Learning: A Guided Tour
Enabling e-Learning: A Guided Tour
Enabling e-Learning
 
Communications, blogs, wikis, social networking (orkney)
Communications, blogs, wikis, social networking (orkney)Communications, blogs, wikis, social networking (orkney)
Communications, blogs, wikis, social networking (orkney)
Jisc Scotland
 

Was ist angesagt? (20)

Digital Learning Day
Digital Learning DayDigital Learning Day
Digital Learning Day
 
edna uses Moodle
edna uses Moodleedna uses Moodle
edna uses Moodle
 
Libguides (Research Guides 2.0)
Libguides (Research Guides 2.0)Libguides (Research Guides 2.0)
Libguides (Research Guides 2.0)
 
Developing a collaborative vision, strategy and offer for information and dig...
Developing a collaborative vision, strategy and offer for information and dig...Developing a collaborative vision, strategy and offer for information and dig...
Developing a collaborative vision, strategy and offer for information and dig...
 
Graham - Sharing information literacy resources globally: the opportunities a...
Graham - Sharing information literacy resources globally: the opportunities a...Graham - Sharing information literacy resources globally: the opportunities a...
Graham - Sharing information literacy resources globally: the opportunities a...
 
ACSA Women's Leadership Network: Connected Leadership
ACSA Women's Leadership Network: Connected LeadershipACSA Women's Leadership Network: Connected Leadership
ACSA Women's Leadership Network: Connected Leadership
 
Building Academic Library 2.0
Building Academic Library 2.0Building Academic Library 2.0
Building Academic Library 2.0
 
Changing dynamics in School Libraries Workshop
Changing dynamics in School Libraries WorkshopChanging dynamics in School Libraries Workshop
Changing dynamics in School Libraries Workshop
 
Community-Engaged Signature Work in the Digital Ecosystem
Community-Engaged Signature Work in the Digital EcosystemCommunity-Engaged Signature Work in the Digital Ecosystem
Community-Engaged Signature Work in the Digital Ecosystem
 
Educating Problem-Solvers for Our Emerging Digital Ecosystem
Educating Problem-Solvers for Our Emerging Digital EcosystemEducating Problem-Solvers for Our Emerging Digital Ecosystem
Educating Problem-Solvers for Our Emerging Digital Ecosystem
 
New Faculty Roles in the Emerging Digital Ecosystem
New Faculty Roles in the Emerging Digital EcosystemNew Faculty Roles in the Emerging Digital Ecosystem
New Faculty Roles in the Emerging Digital Ecosystem
 
Dork shorts that_camp_lac2012
Dork shorts that_camp_lac2012Dork shorts that_camp_lac2012
Dork shorts that_camp_lac2012
 
Enabling e-Learning: A Guided Tour
Enabling e-Learning: A Guided TourEnabling e-Learning: A Guided Tour
Enabling e-Learning: A Guided Tour
 
The Final Digital Literacy
The Final Digital LiteracyThe Final Digital Literacy
The Final Digital Literacy
 
NCompass Live: EDGE: Connecting Technology and Community
NCompass Live: EDGE: Connecting Technology and CommunityNCompass Live: EDGE: Connecting Technology and Community
NCompass Live: EDGE: Connecting Technology and Community
 
Professional Association 2.0
Professional Association 2.0Professional Association 2.0
Professional Association 2.0
 
Communications, blogs, wikis, social networking (orkney)
Communications, blogs, wikis, social networking (orkney)Communications, blogs, wikis, social networking (orkney)
Communications, blogs, wikis, social networking (orkney)
 
Educating Problem-Solvers for Our Emerging Digital Ecosystem
Educating Problem-Solvers for Our Emerging Digital EcosystemEducating Problem-Solvers for Our Emerging Digital Ecosystem
Educating Problem-Solvers for Our Emerging Digital Ecosystem
 
Digital commonwealth pres
Digital commonwealth presDigital commonwealth pres
Digital commonwealth pres
 
Digital Commonwealth at DigiLearnScot
Digital Commonwealth at DigiLearnScotDigital Commonwealth at DigiLearnScot
Digital Commonwealth at DigiLearnScot
 

Andere mochten auch

Ocean Biotech - Brochure
Ocean Biotech - BrochureOcean Biotech - Brochure
Ocean Biotech - Brochure
OCEAN BIOTECH
 
Skripsi - Analisis Dan Perancangan Aplikasi Jejaring Sosial Penjualan Berbasi...
Skripsi - Analisis Dan Perancangan Aplikasi Jejaring Sosial Penjualan Berbasi...Skripsi - Analisis Dan Perancangan Aplikasi Jejaring Sosial Penjualan Berbasi...
Skripsi - Analisis Dan Perancangan Aplikasi Jejaring Sosial Penjualan Berbasi...
Muhammad Ridwan Nawawi
 

Andere mochten auch (12)

ADAARAN SELECT MEEDHUPPARU 5 DAYS 4 NIGHTS PACKAGE USD 1,115
ADAARAN SELECT MEEDHUPPARU 5 DAYS 4 NIGHTS PACKAGE USD 1,115ADAARAN SELECT MEEDHUPPARU 5 DAYS 4 NIGHTS PACKAGE USD 1,115
ADAARAN SELECT MEEDHUPPARU 5 DAYS 4 NIGHTS PACKAGE USD 1,115
 
Ocean Biotech - Brochure
Ocean Biotech - BrochureOcean Biotech - Brochure
Ocean Biotech - Brochure
 
Bob fopl ola_friday
Bob fopl ola_fridayBob fopl ola_friday
Bob fopl ola_friday
 
New technology
New technologyNew technology
New technology
 
Learn Voices with FAROOQ
Learn Voices with FAROOQLearn Voices with FAROOQ
Learn Voices with FAROOQ
 
FUN ISLAND RESORT 5 DAYS 4 NIGHTS FOR USD 572 PER PERSON
FUN ISLAND RESORT 5 DAYS 4 NIGHTS FOR USD 572 PER PERSONFUN ISLAND RESORT 5 DAYS 4 NIGHTS FOR USD 572 PER PERSON
FUN ISLAND RESORT 5 DAYS 4 NIGHTS FOR USD 572 PER PERSON
 
Future symposiumabram
Future symposiumabramFuture symposiumabram
Future symposiumabram
 
Prt ontario abram libraries
Prt ontario abram librariesPrt ontario abram libraries
Prt ontario abram libraries
 
DỰ ÁN SIÊU THỊ BÁN LẺ PHÚ AN
DỰ ÁN  SIÊU THỊ BÁN LẺ PHÚ AN DỰ ÁN  SIÊU THỊ BÁN LẺ PHÚ AN
DỰ ÁN SIÊU THỊ BÁN LẺ PHÚ AN
 
Makalah_15 Makalah sothern blot kel 8
Makalah_15 Makalah sothern blot kel 8Makalah_15 Makalah sothern blot kel 8
Makalah_15 Makalah sothern blot kel 8
 
Skripsi - Analisis Dan Perancangan Aplikasi Jejaring Sosial Penjualan Berbasi...
Skripsi - Analisis Dan Perancangan Aplikasi Jejaring Sosial Penjualan Berbasi...Skripsi - Analisis Dan Perancangan Aplikasi Jejaring Sosial Penjualan Berbasi...
Skripsi - Analisis Dan Perancangan Aplikasi Jejaring Sosial Penjualan Berbasi...
 
Iot asia march 30th 2016
Iot asia march 30th 2016Iot asia march 30th 2016
Iot asia march 30th 2016
 

Ähnlich wie Ifla president's mtg final digital technology and innovation.2016

Gen about isoc-201302-en
Gen about isoc-201302-enGen about isoc-201302-en
Gen about isoc-201302-en
Glenn McKnight
 
EMERGING TECHNOLOGIES IN TEACHING AND LEARNING
EMERGING TECHNOLOGIES IN TEACHING AND LEARNINGEMERGING TECHNOLOGIES IN TEACHING AND LEARNING
EMERGING TECHNOLOGIES IN TEACHING AND LEARNING
Siti Jabar
 
WebFWD at UUM #MozillaCampusTour2011
WebFWD at UUM #MozillaCampusTour2011WebFWD at UUM #MozillaCampusTour2011
WebFWD at UUM #MozillaCampusTour2011
LightYoruichi
 
Community connection
Community connectionCommunity connection
Community connection
VCCAPS
 
next generation technologies to build sustainable communities of practice
next generation technologies to build sustainable communities of practicenext generation technologies to build sustainable communities of practice
next generation technologies to build sustainable communities of practice
George Roberts
 

Ähnlich wie Ifla president's mtg final digital technology and innovation.2016 (20)

Cape Town Report
Cape Town ReportCape Town Report
Cape Town Report
 
Gen about isoc-201302-en
Gen about isoc-201302-enGen about isoc-201302-en
Gen about isoc-201302-en
 
Digital Literacy Projects
Digital Literacy ProjectsDigital Literacy Projects
Digital Literacy Projects
 
Living Labs in Southern Africa
Living  Labs in Southern Africa Living  Labs in Southern Africa
Living Labs in Southern Africa
 
Hive is oct2014
Hive is oct2014Hive is oct2014
Hive is oct2014
 
E learning landscape2011
E learning landscape2011E learning landscape2011
E learning landscape2011
 
Maker movement and its impact on IOT ecosystem
Maker movement and its impact on IOT ecosystem Maker movement and its impact on IOT ecosystem
Maker movement and its impact on IOT ecosystem
 
The Public Library as a Community Hub for Connected Learning
The Public Library as a Community Hub for Connected LearningThe Public Library as a Community Hub for Connected Learning
The Public Library as a Community Hub for Connected Learning
 
Hive nyc 101 oct2014
Hive nyc 101 oct2014Hive nyc 101 oct2014
Hive nyc 101 oct2014
 
The Impact of Smart Phone Technology on Adult Learning
The Impact of Smart Phone Technology on Adult LearningThe Impact of Smart Phone Technology on Adult Learning
The Impact of Smart Phone Technology on Adult Learning
 
EMERGING TECHNOLOGIES IN TEACHING AND LEARNING
EMERGING TECHNOLOGIES IN TEACHING AND LEARNINGEMERGING TECHNOLOGIES IN TEACHING AND LEARNING
EMERGING TECHNOLOGIES IN TEACHING AND LEARNING
 
WebFWD at UUM #MozillaCampusTour2011
WebFWD at UUM #MozillaCampusTour2011WebFWD at UUM #MozillaCampusTour2011
WebFWD at UUM #MozillaCampusTour2011
 
Community connection
Community connectionCommunity connection
Community connection
 
4 Isen
4 Isen4 Isen
4 Isen
 
NJEdge Summer Luncheon July 21, ,2016
NJEdge Summer Luncheon July 21, ,2016NJEdge Summer Luncheon July 21, ,2016
NJEdge Summer Luncheon July 21, ,2016
 
next generation technologies to build sustainable communities of practice
next generation technologies to build sustainable communities of practicenext generation technologies to build sustainable communities of practice
next generation technologies to build sustainable communities of practice
 
Digital Literacy
Digital LiteracyDigital Literacy
Digital Literacy
 
LIASA Pre-conference Workshop 3: Mobile Literacy
LIASA Pre-conference Workshop 3: Mobile LiteracyLIASA Pre-conference Workshop 3: Mobile Literacy
LIASA Pre-conference Workshop 3: Mobile Literacy
 
Re-engineering Public Library services for the networked community in the Ind...
Re-engineering Public Library services for the networked community in the Ind...Re-engineering Public Library services for the networked community in the Ind...
Re-engineering Public Library services for the networked community in the Ind...
 
Pearsons Digital Literacy July 2012
Pearsons Digital Literacy July 2012Pearsons Digital Literacy July 2012
Pearsons Digital Literacy July 2012
 

Mehr von Stephen Abram

Mehr von Stephen Abram (20)

Hub Design Inspirations for B-Hive Zone
Hub Design Inspirations for B-Hive  ZoneHub Design Inspirations for B-Hive  Zone
Hub Design Inspirations for B-Hive Zone
 
Passive Interactive Programming and Surveys 2.pptx
Passive Interactive Programming and Surveys 2.pptxPassive Interactive Programming and Surveys 2.pptx
Passive Interactive Programming and Surveys 2.pptx
 
Hub Design Inspiration Graphics for inspiration
Hub Design Inspiration Graphics for inspirationHub Design Inspiration Graphics for inspiration
Hub Design Inspiration Graphics for inspiration
 
Hub Design Inspiration Graphics for Community Hubs
Hub Design Inspiration Graphics for Community HubsHub Design Inspiration Graphics for Community Hubs
Hub Design Inspiration Graphics for Community Hubs
 
Passive Interactive Programming and Surveys 2.pptx
Passive Interactive Programming and Surveys 2.pptxPassive Interactive Programming and Surveys 2.pptx
Passive Interactive Programming and Surveys 2.pptx
 
Hub Design Inspiration Graphics for Brockville Hub
Hub Design Inspiration Graphics for Brockville HubHub Design Inspiration Graphics for Brockville Hub
Hub Design Inspiration Graphics for Brockville Hub
 
Hub Design Inspiration Graphics second draft
Hub Design Inspiration Graphics second draftHub Design Inspiration Graphics second draft
Hub Design Inspiration Graphics second draft
 
Brockville-Active-Transportation-Full-Plan.pdf
Brockville-Active-Transportation-Full-Plan.pdfBrockville-Active-Transportation-Full-Plan.pdf
Brockville-Active-Transportation-Full-Plan.pdf
 
Draft Employment Lands 140530 L&G Front Cover.pdf
Draft Employment Lands 140530 L&G Front Cover.pdfDraft Employment Lands 140530 L&G Front Cover.pdf
Draft Employment Lands 140530 L&G Front Cover.pdf
 
BrockvilleHubDesignInspirationGraphics.pptx
BrockvilleHubDesignInspirationGraphics.pptxBrockvilleHubDesignInspirationGraphics.pptx
BrockvilleHubDesignInspirationGraphics.pptx
 
Caregiver Presentation and Product Inspirations Sep 2023 PDF.pdf
Caregiver Presentation and Product Inspirations Sep 2023 PDF.pdfCaregiver Presentation and Product Inspirations Sep 2023 PDF.pdf
Caregiver Presentation and Product Inspirations Sep 2023 PDF.pdf
 
Caregiver Presentation and Product Inspirations Sep 2023 PPT.pptx
Caregiver Presentation and Product Inspirations Sep 2023 PPT.pptxCaregiver Presentation and Product Inspirations Sep 2023 PPT.pptx
Caregiver Presentation and Product Inspirations Sep 2023 PPT.pptx
 
CEEED May 24 2023.pdf
CEEED May 24 2023.pdfCEEED May 24 2023.pdf
CEEED May 24 2023.pdf
 
CEEED May 24 2023.pptx
CEEED May 24 2023.pptxCEEED May 24 2023.pptx
CEEED May 24 2023.pptx
 
CEED Mindfulness in a time of Turbulence.pdf
CEED Mindfulness in a time of Turbulence.pdfCEED Mindfulness in a time of Turbulence.pdf
CEED Mindfulness in a time of Turbulence.pdf
 
CEEED Webinar June 22.pdf
CEEED Webinar June 22.pdfCEEED Webinar June 22.pdf
CEEED Webinar June 22.pdf
 
CIL Stats Workshop April1 2022 Abram Silk.pdf
CIL Stats Workshop April1 2022 Abram Silk.pdfCIL Stats Workshop April1 2022 Abram Silk.pdf
CIL Stats Workshop April1 2022 Abram Silk.pdf
 
Mindfulness in a time of cholera.pptx
Mindfulness in a time of cholera.pptxMindfulness in a time of cholera.pptx
Mindfulness in a time of cholera.pptx
 
Sla canada student nov 25 2021
Sla canada student nov 25 2021Sla canada student nov 25 2021
Sla canada student nov 25 2021
 
Sla job finding sites
Sla job finding sitesSla job finding sites
Sla job finding sites
 

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 29
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 292024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 29
2024: The FAR, Federal Acquisition Regulations - Part 29
 
Booking open Available Pune Call Girls Shukrawar Peth 6297143586 Call Hot In...
Booking open Available Pune Call Girls Shukrawar Peth  6297143586 Call Hot In...Booking open Available Pune Call Girls Shukrawar Peth  6297143586 Call Hot In...
Booking open Available Pune Call Girls Shukrawar Peth 6297143586 Call Hot In...
 
2024 Zoom Reinstein Legacy Asbestos Webinar
2024 Zoom Reinstein Legacy Asbestos Webinar2024 Zoom Reinstein Legacy Asbestos Webinar
2024 Zoom Reinstein Legacy Asbestos Webinar
 
VIP Model Call Girls Lohegaon ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From 5K to...
VIP Model Call Girls Lohegaon ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From 5K to...VIP Model Call Girls Lohegaon ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From 5K to...
VIP Model Call Girls Lohegaon ( Pune ) Call ON 8005736733 Starting From 5K to...
 
Just Call Vip call girls Wardha Escorts ☎️8617370543 Starting From 5K to 25K ...
Just Call Vip call girls Wardha Escorts ☎️8617370543 Starting From 5K to 25K ...Just Call Vip call girls Wardha Escorts ☎️8617370543 Starting From 5K to 25K ...
Just Call Vip call girls Wardha Escorts ☎️8617370543 Starting From 5K to 25K ...
 
Call Girls Sangamwadi Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
Call Girls Sangamwadi Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance BookingCall Girls Sangamwadi Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
Call Girls Sangamwadi Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
 
An Atoll Futures Research Institute? Presentation for CANCC
An Atoll Futures Research Institute? Presentation for CANCCAn Atoll Futures Research Institute? Presentation for CANCC
An Atoll Futures Research Institute? Presentation for CANCC
 
Financing strategies for adaptation. Presentation for CANCC
Financing strategies for adaptation. Presentation for CANCCFinancing strategies for adaptation. Presentation for CANCC
Financing strategies for adaptation. Presentation for CANCC
 
(NEHA) Call Girls Nagpur Call Now 8250077686 Nagpur Escorts 24x7
(NEHA) Call Girls Nagpur Call Now 8250077686 Nagpur Escorts 24x7(NEHA) Call Girls Nagpur Call Now 8250077686 Nagpur Escorts 24x7
(NEHA) Call Girls Nagpur Call Now 8250077686 Nagpur Escorts 24x7
 
Call Girls Nanded City Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
Call Girls Nanded City Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance BookingCall Girls Nanded City Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
Call Girls Nanded City Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Booking
 
Night 7k to 12k Call Girls Service In Navi Mumbai 👉 BOOK NOW 9833363713 👈 ♀️...
Night 7k to 12k  Call Girls Service In Navi Mumbai 👉 BOOK NOW 9833363713 👈 ♀️...Night 7k to 12k  Call Girls Service In Navi Mumbai 👉 BOOK NOW 9833363713 👈 ♀️...
Night 7k to 12k Call Girls Service In Navi Mumbai 👉 BOOK NOW 9833363713 👈 ♀️...
 
Expressive clarity oral presentation.pptx
Expressive clarity oral presentation.pptxExpressive clarity oral presentation.pptx
Expressive clarity oral presentation.pptx
 
Get Premium Budhwar Peth Call Girls (8005736733) 24x7 Rate 15999 with A/c Roo...
Get Premium Budhwar Peth Call Girls (8005736733) 24x7 Rate 15999 with A/c Roo...Get Premium Budhwar Peth Call Girls (8005736733) 24x7 Rate 15999 with A/c Roo...
Get Premium Budhwar Peth Call Girls (8005736733) 24x7 Rate 15999 with A/c Roo...
 
Incident Command System xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Incident Command System xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxIncident Command System xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Incident Command System xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 
Tuvalu Coastal Adaptation Project (TCAP)
Tuvalu Coastal Adaptation Project (TCAP)Tuvalu Coastal Adaptation Project (TCAP)
Tuvalu Coastal Adaptation Project (TCAP)
 
Scaling up coastal adaptation in Maldives through the NAP process
Scaling up coastal adaptation in Maldives through the NAP processScaling up coastal adaptation in Maldives through the NAP process
Scaling up coastal adaptation in Maldives through the NAP process
 
↑VVIP celebrity ( Pune ) Serampore Call Girls 8250192130 unlimited shot and a...
↑VVIP celebrity ( Pune ) Serampore Call Girls 8250192130 unlimited shot and a...↑VVIP celebrity ( Pune ) Serampore Call Girls 8250192130 unlimited shot and a...
↑VVIP celebrity ( Pune ) Serampore Call Girls 8250192130 unlimited shot and a...
 
Top Rated Pune Call Girls Hadapsar ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Se...
Top Rated  Pune Call Girls Hadapsar ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Se...Top Rated  Pune Call Girls Hadapsar ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Se...
Top Rated Pune Call Girls Hadapsar ⟟ 6297143586 ⟟ Call Me For Genuine Sex Se...
 
The Most Attractive Pune Call Girls Handewadi Road 8250192130 Will You Miss T...
The Most Attractive Pune Call Girls Handewadi Road 8250192130 Will You Miss T...The Most Attractive Pune Call Girls Handewadi Road 8250192130 Will You Miss T...
The Most Attractive Pune Call Girls Handewadi Road 8250192130 Will You Miss T...
 
Postal Ballots-For home voting step by step process 2024.pptx
Postal Ballots-For home voting step by step process 2024.pptxPostal Ballots-For home voting step by step process 2024.pptx
Postal Ballots-For home voting step by step process 2024.pptx
 

Ifla president's mtg final digital technology and innovation.2016

Hinweis der Redaktion

  1. .
  2. .