1. Avis
Réglementation temporaire de la circulation le jeudi, 5 juin 2014 à
Hesperange/Alzingen à l’occasion de l’arrivée de la 1ère
étape du Skoda Tour de
Luxembourg devant la mairie à Hesperange
L’arrivée de la 1ère
étape du Skoda Tour de Luxembourg aura lieu devant la mairie à
Hesperange le jeudi, 5 juin 2014 à partir de 15h30. Pour garantir le bon
déroulement de cet événement, une réglementation temporaire de la circulation a été
mise en place :
Route de Thionville entre la rue de Syren et la rue d’Itzig fermée au trafic entre
13h00 et 21h00 – accès aux garages bloqué.
Les bus ne pourront circuler sur cette partie de la rte de Thionville entre 12h00 et
21h00. Les trajets sont affichés dans les aubettes d’autobus.
Stationnement interdit à partir de 08h00 jusqu’à la fin de la manifestation dans
les rues suivantes :
 Route de Thionville entre la rue de Syren et l’Allée de la Jeunesse Sacrifice
 Place Urbéngsschlass
 Parking – Centre Nicolas Braun
 Rue de Hesperange
 Rue Jean Steichen
 Rue Roger Wercollier
 Rue Camille Mersch
 Allée de la Jeunesse Sacrifiée
Renseignements supplémentaires :
www.hesperange.lu
Tél : 36 08 08 – 400/402

2. Mitteilung
Zeitweilige Verkehrsregelung am Donnerstag, den 5. Juni 2014 in
Hesperingen/Alzingen anlässlich der Ankunft der 1. Etappe des Skoda Tour
de Luxembourg vor dem Rathaus in Hesperingen
Die Ankunft der 1. Etappe des « Skoda Tour de Luxembourg » wird vor dem
Rathaus in Hesperingen am Donnerstag den 5. Juni ab 15:30 Uhr stattfinden.
Eine zeitweilige Verkehrsreglung sichert den ordnungsgemäßen Verlauf dieses
Ereignisses ab.
Die « route de Thionville » ist zwischen der « rue de Syren » und der « rue
d’Itzig »zwischen 13.00 und max. 21.00 Uhr für den Verkehr geschlossen –
der Zugang zu den Garagen ist gesperrt.
Die Busse werden zwischen 12.00 Uhr und 21.00 Uhr diesen Abschnitt der
« rte de Thionville » nicht benutzen können. Die Umleitungen werden in den
Bushaltestellen angezeigt.
Parken verboten ab 08.00 Uhr bis zum Ende des Ereignisses in den
folgenden Staßen:
 Route de Thionville entre la rue de Syren et l’Allée de la Jeunesse Sacrifice
 Place Urbéngsschlass
 Parking – Centre Nicolas Braun
 Rue de Hesperange
 Rue Jean Steichen
 Rue Roger Wercollier
 Rue Camille Mersch
 Allée de la Jeunesse Sacrifiée
Weitere Auskünfte:
www.hesperange.lu
Tél : 36 08 08 – 400/402