Цього року через пандемію та карантинні обмеження Чернігівська обласна бібліотека для дітей не може відсвяткувати День Європи в Україні разом з вами, наші читачі. Проте Книга не визнає кордонів, а Читання не знає меж! Тож рушаймо з нами у віртуальну виставку-подорож «У книжок немає кордонів. Найкраще читання з Європи», щоб отримати задоволення, нові знання та надзвичайну насолоду від мандрівки сторінками улюблених книг підлітків України та Європи. Готові? Починаємо!

1. Віртуальна виставка-подорож
«У книжок немає кордонів.
Найкраще читання з Європи»

2. З 2003 року кожної третьої суботи травня в Україні
відзначається День Європи. У 2020 році цей день
припадає на 16 травня.
Для українців це – особливий день. Цей день –
чудовий привід нагадати про бажання України жити в
мирі та злагоді з іншими країнами об’єднаної Європи.

3. Цього року через пандемію та карантинні
обмеження Чернігівська обласна бібліотека для
дітей не може відсвяткувати День Європи в Україні
разом з вами, наші читачі.
Проте Книга не визнає кордонів,
а Читання не знає меж!
Тож рушаймо з нами у віртуальну виставку-подорож
«Найкраще читання з Європи»,
щоб отримати задоволення, нові знання та
надзвичайну насолоду від мандрівки сторінками
улюблених книг підлітків України та Європи.
Готові? Починаємо!

4. Малгожата-Кароліна
Пекарська.
Право на дорослість.
Польща

5. Книга польської письменниці із серії
"Сучасна європейська підліткова книга".
Роман розповідає про життя героїв у невизначений
період юності, "міжсезоння", коли школа закінчилась,
а доросле життя все ще не почалося. Стільки нового
попереду! І не тільки веселощі, а й справжні життєві
труднощі й перші реальні випробування, результат
яких - не оцінка у щоденнику, а твоя власна доля.
https://www.yakaboo.ua/pravo-na-
doroslist.html#media_popup_fragment (уривок)

6. Samotni.сom.
Барбара Космовська.
Польща

7. Юну дівчину Йоанну важко не помітити в натовпі.
Ще б пак — копиця рудого волосся, фіолетовий шалик
та куртка-мілітарі роблять свою справу.
А Віктора нічого не вирізняє серед натовпу — хіба що
смуток в очах та старомодний светр. Цих двох головних
героїв поєднує не школа, не компанія, не хобі, а…
самотність.
Це захворювання вражає будь-кого і має різні причини.
Часом здається, що самотність стає хронічною і проти
неї немає жодних ліків. Але є те, що має силу здолати
будь-яку хворобу, — це почуття любові, що
народжується в серці та змінює долю.
https://knigism.online/secondreader/307024 (читати
повністю)

8. Катаріна Соломун.
Виставлю тебе на Facebook.
Хорватія

9. Роман популярної хорватської письменниці здобув
беззаперечне визнання на батьківщині і продовжує
підкорювати світ.
Нарешті неймовірна історія про підліткову дружбу,
кохання та зраду дісталась і до України.
В центрі сюжету – дві подруги, які стали ворогами.
Кожна обирає власний шлях і, здається, їх стежки не
мали б пересіктись. Та доля розпорядилась по-
іншому…
http://tekstover.in.ua/958/ (уривок)

10. Рімантас Кміта.
Хроніки Південного.
Литва

11. Життєва і відверта історія про литовського
старшокласника, підліткові роки якого припали на
лихі дев’яності. Головний герой хоче стати крутим,
але при цьому не виділятись з-поміж натовпу.
У фіналі його конформізм трансформується в
розуміння власної унікальності та індивідуальності.
Та спочатку простому пацану доведеться пройти
безліч випробувань, серед яких і недобізнес, і сутички
з правоохоронцями, і перше кохання.
http://testlib.meta.ua/book/360053/read/ (повністю)

12. Турюн Ліан.
Лише хмари
танцюють з зірками.
Норвегія

13. Сентиментальна і відчайдушно-ніжна історія про
дівчинку, яка втратила брата і боїться втратити ще й
батьків. Її маленьке життя стає сірим і наляканим,
нічого більше не приносить радості, а люди довкола
– геть чужі.
Хтозна, чим скінчилась би ця надто юна депресія,
якби не з’явився Якуб. Дивовижний друг, який
надихає жити далі. Який завжди поруч і готовий
допомогти. Та чи існує він насправді? А якщо й ні, то
де такого знайти?
https://www.yakaboo.ua/lishe-hmari-tancjujut-z-
zirkami.html#media_popup_fragment (уривок)

14. Катя Брандіс.
Фристайлерка.
Німеччина

15. Якби цьому роману потрібно було вибрати один
жанр, мабуть, це був би «науково-фантастичний
кібер-спорт-панк».
В майбутньому спортсмени технологічно
вдосконалюють свої тіла, щоб перемагати на
змаганнях. Коли ж мова йде про Олімпійські ігри,
рамок для «самовдосконалення» немає взагалі.
Лише головна героїня боїться стати «надлюдиною».
Адже бачить реальний вибір: виграти або вижити.
https://www.yakaboo.ua/fristajlerka.html#media_popu
p_fragment (уривок)

16. Андреас Штайнгьофель.
Середина світу.
Німеччина

17. Сімнадцятирічний Філ намагається знайти своє місце серед
вихору людських дивацтв. Він шукає порозуміння з
ексцентричною мамою та відлюдькуватою сестрою-
близнючкою, мріє дізнатися бодай щось про свого батька,
закохується у нового загадкового однокласника, досліджує
«чорні діри» власної душі разом з найближчою подругою та
змалечку чинить опір «маленьким людям» – жителям
провінційного містечка, на краю якого хлопець живе у
великому занедбаному маєтку.
Це історія про все перше, раннє, несподіване, що стається на
початку життєвого шляху.
Написана для підлітків, вона стала неабияк популярною в
Німеччині, знайшовши читачів серед значно ширшого кола.
Адже кожному важливо дізнатися, де вона – середина світу.
https://www.yakaboo.ua/seredina-
svitu.html#media_popup_fragment (уривок)

18. Ана Пунсет.
Клуб червоних кедів.
Іспанія

19. Історія про чотирьох дівчат: Лусію, Фріду, Беа та
Марту. Вони дружили ще з першого класу, завжди та
всюди були разом та заснували клуб Червоних Кедів.
Та ось Марта переїжджає до Берліна…
Подругам дуже тяжко без неї. Вони всіляко шукають
нагоди провідати дівчинку, аж ось їм на очі
потрапляє оголошення: можна зняти танець на
конкурс, а переможці летять до БЕРЛІНА!!!
Чи вдасться дівчатам виграти конкурс, якщо на них
чекатиме дуже багато проблем?..
https://www.yakaboo.ua/klub-chervonih-
kediv.html#media_popup_fragment (уривок)

20. Йон Колфер.
Артеміс Фаул.
Парадокс часу.
Ірландія

21. Артеміс Фаул — хлопець-вундеркінд з Ірландії, який
присвятив свій геніальний мозок кримінальним
справам. Але чи до кримінальних справ вам, якщо
мама — смертельно хворіє, їй лишилося кілька днів.
Час працює не на вас, але ж з цим можна щось
зробити? Так, можна, тому Артеміс вирушає у
найнеймовірнішу у своєму житті подорож —
подорож часом. Там, у минулому, йому доведеться
віднайти протиотруту для матері та протистояти
неочікуваному ворогу — самому собі, тільки
молодшому.
http://loveread.ec/read_book.php?id=5856&p=1
(російською)

22. Сесілія Ахерн.
Таврована.
Ірландія

23. Це світ, де ідеал цінують понад усе, а за проступки —
таврують. Для таврованих закриті всі двері, вони — ізгої,
їхнє життя — справжня каторга. Таврованим не
співчувають, а допомогу їм вважають злочином.
Однак усе змінюється, коли тавро отримує досі ідеальна
дівчина — отримує за те, що допомогла таврованому. Чи
витримає Селестіна тиск системи? Хто відречеться від неї,
а хто залишиться поруч?
Роман-антиутопія Сесілії Ахерн розкриває нові грані
таланту письменниці. Звертаючись до гострих тем
суспільства та особистості, авторка майстерно показує
силу духу справжньої Людини…
https://knigism.online/view/48625 (читати повністю
російською)

24. Капка Кассабова.
Кордон.
Подорож до краю Європи.
Болгарія.

25. Емігрувавши з родиною з Болгарії у 1990-х, авторка
повертається на батьківщину, щоб описати побачене й
почуте нині і співставити все це зі спогадами про
дитинство.
Вона крок за кроком розкриває регіон, який був
сформований послідовними силами історії:
міграційними кризами, комунізмом, двома світовими
війнами, Османською імперією, спадщиною міфів і
легенд. Винятково: книжка про кордони, що змушує
читача почуватися вільним.
http://litakcent.com/2018/02/05/podorozh-do-krayu-
yevropi-ta-inshi-naykrashhi-knizhki-pro-mandri/ (про книгу)
Зараз книга доступна лише в англомовному варіанті, але
у 2020році планується випуск в україномовному
перекладі.

26. Эсайас Тегнер.
Сага про Фритьофа.
Швеція

27. Перший міжнародний шведський бестселлер,
надрукований у 1825 році — і одразу ж
перекладений всіма європейськими мовами.
Цей грандіозний твір – героїчна поема у віршах,
пронизана холодними зимовими вітрами, наповнена
мотивами давньоскандинавської міфології та
наділена особливим нордичним характером.
Як і вся Швеція.
https://norse.ulver.com/src/forn/fridthjof/tegner/index
.html (російською)

28. Ульф Старк.
Диваки і зануди.
Швеція

29. Симоні – дванадцять, і в її житті повно прикрощів:
мама зв’язалась із занудою Інґве, через переїзд у
нове помешкання треба змінити школу і покинути
друзів, ще й зник улюблений пес Кільрой.
У новій школі Симона мимоволі стає… Симоном, і їй
навіть подобається спершу видавати себе за хлопця.
Таємницю дівчинки знає лише дідусь-дивак. Але
справжні проблеми починаються, коли Симона
закохується…
https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=8455
(читати повністю)

30. Патрік Модіано.
Цирк іде.
Франція.

31. Патрік Модіано — лауреат Гонкурівської та
Нобелівської премій.
Мандрівний цирк — образ «інакшості», стихійний
фактор руйнації усталеного порядку буденного
життя.
Випадкова зустріч із незнайомцем, або
незнайомкою, може бути так само яскравою,
доленосною, загадковою. Але цирк піде, а разом з
ним і чарівність зустрічі, яка залишиться тільки у
пам’яті.
https://www.yakaboo.ua/ua/cirk-
ide.html#media_popup_fragment (уривок)

32. Софі Оксанен.
Очищення.
Фінляндія

33. Роман«Очищення» присвячений історії Естонії у
другій половині ХХ століття.
Оскільки письменниця виросла у фінсько-естонській
родині, то проводила літні канікули у сільській
місцевості в Естонії.
Тож очима звичайної дівчинки показані всі жахіття
репресивної системи.
Роман отримав сім літературних премій.
http://loveread.ec/read_book.php?id=48930&p=1
(російською)

34. Умберто Еко.
Номер Нуль.
Італія

35. Умберто Еко - відомий італійський письменник. Ви,
мабуть, вже читали його перший роман "Ім'я рози",
опублікований у 1980 році, який одразу ж став
супербестселллером.
У січні 2015 року побачив світ новий роман Умберто
Еко "Номер нуль". На відміну від попередніх творів,
події в ньому відбуваються у недалеку епоху - у
Мілані 90-х років ХХ століття. Головний герой -
редактор газети, створеної, щоб друкувати
наклепницькі статті про бізнесменів і псувати їм
життя.
https://knigism.online/secondreader/15722?page=1
(українською)
http://loveread.ec/read_book.php?id=48217&p=1
(російською)

36. Анджела Нанетті.
Містраль.
Італія

37. Це морська й чуттєва історія зростання та пошуку себе хлопця
Містраля, що, подібно до сильного й непереборного вітру, на
честь якого його й назвали, почувається самотньо й
розгублено на своєму Чорному острові, королем якого він є.
Та нікому не вдається приборкати його вольовий характер —
ані татові, на якого він так схожий, ані мамі чи бабці.
І немає для Містраля нічого кращого, ніж бути наодинці з
морем і вірним псом Пінявкою та розкривати тисячі таємниць,
що криються у хвилях...
Так і триває аж до тієї миті, коли на острові з’являється
маленька іноземка на ім’я Хлоя, що перевертає його життя. Їй
не властиві жодні упередження, і завдяки їй Містраль
відкриває для себе не тільки глибини моря, але й кохання.
https://www.yakaboo.ua/mistral-
2132502.html#media_popup_fragment (уривок)

38. Урсула Познанскі.
Ереб.
Австрія.

39. Якось у школі, де вчиться Нік, старшокласники
починають дивно поводитися. А перед тим, як
змінитися, передають одне одному таємничий диск.
«Що в ній може бути такого особливого?», –
дивується Нік, інсталюючи записану на ньому гру
собі на комп’ютер. І дуже скоро розуміє, що «Ереб»
– це не просто захоплива гра з надзвичайно
реалістичним світом, вона перетинається із самою
реальністю.
http://loveread.ec/read_book.php?id=25527&p=1
(російською повністю)
https://astrolabium.com.ua/ereb_tryler-
Ursula_Poznanski.html (українською уривок)

40. Сподобалося?
Тоді приходьте незабаром до нашої бібліотеки!
Будемо читати найкращі європейські книги
найкращих європейських авторів разом.