الظهير المنظم للجمعيات
- 2. التصؿقم
اجلزء األول: يف تأسقس اجلؿعقات بصػة عامة
اجلزء الثاني: يف اجلؿعقات ادلعرتف هلا بصبغة ادلصؾحة العؿومقة
اجلزء الثالث: يف اجلؿعقات االحتادية واجلامعات
اجلزء الرابع: األحزاب السقاسقة واجلؿعقات ذات الصبغة السقاسقة
اجلزء اخلامس: يف اجلؿعقات األجـبقة
اجلزء السادس: فئات الؽػاح والػرق ادلسؾحة اخلصوصقة
اجلزء السابع: مؼتضقات عامة وانتؼالقة
اىزءماألول:
يف تأسقس اجلؿعقات بصػة عامة
الػصل 1
اىؿعقةمػلماتػاقمظؿقؼقؼمتعاونمعلؿؿرمبنيمذكصنيمأومسدةمأذكاصمالدؿكداممععؾقعاتفؿمأومغشارفؿمظغاؼةمشريمتقزؼعماألرباحم
صقؿامبقـفؿ.م
وورىمسؾقفامصقؿامؼرجعمظصقؿفاماظؼقاسدماظؼاغقغقةماظعاعةماٌطؾؼةمسؾكماظعؼقدموماالظؿزاعات.م
الػصل 2
(شريممبؼؿضكماظظفريماظشرؼػماٌعؿربممبـابةمضاغقنمرضؿم382.337.1مبؿارؼخم6مربقعماألولم3931م(01مأبرؼؾم3791))م
رمقزمتلدقسمصمعقاتماألذكاصمبؽؾمحرؼةمودونمدابؼمإذنمبشرطمأنمتراسكميفمذظؽمعؼؿضقاتماظػصؾم5.م
الػصل 3
(شريممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم(32مؼقظققم2002م))م
طؾمصمعقةمتمدسمظغاؼةمأومهلدفمشريمعشروعمؼؿـاصكمععماظؼقاغنيمأوماآلدابماظعاعةمأومضدمتفدفمإشمماٌسمباظدؼـماإلدالعلمأوم
بقحدةماظرتابماظقرينمأومباظـظامماٌؾؽلمأومتدسقمإشممطاصةمأذؽالم"اظؿؿققزمتؽقنمبارؾة".م
- 3. الػصل 4
ؼلقغمظؽؾمسضقمصمعقةمملمتمدسمٌدةمععقـةمأنمؼـلقبمعـفاميفمطؾموضتموإنمبعدمأدائفمعاحؾمأجؾفمعـمواجؾاتماذمرارفم
وواجؾاتماظلـةماىارؼةموذظؽمبصرفماظـظرمسـمطؾمذرطمؼـاصكمعامذطر.م
الػصل 5
(شريممبؼؿضكماظظفريمرضؿم 382.37.1ماظصادرميفم 6 ربقعماألولم 3931م( 01مأبرؼؾم 3791م-اٌادةماألوشم-موممبؼؿضكماظظفريمرضؿم
602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم(32مؼقظققم2002)م-اٌادةماظـاغقةم–)م
رمبمأنمتؼدممطؾمصمعقةمتصرزمامإشممعؼرماظلؾطةماإلدارؼةماحملؾقةماظؽائـمبفمعؼرماىؿعقةمعؾاذرةمأومبقادطةمسقنمضضائلمؼلؾؿم
سـفموصؾمعمضتمخمؿقمموعمرخميفمايالموتقجفماظلؾطةماحملؾقةماٌذطقرةمإشمماظـقابةماظعاعةمباحملؽؿةماالبؿدائقةماٌكؿصةمغلكةم
عـماظؿصرؼحماٌذطقرموطذامغلكامعـماظقثائؼماٌرصؼةمبفماٌشارمإظقفاميفماظػؼرةماظـاظـةمبعده،موذظؽمضصدممتؽقـفامعـمإبداءمرأؼفاميفم
اظطؾبمسـدماالضؿضاء.م
وسـدمادؿقػاءماظؿصرؼحمظإلجراءاتماٌـصقصمسؾقفاميفماظػؼرةماظالحؼةمؼلؾؿماظقصؾماظـفائلموجقبامداخؾمأجؾمأضصاهم 06مؼقعامويفم
"محاظةمسدممتلؾقؿفمداخؾمػذاماألجؾمجازمظؾفؿعقةمأنممتارسمغشارفاموصؼماألػدافماٌلطرةميفمضقاغقـفا.م
وؼؿضؿـماظؿصرؼحمعامؼؾل:م
-مإدؿماىؿعقةموأػداصفا؛مم
الئقةمباألمساءماظشكصقةمواظعائؾقةموجـلقةمودـموتارؼخموعؽانماالزدؼادموعفـةموحمؾمدؽـكمأسضاءماٌؽؿبماٌلري؛م
-ماظصػةماظيتمميـؾقنمبفاماىؿعقةمهتمأيمادؿمطان؛م
-مصقرامعـمبطائؼفؿماظقرـقةمأومبطائؼماإلضاعةمباظـلؾةمظألجاغبموغلكامعـمبطائؼماظلفؾماظعدظل؛م
-معؼرماىؿعقة؛م
-مسددموعؼارمعاأحدتـفماىؿعقةمعـمصروعموعمدلاتمتابعةمهلامأومعـػصؾةمسـفامتعؿؾمهتمإدارتفامأومتربطفامبفامسالئؼمعلؿؿرةم
وترعلمإشمماظؼقاممبعؿؾمعشرتك.م
ومتضافمإشمماظؿصرؼحماٌشارمإظقفميفماظػؼرةماألوشممعـمػذاماظػصؾماظؼقاغنيماألدادقةموتؼدممثالثةمغظائرمسـمػذهماظقثائؼمإشممعؼرم
اظلؾطةماإلدارؼةماحملؾقةماظيتمتقجفمواحدةمعـفامإشمماألعاغةماظعاعةمظؾقؽقعة.م
وميضلمصاحبماظطؾبمتصرزمفموطذاماظقثائؼماٌضاصةمإظقفموؼشفدمبصقؿفاموتػرضمسؾكمطؾمعـماظؼقاغنيماألدادقةموالئقةم
األسضاءماٌؽؾػنيمبندارةماىؿعقةمأومتلقريػامحؼققماظؿـربماٌمداةمباظـلؾةمظؾقفؿ،مبادؿــاءمغظريؼـ.م
وطؾمتغقريمؼطرأمسؾكماظؿلقريمأوماإلدارةمأومطؾمتعدؼؾمؼدخؾمسؾكماظؼقاغنيماألدادقةموطذامإحداثمعمدلاتمصرسقةمأومتابعةمأوم
عـػصؾة،مرمبمأنمؼصرحمبفمخاللماظشفرماٌقاظلموضؿـمغػسماظشروط،موالميؽـمأنمزمؿجمسؾكماظغريمبفذهماظؿغقرياتمواظؿعدؼالتم
إالمابؿداءمعـماظققمماظذيمؼؼعمصقفماظؿصرؼحمبفا.م
ويفمحاظةمإذامملمؼطرأمأيمتغقريميفمأسضاءماإلدارةمرمبمسؾكماٌعـقنيمباألعرمأنمؼصرحقامبعدمموضقعماظؿغقريماٌذطقرموذظؽميفماظؿارؼخم
اٌؼررمظفممبقجبماظؼقاغنيماألدادقة.م
وؼلؾؿموصؾمخمؿقمموعمرخميفمايالمسـمطؾمتصرؼحمباظؿغقريمأومبعدعف.م
- 4. الػصل 6
(غلخموسقضممبؼؿضكماظظفريماظشرؼػمرضؿم 602.20.1مالصادرفي21معـمصمادىماألوشمم 3241(م32مؼقظققم 2002)-ماٌادةماألوشمم-م
)م
طؾمصمعقةمصرحمبؿلدقلفامبصػةمضاغقغقةمزمؼمهلامأنمترتاصعمأعامماحملاطؿموأنمتؼؿينمبعقضموأنمتؿؿؾؽموتؿصرفمصقؿامؼؾل:م
1م-ماإلساغاتماظعؿقعقة؛م
2م-مواجؾاتماذمراطمأسضائفا؛م
3م-مواجؾاتماذرتاكمأسضائفاماظلـقي؛م
4م-مإساغاتماظؼطاعماًاص؛م
71موم 23م 5م -ماٌلاسداتماظيتمميؽـمأنمتؿؾؼاػاماىؿعقةمعـمجفاتمأجـؾقةمأومعـظؿاتمدوظقةمععمعراساةمعؼؿضقاتماظػصؾنيم
عؽررمعـمػذاماظؼاغقن؛مم
6م-ماٌؼراتمواألدواتماٌكصصةمظؿلقريػاموسؼدماجؿؿاساتمأسضائفا؛م
7م-ماٌؿؿؾؽاتماظضرورؼةمٌؿاردةموإنازمأػداصفا.م
الػصل 7
(شريممبؼؿضكماظظفريمرضؿم 382.37.1ماظصادرميفم 6مربقعماألولم 3931م( 01مأبرؼؾم 3791م)م-ماظػصؾماألولم –مومغلخمومسقضم
مبؼؿضكماٌادةماألوشممعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم 602.20.1ماظصادرميفم 21معـمصمادىماألوشمم 3241م( 32مؼقظققم 2002)م-ماٌادةم
األوشم-م)م
ختؿصماحملؽؿةماالبؿدائقةمباظـظرميفمرؾبماظؿصرؼحمبؾطالنماىؿعقةماٌـصقصمسؾقفميفماظػصؾماظـاظثمأساله.م
طؿامختؿصمأؼضاميفمرؾبمحؾماىؿعقةمإذامطاغتميفموضعقةمخماظػةمظؾؼاغقن.مومذظؽمدقاءمبطؾبمعـمطؾمعـمؼعـقفماألعرمأوم
مبؾادرةمعـماظـقابةماظعاعة.م
وظؾؿقؽؿةمباظرشؿمعـمطؾمودائؾماظطعـمأنمتلعرمضؿـماإلجراءاتماظؿقػظقةمبنشالقماألعاطـموعـعمطؾماجؿؿاعمألسضاءماىؿعقة.م
الػصل 8
(شريممبؼؿضكماظظفريمرضؿم 382.37.1ماظصادرميفم 6مربقعماألولم 3931م(م 01مأبرؼؾم 3791م)م-ماظػصؾماألولم –مومغلخمومسقضم
مبؼؿضكماٌادةماألوشممعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم 602.20.1ماظصادرميفم 21معـمصمادىماألوشمم 3241م( 32مؼقظققم 2002م)-ماٌادةم
األوشمم-)مم
ؼعاضبمبغراعةمترتاوحمبنيم 002.1موم 000.5م درػؿماألذكاصماظذؼـمؼؼقعقنمبعدمتلدقسمصمعقةمبنحدىماظعؿؾقاتماٌشارمإظقفاميفم
اظػصؾماظلادسمدونمعراساةماإلجراءاتماٌؼررةميفماظػصؾم5.مويفمحاظةمتؽرارماٌكاظػةمتضاسػماظغراعة.م
000.01م و000.02م درػؿمأومبنحدىمػاتنيم طؿامؼعاضبمحبؾسمترتاوحمعدتفمبنيمذفرمواحدمودؿةمأذفرموبغراعةمترتاوحمبنيم
اظعؼقبؿنيمطؾمعـممتادىميفممماردةمأسؿاهلامأومأسادمتلدقلفامبصػةمشريمضاغقغقةمبعدمصدورمحؽؿمحبؾفا.م
تطؾؼمغػسماظعؼقباتمسؾكماألذكاصماظذؼـمؼلاسدونمسؾكماجؿؿاعمأسضاءماىؿعقةماحملؽقممحبؾفا.
م
م
- 5. اىزءماظـاغل
يف اجلؿعقات ادلعرتف هلا بصبغة ادلصؾحة العؿومقة
الػصل 9
(غلخموسقضممبؼؿضكماظظفريماظشرؼػم رقمم602.20.1ماظصادرميفم 21معـمصمادىماألوشمم 3241م(32مؼقظققم2002م)م-ماٌادةم
األوشم-م)م
طؾمصمعقةمبادؿــاءماألحزابماظلقادقةمواىؿعقاتمذاتماظصؾغةماظلقادقةماٌشارمإظقفاميفماىزءماظرابعمعـمػذاماظؼاغقنمميؽـمأنم
ؼعرتفمهلامبصػةماٌـػعةماظعاعةممبؼؿضكمعردقممبعدمأنمتؼدممرؾؾاميفماٌقضقعموموريماظلؾطةماإلدارؼةمحبـامبشلنمشاؼؿفاموودائؾم
سؿؾفا.م
رمبمأنمؼؿؿماظردمسؾقفمباإلرمابمأوماظرصضمععؾالميفمعدةمالمتؿعدىمدؿةمأذفرمتؾؿدئمعـمتارؼخموضعفمظدىماظلؾطةماإلدارؼةم
احملؾقة.م
وهددماظشروطماظالزعةمظؼؾقلمرؾبمايصقلمسؾكمصػةماٌـػعةماظعاعةمبـصمتـظقؿل.م
شريمأنماىاععاتماظرؼاضقةماٌمػؾةمرؾؼاميؽامماٌادةم 71معـماظؼاغقنمرضؿم 78.60م اٌؿعؾؼمباظرتبقةماظؾدغقةمواظرؼاضةمتؽؿلبمبؼقةم
اظؼاغقنماالسرتافمبصػةماٌـػعةماظعاعة.موؼؿؿماالسرتافماٌذطقرممبردقم.م
رمبمسؾكماىؿعقاتماٌؿؿؿعةمبصػةماٌـػعةماظعاعةمأنممتلؽموصؼماظشروطماحملددةمبـصمتـظقؿلمحمادؾةمتعؽسمصقرةمصادضةمسـم
ذعؿفامووضعقؿفاماٌاظقةموغؿائففاموأنمهػظماظؼقائؿماظرتطقؾقةمواظقثائؼماٌـؾؿةمظؾؿؼققداتماحملادؾقةمواظدصاترمٌدةممخسمدـقات.م
وؼؿعنيمسؾقفامأنمترصعمتؼرؼرامدـقؼامإشمماألعاغةماظعاعةمظؾقؽقعةمؼؿضؿـمأوجفمادؿعؿالماٌقاردماظيتمحصؾتمسؾقفامخاللم
دـة.ورمبمأنمؼؽقنمػذاماظؿؼرؼرمعصادضامسؾقفمعـمظدنمخؾريمحمادبمعؼقدميفمجدولمػقؽةماًرباءماحملادؾنيمؼشفدمبصقةم
ايلاباتماظيتمؼؿضؿـفا،ععمعراساةمعؼؿضقاتماظؼاغقنماٌؿعؾؼممبدوغةماحملاطؿماٌاظقة.م
ويفمحاظةمخماظػةماىؿعقةمالظؿزاعاتفاماظؼاغقغقةمأوماظقاردةميفمضاغقغفاماألدادل،ميؽـمأنمؼلقبمعـفاماالسرتافمبصػةماٌـػعةم
اظعاعةمبعدمإغذارػامظؿلقؼةموضعقؿفاماحملادؾقةمداخؾمأجؾمثالثةمأذفر.م
6م وتؿؿؿعماىؿعقةمذاتماٌـػعةماظعاعةمباالعؿقازاتماظـاصمةمسـماٌؼؿضقاتماآلتقةمبعدهمبصرفماظـظرمسـماٌـاصعماٌؼررةميفماظػصؾم
أساله.م
ادؿــاءمعـماظـصقصماظؿشرؼعقةماٌؿعؾؼةمباظؿؿاسماإلحلانماظعؿقعلمأومأؼةمودقؾةمأخرىمعرخصمبفامتدرمعدامخقؾمميؽـمأنمؼـصم
يفماٌردقمماٌعرتفمبصػةماٌـػعةمأغفمرمقزمظؾؿـػعةمأنمتؼقممعرةمطؾمدـةمدونمإذنمعلؾؼمباظؿؿاسماإلحلانماظعؿقعلمأومأؼةمودقؾةم
أخرىمعرخصمبفامتدرمعدامخقؾ.مشريمأغفمرمبمسؾقفاماظؿصرؼحمبذظؽمظدىماألعنيماظعاممظؾقؽقعةممخلةمسشرمؼقعامسؾكماألضؾم
ضؾؾمتارؼخماظؿظاػرةماٌزععماظؼقاممبفا.مورمبمأنمؼؿضؿـماظؿصرؼحماٌذطقرمتارؼخموعؽانماظؿظاػرةموطذاماٌداخقؾماظؿؼدؼرؼةمواظغرضم
اٌكصصةمظف.م
ورمقزمظألعنيماظعاممظؾقؽقعةمخاللماألجؾماٌذطقرمأنمؼعرتضمبؼرارمععؾؾمسؾكماظؿؿاسماإلحلانماظعؿقعلمأومسؾكمتـظقؿمطؾمعام
ميؽـمأنمؼدرمعدخقالمعاظقامإذامارتلىمأغفؿامخماظػانمظؾـصقصماظؿشرؼعقةمواظؿـظقؿقةماىاريمبفاماظعؿؾ.م
- 6. الػصل 01
(شريممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1اظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(32مؼقظققم2002م))مم
ؼلقغمظؽؾمصمعقةمععرتفمهلامبصػةماٌـػعةماظعاعةمأنممتؿؾؽمضؿـمايدودماٌؾقـةميفمعردقمماالسرتافمبصػةماٌـػعةماظعاعةماألعقالم
واٌـؼقالتمأوماظعؼاراتماظالزعةمهلدصفامأومظؾؿشروعماظذيمترعلمإشممبؾقشف.م
الػصل 11
(شريممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241(م32مؼقظققم2002م))مم
طؾمصمعقةمععرتفمهلامبصػةماٌـػعةماظعاعةمميؽـمهلامضؿـماظشروطماٌؼررةميفمضقاغقـفاماألدادقةموبعدماإلذنماظذيمؼصدرهماظقزؼرم
األولممبقجبمضرارمأنمتؼؿينمبدونمسقضممبقجبمضرارمبنيماألحقاءمأومبقصقةمبعقضمأعقاالمدقاءمطاغتمغؼقدامأومضقؿامأومعـؼقالتم
أومسؼارات.مم
والمرمقزمألؼةمصمعقةمذاتماٌـػعةماظعاعةمأنمتؼؾؾمػؾةمعـؼقلمأومسؼارمإذامطاغتمتؾؽماهلؾةمزمؿػظمصقفامظؾقاػبممبـػعؿف.م
الػصل 21
(شريممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1ماظصادرميفم21منمصمادىماألولى3241م(32مؼقظققم2002م))م
رمبمأنمتقزػمصمقعماظؼقؿماٌـؼقظةماىارؼةمسؾكمعؾؽماىؿعقةميفمدـداتمعلفؾةميفمإدؿماىؿعقةموالمرمقزمتػقؼؿفامأوم
هقؼؾفامأومتعقؼضفامبؼقؿمأخرىمأومبعؼارات،مإالمبعدمإذنمؼصدرهماظقزؼرماألولمبؼرار.م
الػصل 31
طؾمسؼارمتشؿؾفمػؾةمبنيماألحقاءمأوموصقةموػقمشريمالزممظلريماىؿعقةمؼؼعمتػقؼؿفمضؿـماظصقغةمواآلجالماٌـصقصمسؾقفاميفم
وثقؼةماإلذنماٌؼررةميفماظػصؾم11مأساله؛موؼدصعممثـفمإشممصـدوقماىؿعقةمالدؿعؿاظفمحلؾؿامغصمسؾقفميفماظػصؾماظلابؼ.
اىزءماظـاظث
يف اجلؿعقات االحتادية واجلامعات
الػصل 41
(شريممبؼؿضكماظظفري382.37.1ماظصادرميف 6مربقعماألولم3931م(م01مأبرؼؾم3791م)م-ماظػصؾماألولم-)م
ميؽـمأنمتمدسماىؿعقاتمصقؿامبقـفاماهاداتمأومجاععات.م
5مأسالهموؼؿضؿـم ورمبمأنمؼؼدممبشلنمػذهماالهاداتمأوماىاععاتمتصرؼحمزمررمرؾؼماظؽقػقاتماٌـصقصمسؾقفاميفماظػصؾم
باإلضاصةمإشممذظؽمأمساءماىؿعقاتماظيتمتؿلظػمعـفاماالهاداتمأوماىاععاتماٌذطقرةموأػداصفاموعؼرػا،موؼؿعنيماظؿصرؼحمرؾؼم
غػسماظؽقػقاتمباغضؿاممصمعقاتمأوماهاداتمأومجاععاتمجدؼدةمإظقفا.م
وؼطؾؼمسؾكماالهاداتمأوماىاععاتمغػسماظـظامماىاريمسؾكماىؿعقات.
م
م
- 7. اىزءماظرابع
األحزاب السقاسقة واجلؿعقات ذات الصبغة السقاسقة
الػصل 51
ختضعمٌؼؿضقاتمزفريغاماظشرؼػمػذاماىؿعقاتماظيتمتؿلظػمعـفامأحزابمدقادقةمأواظيتمتؿابعمبليموجفمطانمغشارامدقادقا.م
وؼعؿربمغشارامدقادقامباٌعـكماٌعؿقلمبفميفمعـطققمزفريغاماظشرؼػمػذامطؾمغشاطمعـمذلغفمأنمؼرجحمعؾاذرةمأومشريمعؾاذرةم
عؾادئماىؿعقةميفمتلقريموتدبريماظشمونماظعؿقعقة،موأنمؼلعكمممـؾقػاميفمتطؾقؼفا.م
الػصل 61
ورىمسالوةمسؾكمذظؽماٌؼؿضقاتماًصقصقةماآلتقةمسؾكماألحزابماظلقادقةموسؾكماىؿعقاتمذاتماظصؾغةماظلقادقة.م
الػصل 71
(شريمومتؿممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(32مؼقظقق2002 ))م
المتؿلدسماألحزابماظلقادقةمواىؿعقاتمذاتماظصؾغةماظلقادقةمإالمإذامملمتؽـمسرضةمظؾؾطالنماٌذطقرميفماظػصؾماظـاظثموتقصرتم
صقفامسالوةمسؾكمتؼدؼؿماظؿصرؼحماٌـصقصمسؾقفميفماظػصؾماًاعسماظشروطماظؿاظقة:م
1-مأنمتؿلظػمعـمعقارـنيمعغاربةمصؼطموتؽقنمعػؿقحةميفموجفمصمقعماٌقارـنيماٌغاربةمبدونمعقزمعـمحقثماظعـصرمأوماىـسمأوم
اظدؼـمأوماإلضؾقؿ؛م
2-مأنمتمدسموتلريمبلعقالمورـقةماألصؾمدونمدقاػا؛مم
3-مأنمتؽقنمهلامضقاغنيمأدادقةمختقلمصمقعمأسضائفامضابؾقةماٌشارطةماظػعؾقةميفمإدارةماىؿعقة؛مم
4م–مأالمتػؿحميفموجفماظعلؽرؼنيماظعاعؾنيمومالمرجالماظؼضاءموالماٌقزػنيمذويماظلؾطةموالماٌقزػنيميفماظشررةموالمأسقانماظؼقاتم
اٌلاسدةموالمحراسماظلفقنموالماظضؾاطموايراسماظغابقؼنيموالمأسقانمعصؾقةماىؿاركماظعاعؾني؛مم
5م–مأالمتػؿحميفموجفماألذكاصماجملردؼـمعـمايؼققماظقرـقة.م
الػصل 81
(شريممبؼؿضكماٌردقممبؼاغقنمرضؿم917.29.2ماظصادرميفم03مربقعماألولم3141م(82مدؾؿؿربم2991))مم
المرمقزمأنمتؿؾؼكماألحزابماظلقادقةمواىؿعقاتمذاتماظطابعماظلقادلمإساغاتمعؾاذرةمأومشريمعؾاذرةمعـماىؿاساتماحملؾقةم
واٌمدلاتماظعاعةمواظشرطاتماظيتمتلاػؿميفمرأسمعاهلاماظدوظةمأوماىؿاساتمم
واٌمدلاتماآلغػةماظذطر.م
الػصل 91
(غلخموسقضممبؼؿضكماظظفريماظشرؼػمرضؿم 602.20.1ماظصادرميفم 21معـمصمادىماألوشمم 3241(م 32مؼقظققم 2002م)م-ماٌادةم
األوشم-م)مم
ؼؼررمايؾمرؾؼماظشروطماٌـصقصمسؾقفاميفماظػصؾم7معـمػذاماظؼاغقن،ميفمحاظةمخماظػةمعؼؿضقاتماظػصقلم3موم5موم71مأساله.مم
- 8. الػصل 02
(شريممبؼؿضكماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1 اظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241 (مؼقظققم2002م)م-ماٌادةماظـاغقة-م)م
ؼعاضبمبصرفماظـظرمسـماظعؼقباتماٌـصقصمسؾقفاميفماظػصؾنيم 7موم 8مبغراعةمترتاوحمبنيم 002.1م و000.01مدرػؿماألذكاصم
اظذؼـمؼـكررقنمدونمعراساةمٌؼؿضقاتماٌؼارعم 1موم 4موم 5م عـماظػصؾم 71ميفمحزبمدقادلمأوميفمصمعقةمذاتمصؾغةمدقادقةمأوم
ؼؼؾؾقنمسـمضصدماذمراطمأذكاصمملمتؿقصرمصقفؿماظشروطماٌـصقصمسؾقفاميفمغػسماٌؼارع.م
تطؾؼمغػسماظعؼقباتمسؾكماألذكاصماظذؼـمؼدصعقنمأومؼؼؾؾقنمإساغاتمعاظقةمدونمعراساةمٌؼؿضقاتماظػصؾم 81.وؼعاضبمحبؾسمٌدةم
ترتاوحمبنيمدـةمومخسمدـقاتموبغراعةمترتاوحمبنيم 000.01موم 000.05م درػؿمطؾمعـمؼؿؾؼكمأعقاالمعـمبؾدمأجـيبمضصدمتلدقسم
أومتلقريمحزبمدقادلمأومصمعقةمذاتمصؾغةمدقادقة.
اىزءماًاعس
يف اجلؿعقات األجـبقة
الػصل 12
(شريممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(م32مؼقظققم2002م))م
تعؿربمصمعقاتمأجـؾقةممبـطققمػذاماىزءماهلقكتماظيتمهلامممقزاتمصمعقةموهلامعؼرميفماًارجمأومؼؽقنمهلامعلريونمأجاغبمأوم
غصػماألسضاءمعـماألجاغبمأومؼدؼرػامباظػعؾمأجاغبموعؼرػاميفماٌغرب.م
الػصل 22
(شريممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1 اظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(م32مؼقظققم2002م))م
رمقزمظؾلؾطةماحملؾقةميفمإرارمتطؾقؼمعؼؿضقاتماظػصؾماظلابؼمأنمتقجفميفمأيموضت،مإشممعلرييمطؾمصمعقةمتؾاذرمغشارفاميفم
دائرةمغػقذػا،مرؾؾامؼرعلمإشممتزوؼدػامطؿابةمداخؾمأجؾمالمؼؿعدىمذفرامواحدامبؽؾماظؾقاغاتماظؽػقؾةممبعرصةماٌرطزماظذيمتؿؾعفم
اىؿعقةماٌعـقةموػدصفا،مومجـلقةمأسضائفا،مومعؿصرصقفامومعلريؼفاماظػعؾقني.م
وتطؾؼماظعؼقباتماٌؼررةميفماظػصؾم8مأسالهمسؾكمعـمملمميؿـؾمعـفؿمهلذاماألعرمأومعـمؼدظلمبؿصرزماتمطاذبة.م
الػصل 32
المؼلقغمألؼةمصمعقةمأجـؾقةمأنمتؿلظػمأومأنمتؾاذرمغشارفامباٌغربمإالمبعدمتؼدؼؿمتصرؼحمدابؼمبشلغفامضؿـماظشروطماٌؼررةميفم
اظػصؾماًاعس.م
الػصل 42
(شريممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(م32مؼقظققم2002م))م
رمقزمظؾقؽقعةمخاللمثالثةمأذفرمابؿداءمعـماظؿارؼخماٌضؿـميفماظقصؾماألخريمأنممتاغعميفمتلدقسمصمعقةمأجـؾقةموطذاميفمطؾم
تعدؼؾمؼدخؾمسؾكماظؼقاغنيماألدادقةمأومطؾمتغقريمؼطرأمسؾكماألذكاصماٌلريؼـمأوماإلدارةمأوميفمطؾمإحداثمصروعمأومعمدلاتم
تابعةمىؿعقةمأجـؾقةمعقجقدة.م
- 9. الػصل 52
المرمقزمألؼةمصمعقةمأجـؾقةمأنمتـفزماظعؿؾقاتماٌلذونمهلامصقفاممبقجبماظػصؾم 6م إالمبعدماغصراممأجؾماظـالثةمأذفرماٌؼررميفم
اظػصؾم42.م
الػصل 62
(شريممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1 اظصادرمعـمصمادىماألوشمم3241م(32مؼقظققم2002م))مم
وريمسؾكماالهاداتمأوماىاععاتماألجـؾقةمعؼؿضقاتماظػصقلم41و32مو42مورمبمأؼضامأنمؼصدرمهلاماإلذنممبقجبمعردقم.م
الػصل 72
(شريممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(م32مؼقظققم2002م))م
سـدعامتؽقنمصمعقةمأجـؾقةميفمحاظةماظؾطالنماٌؼررةميفماظػصؾماظـاظثمأوميفموضعقةمخماظػةمٌؼؿضقاتماظػصقلم 41موم32موم52،مأوم
ميسمغشارفامباألعـماظعؿقعلمصننمحؾفامرمريمرؾؼماٌلطرةماٌـصقصمسؾقفاميفماظػصؾماظلابع.م
وؼعاضبمعمدلقماىؿعقةمأومعدؼروػامأومعؿصرصقػامزؼادةمسؾكمذظؽمحبؾسمٌدةمترتاوحمبنيمثالثةمأذفرمودـؿنيموبغراعةمؼرتاوحم
ضدرػامبنيم000.01و000.05مدرػؿمأومبنحدىمػاتنيماظعؼقبؿنيمصؼط.م
الػصل 82
تطؾؼمسؾكماىؿعقاتماألجـؾقةمصمقعمعؼؿضقاتمزفريغاماظشرؼػمػذاماظغريماٌـاصقةمٌؼؿضقاتمػذاماىزء.
اىزءماظلادس
فئات الؽػاح والػرق ادلسؾحة اخلصوصقة
الػصل 92
هؾممبقجبمعردقممطؾمصمعقاتمأوماهلقكتماٌقجقدةمحبؽؿماظقاضعموػلماظيت:م
1م–مضدمهرضمسؾكمضقاممعظاػراتمعلؾقةميفماظشارع؛م
2م–مضدمتؽؿللمعـمحقثماظشؽؾمواظـظامماظعلؽريمأوماظشؾقفمبفمصؾغةمصؽاتماظؽػاحمأوماظػرقماٌلؾقةماًصقصقة؛م
3م–مضدمتفدفمإشمماٌسمبقحدةماظرتابماظقرينمأوماالدؿقالءمسؾكمعؼاظقدمايؽؿمباظؼقةمأوماالسؿداءمسؾكماظـظامماٌؾؽلمظؾدوظة.م
الػصل 03
(شريممبؼؿضكماظظفريمرضؿم382.37.1ماظصادرميفمربقعماألولم(م01مأبرؼؾم3791م)م-ماظػصؾماألولم-)م
ؼعاضبمحبؾسمٌدةمترتاوحمبنيمدـةمواحدةمومخسمدـقاتموبغراعةمؼرتاوحمضدرػامبنيم 000.02م و000.001مدرػؿمطؾمعـمداػؿم
يفمادؿؿرارمصمعقةمأوماهلقؽةماٌشارمإظقفاميفماظػصؾم92مأوميفمإسادةمتلدقلفامبطرؼؼمعؾاذرةمأومشريمعؾاذرة.م
ومإذامطانماٌكاظػمأجـؾقامصقؿعنيمسؾكماحملؽؿةمسالوةمسؾكمذظؽمأنمتصدرمأعرػاممبـعفمعـماإلضاعةميفماظرتابماٌغربل.مم
- 10. الػصل 13
تؼعمعصادرةماظؾذالتمواظشعاراتمواظشاراتماظيتمتؿقصرمسؾقفاماىؿعقاتمأوماهلقكتماٌؿؿادؼةميفمسؿؾفامأوماٌعادمتلدقلفاموطذام
صمقعماألدؾقةموصمقعماألسؿدةمواألدواتماٌلؿعؿؾةمأوماٌعدةمظالدؿعؿالمعـمررفماهلقكتمأوماىؿعقاتماٌذطقرة.م
وتقضعمهتمايفزماألعقالماٌـؼقظةمأواظعؼارؼةاىارؼةمسؾكمعؾؽمغػسماىؿعقاتمواهلقكت.م
وتؿقشممتصػقؿفامإدارةماألعالكماٌكزغقةمضؿـماإلجراءاتمواظشروطماٌؼررةمصقؿامسمصمايفزماظذيمتلؿقجؾفماٌصؾقةماظعاعة.
اىزءماظلابع
مؼتضقات عامة وانتؼالقة
الػصل 23
(متؿممبؼؿضكماٌردقممبؼاغقنمرضؿم 917.29.2م اظصادرميفم 03مربقعماألولم 3141م( 82مدؾؿؿربم 2991)موممبؼؿضكماظظفريماظشرؼػم
رضؿم602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(32مؼقظققم2002م)-ماٌادةماظـاظـة-م)م
ؼؿعنيمسؾكماىؿعقاتماظيتمتؿؾؼكمدورؼامإساغاتمعـمإحدىماىؿاساتماظعؿقعقةمأنمتؼدممعقزاغقؿفاموحلابفامظؾقزاراتماظيتم
متـقفاماإلساغاتماٌذطقرة.م
وتضؾطممبقجبمضرارمعـموطقؾموزارةماالضؿصادماظقرينميفماٌاظقةمدصاترمايلاباتماظيتمرمبمأنممتلؽفاماىؿعقاتماٌشارمإظقفام
وطذظؽماظشروطماظيتمتلؾؿممبؼؿضاػامإشمماظقزراءماٌقزاغقةموايلاباتماٌشارمإظقفاميفماظػؼرةماألوشممووريمسؾكمدصاترمايلاباتم
عراضؾةمعػؿشلمػذهماظقزارة.م
وؼعاضبمطؾموطقؾمعلمولمسـمخماظػاتماظؼرارماٌـصقصمسؾقفميفماظػؼرةمأسالهمبغراعةمؼرتاوحمضدرػام بني021م و0001درػؿ،موتؽقنم
اىؿعقةمعلموظةمعدغقا.م
سؾكماألحزابماظلقادقةمواىؿعقاتمذاتماظطابعماظلقادلماظيتمتؿؾؼكمإساغةمعـماظدوظةمخصقصاميفمصقرةمداٌةميفممتقؼؾم
ايؿالتماالغؿكابقةماظيتمغؼقممبفاممبـادؾةماالغؿكاباتماظعاعةماىؿاسقةمواظؿشرؼعقةمأوميفمععقغةمظؾصقػماظيتمتصدرػا.مأنمتـؾتم
يفماٌقاسقدمووصؼماإلجراءاتماظيتمهددػامايؽقعةمانماٌؾاظغماظيتمتؾؼؿفامضدمصرصتميفماألشراضماظيتمعـقتمعـمأجؾفا.م
وتػقصمعلؿـداتماإلثؾاتماٌدشممبفامهلذهماظغاؼةمعـمىـةمؼرأدفامأحدمخؾػاءمرئقسماجملؾسماألسؾكمظؾقلاباتمؼعقـفمرئقسمػذام
اجملؾسموتضؿمزؼادةمسؾكمذظؽ:مم
-مرئقسمشرصةمباجملؾسماألسؾك،مؼعقـفموزؼرماظعدل؛مم
-مممـالمظقزؼرماظداخؾقة؛م
-معػؿشامظؾؿاظقةمؼعقـفموزؼرماٌاظقة.م
وتضؿـماظؾفـةمغؿقفةمأسؿاهلاميفمتؼرؼرمؼـشرميفماىرؼدةماظرمسقة.م
وؼعدمادؿكداممصمقعمأومبعضمإساغاتماظدوظةمألشراضمشريماظيتمعـقتمعـمأجؾفاماخؿالدامٌالمسامموؼعاضبمسؾقفمبفذهماظصػةم
وصؼمأحؽامماظؼاغقنماىـائل.م
الػصل 23 ادلؽرر
ؼؿعنيمسؾكماىؿعقاتماظيتمتؿؾؼكمعلاسداتمأجـؾقةمأنمتصرحمبذظؽمإشمماألعاغةماظعاعةمظؾقؽقعةمععمهدؼدماٌؾاظغماحملصؾمسؾقفام
وعصدرػامداخؾمأجؾمثالثنيمؼقعامطاعؾةمعـمتارؼخماظؿقصؾمباٌلاسدة.م
ومطؾمخماظػةمٌؼؿضقاتمػذاماظػصؾ،مؼعرضماىؿعقةماٌعـقةمظؾقؾموصؼمعامػقمعـصقصمسؾقفميفماظػصؾماظلابع.م
- 11. الػصل 23 ادلؽرر مرتني
ؼؿعنيمسؾكماىؿعقاتماظيتمتؿؾؼكمدورؼامإساغاتمؼؿفاوزمعؾؾغفام 01مأالفمدرػؿمعـمإحدىماىؿاساتماحملؾقةمأوماٌمدلاتم
اظعؿقعقةمأوماظشرطاتماظيتمتلاػؿماظدوظةمأوماىؿاساتمواٌمدلاتماآلغػةماظذطرميفمرأمساهلامطؾقامأومجزئقا،مأنمتؼدممحلاباتفام
ظؾفقكتماظيتممتـقفاماإلساغاتماٌذطقرةمععمعراساةمعؼؿضقاتماظؼاغقنماٌؿعؾؼممبدوغةماحملاطؿماٌاظقة.م
ومهددمبؼرارمظؾقزؼرماٌؽؾػمباٌاظقةمدصاترمايلاباتماظيتمرمبمأنممتلؽفاماىؿعقاتماٌشارمإظقفاميفماظػؼرةماظلابؼةموورىمسؾكم
دصاترمايلاباتمعراضؾةمعػؿشلموزارةماٌاظقة.مم
الػصل 33
ؼصحمأنمتؼامماظدساوىماٌؿعؾؼةمباىؿعقاتمواهلقكتماٌشارمإظقفميفمزفريغاماظشرؼػمػذامعـمررفمرئقلفامطقػؿامطاغتمتلؿقؿفمعام
سدامإذامطاغتماظؼقاغنيماألدادقةمتـصمسؾكمإحدىماٌؼؿضقاتماٌكاظػةمأوماًصقصقةموطانمعـمذلغفامأنمتعرضؾمدريماٌؿابعاتم
اظزجرؼةموؼصحمأنمتؼاممغػسماظدساويمسؾكماظرئقس.م
وإذامعامأضقؿتمدسقىمسؾكمصمعقةموغازعمرئقلفاميفماظصػةماظيتمأضقؿتمبفامسؾقفمػذهماظدسقىمأوممتؾصمعـمذظؽمبلؼةمودقؾةمعـم
اظقدائؾمصننمرئقسماحملؽؿةماحملاظةمسؾقفاماظدسقىمؼصدرمأعرامبؿعقنيموطقؾميفماظـزاع،موتصحمإضاعةماظدسقىمحقـؽذمسؾكمػذام
اظقطقؾ،موميؽـمسـدماإلضؿضاءمأنمؼؿعنيمظؾفؿعقةمعؿصرفميفمأعقالمايفز.م
الػصل 43
تعؿربمبارؾةموسدميةماٌػعقلمصمقعماظعؼقدماٌربعةمبنيماألحقاءمأومسـمررؼؼماظقصقةمبعقضمأومبغريمسقضمواٌـفزةمإعامعؾاذرةموإعام
بقادطةماظغريمأومبلؼةمررؼؼةمأخرىمشريمعؾاذرةمتؽقنماظغاؼةمعـفامعلاسدةماىؿعقاتماٌمدلةمبصػةمضاغقغقةمأومشريمضاغقغقةمسؾكم
اظؿؿؾصمعـمعؼؿضقاتماظػصقلم 6م و01م و11م و21م و31معـمزفريغامػذا،موتؿابعمدسقىماإلبطالمأعامماحملؽؿةمذاتماظـظرمعـمررفم
طؾمذكصمؼفؿفماألعرمأومعـمررفماظـقابةماظعاعة.م
الػصل 53
(متؿممبؼؿضكماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(م32مؼقظققم2002م)م-اٌادةماظـاغقةم-م)م
ؼعاضبمعلريمأومعلريومإحدىماىؿعقاتماظـابؿةمعلموظقؿفؿميفماألصعالماٌشارمإظقفامبعدهمحبؾسمٌدةمترتاوحمبنيمثالثةمأذفرم
ودـؿنيموبغراعةمؼرتاوحمضدرػامبنيم 002.1موم 000.05مدرػؿمأومبنحدىمػاتنيماظعؼقبؿنيمصؼطمإذاموضعماظؿقرؼضميفماالجؿؿاساتم
اظيتمتعؼدػامػذهماىؿعقةمسؾكمارتؽابمجـاؼاتمأومجـحمبقادطةمخطبمأومهرؼضاتمأومغداءاتمبلؼةمظغةمطاغتمأومبؼراءةم
عؽؿقباتموتعؾقؼفامسؾكماىدرانموغشرػاموتقزؼعفاموسرضفاموتؼدميفاميفمأصالمموذظؽمبصرفماظـظرمسـماظعؼقباتماألطـرمذدةماٌؼررم
تطؾقؼفامسؾكماألصرادماٌلريؼـماظـابؿةمعلموظقؿفؿ.مم
الػصل 63
(غلخموسقضممبؼؿضكماظظفريماظشرؼػمرضؿم 602.20.1ماظصادرميفم 21معـمصمادىماألوشمم 3241م(م 32مؼقظققم 2002م)م-ماٌادةم
األوشمم-)م
طؾمصمعقةمتؼقممبـشاطمشريماظـشاطماٌؼررميفمضقاغقـفاماألدادقةمميؽـمحؾفامرؾؼماإلجراءاتماٌـصقصمسؾقفاميفماظػصؾماظلابع،م
وؼعاضبمعلريوماىؿعقةمبغراعةمترتاوحمامبنيم 002.1م وم 000.5مدرػؿموذظؽمبصرفماظـظرمسـماظعؼقباتماٌؼررةميفماظؿشرؼعم
اىـائل.م
الػصل 73
- 12. (متؿممبؼؿضكماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(م32مؼقظققم2002م)م-اٌادةماظـاغقةم-م)م
ؼؾاذرمسـدمايؾماظؿؾؼائلمظؾفؿعقةمغؼؾمأعقاهلاموصؼمعامتؼررهمضقاغقـفاماألدادقةمأومرؾؼمعامؼؿؼررميفماىؿعماظعامميفمحاظةمسدمم
وجقدمضقاسدميفماظؼقاغنيماألدادقة.مم
وإذاموضعمحؾماىؿعقةممبؼؿضكمحؽؿمضضائل،محددمػذامايؽؿمطقػقةماظؿصػقةموصؼامأومخالصامظؾؿؼؿضقاتماظقاردةميفماظؼقاغنيم
األدادقة.م
شريمأغفمصقؿامؼؿعؾؼمباىؿعقاتماظيتمتلؿػقدمدورؼامعـمإساغاتماظدوظةمأوماىؿاساتماحملؾقةمأومعـماٌمدلاتماظعؿقعقةمأوم
اظشرطاتماظيتمتلاػؿماظدوظةمأوماىؿاساتمواٌمدلاتماآلغػةماظذطرميفمرأمساهلامطؾقامأومجزئقا،مصننمأعقاهلامتلؾؿمإشمماظدوظةم
مبشارؼعماإلدعافمواظربمواإلحلانمواألسؿالماالحؿقارقة.م
الػصل 83
(غلخموسقضممبؼؿضكماظظفريماظشرؼػمرضؿم 602.20.1ماظصادرميفم 21معـمصمادىماألوشمم 3241م(م 32مؼقظققم 2002م)م-ماٌادةم
األوشمم-)مم
تطؾؼماٌؼؿضقاتماٌؿعؾؼةمباظظروفماٌكػػةمسؾكمخماظػةماظػصقلماظقاردةميفمػذاماظؼاغقن.م
الػصل 93
(شريمومتؿممبؼؿضكماٌادةماظـاغقةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1ماظصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(32مؼقظققم2002م))م
إنمصمقعماظؼضاؼاماظزجرؼةمأوماٌدغقةماٌؿعؾؼةمباىؿعقاتمؼرجعماظـظرمصقفامإشمماحملاطؿماإلبؿدائقة.م
الػصل 04
(غلخممبؼؿضكماٌادةماظرابعةمعـماظظفريماظشرؼػمرضؿم602.20.1مالصادرميفم21معـمصمادىماألوشمم3241م(32مؼقظقق2002 ))م
الػصل 14
ؼطؾؼمزفريغاماظشرؼػمػذاميفمصمقعمأدماءمممؾؽؿـاموػقمؼؾغلموؼعقضمطؾمتشرؼعمدابؼمعؿعؾؼمباىؿعقات.مم
